∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ ª¿ıËÛ˘

¡¤· ŒÎ‰ÔÛË 2011

π. ¡. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, ∂ıÓÈÎfi & ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ

¶ÔÏ˘Í¤ÓË π. ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ıÓÈÎfi & ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË ÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È: ·) ∏ ÚfiÏË„Ë, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛ˘Ì‚Ô‡Ó, ηıÒ˜ Î·È Ë ¤ÁηÈ-
ÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ¤ÁηÈÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÈÓ ·ÁȈıÔ‡Ó. ‚) ∏ ÂοÛÙÔÙ ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓË ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋ – ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ‰Ú· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÚÔÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ
ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È – Î·È Ú¤ÂÈ – Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Ï·˚Îfi Û¯Ô-
Ï›Ô. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù˘, ÙfiÛÔ Î·›ÚÈ·˜, ·˘Ù‹˜ ÂÓ‰Ô-Û¯ÔÏÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ (1).
ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÊԉȿÛÔ˘Ì Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈο ‰È·ÁÓˆÛÙÈο
̤۷ Î·È Ì ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ÛÙ·
‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ··›ÙËÛË, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ, ÂÓˆÚ›˜ ÙË ‰Âη-
ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ æ˘¯ÔÌÂÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ‰‡Ô Ù¤ÙÔÈ· „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈο ‰È·ÁÓˆÛÙÈο
̤۷: ¤Ó· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÙÔ «∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¢È·-ÚÔÛˆÈ-
΋˜ Î·È ∂Ó‰Ô-ÚÔÛˆÈ΋˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ – ∂¢∂¶» (2)Ø Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ù· Ì·ıË-
Ûȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔ «∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ ª¿ıËÛ˘» (3).

√ Î. π. ¡. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.

∏ Î. ¶ÔÏ˘Í¤ÓË π. ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜, MS ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜.

5
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¯ÚË-
ÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘, Â’ ¢ηÈÚ›· Ù˘ Ó¤·˜
¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ (4).
∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛ٠ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÙ·ÂÙ‹ ÂÚÁÒ‰Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ∆Ô̤·
æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·-
ÙÒÓ, Î·È ÂΉfiıËÎÂ, ÙÔ ÚÒÙÔÓ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1999. ŒÎÙÔÙÂ, ÛÙ· ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¤Ù˘¯Â ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË-
Π¢ڤˆ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜: Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ÎÏÈÓÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfi-
ÁÔ˘˜, ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ·È‰Ô„˘¯È¿ÙÚÔ˘˜Ø ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜
ÁÔÓ›˜. ∞ÂÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ‰›·˘ÏÔ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· Î·È Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‹‰Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
ªÂÙ¿ ÙËÓ 11ÂÙ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, «‹Ïı ÙÔ
ϋڈ̷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Û Â·Ó·ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË Î·È ‚ÂÏ-
ÙȈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹, Ì ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Ó¤Ô ‰Â›ÁÌ·
·È‰ÈÒÓ, Ì ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ «√‰ËÁÔ‡ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹» Î·È ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ
‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù‡¯Ë (5), Ì ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÔ
‡¯ÚËÛÙÔ Î·È ÔÈÎÂ›Ô – ÊÈÏÈÎfi ÛÙ· ·È‰È¿, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ·
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ÙfiÛÔ ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË fiÛÔ Î·È ÛÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÙÂÛÙ
(‚Ϥ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· π) Î.¿.

∆È Â›Ó·È ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ: ¢ÔÌ‹

∆Ô ∞ıËÓ¿TÂÛÙ Â›Ó·È ÌÈ· ‰¤ÛÌË ·fi ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ‰Âη-

Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚȘ Î·È Ì›· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ
Ê¿ÛÌ· ÓÔËÙÈÎÒÓ, ·ÓÙÈÏËÙÈÎÒÓ, „˘¯ÔÁψÛÛÈÎÒÓ Î·È ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È
Îϛ̷Θ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ë „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È Ë ÎÏÈÓÈ΋
Ú¿ÍË, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·-
ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
√È ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È Û ÌÔÚÊ‹ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ Î·È
·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰Âη¤ÓÙÂ
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Îϛ̷Θ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, fiÛÔ Î·È Û ¤ÓÙ ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, fiˆ˜ ›ӷÈ: Ë ÓÔË-
ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, Ë ¿ÌÂÛË ÌÓ‹ÌË ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÏÏÈÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ,
Ë ÁÚ·ÊÔ-ʈÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë Ó¢ÚÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ· (‚Ϥ ¶›Ó.
1) ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ππ.

6
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙ˘·, ‚È‚Ï›· Î·È Ê˘ÏÏ¿‰È·, ·fi ‰ÂÏÙ¿ÚÈ· Ì ÂÈÎfi-
Ó˜ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ì ÁˆÌÂÙÚÈο – ·ÊËÚË̤ӷ Û¯‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ηÈ
·fi ÎÔÈÓ¿ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (‚Ϥ ∂ÈÎ. 1).

™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ

∆Ô ∞£ËÓ¿∆ÂÛ٠ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ, ÂȉÈÎÒ˜, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜

‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ·
ÙÔ Î·ı¤Ó·, ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÈ¤-
‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ì¿ıËÛË
ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.

¶›Ó. 1. √È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Îϛ̷Θ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, Ù·ÍÈÓÔÌË̤Ó˜ ηٿ ÙÔÌ›˜

·Ó¿Ù˘Í˘

π. ¡ÔËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·
*1. °ÏˆÛÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜
2. ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ
* 3. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ
ππ. ªÓ‹ÌË ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ
* 4. ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ
* - ∫ÔÈÓ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ (™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋)
5. ªÓ‹ÌË ÂÈÎfiÓˆÓ
6. ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ
πππ. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ
* 7. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÚÔÙ¿ÛˆÓ
8. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï¤ÍˆÓ
IV. °Ú·ÊÔ - ʈÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·
* 9. ¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ
10. ¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ
* 11. ™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ
V. ¡Â˘ÚÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ·
* 12. √ÙÈÎÔ - ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
* 13. ∞ÓÙ›ÏË„Ë «‰ÂÍÈÔ‡ – ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡»
14. ¶Ï¢ڛˆÛË

7
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

µ·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚÈ΋ – ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘,
ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈΤ˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËı› ÙÔ
·È‰› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜, ÚÈÓ ÂΉËψıÔ‡ÓØ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÏË„‹ ÙÔ˘˜. ∏, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂΉËψı› ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˘Ù¤˜, Ó· ‚ÔËıËı›
ÙÔ ·È‰› Ó· ÙȘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ÚÈÓ ·ÁȈıÔ‡ÓØ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË
ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ù· ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜:
·) ø˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Â¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙËÚȯı›
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ›Ù ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌ· ›Ù ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi „˘¯ÔÏfiÁÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ, ›Ù ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ù ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÚfiÛıÂÙ˘ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋˜
‰È‰·Ûηϛ·˜, ›Ù ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË, ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË.
‚) ø˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·Ú·ÂÌÊıÔ‡Ó Û ™¯ÔÏÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ‹

∂ÈÎ. 1. ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ.

8
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

Î·È Û ¿ÏϘ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‹ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ – ÁÈ·

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
Á) ø˜ ̤ÛÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· „˘¯Ô·È‰·-
ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜
ÛÙÔ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, Ó· ı¤ÛÂÈ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ
ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË Ì¿ıËÛË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜,
Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ÏÔ‡ÛÈÔ, οı ÊÔÚ¿, ÂÌÂÈÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÌÂ
ÙÚfiÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ·‚›·ÛÙÔ.

™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË!

∂˘ÓfiËÙÔ Â›Ó·È – fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ë 11ÂÙ‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ – fiÙÈ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È ¤Ó·
¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜
Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ „˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜
Â›Ó·È .¯. Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, Ô ÎÏÈÓÈÎfi˜ ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˜, Ô ·È‰Ô„˘¯›·ÙÚÔ˜, Ô
ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜, Î.¿. √È ÂȉÈÎÔ› ·˘ÙÔ›, Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó, Ì ÙÚfiÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ÏËıÒÚ· ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ô Î¿ı ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂÍÂ-
Ù·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Î·È ı· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â›Â‰Ô ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ (6).

¶ÔȘ ËÏÈ˘ ·È‰ÈÒÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ

∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ÂÂȉ‹ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË, ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›

ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· – ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. °È’ ·˘Ùfi, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏË-
ı› ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·, ÒÛÙ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, Û ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Îfi Â›Â‰Ô ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 5Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 9Ô˘
¤ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞’, ÛÙË µ’,
ÛÙËÓ °’ Î·È ÙËÓ ¢’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ,
¿ÓÂÙ·, Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Îϛ̷Θ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ.
∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿
– ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘
–, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ. ∂›Û˘, Ë Îϛ̷η
«¶Ï¢ڛˆÛË» ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

9
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ: Èڛ˜ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi

™ÙËÓ „˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, ÁÈ· οı ÙÂÛÙ, fiˆ˜ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ô˘ ›ӷÈ
˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ÎÏÈ̿ΈÓ, ÚԂϤÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚÔ›
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙÂÛÙ
·˘ÙÒÓ – ·ÎfiÌË Î·È Ó· Ù· ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó (7). °È· ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı›
Ù¤ÙÔÈÔÈ „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›. ∂Í ·Ú¯‹˜, ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎÂ
ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÔ‡˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË „˘¯ÔÌÂÙÚÈ΋ –
„˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ¶.¯.:
- ºÚÔÓÙ›Û·ÌÂ, ÒÛÙ fiϘ ÔÈ «Ù¯ÓÈΤ˜» ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ó· Â›Ó·È ·fi ÙȘ Û˘ÓË-
ı¤ÛÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÌÂÙÚÈ΋ Ú¿ÍË Î·È, ÂÔ̤ӈ˜, ÔÈ ÈÔ
ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜.
- ∂›Û˘, ÊÚÔÓÙ›Û·ÌÂ, ÒÛÙ fiϘ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· Â›Ó·È ·Ϥ˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ›˜.
- ∂›Û˘, «·Ó·ÚÙ‹Û·Ì» ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ì ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ÊˆÓËÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÔÏÏ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ÂÍÂ-
Ù·ÛÙ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (‚Ϥ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· π).
- ∂›Û˘, ÊÚÔÓÙ›Û·ÌÂ, ÒÛÙÂ Ë ÂΉÔÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÊÂÓfi˜
Ó· Â›Ó·È Î·Ï·›ÛıËÙË – ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ Â˘¯ÂÚ‹ ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÌfi Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘.
- ∂ÈϤÔÓ, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î·È ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡
˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË – ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi «Ó· ‚ϤÂÈ» ηÈ
Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ¿ÏÏÔ «Ì¿ÙÈ»: Ì ·Ó·Ï˘ÙÈ-
Îfi, ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÚfiÔØ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›
ÚfiÙ·ÁÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ „˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ Ú·-
ÎÙÈ΋˜.

∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ: ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›

∂ÓÒ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Á›ÓÂÙ·È ·fi οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ηӤ-
Ó· „˘¯ÔÌÂÙÚÈÎfi ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, fï˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿-
ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÂχıÂÚË. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô Û˘Ó‹ıÂȘ ¯Ú‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ:
·) ∏ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ – ȉȈÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË, fiÔ˘ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ
·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ¶.¯. ¤Ó·˜
‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÙÂÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘
Ù¿Í˘ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ·‰˘-

10
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

ӷ̛˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, ÚÔËÁÔ˘-
̤ӈ˜, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÂÈÛٷ̤ӈ˜ ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹ Î·È Ó· ÙÔÓ Ì¿ıÂÈ
Û fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›
Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙÂÛÙ.
‚) ∏ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· Â›ÛËÌË Â›ÎÏËÛË ÚÔ˜ «ÙÚ›ÙÔ˘˜», fiÔ˘ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘ Ì ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· Î·È ÊÔÚ›˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ô Â›-
‰ÔÍÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂȉÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Î·È Ó· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁËı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ «µÂ‚·›ˆÛË ∂¿ÚÎÂÈ·˜» (‚Ϥ ¶·Ú¿Ú-
ÙËÌ· π).

ÃÔÚ‹ÁËÛË Î·È ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ

∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·ÙÔÌÈÎÒ˜. √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ Î·È ÙÔ ·È‰› οıÔÓÙ·È Û ¤Ó·

ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ̤۷ Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜,
fiˆ˜ Û ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÔÌÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.
∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ›ڷ̷. ∏
‰È·‰Èηۛ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Î·È ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘ οı Îϛ̷η˜ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ› ηÈ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜, ·fi ÚÈÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰Âη-
¤ÓÙ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Îϛ̷Θ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›·:
- ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Îϛ̷η˜, Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ – ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ
ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ·È‰› fiÛÔ Î·È Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜.
- ∆Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ ›ӷÈ: ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Îϛ̷η, ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚËı› ÔÈ ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ Ù˘¯fiÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi – ‰ÂÏ-
Ù¿ÚÈ·, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· – Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ.
- ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¿ÛÎËÛË Ì ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹˜
ÙÔ˘˜.
- ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ã√ƒ∏°∏™∏™ Ù˘ Îϛ̷η˜, Ì ÏÂÙÔÌÂ-
ÚÂȷο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› (ÙÚfi-
Ô˜ ÂÎÊÒÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡),
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ «·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ» ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ.
- ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ µ∞£ª√§√°∏™∏™ ÙfiÛÔ Î¿ı ÂÚÒÙËÛ˘
¯ˆÚÈÛÙ¿ fiÛÔ Î·È Î¿ı Îϛ̷η˜ Û˘ÓÔÏÈο, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô «·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜» ÙfiÛÔ Î¿ı ÂÚÒÙËÛ˘ fiÛÔ Î·È Î¿ıÂ
Îϛ̷η˜.

11
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

µÚ·¯Â›·, Ï‹Ú˘ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ

∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ηٷ‚Ï‹ıËÎÂ, ÒÛÙ ӷ

ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Îϛ̷Θ Ô˘ Ó· ηχÙÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ÓÔË-
ÙÈÎÒÓ, „˘¯ÔÁψÛÛÈÎÒÓ, ·ÓÙÈÏËÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯Ô-ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜,
fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ë „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È Ë ÎÏÈÓÈ΋ Ú¿ÍË, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘. ŒÙÛÈ, η٤ÏËÍ ÙÔ ÙÂÛÙ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ‰Âη¤ÓÙÂ
Îϛ̷Θ ÙÔ˘ ¶›Ó. 1.
∆›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: £· Ú¤ÂÈ, ··Ú·Èًو˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÛÙ·ıÌÈ-
Ṳ̂ӷ ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈο ÙÂÛÙ (7), οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÂ
¤Ó· ·È‰›, Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Îϛ̷Θ ‹ ·ÚΛ ÌfiÓÔÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ·fi οı ›‰Ô˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·;
∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È √Ãπ: ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ··Ú·›ÙË-
ÙÔ Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Îϛ̷Θ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎÔ›
‰Â›ÎÙ˜. ∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ̤ÛÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ Î·È ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ-
΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, fiÔ˘ οı ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘
ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÛÙË ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂Ô̤-
Óˆ˜, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ ÙȘ Îϛ̷Θ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ ÛÎÔfi.
√È ‚·ÛÈΤ˜ – Û˘Ó‹ıÂȘ Ù·ÎÙÈΤ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È, Â›Ó·È ÙÚÂȘ: ·) ∏ Ï‹Ú˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛË, ‚)
Ë ‚Ú·¯Â›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È Ë Á) Ë ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ¯ÔÚ‹ÁËÛË.
·) ∏ Ï‹Ú˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì fiϘ ÙȘ ÂÈ-
̤ÚÔ˘˜ Îϛ̷Θ. ∏ Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·È‰È¿ Ô˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÈÛو̤ÓÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹ Â·ÚΛ˜ – ‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜
ÁÈ· ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË. ŒÙÛÈ, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Î·È Î¿ı ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ‚¿ÛË
ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∏ ÂͤٷÛË Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰È·ÚΛ ÂÚ›
Ù· 65’ Î·È ··ÈÙ› ‰‡Ô ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.
‚) ∏ ‚Ú·¯Â›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË, ·fi ÙȘ ¤ÓÙÂη ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜
Îϛ̷Θ, ¤ÍÈ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ηÈ, ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ Îϛ̷Θ,
Ì›· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ (Û‡ÓÔÏÔ 7 ÎÏ›-
̷Θ) Î·È ‰‡Ô ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ µ’, °’ Î·È ¢’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ (Û‡ÓÔÏÔ 8
Îϛ̷Θ). √È Îϛ̷Θ ·˘Ù¤˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó. 1 Ì ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ (*).
√È Îϛ̷Θ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ‚Ú·¯Â›·˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ›, ÒÛÙ ӷ ηχ-
ÙÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ‚¤‚·È·, fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ: ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‰›Ô‰ÔÈ

12
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ›‰Ô˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,

›‰Ô˜ ·¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î.Ù.fi. ∏ ÂͤٷÛË Ì ÙË ‚Ú·¯Â›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰È·Ú-
Λ ÂÚ› Ù· 45’ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ·È‰›.

™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË!

∏ ‚Ú·¯Â›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Â›Ó·È Ô ÈÔ ÔÏ˘-¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘

∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ. √È ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂͤٷÛË Ì ÙË ‚Ú·¯Â›·
¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È, ·Ó ÎÚÈı› ÛÎfiÈÌÔ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ Îϛ̷Θ,
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒ˜.
°È· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹, ÙÔ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¤¯ÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È
ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÂÛ٠̤۷ Û ÂȉÈÎfi Ï·ÛÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ.

Á) ∏ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË, ηْ ÂÈÏÔÁ‹, οı ÊÔÚ¿,

ÌÂÚÈÎÒÓ ÌfiÓÔÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, ÁÈ·Ù› Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈ-
‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ÛÎÔfi, Â·ÚÎÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Îϛ̷Θ. ¶.¯.:
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Èı·ÓfiÓ Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ηϋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘
ÓÔËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÔfiÙ ı· ·ÚÎÂÛÙԇ̠ӷ ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÚÂȘ
ÚÒÙ˜ Îϛ̷Θ: «°ÏˆÛÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», «∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ», «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ»Ø
·ÎfiÌË, Ì·˙›, Î·È ÙËÓ Îϛ̷η «ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ».
√ÌÔ›ˆ˜, Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Èı·ÓÒ˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË
ÁÚ·ÊÔ-ʈÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÔfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ
ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÎÏÈ̿ΈÓ: ÙË «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ», ÙË
«¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ» Î·È ÙË «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ» Î.Ù.fi.
∂˘Ú›· ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÙÂÛÙ ÁÈ·
ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Û ·È‰È¿ Ì ·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ Î·È ÎÈÓËÙÈΤ˜
‰˘ÛÎÔϛ˜.

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Û ¿ÙÔÌ· Ì ·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ Î·È ÎÈÓËÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜

∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÔÚ›, οÏÏÈÛÙ·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ

Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ (Ù˘ÊÏ¿,
‚·Ú‹ÎÔ·, Έʿ) Î·È Ì ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ŸÌˆ˜, fi¯È Ì ÙÔ

13
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÁÂÓÈÎfi - ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÚÂÎÎÏ›-

ÛÂȘ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È, Î·È ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, ÔÈ Û˘Ó-
ı‹Î˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √È ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÔÈ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ ηÈ
ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ fiÛÔ
Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
ø˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ Îϛ̷Θ, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ Â›‰Ô˜ ·Ó·ËÚ›·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ
Î·È „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈο – ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ÛÎfiÈÌÔ, Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ .¯. Ë ÎÏ›-
̷η «√ÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜», Ë «ªÓ‹ÌË ÂÈÎfiÓˆÓ», Ë «ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿-
ÙˆÓ» Î·È Ë «∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ» ÁÈ· Ù· Ù˘ÊÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÎÈÓËÙÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ø ‹, Ë Îϛ̷η «¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ» Î·È Ë Îϛ̷η «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁ-
ÁˆÓ» ÁÈ· Ù· Έʿ Î·È Ù· ‚·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿. ÕÏϘ fï˜ Îϛ̷Θ – ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ – Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó, Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi – ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜
η̛· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ¶.¯.:
- ™Ù· Ù˘ÊÏ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó, ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó, fiϘ ÔÈ ÂÙ¿ (7)
ÏÂÎÙÈΤ˜ Îϛ̷Θ, ηıÒ˜ Î·È Ë Îϛ̷η «∞ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÍÈÔ‡ – ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡» ηÈ
Ë Îϛ̷η «¶Ï¢ڛˆÛË» (ÏËÓ ÙˆÓ ÙÚÈˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Îϛ̷η˜ «¶Ï¢ڛˆ-
ÛË» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ «ª∞∆π»).
- √ÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· Έʿ Î·È ‚·Ú‹ÎÔ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó, ˆ˜
¤¯Ô˘Ó, Ë Îϛ̷η «°ÏˆÛÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», Ë Îϛ̷η «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ», Ë Îϛ̷η
«ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ» (Î·È Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Ù˘), ηıÒ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÂÙ¿ (7)
Îϛ̷Θ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋ ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÏËÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Îϛ̷η˜ «¶Ï¢ڛˆÛË» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ «∞À∆π»), ·ÚΛ
Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÛÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·È‰›, ÙÔÓ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈ·Îfi ÎÒ‰Èη Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ Î·È ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ ·È‰› (¯ÂÈÏ·ӿÁÓˆÛË ‹ /
Î·È ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·).
- √ÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÎÈÓËÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó, ˆ˜
¤¯Ô˘Ó, fiϘ ÔÈ ÂÙ¿ (7) ÏÂÎÙÈΤ˜ Îϛ̷Θ Î·È Ë Îϛ̷η «∞ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÍÈÔ‡ –
·ÚÈÛÙÂÚÔ‡», ·ÚΛ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·È‰› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÂΛÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
«Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ» ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘.
ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Ì ٷ ·Ó·Ù˘Íȷο
Ëϛη Î·È ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ËÏÈ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈʇϷ-
ÍË. √È ›Ó·Î˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·¯ı› ·fi ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈ΋ ·ÈÛıËÙËÚȷ΋ ‹
ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·. ∫¿ı ÏÔÈfiÓ Â˘ı›· ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó-

14
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

‰˘ÓÔ Ù˘ ·‰ÈΛ·˜. °È’ ·˘Ùfi, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۇÁÎÚÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· (8). ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÂͤٷÛË Ì ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·È‰ÈÒÓ ÂȉÈÎÒÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ, fiÛÔ ÔÚȷ΋ Î·È ·Ó Û˘Ì‚Â› Ó· ›ӷÈ, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ
„˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÎfiÌË Î·È ÌfiÓÔÓ ÎÏÈÓÈο ·ÍÈÔ-
ÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ
‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ηٿÏ-
ÏËÏ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘.

