{-Ç-v§∂Ú -Å-¢Á’-Jéπ-Ø˛ éπü∑¿
§ƒ®Ω\®˝
†©x éπ∞¡x-üΔl-™xç* JéÃ.. úËNú˛ ´çéπ
îª÷Æœ ÅØ√oúø’ ' ≠œé¬íÓ Eç* Ø√
N’vûª’úø’ ñ«éà ®√G-†qØ˛ ´Ææ’h-Ø√oúø’—
úËNú˛ ´’¯†çí¬ ûª© ܧƒúø’.
Jéà ûª† ØÓöxE Æœí¬®˝E BÆœ, à≠ˇ
võ‰™ üΔE †’ÆœE ü¿’L°œ, ´’S} üΔEo
ØÓöx Öç-èπ◊E ÅØ√oúø’ ' †’´¤y ÅûªúÕo
®ΩéÀ~ç-î√L——
úËNú˛ ´’S} ´’¯†çí¬ ûª© ܧƒúø’.
' Åçü¿’èπ◊ Fèπ◊ áçûª 鬢√L?——
' üËEoç* ®ΩéÀ~ç-î√™ îÁÊ°h?—
' ñ«éà ®√G-†qØ˛ †©x-ñ«-A-¢√úø’—
úËN-ú˛éÀ ¢ÁçôØË Å®Ωn-¢Á’içC.
°æçüÌ-N’tC ´çü¿© É®Ω-¢Áj-©™.. †©x-ñ«-
A-¢√-J-O’ü¿ ûÁ©x-ñ«-A-¢√J ´’ûª-°æ-®Ω-¢Á’i†
Öví∫-¢√ü¿ ÆæçÆæn 'èπ◊èπ◊xé˙q é¬Ø˛— üΔúø’-©’-îËÆœ
îªçÊ° ®ÓV-©N. Åçü¿’-éπE ®√G-†q-Ø˛E
á´J Eç* ®ΩéÀ~ç-î√™ úËN-ú˛éÀ Å®Ωn-
¢Á’içC.
' ®ÓVéÀ É®Ω¢Áj ú≈©®Ω’x— úËNú˛ ûª†
®Ω’Ææ’´· îÁ§ƒpúø’.
' ®√G-†qØ˛ Íé´©ç ´‚úø’ ®ÓV© °æE-
O’ü¿ °∂œ©-úÁ-Lp¥-ߪ÷éÀ ´Ææ’h-Ø√oúø’. ´‚úø’
®ÓV-©éÀ ߪ÷¶μ„j ú≈©®Ω’x. ãÍéØ√?—— JéÃ
ÅúÕ-í¬úø’.
' È®çúø’-†o®Ω ®ÓV-©éÀ ÅC Ø√èπ◊ ãÍé—
JéÃ.. úËNú˛ ´çéπ *®√í¬_ îª÷Æœ, ñ‰•’-
™ç* °æC ú≈©®Ωx ØÓô’x •