∆· ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ

∆· ÙÂÏÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙȘ

ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Îϛ̷Θ – Î·È ÛÙË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ – Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÌÔ›, fiˆ˜: «Â·Ú΋˜» ‹ «ÂÏÏÈ‹˜» ÔÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜Ø «‰ÂÍÈfiÛÙÚÔ-
ÊË» ‹ «·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË» Ï¢ڛˆÛËØ «ÈÂṲ̂ÓË ‰ÂÍÈÔ¯ÂÈÚ›·»Ø «Â·Ú΋˜» ‹ «·ÓÂ-
·Ú΋˜» ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÍÈÔ‡-·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Î.Ù.fi.
«∂ÏÏÈ‹˜» Â›‰ÔÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË
ÈηÓfiÙËÙ·, ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ 25% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘.
™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¤ÓÙÂη Îϛ̷Θ, Ù· ÙÂÏÈο ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›ӷÈ,
ÁÈ· ηıÂÌ›·, ‰‡Ô ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜: ·) ∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ· Î·È ‚) ÙÔ ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ (9).

·) ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ·: ∆Ô ÔÛfi – ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜

∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ¤ÙË Î·È Ì‹Ó˜, fiˆ˜ Î·È Ë ¯ÚÔÓÔÏÔ-
ÁÈ΋ ËÏÈΛ·, Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
·È‰› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÂͤٷÛ˘.
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ ËÏÈΛ·˜Ø ‰ËÏ·‰‹, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
Î·È Ì ¿ÏÏ· ·ÙÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (.¯. ÙÔ ‡„Ô˜, ÙË Ì˘˚΋ ‰‡Ó·ÌË Î.Ù.fi.).
∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÊË-
‚›·˜, ÔfiÙÂ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ›ٷÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·È‰›, Û οı ËÏÈΛ· ¤¯ÂÈ ÂÈ-
Ù‡¯ÂÈ ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÔÛfi ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÛfi, Û οı ÂfiÌÂÓË ËÏÈ-
Λ·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ηٿ Ù· Û¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ∏ ·Ó·-
Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ – Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ – Ô˘ ¤¯ÂÈ
ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ (̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
Ù˘ ÂͤٷÛ˘) ηٿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô Ì·ıËÛȷ΋˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ – ÂÙÔÈÌfi-
ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ

15
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔ-

ÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰›.
¶.¯., ·Ó, ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ 7 ÂÙÒÓ Î·È 5 ÌËÓÒÓ, Ë ·Ó·-
Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Îϛ̷η «°ÏˆÛÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜» Â›Ó·È 6 ¤ÙË Î·È 11
Ì‹Ó˜, ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi ÌÔÚ›, Û fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ
ÁψÛÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· (Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ¤ÓÓÔȘ
ηٿ ÙÚfiÔ ÏÔÁÈÎfi), Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ
Ì·ıËÛȷΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ 3Ì‹ÓÔ˘ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÓÒ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi, Ì ‚¿ÛË ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·,
ı· ¤ÚÂ ӷ ÊÔÈÙ¿ ÛÙË µ’ Ù¿ÍË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
√ÌÔ›ˆ˜, ·Ó, ÛÙËÓ Îϛ̷η «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ», Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘
ÂÓ ÏfiÁˆ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È 5 ¤ÙË Î·È 7 Ì‹Ó˜, Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi, ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÂͤٷÛ˘, ¤¯ÂÈ, ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÁψÛÛÈÎÔ‡˜ ÊıfiÁ-
ÁÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ï¤ÍÂȘ, ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¯ÚÔÓÔ-
ÏÔÁÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÂÚ›Ô˘ 5 Λ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È 5 ¤ÙË Î∂ÈϤÔÓ, Ë
Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Ì ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
·) √È ‰‡Ô ËÏÈ˘ Ó· Â›Ó·È ›Û˜, ÔfiÙ ·ÔÊ·ÈÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ·È‰›, ÛÙË Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË Îϛ̷η, Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ – ηÓÔÓÈÎfi ·È‰›Ø fiÙÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÈηÓfiÙËÙ· fiˆ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›.
‚) ∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ· Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ-
΋, ÔfiÙ ·ÔÊ·ÈÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ·È‰›, ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÈηÓfiÙËÙ·, ˘ÂÚÙÂÚ›
‹ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ŸÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÏÈÎÈÒÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, Ë
˘ÂÚÔ¯‹ ‹ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

‚) ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ: √ Ú˘ıÌfi˜ – Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘

∆· ·Ó·Ù˘Íȷο Ëϛη ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈÔÈ – ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔÈ ‹ ‰È„‹-
ÊÈÔÈ – ·ÚÈıÌÔ› Ì ̤ÛË ÙÈÌ‹ 10 Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÙÈ̤˜ Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ηÈ
οو Ù˘ ̤Û˘ ÙÈÌ‹˜ 10, ¤ˆ˜ ÙÔ 16 ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ 4 ÚÔ˜ Ù· οو
(‚Ϥ ¶›Ó. 2).
∂ÓÒ Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi – ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙËı›, ¤ˆ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂͤٷÛ˘, ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ‰Â›-
¯ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi - ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙËı› – Î·È Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È –
ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ·˘Ùfi ÔÛfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
Œ¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›, Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 10 Ó· ·ÓÙÈ-
ÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ·È‰› Ì ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›-

16
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

¶›Ó. 2. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏ›ÎˆÓ Î·È ÂηÙÔÛÙÈ·›ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ –

ÙÈÌÒÓ

∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ∂ηÙÔÛÙÈ·›· ı¤ÛË -ÙÈÌ‹

16 98
15 95
14 91
13 84
12 75
11 63
10 50
9 37
8 25
7 16
6 9
5 5
4 2

ÎÔ 10 η٤¯ÂÈ ÛÙËÓ 100‚·ıÌË Îϛ̷η ÙËÓ 50‹ Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË. ◊, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È,
¤¯ÂÈ ÂηÙÔÛÙÈ·›· ÙÈÌ‹ 50. ¢ËÏ·‰‹, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
ÙÔ˘ 50% Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ 50% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ∆Ô ·È‰› Ì ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 10 ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 10 ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘-
͢, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (9).
∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Ì ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 12 ¤¯ÂÈ ÂηÙÔÛÙÈ-
·›· ÙÈÌ‹ 75. ¢ËÏ·‰‹, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 75% ηÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ 25% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÙÔ
·È‰› Ì ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 8, ¤¯ÂÈ ÂηÙÔÛÙÈ·›· ÙÈÌ‹ 25. ¢ËÏ·‰‹, Ô Ú˘ıÌfi˜
·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 25% Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ 75% ÙˆÓ
Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘.
√ÌÔ›ˆ˜, ÙÔ ·È‰› Ì ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 14 ¤¯ÂÈ ÂηÙÔÛÙÈ·›· ÙÈÌ‹ 91.
¢ËÏ·‰‹, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 91% Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜
ÙÔ˘ 9% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÙÔ ·È‰› Ì ·Ó·Ù˘-
ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 6 ¤¯ÂÈ ÂηÙÔÛÙÈ·›· ÙÈÌ‹ 9. ¢ËÏ·‰‹ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 9% Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ 91% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘.

***

17
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∞fi fiÛ· ›·Ì ·Ú·¿Óˆ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ, ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÌÏË-
ڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ·
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô – ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Û ÌÈ·
‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi – ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË. ÕÌÂÛË ·fiÚÚÔÈ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ
Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÌÂÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡
˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ ÙÔ
·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ··ÈÙËı› ·fi ÙÔ ·È‰› ÁÈ· Ó· ηχ-
„ÂÈ ¤Ó· ÔÛfi ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ‡ÏË ·˘Ù‹ Û‡ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔ˜ ÙÔ Â›-
Â‰Ô ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
- ¶.¯., ·Ó ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 5 (ÙÔ 5 Â›Ó·È ÙÔ ó ÙÔ˘ 10), ÁÈ· Ó·
ηχ„ÂÈ ¤Ó· ÔÛfi ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ (·˜ Â›Ó·È Ë ‡ÏË ·˘Ù‹ Û‡ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â-
‰Ô ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡), ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ –
ηÓÔÓÈÎfi ·È‰› Ì ÙËÓ ›‰È· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ËÏÈΛ· Î.Ù.fi.

√È «¿‰ËϘ» ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜

∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋

·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È, ÁÈ· ÌÂÓ ÙȘ ¤ÓÙÂη ÚÒÙ˜ ·ÚȘ Îϛ̷Θ ÔÈ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜
ËÏÈ˘ Î·È Ù· ·Ó·Ù˘Íȷο Ëϛη, Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Îϛ̷Θ ÔÈ
ÔÈÔÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›. ∆· ÙÂÏÈο ·˘Ù¿ ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È ÙÔ «·fi-
ÛÙ·ÁÌ·» ÙˆÓ ÔÏ˘ÏËıÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂϤÁËÛ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê›
ÛÙȘ 14 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ º˘ÏÏ·‰›Ô˘ ∂ͤٷÛ˘ ηٿ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏÈ̿ΈÓ. ŸÌˆ˜, Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁfi˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¿‰ËϘ
fï˜, ÛÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ º˘ÏÏ·‰›Ô˘ ∂ͤٷÛ˘. ¶.¯.:
- ∏ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ º˘ÏÏ·‰›Ô˘ ∂ͤٷÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, ÂÓÒ
Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋, fï˜ Ë «ÔÚ›·» ÛÙȘ ··-
ÓÙ‹ÛÂȘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ «¯¿ÛÌ·Ù·»Ø ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ·È‰› Ó· ··ÓÙ¿ 2-3 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
ÛˆÛÙ¿ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 1-2 Ó· ÙȘ ··ÓÙ¿ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÚ-
Ì·ÙÈÛÙ› Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ (.¯. 4 Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜), Ó· ·ÚÁ› Ó· Èη-
ÓÔÔÈËı›. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· «¿ÚÚ˘ıÌË – ¿Ù·ÎÙË» ÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ
·È‰› ¤¯ÂÈ «‰È¿Û·ÛË ÚÔÛÔ¯‹˜». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ë «ÔÚ›·» ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È «Û˘Ì·Á‹˜»: ÙÔ ·È‰› Ó· ··ÓÙ¿ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ̤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ
Ù˘ Îϛ̷η˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο.
- √ÌÔ›ˆ˜, ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ·È‰›

18
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

ÛÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ Îϛ̷Θ, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡

·˘ÙÔÏÂÍ› (ÛÙÔ «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ», ÛÙȘ «°ÏˆÛÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», ÛÙËÓ «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
ÚÔÙ¿Ûˆӻ Î·È ÛÙËÓ «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï¤Íˆӻ), ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ – ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ.
∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ «¿‰ËϘ» ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ¿ÌÔÏϘ, fiˆ˜
Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Û ¤Ó· ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ÙÂÛÙ, fiˆ˜ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ. √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÏÔÈ-
fiÓ ı· Ú¤ÂÈ, ÁÈ· Ó· ʈٛÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ô˘Û›· Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ – ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ –
Ù˘ «Ù˘È΋˜» ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘, Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ÛÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ ηÈ, Ì «ÎÏÈÓÈÎfi Ì¿ÙÈ», Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÙȘ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ «¿‰ËϘ» ‰È·ÁÓˆ-
ÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜.

π‰È·›ÙÂÚË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·Í›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ

Ï·ıÒÓ, Û˘¯Ó¿, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛΤ-
„˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (10).

√È ¤ÓÙ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜

™˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, ÁÈ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó·

ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˙ÒÓ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏ›ÎˆÓ Ô˘ Ë Î·ıÂÌ›· Ó· ·ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ ϤÁÂ-
Ù·È, ‰È·ÎÚÈÙ‹ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. ¶.¯.:
ñ ∞Ó ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ Â›Ó·È ÛÙË ˙ÒÓË 9, 10 Î·È 11 (ÂÚ› ÙÔ 10), ÙÔ ·È‰›
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· «Ì¤ÛË - ηÓÔÓÈ΋». ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
·˘Ù‹ ÂÌ›ÙÂÈ ÙÔ 50% (ÙÔ ‹ÌÈÛ˘) ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™Â
ÌÈ· Ù˘È΋ Ù¿ÍË 25 ·È‰ÈÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ù· 12 -13 ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ
̤ÛÔ – ηÓÔÓÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘.
ñ ∞Ó ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ Â›Ó·È ÛÙË ˙ÒÓË 12 Î·È 13 ‹ ›ӷÈ, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·,
ÛÙË ˙ÒÓË 8 ‹ 7, ÙÔ ·È‰› ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÛÙËÓ «ÔÚÈ·ÎÒ˜ ˘„ËÏ‹» ‹
ÛÙËÓ «ÔÚÈ·ÎÒ˜ ¯·ÌËÏ‹» ηÙËÁÔÚ›·. ™Â ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔ-
ڛ˜ ÂÌ›ÙÂÈ ÙÔ 16% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™Â ÌÈ· Ù˘È΋
Ù¿ÍË 25 ·È‰ÈÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 4 ·È‰È¿ Ì «ÔÚÈ·ÎÒ˜ ˘„ËÏfi» ‹
«ÔÚÈ·ÎÒ˜ ¯·ÌËÏfi» Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
ñ ∞Ó ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ Â›Ó·È ÛÙË ˙ÒÓË 14 Î·È ¿Óˆ ‹ ›ӷÈ, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô-
‰·, ÛÙË ˙ÒÓË 6 Î·È Î¿Ùˆ, ÙÔ ·È‰› ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÛÙËÓ «ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ÎÒ˜ ˘„ËÏ‹» ‹ ÛÙËÓ «·ÓÂ·Ú΋» ηÙËÁÔÚ›·. ™Â ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜
·˘Ù¤˜ ÂÌ›ÙÂÈ ÙÔ 9% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™Â ÌÈ· Ù˘È΋

19
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Ù¿ÍË 25 ·È‰ÈÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 2-3 ·È‰È¿ Ì «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi» ‹ ÌÂ

«·ÓÂ·Ú΋» Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

∆· ·Ó·Ù˘Íȷο Ëϛη Î·È ÔÈ ¤ÓÙ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È,

ÁÚ·ÊÈÎÒ˜, Û „˘¯Ô‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· (‚Ϥ ™¯. 1, ™¯. 2 Î·È ™¯. 3).
∂Ó‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜

∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ «ÔÚÈ·ÎÒ˜ ¯·ÌËÏ‹» Î·È ÛÙËÓ «·ÓÂ·Ú΋» ηÙËÁÔÚ›·.
¢ËÏ·‰‹, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ 25% ÙˆÓ
Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜.

∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
ÂȉÒÓ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ: ÙȘ ‰È-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ (11).
- √È ‰È-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ì›· (ÙËÓ ›‰È·) ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ (ÙȘ
›‰È˜) ÈηÓfiÙËÙ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜
ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ οı ÊÔÚ¿.
- √È ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
√È ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ÁÚ·ÊÈÎÒ˜, ÛÙÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, fiˆ˜ ÛÙÔ ™¯. 1, ™¯. 2 Î·È ™¯.3.
√È ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜ ÎÏÈ̿ΈÓ. ¶.¯.
- MÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜
·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi˜ Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ Îϛ̷Θ, ÂÓÒ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiÙÈ
Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ (·ÎfiÌË Î·È ˘„ËÏfi˜) ÛÙȘ Îϛ̷Θ Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙË-
Ù·˜ Î·È ¯·ÌËÏfi˜ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Îϛ̷Θ. ∆Ô ·È‰› Ì ÙÔÓ ÈÛfiÌÔÚÊÔ ¯·ÌËÏfi
Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ì ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË (‚Ϥ ™¯. 1·), ÂÓÒ ÙÔ
·È‰› Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÓÔËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ì ¯·ÌËÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ (fiˆ˜: ¯·ÌËÏ‹ «¿ÌÂÛË ÌÓ‹ÌË», ¯·ÌËÏ‹ «ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·Ú·ÛÙ¿Ûˆӻ
Î·È ¯·ÌËÏ‹ «ÁÚ·ÊÔ-ʈÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·») ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ
·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ – ¢˘ÛÏÂÍ›· (‚Ϥ ™¯. 1‚).

20
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

™¯. 1. ·) ¶·È‰› ∞: ∂Ï·ÊÚ¿ ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË.

‚) ¶·È‰› µ: ∂ȉÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ – ¢˘ÛÏÂÍ›·.

™¯.2. ·) ¶·È‰› ∞: ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË.

‚) ¶·È‰› µ: ∞ÓÒÙÂÚË Ì·ıËÛȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. Á) ¶·È‰› °: ª¤ÛÔ – ηÓÔÓÈÎfi.

21
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

™¯. 3. ·) ¶·È‰› ∞: ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ «·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜».

‚) ¶·È‰› µ: ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ «ÔÙÈ΋ ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜».

- √ÌÔ›ˆ˜, ÌÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘

ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙȘ Îϛ̷Θ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
(fiˆ˜: «°ÏˆÛÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ», «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÚÔÙ¿Ûˆӻ,
«√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï¤Íˆӻ, «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ») Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ηÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi
fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙȘ Îϛ̷Θ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¿ÛËÌÔ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (fiˆ˜: «∞ÓÙÈ-
ÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ», «ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ», «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ»). ªÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ô-
ÛÙ¤ÚËÛË (‚Ϥ ™¯. 2·).
- √ÌÔ›ˆ˜, ÌÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÛfiÌÔÚÊÔ˜ ÂÚ› ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 10 (ÂÚ› ÙÔ Ì¤ÛÔ
fiÚÔ),ÂÓÒ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÛfiÌÔÚÊÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 10. ∆Ô
ÚÒÙÔ ·È‰› ›ӷÈ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ̤ÛÔ – ηÓÔÓÈÎfi (‚ϤÂ
™¯. 2Á) (ÂÚ›Ô˘ Ù· ÌÈÛ¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó
·ÚfiÌÔÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·). ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ·ÓÒÙÂÚË Ì·ıË-
Ûȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ· (‚Ϥ ™¯. 2‚).
- √ÌÔ›ˆ˜, ÌÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘-
͢ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙȘ Îϛ̷Θ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÏÂÎÙÈÎfi – ʈÓËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi

22
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ηÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙȘ Îϛ̷Θ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÔÙÈÎfi – ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ◊, ÌÔÚ› Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜
ηÙÒÙÂÚÔ˜ ÛÙȘ Îϛ̷Θ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÙÈÎfi – ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
∆¤ÙÔȘ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔ-
Ï›· ÛÙË ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·ÎÔ˘-
ÛÙÈ΋ ‰›Ô‰Ô (‚ϤÂ ™¯. 3·)Ø Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ
ÔÙÈ΋ ‰›Ô‰Ô (‚Ϥ ™¯. 3‚).
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË Ù˘ fiÚ·Û˘ ‹ Ù˘ ·ÎÔ‹˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ‰È·È-
ÛÙÔ‡ÌÂÓË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ ‹ Â›Ó·È ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘.
- √ÌÔ›ˆ˜, ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ Û ‰˘¿-
‰Â˜, fiˆ˜ .¯. ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ» Î·È «¢È¿ÎÚÈÛË
ÊıfiÁÁˆÓ»Ø ‹, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ «ªÓ‹ÌË ÂÈÎfiÓˆÓ» Î·È «ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ»
Î.Ô.Î.
- √ÌÔ›ˆ˜, ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ Û ÔÌ¿-
‰Â˜, fiˆ˜ .¯., ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, ÌÂٷ͇ ÁψÛÛÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜
ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ («°ÏˆÛÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜»Î·È «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ») Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜
ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ («∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ») Î.Ù.fi.
- √ÌÔ›ˆ˜, ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ̤ˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘,
fiˆ˜ .¯. ÌÂٷ͇ ÓÔËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, ¿ÌÂÛ˘ ÌÓ‹Ì˘, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·Ú·-
ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î.Ù.fi.
***

∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ «ÌÔÚÊ‹˜» Î·È ÙÔ˘ «‡„Ô˘˜» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ›ӷÈ, ıˆÚËÙÈÎÒ˜, fiÛ· Î·È Ù· ·È-
‰È¿ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ: οı ·È‰› ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «ÚÔʛϻ. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ ™¯. 3, ÛÙÔ ™¯. 4 Î·È ÛÙÔ ™¯. 5, Ù· ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÏÂ-
ÎÙÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â‡ÛÈÌˆÓ ÓÔËÙÈÎÒ˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӈÓ, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ
ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÔÛÙ¤ÚËÛË Î.Ù.fi. ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
Œ¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ıˆÚËÙÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ
«Ù˘ÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·» fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ –
ηÙËÁÔÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

23
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡

¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‰È·-
ÁÓˆÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘.

¶fiÙ ÔÈ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜

∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘

‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∫·Ù¿ ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘-
Ì ˘fi„Ë Ì·˜ Ù· ÂÍ‹˜:
- ŸÛÔ ÈÔ ÙÂıÏ·Ṳ̂ÓË Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏ›ÎˆÓ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ-
Ϥ˜ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰›. ŸÛÔ «ÈÔ
¢ı›·» - ÈÔ ÈÛÔ¸„‹˜ – Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂıÏ·Ṳ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ˜
Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰›.
- °È· Ó· ıˆÚËı› ÌÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÏÈ-
Ì¿ÎˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ Îϛ̷Θ, Ó· ÂÓÙ¿Û-
ÛÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰Ô-
·ÙÔÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿.
- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË «ÌÔÚÊ‹» Ù˘ ÙÂıÏ·Ṳ̂Ó˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌ¿Ù·È
Î·È ÙÔ «‡„Ô˜» Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ 10. ¢ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋
·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈΤ˜
‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ›ӷÈ
·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

¶ÔÈ· ·È‰È¿ Â›Ó·È «Û ΛӉ˘ÓÔ» Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÔÙ˘¯›·˜: ¶·Ú·ÔÌ‹

Ÿˆ˜ ηْ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ, ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·ÔÛÎÔ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ

ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÓÔ¯ÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ‹ ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆· ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ù·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Â›Ù ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ηٿÏÏËÏ˘ ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, ›Ù ˆ˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ô-
Ê·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ¿ÏÏË ÂÓ‰Ô-Û¯ÔÏÈ΋ ‹ Â͈-Û¯ÔÏÈ΋ ÀË-

24
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

ÚÂÛ›· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ıÂÚ·-

¢ÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·.
™ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
˘fi„Ë Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
- ŸÛ· ·È‰È¿ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·
(·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 6 Î·È Î¿Ùˆ), ÛÙËÓ «·ÓÂ·Ú΋» ηÙËÁÔÚ›·, Â›Ó·È Û·ÊÒ˜
«˘Ô„‹ÊÈ·» ÁÈ· ·Ú·ÔÌ‹. ∆· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ Î·ÙÒ-
ÙÂÚÔ 10% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, Û ÌÈ· Ù˘È΋ Ù¿ÍË 25 ·È‰ÈÒÓ, Ù·
·È‰È¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· 2-3 ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ Ù¿Í˘.
- ∏ ·Ú·ÔÌ‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÎfiÈÌË – ÂÈÙ·ÎÙÈ΋, ÚÒÙÔÓ, fiÙ·Ó ÙÔ
·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È 5 (ÙÔ ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ
5% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘)Ø ‹, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›-
ÎÔ Â›Ó·È 4 (ÙÔ ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ 2% ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘).
- ŸÛ· ·È‰È¿ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ «ÔÚÈ·ÎÒ˜ ¯·ÌËÏ‹» ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ηÙË-
ÁÔÚ›· (·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ËÏ›ÎÔ 8 ‹ 7) ¤¯Ô˘Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Î·È ·˘Ù¿ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈÎfiÙÂÚ˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. π‰È·›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰›, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Ô˘
˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·-
ÌÂÓfiÌÂÓË ‚ÂÏÙ›ˆÛËØ ‹/Î·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi
ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Î·È Û¯ÔÏÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (13).

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÛÙËÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ

∆Ô ∞ıËÓ¿∆ÂÛ٠ηٷÛ΢¿ÛÙËΠӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ηٿ ‚¿ÛË, ˆ˜ „˘¯Ô‰È·-

ÁÓˆÛÙÈÎfi ̤ÛÔ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘. ŸÌˆ˜, οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi
ÙÂÛÙ, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi, fiˆ˜ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ·ÔÙÂÏ› ÔχÙÈÌÔ
fiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·Ú¤ÙÚ· ÙÔ˘ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÔ‡ ÂÚ¢ÓËÙ‹.
ñ ¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ
Ì¿ıËÛ˘, ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ·ÔÙÂÏ› «ËÁ‹» ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ï›ÛÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ – ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó È‰·ÓÈÎfi ı¤Ì·
Ù˘¯È·Î‹˜ ‹ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜Ø ‹, ·ÎfiÌË Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈ-
΋˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜. ¶.¯.:
- ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ‡, Ú·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ıˆÚËÙÈÎÔ‡, ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ¢ÓËÙÈο
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ «ÚÔʛϻ - ÙÔ Ù˘ÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· –
ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚ-
ʤ˜ ÂȉÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ™¯. 1, ÙÔ ™¯. 2 Î·È ÙÔ ™¯. 3.

25
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

- √ÌÔ›ˆ˜, ȉȷ›ÙÂÚ˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÚˆÙ‹-

Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ·È‰È¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÊÈÏ ÛÙÔ ∞ıËÓ¿∆Â-
ÛÙ. ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ «ÚÈÓ» Î·È «ÌÂÙ¿» ÙËÓ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘
·Ú¤Ì‚·Û˘.
¶ÚfiÛÊÔÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î.Ù.fi.
- √ÌÔ›ˆ˜, η›ÚÈÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ù·
„˘¯ÔÌÂÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÎÏÈÓÈ΋ – ‰È·-
ÁÓˆÛÙÈ΋ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏÈ̿ΈÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
«ÌÔÚÊÒÓ» ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

ñ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ Îϛ̷Θ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜
ÈηÓÔًوÓ. ¶.¯.:
- ™Â ÌÈ· ¤Ú¢ӷ, fiÔ˘ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÎÙ›ÌËÛË
Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, οÏÏÈÛÙ·, Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÂÌÂÈÚÈο ·˘Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ fiϘ ‹ ÌÂÚÈΤ˜
·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Îϛ̷Θ ÓÔËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ: ÙȘ «°ÏˆÛÛÈ-
Τ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», ÙËÓ «∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ» Î·È ÙÔ «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ»Ø ·ÎfiÌË,
Ì·˙›, Î·È ÙËÓ Îϛ̷η «ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ».
- √ÌÔ›ˆ˜, Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË
ʈÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·, ı· ‡ÚÈÛΠÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Îϛ̷Θ ÙÔ˘ ∞ıË-
Ó¿∆ÂÛÙ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ χÛË.
- √ÌÔ›ˆ˜, Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ
‚·ıÌfi ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ·ÏÏfiÁψÛÛˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, οÏ-
ÏÈÛÙ·, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÂÌÂÈÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÈ
Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ Ì ÙȘ ÔÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈΤ˜ Îϛ̷Θ.
- √ÌÔ›ˆ˜, Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ,
·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ¿ÏÏ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË, ÔÙÈ΋ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋, ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ
Îϛ̷Θ «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ» Î·È «¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ».
- √ÌÔ›ˆ˜, Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ Ó¢ÚÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ù˘ Ï¢-
Ú›ˆÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ı· ‡ÚÈÛΠÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
Îϛ̷Θ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÌÈ· Ôχ ÚfiÛÊÔÚË Ï‡ÛË Î.Ù.fi.

26
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

∂›ÌÂÙÚÔ: ∆· ›‰Ë ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜

™ÙÔ ™¯. 3 ‰›ÓÂÙ·È Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ (Û %) Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜
ÈηÓfiÙËÙ·˜ – Â›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÈ·˜ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 25% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
Ì·ıËÛÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÈÒÓ:
·) ∆· ·È‰È¿ Ì ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· – Ì ̷ıËÛȷο ÎÂÓ¿ (ÂÚ›Ô˘ 15%) : ∆Ô
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Â͈ÁÂÓ›˜ – ÂÚÈ-
ÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ›ӷÈ: ÂÏÏÈ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋ ÊÔ›ÙËÛË, ·Ï˘ÛÈÙÂÏ‹˜
̤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯·ÌËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô-
˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ‰È·Ù·Ú·Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚË-
ÛË Î.Ù.fi.
‚) ∆· ·È‰È¿ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ (ÂÚ›Ô˘ 10%): ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ·È‰È¿
·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÓ‰ÔÁÂÓ›˜ – ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎÔ – Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·Ó·Ù˘-
ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·Ø ÁÈ· ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Û οÔÈ· ‹ οÔȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÁÓˆÛÙÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ «·Ó·ËÚ›·». ªËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «Ì·ıËÛȷΤ˜
‰˘ÛÎÔϛ˜» Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋ ·fi‰ÔÛË, Â› ÙÔ ÂÈÂÈÎfiÙÂÚÔ, ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ fiÚÔ˘
«learning disabilities» = «Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜» (14).
√È ·Ú·¿Óˆ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡Ó, Ë Î·ıÂÌ›·,
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.

27
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ñ ¢ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο - ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ - NÈÒıÔ˘Ó ·Ó›·:
X·ÚÈÛÌ·ÙÈο - XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi
T·Ï·ÓÙÔ‡¯· (10%) ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ.
¶·È‰È¿ ·ÓÒÙÂÚ˘ Ù˘È΋˜
ñ AÚfiÛÎÔË ÔÚ›·:
Ì·ıËÛȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ (15%) OÈ «Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË» ·ÚÈÛÙÔ‡¯ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.

ñ AÛ˘Ó¯‹˜ ÔÌ·Ï‹ ÔÚ›·

M¤Û· - Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·È‰È¿ (50%) Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ˆ‰›Ó˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘:
XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·
¶·È‰È¿ Ì ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· - ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó
Ì ̷ıËÛȷο ÎÂÓ¿ (15%) ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·ıËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ.
¶·È‰È¿ Ì ̷ıËÛȷΤ˜
ñ EȉڿÛÂȘ Â͈ÁÂÓÒÓ -
‰˘ÛÎÔϛ˜
ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ:
XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙË ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·.
◊Ș EȉÈΤ˜
(7%) (3%)
ñ EȉڿÛÂȘ ÂÓ‰ÔÁÂÓÒÓ -
ñ ¢˘ÛÏÂ͛˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ:
ñ ¢˘Û·ÚÈıÌ‹ÛÂȘ XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈο ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó·
‰È‰·ÎÙÈο-‰ÈÔÚıˆÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

™¯. 4. ¶ÔÛÔÛÙÈ·›· ηٷÓÔÌ‹ (%) ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÈ·˜ «Ù˘È΋˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘»
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·.

™Ù· ·È‰È¿ Ì ̷ıËÛȷο ÎÂÓ¿ – Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÊ›-

ÏÂÙ·È, ΢ڛˆ˜, Û ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ – Û¯ÔÏÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi – Î·È fi¯È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›Ø fi¯È ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙfiÛÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ıÂÚ·-
¢ÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, Û ‰È‰·ÎÙÈÎÔ– ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ›ӷÈ: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈ-
ڛ˜ ÁÈ· ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ηχÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂϤÙ˘ Î.Ù.fi. ª·˙› Ì ϛÁË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È
˘ÔÌÔÓ‹ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÂÏÈο Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë Û˘Ó‹ı˘ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, ·ÚΛ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
„˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜: ÔÏ˘-·ÈÛıËÙËÚȷ΋ ÂÔÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ¯Ú‹ÛË
Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ·ÚÔ¯‹
¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î.Ù.fi.

28
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È,

΢ڛˆ˜, Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ «Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›»Ø ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÛÙ·Û›· ÙÔ˘. √È fiÔÈ-
˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ «Ì¤Û· ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›», Û ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi - Î·È fi¯È Û ̷ıËÛÈ·Îfi – ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂›Ó·È ÂÈÁ¤Ó-
ÓËÌ· ·ÓÂ·ÚÎÂÈÒÓ Û ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË Ì·ıËÛȷ΋ Û˘Û΢‹.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÁÈ· Ì·ıËÛȷ΋ «·Ó·ËÚ›·».

***
∏ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÈÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· vs ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·), ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈ΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∏ Úfi¯ÂÈÚË Ï‡ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-
ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·È‰È¿ Ì ̷ıËÛÈ·Îfi
¤ÏÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È Ì·Ù·ÈÔÔÓ›·. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·È‰› Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓ‰Ô-Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‹/Î·È Ì ηْ Ô›ÎÔÓ ÊÚÔÓÙÈ-
ÛÙËÚȷ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, «ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È·» Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·, ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ì ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ, fiÛÔ ÊÈÏfiÙÈÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏË Î·Ù·fiÓËÛË ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Î·È ¿ÛÎÔË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

√È ‰‡Ô ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ – ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ

Œ¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ:
·) ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈ΋ - Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ÔÔ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜
·ÊÂÙËÚ›· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ·ÔÛÎÔ›
ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ, ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Î·È ÂÛÊ·Ï̤ӈÓ
Ì·ı‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰ÈfiÚ-
ıˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘.
∆˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο
Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∞Á·ÏÈÒÙË (‚Ϥ ÛËÌ›ˆÛË ˘’ ·ÚÈıÌ. 15).

‚) ∏ ÁÓˆÛÙÈ΋ – „˘¯ÔÁψÛÛÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ÔÔ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ

ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË

29
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Ì¿ıËÛË, ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ-

¯ÒÓ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙË ‰ÈfiÚıˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ¤ÓÓÔÈ-
˜ Î·È ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ °ÓˆÛÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ æ˘¯ÔÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜
Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·», Ë «ÌÓ‹ÌË ÂÚÁ·Û›·˜» Î.Ù.fi. ∆Ô
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, Ì ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ – ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ÂηÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ – „˘¯ÔÁψÛÛÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ·ÔÙÂÏ› Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ·˘Ù‹˜.
∆˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ – „˘¯ÔÁψÛÛÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
Û˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢ÈÒÓË» Ù˘ ŸÏÁ·˜ ∏̤ÏÏÔ˘, ÁÈ· ·È-
‰È¿ Ì ‹Ș Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËΠ̠‚¿ÛË Ù· ‰È·-
ÁÓˆÛÙÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ (‚Ϥ ÛËÌ›ˆÛË ˘’ ·ÚÈıÌ. 16).

***
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ-‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔ-
ÏÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈ΋ – Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁÈ΋ Î·È Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ – „˘¯Ô-
ÁψÛÛÈ΋, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›·
(ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ÌÈ· Â›Ó·È ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ¤ÚÁÔ – Ë Ì¿ıËÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË
Â›Ó·È Ë Ì·ıËÛȷ΋ Û˘Û΢‹ – Ë ·Ó¿Ù˘ÍË), fï˜ ÛÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ‰›Ô ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓ˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶ÚÒÙ·, Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ì ‚¿ÛË ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ – „˘¯ÔÁψÛ-
ÛÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘¯fiÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ – ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÂ·ÚÎÂÈ-
ÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÎfiÓËÛË Ù˘ ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ı·
Â›Ó·È ÌÂÓ ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙȘ fiÔȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿,
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi – Ì·ıËÛÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ì·ıËÛÈ·-
΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÂ ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Û‡ÌÚ·ÍË Î·È Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ, Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο.
∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÚfiÙ·ÍË Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ – „˘¯ÔÁψÛÛÈ΋˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ‰ڿ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û· ϤÔÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÛȷΤ˜
‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Ì ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· – Ì «·Ó·ËÚ›·» ÛÙË Ì·ıËÛÈ·-
΋ Û˘Û΢‹ (17).

™ËÌÂÈÒÛÂȘ

1. µÏ¤ ¿ÚıÚÔ: ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, π.¡. (1992). ∏ Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·: ¢È·ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙfiÌÔ˜ 1Ô˜,
ÛÂÏ. 87-100.

30
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

2. µÏ¤Â: ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, π.¡. & °È·ÓÓ›ÙÛ·˜, ¡. ¢. (1999). ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ

¢È·-ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È ∂Ó‰Ô-ÚÔÛˆÈ΋˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ – ∂¢∂¶. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏË-
ÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
3. µÏ¤Â: ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, π. ¡., ∫·Ï·ÓÙ˙‹–∞˙›˙È, ∞. & °È·ÓÓ›ÙÛ·˜, ¡.¢.
(1999). ∞ı‹Ó·∆ÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ ª¿ıËÛ˘. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο
°Ú¿ÌÌ·Ù·.
4. µÏ¤Â: ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, π.¡. & ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶.π. (2011). ∞ıË-
Ó¿∆ÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ ª¿ıËÛ˘ – ¡¤· ¤Î‰ÔÛË. ∞ı‹Ó·: ∂ΉfiÛÂȘ
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ.
5. ªÈ· ÂÚ›ÔÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Ó¤· ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘
‡Ï˘ ÙÔ˘ «√‰ËÁÔ‡ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹» Û ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù‡¯Ë – ‚È‚Ï›·: ™ÙÔ ¤Ó·, ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «√‰ËÁfi˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹ 2: ∂ȉÈΤ˜ √‰ËÁ›Â˜», ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜
– Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
·È‰› ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Îϛ̷Θ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‚·ıÌÔÏfiÁË-
Û˘ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ì ٛÙÏÔ «√‰ËÁfi˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹ 1:
°ÂÓÈÎfi ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ», ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ó·Áη›Â˜ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÂÛÙ. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÛÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘
¤ÚÁÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ª√¡√¡ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∂ȉÈΤ˜ √‰ËÁ›Â˜». ∆Ô ¿ÏÏÔ
‚È‚Ï›Ô, Â›Ó·È ÌÂÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, fï˜ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ ÙÂÛ٠ηٷʇÁÂÈ Û ·˘Ùfi
ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÔÚÈÒÓ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
6. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰· ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ Î·È ıÂÚ·¢-
ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 1 ÛËÌ›ˆÛ˘.
7. µÏ¤Â: °ÂÒÚÁ·˜, ¢.¢., ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, π.¡., ªÂ˙‚¤Á΢, ∏.°. &
°È·ÓÓ›ÙÛ·˜, ¡.¢. (1998). ∂ÏÏËÓÈÎfi WISC-III: √‰ËÁfi˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹. ∞ı‹Ó·:
∂ΉfiÛÂȘ ªÔÙ›‚Ô.
8. ∂˘ÎÙ·›Ô Â›Ó·È Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Û οı ›‰Ô˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÛÙȘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ȉȷÈ-
ÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó Û ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜
·˘ÙÔ‡˜. °È· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Braille Î·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ·È‰È¿ ·fi
Ù˘ÊÏÔ‡˜ Î·È ‚ϤÔÓÙ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜, ‚ϤÂ: ∆Ú›Áη, ∂. (2010). ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ
‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ·È‰È¿. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Braille. ¶Ú·ÎÙÈο µ’ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜.
∞ı‹Ó·, 15-18 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2010.
9. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ

31
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ËÏ›ÎˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·: ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜,

π.¡. (1990). ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙȘ ÂÈÛً̘ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∆fiÌÔ˜
∞’. ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋. ∞ı‹Ó·: ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ∂ΉfiÛÂȘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ.
10. µÏ¤ ۇÁÁÚ·ÌÌ·: ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, π. ¡. & ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. π. (2009).
¢·›‰·ÏÔ˜: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÛÂÏ. 86). ∞ı‹Ó·: ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ∂ΉfiÛÂȘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ.
11. ø˜ ÚfiÙ˘Ô, ÙfiÛÔ ıˆÚËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘
∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ (ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ, ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ,
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Í‰‡Ô ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ‰È·-
ÁÓˆÛÙÈο ÙÂÛÙ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ – ÂÓ‰Ô-·ÙÔÌÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘: ÙÔ «∞ston Index»
(·ÁÁÏÈ΋˜ ÚfiÂÏ¢Û˘) (‚ϤÂ: Newton, M. & Thomson, M. (1982). Aston
Index: A classroom test for screening and diagnosing of language difficulties.
Cambridge: Living and Learning Limited) Î·È ÙÔ «πÏÏÈÓfiȘ ∆ÂÛÙ æ˘¯ÔÁψÛÛÈ-
ÎÒÓ πηÓÔÙ‹ÙˆÓ – π∆ƒ∞» (·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘) (‚ϤÂ: ¶·Ú·Û΢fi-
Ô˘ÏÔ˜, π.¡. (1973). √‰ËÁfi˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ πÏÏÈÓfiȘ ∆ÂÛÙ æ˘¯ÔÁψÛÛÈÎÒÓ πη-
ÓÔÙ‹ÙˆÓ – π∆ƒ∞. πˆ¿ÓÓÈÓ·: æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ).
12. °È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂȉÒÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, ‚ϤÂ
Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·: ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, π. ¡. (1992). æ˘¯ÔÏÔÁ›· ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ.
∞ı‹Ó·. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ∂ΉfiÛÂȘ ∞£ËÓ¿∆ÂÛÙ.
13. ∆· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯fiÓ ·Û˘Ó‹ıÂȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ËÛ˘ ‹/Î·È ÙÔÎÂÙÔ‡, ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤-
ÓÂȘ, ÙÚ·‡Ì·Ù·, ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÁψÛÛÈ΋ ‹/Î·È ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·Û˘Ó‹-
ıÂȘ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ‰Ô-ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È ‰È·-ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÂÏÏÈ‹
Û¯ÔÏÈ΋ ÊÔ›ÙËÛË Î.Ù.fi.
14. Kirk, S.A. & Kirk, W.D. (1970). Psycholinguistic learning disabilities: Diagnosis
and remediation. Urbana, III: University of Illinois Press.
15. µÏ¤Â: ∞Á·ÏÈÒÙ˘, π. (2000). ª·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο: ∞ÈÙÈÔ-
ÏÔÁ›·, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. √ÌÔ›ˆ˜,
‚ϤÂ: ¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ô˘, ™. (2000). ª·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Ú¿ÍË: ∆È Î·È ÁÈ·Ù›; ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
16. µÏ¤Â: ∏̤ÏÏÔ˘, √. (2002). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì ÙÔ ∞£Ë-
Ó¿∆ÂÛÙ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈÒÓ. ¢È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹. ∆Ô̤·˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
17. µÏ¤Â: ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, π. ¡. (2008). ¢˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶·È‰› Î·È ŒÊË‚Ô˜: æ˘¯È΋ ÀÁ›· Î·È æ˘¯Ô-
·ıÔÏÔÁ›·, ÙfiÌÔ˜ 10, Ù‡¯Ô˜ 2, ÛÂÏ. 57-72. √ÌÔ›ˆ˜, ‚ϤÂ: ¶fiÚÔ‰·˜, ∫.

32
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

(1981). ¢˘ÛÏÂÍ›·: ∂ȉÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞ı‹Ó·:
∞˘ÙԤΉÔÛË. √ÌÔ›ˆ˜, ‚ϤÂ: ¶fiÚÔ‰·˜, ∫. (2002). ∏ ∞Ó¿ÁÓˆÛË. ∞˘ÙԤΉÔ-
ÛË. √ÌÔ›ˆ˜, ‚ϤÂ: ªÂ˙¤, §., ™Ê˘ÚfiÂÚ·, ª. & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ∑. (2001).
¶ÈӷΈً. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ I

π™∆√™∂§π¢∞ ∆√À ∞£∏¡∞∆∂™∆: ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘

°È· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ, ¤¯ÂÈ «·Ó·ÚÙËı›» ÛÙÔ
¢π∞¢π∫∆À√ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ (www. athinatest.gr). ™ÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ
·˘ÙfiÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ Î·È «Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ» ·Ú¯Â›· Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰È¢-
ÎÔχÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ ¤¯Ô˘Ó «·Ó·ÚÙËı›» Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

·) §ÔÁÈÛÌÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ηٿ ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË, ÙˆÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ:
- ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
- ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ‚·ıÌÒÓ Û ·Ó·Ù˘Íȷο Ëϛη
- ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ‚·ıÌÒÓ Û ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ËÏÈ˘
- ∫·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘, ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜

‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛÔ˘‰·È-
fiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÂÛÙ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ÌÂÈ-
ÒÓÔÓÙ·È Ù· Ï¿ıË Ô˘ ‡ÎÔÏ· ·ÚÂÈÛÊÚ¤Ô˘Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ‰È·‰È-
ηۛ˜. ŸÓÙˆ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ·Ï‹ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘!

‚) ºˆÓËÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ì ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÎÏÈ̿ΈÓ.

¶ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÛÎËı› Î·È Ó·
Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÎʈÓ› ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÏÈ̿ΈÓ.

Á) «∞ÓÔÈÎÙ‹ ‡ÏË – ∂χıÂÚÔ ‚‹Ì·», ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘-

Ì¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Î·È Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜:
- ™¯fiÏÈ·, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ – ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙȘ ÓÂfi-
ÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘ Î.Ù.fi.

33
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

- ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË

Ù˘ «µÂ‚·›ˆÛ˘ ∂¿ÚÎÂÈ·˜» ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË Â›ÎÏËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ.

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ππ

√È Îϛ̷Θ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ: ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹

™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ππ Á›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿∆ÂÛÙ

ÎÏÈ̿ΈÓ, Ù·ÍÈÓÔÌË̤Ó˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ̤· ·Ó¿Ù˘Í˘ (ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ) Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ› Ë Î¿ı Îϛ̷η: 1) ¡ÔËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, 2) ÕÌÂÛË
ÌÓ‹ÌË ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ, 3) √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÏÏÈÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, 4) °Ú·ÊÔ-ʈÓÔÏÔÁÈ΋
ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ· Î·È 5) ¡Â˘ÚÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ·.
1. ¡ÔËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·: Œ¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÌÂÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜. √È ‰‡Ô Â›Ó·È ÁψÛÛÈΤ˜, Ë
Îϛ̷η «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ» Î·È Ë Îϛ̷η «°ÏˆÛÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜», Î·È Ë ÙÚ›ÙË Â›Ó·È
Ú·ÎÙÈ΋˜, ÔÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ë Îϛ̷η «∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ».
- ∏ Îϛ̷η «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ» ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙfiÛÔ Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ (ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ) fiÛÔ Î·È
Ù˘ οıÂÙ˘ - ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ (ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ê·›ÚÂÛ˘ - ÁÂÓ›Î¢Û˘) ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ.
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 20 ϤÍÂȘ - ¤ÓÓÔȘ, ÔÈΛÏÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (·ÓÙÈΛÌÂÓ·,
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰Ú¿ÛÂȘ), fiˆ˜ .¯. «™Ê˘Ú›», «¢ÂÈÏfi˜», «£Ï›„Ë», «¶·Ú·ÌÂÏÒ»
Î.Ù.fi. ∆Ô ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
·˘ÙÒÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ϤÍÂȘ - ¤ÓÓÔȘ ·˘Ù¤˜.
- ∏ Îϛ̷η «°ÏˆÛÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜» ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó·
·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ¤ÓÓÔȘ ηٿ ÙÚfiÔ ÏÔÁÈÎfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Û¯¤ÛÂȘ ·ÈÙ›-
Ô˘ - ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘, fiÏÔ˘ - ̤ÚÔ˘˜, ÚÔ-
Ù¤ÚÔ˘ - ˘ÛÙ¤ÚÔ˘ Î.Ù.fi.
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 32 ÂÏÏÈ›˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, fiˆ˜ .¯. «√È ÂÎÎÏË-
ۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·¿‰Â˜, Ù· Û¯ÔÏ›· ¤¯Ô˘Ó…», «∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ÙÔ
·ÓÙÂÏfiÓÈ ¤¯ÂÈ…». ∏ οı ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ: Ì›·
Ï‹ÚË Î·È Ì›· ÂÏÏÈ‹ ÚfiÙ·ÛË. ∆Ô ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Úfi-
Ù·ÛË, Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜Ø Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Î·Ù·Ïϋψ˜ ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÚfiÙ·ÛË.

34
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

- ∏ Îϛ̷η «∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ» ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó·

¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ÓÔËÙÈο, ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfiØ ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÓÔËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÍÈ ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·: ÙÚ›ÁˆÓÔ, ·ÓÔÈÎÙfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È
·ÎÏÔ˜, ‰‡Ô ÙÂÌÓfiÌÂÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÙÚÂȘ ÙÂÌÓfiÌÂÓ˜ ¢ı›˜, ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ÚfiÌ-
‚Ô˜, ÙÚ›ÁˆÓÔ Ì ·ÎÏÔ˘˜. ∆· Û¯‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ··È-
ÙÔ‡Ó, ÙÔ Î¿ı ÂfiÌÂÓÔ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÙÈÎÔ - ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ·. ∆Ô ·È‰›,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ù· Û¯‹Ì·Ù·, ηÏÂ›Ù·È Ó· Ù· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ.
2. ÕÌÂÛË ÌÓ‹ÌË ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ: √È ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ¿ÌÂÛ˘ ÌÓ‹Ì˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó
ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ, ·fi ÌÓ‹Ì˘, ÛÂÈÚ¤˜ Û˘Ì‚fiÏˆÓ – ·Ú·-
ÛÙ¿ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
Œ¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› ÙÚÂȘ Îϛ̷Θ, ·ÚfiÌÔȘ – ·Ú¿ÏÏËϘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·-
ʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÙÔ ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·fi ÌÓ‹Ì˘. ∏
«ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (ÂÎÊÒÓËÛË ·ÚÈıÌËÙÈ-
ÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ), ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: Ë «ªÓ‹ÌË
ÂÈÎfiÓˆÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÈÎfiÓ˜ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (˘ÏÈÎfi Ì ÛËÌ·Û›·)Ø Î·È Ë
«ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û¯‹Ì·Ù· ·ÊËÚË̤ӷ (˘ÏÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·Û›·).
- ∏ Îϛ̷η «ªÓ‹ÌË ·ÚÈıÌÒÓ» ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· Â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ·fi ÌÓ‹Ì˘, ÛÂÈÚ¤˜ „ËÊ›ˆÓ (fiˆ˜ .¯. Ë ÛÂÈÚ¿ «3, 1, 7, 2» ‹ Ë ÛÂÈÚ¿
«7, 4, 8, 3, 5, 1»).
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 16 ÛÂÈÚ¤˜, ÙˆÓ 3 ¤ˆ˜ 7 „ËÊ›ˆÓ. √È ÛÂÈÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È‰›, Ì›· οı ÊÔÚ¿, ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜, ηٿ ÙÚfiÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ (Ô
Ú˘ıÌfi˜ ÂÎÊÒÓËÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó· „ËÊ›Ô ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ). ∆Ô ·È‰› Â·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛ‹ Ù˘.
- ∏ «ªÓ‹ÌË ÂÈÎfiÓˆÓ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 16 ÛÂÈÚ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
(fiˆ˜: Ô‰‹Ï·ÙÔ, ‰¤Ó‰ÚÔ, ÚÔÏfiÈ, Û›ÙÈ Î.Ù.fi) Î·È Ë «ªÓ‹ÌË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ» ·fi
¿ÏϘ 16 ÛÂÈÚ¤˜ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û ÈÛ¿ÚÈı̘ ηÚ٤Ϙ.
∂›Û˘, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ›ӷÈ, Ë Î·ıÂÌ›· Î·È ÙÔ
ηı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿, Î·È Û ÌÈÎÚ¿ Ï·ÛÙÈο ϷΛ‰È· – ÂÈÎÔÓ›‰È·.
∆· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÂϤÁËÛ·Ó, ÒÛÙ ·ÊÂÓfi˜ Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿, ÁÈ·
Ó· ÌËÓ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηÈ
¿Û¯ÂÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ
Û˘Ó·ıÚÔÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∆· Û¯‹Ì·Ù· ÂÂϤÁËÛ·Ó, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÌÂÓ ‰È·ÎÚÈÙ¿, ÁÈ· Ó·
‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÁÈ·
ÙÔ ·È‰›, ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜
(fiˆ˜ .¯. Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ fiÓÔÌ·).

35
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

√ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·È‰› οı ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

∆Ô ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ı˘ÌËı› Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓË ÛÂÈÚ¿, ÙÔÔıÂ-
ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÈÎÔÓ›‰È·, ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ›ӷÈ
ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ.
- ∏ Îϛ̷η «∫ÔÈÓ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜» ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏËÊı›, ˆ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋, fiÔ˘ ÙÔ
·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ηÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Ù· ̤ÚË ÛÂÈÚÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ë̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
∂›Û˘, ÙÔ˘ ˙ËÙÂ›Ù·È «Ó· ·Ó¤‚ÂÈ» Î·È «Ó· η٤‚ÂÈ» ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Îϛ̷-
η: ·Ó¿ 2 ¤ˆ˜ ÙÔ 12, ·Ó¿ 3 ¤ˆ˜ ÙÔ 18, ·Ó¿ 4 ¤ˆ˜ ÙÔ 24, ·Ó¿ 5 ¤ˆ˜ ÙÔ 35 Î·È ·Ó¿
6 ¤ˆ˜ ÙÔ 30, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∏ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ·˘Ù‹ Îϛ̷η ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ ÛÙ·
·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (‰ÂÓ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ).

3. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÏÏÈÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡

Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Ó·
Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÎÂÓ¿ Û ÁψÛÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË
‰ÈÂÚÁ·Û›·, Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜
ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋˜ ¿ÚıÚˆÛ˘, ·Û·ÊÔ‡˜ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ Û˘Ó‰È¿ÏÂ͢,
ηٷÓfiËÛ˘ ÍÂÓÈ΋˜ ÚÔÊÔÚ¿˜ Î.Ù.fi. Œ¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› ‰‡Ô Îϛ̷Θ, Ë ÌÈ· ÁÈ·
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Ë Îϛ̷η «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÚÔÙ¿ÛˆӻØ
Î·È Ë ¿ÏÏË ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÏÏÈÒÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ϥ͢,
Ë Îϛ̷η «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï¤Íˆӻ.
- ∏ Îϛ̷η «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÚÔÙ¿Ûˆӻ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 32 ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ,
·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ï›ÂÈ Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË Ï¤ÍË ‹ ÊÚ¿ÛË, fiˆ˜ .¯. «ŸÙ·Ó Ï›ÂÈ Ô
Á¿ÙÔ˜, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· …», «¡Â˘Ú›·Û ÔÏ‡Ø ‚Á‹Î ÂÎÙfi˜ …», «√È Î˘„¤Ï˜ Â›Ó·È ÙÔ
Û›ÙÈ ÙˆÓ …» Î.Ù.fi. √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÂÎʈÓ› ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ì›· οı ÊÔÚ¿, ‰È·-
ÎfiÙÔÓÙ·˜ ·fiÙÔÌ· Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ê·Ó› fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜. ∆Ô
·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ fiÚÔ.
- ∏ Îϛ̷η «√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ï¤Íˆӻ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 32 ϤÍÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜
Ï›ÂÈ ¤Ó·˜ ÊıfiÁÁÔ˜, fiˆ˜ .¯. «Ô-‹Ï·ÙÔ», «-Ú·¤˙È». √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÚÔʤ-
ÚÂÈ, ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙfiÓÔ, ÙË Ï¤ÍË, fiˆ˜ Â›Ó·È «·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË», Î·È ÙÔ ·È‰›
ηÏÂ›Ù·È Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ Î·È Ó· ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Ï¤ÍË.

4. °Ú·ÊÔ - ʈÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·: ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘

ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜, ÁÚ·Ùfi˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi˜, Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi

36
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

‚·ÛÈΤ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜: Ù· ʈӋ̷ٷ - ÊıfiÁÁÔ˘˜, Ù·

ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· - ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
Œ¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› ÙÚÂȘ Îϛ̷Θ: Ë Îϛ̷η «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ» ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›-
˙ÂÈ Ï¤ÍÂÈ˜Ø Î·È ‰‡Ô Îϛ̷Θ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó·
‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ -ʈӋ̷ٷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜, Ë Îϛ̷η «¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ», ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ÁÚ·Ê‹-
Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ë Îϛ̷η «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ».
∏ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ʈӋ̷ٷ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÚ·-
Ê‹Ì·Ù· Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈο - Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (fi¯È ÂÓÓÔÈÔ-
ÏÔÁÈο) ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
- ∏ Îϛ̷η «¢È¿ÎÚÈÛË ÊıfiÁÁˆÓ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 32 ˙‡ÁË «„¢‰ÔϤ͈ӻ
(ϤÍÂȘ ÊÙÈ·¯Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÓÔ‹Û·ÌÂ, ÂȉÈÎÒ˜, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Îϛ̷η˜
·˘Ù‹˜). ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ˙‡ÁË, ÔÈ ‰‡Ô „¢‰ÔϤÍÂȘ Â›Ó·È Î·ıfiÏ· fiÌÔȘ, fiˆ˜
«Á¿˙·ÌÔ˜ - Á¿˙·ÌÔ˜», Î·È Û ¿ÏÏ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ™Ù· ˙‡ÁË Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó,
¿ÏÏÔÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË), fiˆ˜ «ÙÈÊ¿ÚÈ-ÙÈÊ¿-
ÏÈ»Ø ¿ÏÏÔÙ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛÂȘ (·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË),
fiˆ˜ «ÎÚ¤‰· - Τډ·»Ø ¿ÏÏÔÙ ¤Ó·˜ ÊıfiÁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı›, fiˆ˜ «‚·Ú-
ÙÚ¿˙ˆ - ‚·ÙÚ¿˙ˆ» Î.Ù.fi.
∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ηٷ‚Ï‹ıËΠÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈ-
ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ʈÓËÌ¿ÙˆÓØ
ηÈ, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒ˜ Û˘ÁÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ, fiˆ˜ Ù· Ô‰ÔÓÙÈο Ù, ‰, ı ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜, Ù· Ô˘Ú·ÓÈο Î, Á, ¯ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î.Ù.fi. √ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÛÂ Ê˘ÛÈ-
Îfi ÙfiÓÔ, οı ˙‡ÁÔ˜ „¢‰ÔϤÍÂˆÓ Î·È ÙÔ ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·Ó ÔÈ ‰‡Ô
ϤÍÂȘ Â›Ó·È ›‰È˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜.
∆Ô ·È‰› ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚ϤÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÂÍÂ-
Ù·ÛÙ‹ (ÌfiÓÔÓ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÂÈÏ·ӿ-
ÁÓˆÛ˘).
- ∏ Îϛ̷η «¢È¿ÎÚÈÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 21 ˙‡ÁË „¢‰ÔϤ͈Ó,
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ˙‡ÁË Â›Ó·È Î·ıfiÏ· ›‰È˜ (fiˆ˜ «ı¿ÏÌË -
ı¿ÏÌË»), ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ÕÏÏÔÙÂ, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ), fiˆ˜ «Ï¤‰· - Ϥı·»
Î·È «ÊÔÛÙÒ - ÚÔÛÙÒ»Ø Î·È, ¿ÏÏÔÙÂ, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ), fiˆ˜ «Ù·ÚÔ -Ù·ÚÔ»Ø Î·È ¿ÏÏÔÙ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó,
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜
«„·ÙÛ¿Ùˆ – Ê·Ûٿو». ∏ Îϛ̷η Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË Ù˘ Îϛ̷η˜ «¢È¿ÎÚÈÛË

37
EÈıÂÒÚËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÊıfiÁÁˆÓ», Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë „¢‰ÔϤÍÂȘ οı ˙‡ÁÔ˘˜ ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË, ·ÓÙ›

Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜, ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÚ·ÙÒ˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ „¢‰ÔϤ͈Ó, ηٷ‚Ï‹ıËΠÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ
ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó, ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÁÚ·ÊË-
Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ηÈ, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÙˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒ˜ Û˘ÁÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ.
√ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ˙‡ÁË „¢‰ÔϤ͈Ó, ÁÚ·Ì̤ӷ Û ÌÈ· ÛÂÏ›-
‰·. ∆Ô ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Î¿ı ˙‡ÁÔ˜ „¢‰ÔϤÍÂˆÓ Î·È, ÛÙȘ
ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, Ó· ÙÛÂοÚÂÈ, Ì ¤Ó· ÌÔχ‚È, ·Ó¿ÏÔÁ·, ÙÔ ¤Ó·
‹ Ù· ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‹/Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛË.
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ Îϛ̷Θ ÌÔÚ› Ó·
ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, fiˆ˜ .¯. Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓË ‚·ÚËÎÔ˝·, ‰È·-
ıÏ·ÛÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË Î.Ù.fi. ∂ӉȷʤÚÔÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Ë
Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘:
ÊıfiÁÁˆÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÓ‰Ô - ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙË ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÙÈ΋. ∂›Û˘, ¯·ÌËÏ‹ Â›‰Ô-
ÛË ÛÙËÓ Îϛ̷η «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ» Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË.
- ∏ Îϛ̷η «™‡ÓıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 32 ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ›,
ÒÛÙ ӷ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ʈӋ̷ٷ-ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ™Â οı ϤÍË - ÂÚÒÙËÛË, Ô ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜
ÚÔʤÚÂÈ, ‰È·‰Ô¯Èο, ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ù˘ Ϥ͢ (fiˆ˜ .¯. «„Ø¿ØÚØÈ»,
«·ØÛØÙؤØÚØÈ»), Ì ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È Ì ڢıÌfi ‰‡Ô (2) ÊıfiÁÁÔ˘˜ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙÔ. ∆Ô ·È‰› ηÏ›ٷÈ, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó·
ÚÔʤÚÂÈ ÙË Ï¤ÍË.

5. ¡Â˘ÚÔ-„˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ·: ‘∂¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› ÙÚÂȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜: Ë Îϛ̷η

«√ÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜», Ë ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó·
ÂÎÙÂÏ› ÏÂÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ (ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡), Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ· ÂοÛÙÔÙÂ
·ÈÛıËÙËÚȷο ‰Â‰Ô̤ӷ (Ù˘ fiÚ·Û˘)Ø Ë «¶Ï¢ڛˆÛË», Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ «Ï¢-
Ú¿» ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ‹) Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·È‰›Ø ηÈ
Ë Îϛ̷η «¢È¿ÎÚÈÛË ‰ÂÍÈÔ‡ - ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡», Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ ·È‰›
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ «ÏÂ˘Ú¿» ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜, ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ (¢ı›· ·ÓÙ›ÏË„Ë) Î·È ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ (ηıÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë).
- ∏ Îϛ̷η «√ÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ۯ‰›·ÛÌ·,
Û·Ó Ï·‚‡ÚÈÓıÔ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ ÂÓfi˜ «ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ‡» ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÂ

38
 AıËÓ¿TÂÛÙ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ M¿ıËÛ˘ N· ŒÎ‰ÔÛË 2011

¿ÚÎÔ, Ì ÛÙÚÔʤ˜-ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÂӤ̷ٷ. ∆Ô ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· Û‡ÚÂÈ,

Ì ÙÔ ÌÔχ‚È, Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ «ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ» ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ó· ·ÎÔ˘-
Ì‹ÛÂÈ Ù· Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.
∆Ô ·È‰› ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· Û‡ÚÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔχ‚È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘
ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÔÚ›· fï˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ. ∂›Û˘, ÂÂȉ‹ Ô
‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È «·ÓÒÌ·ÏÔ˜» Î·È «Î˘ÎÏÈÎfi˜», Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ: «ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·», «·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو», «·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿»Ø Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ¤¯Ô˘Ì ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÂÓ‰Ô-·ÙÔ-
ÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‚·ı-
ÌÔ‡ ÔÙÈÎÔ -ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›·,
Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓ· Ì ÙËÓ Îϛ̷η «¶Ï¢ڛˆÛË», ·ÔηχÙÔ˘Ó Î·È Ù˘¯fiÓ Ï·Óı¿-
ÓÔ˘Û· ·ÌÊȯÂÈÚ›· ‹ ÈÂṲ̂ÓË ‰ÂÍȯÂÈÚ›·.
- ∏ Îϛ̷η «¶Ï¢ڛˆÛË» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 14 ÂÓÙÔϤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ·È‰›
ηÏÂ›Ù·È Ó· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ (¯¤ÚÈ, fi‰È,
Ì¿ÙÈ, ·˘Ù›) Î·È ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ÌÔχ‚È, ͇ÛÙÚ·, ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ϷΛ‰ÈÔ Ì ̛·
ÙÚ‡· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÎÔÈÓfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜, ÚÔÏfiÈ). √È ÂÓÙÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·-
ÊÔÚÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‰ÂÍÈfi ‹ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
«‹ÌÈÛ˘» ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ .¯.: «¶¿Ú ÙËÓ Í‡ÛÙÚ· Î·È Í‡Û ÙÔ ÌÔχ‚È
ÛÔ˘», «∫¿Ó ÎÔ˘ÙÛfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Á‡ÚÈÛ», «¶¿Ú ÙÔ ÚÔÏfiÈ, Ì ٷ ‰‡Ô
ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ·, Î·È ‚¿Ï ÙÔ ÛÙÔ ·˘Ù› ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÙ‡Ô˘˜:
∆ÈÎ-Ù·Î. ¶¤˜ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¯Ù‡ÔÈ» Î.Ù.fi.
∆· ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Îϛ̷η˜ «¶Ï¢ڛˆÛË» ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·Ù¿
fiÛÔÓ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‹ fi¯È Û·Ê‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙË Ì›·
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶√¢π, ÙÔ Ã∂ƒπ,
ÙÔ ª∞∆π Î·È ÙÔ ∞À∆π. ∫·Ù¿ fiÛÔÓ, ‰ËÏ·‰‹, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ, ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi
Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ‰ÂÍÈfiÏ¢ÚË ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfi-
Ï¢ÚË ‹ ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË Ï¢ڛˆÛË.
- ™ÙËÓ Îϛ̷η «∞ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÍÈÔ‡-·ÚÈÛÙÂÚÔ‡» ÙÔ ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, 12 ÂÓÙÔϤ˜, fiˆ˜ .¯. «¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ;», «¢Â›ÍÂ, Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ, ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ», «¶ÔÈÔ Â›Ó·È
ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‰ÂÍ› ·˘Ù›;» Î.Ù.fi.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Îϛ̷η˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó·
οÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ̤ÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ (¢ı›· ·ÓÙ›ÏË„Ë) fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ (ηıÚÂ-
ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë) Î·È Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜.

39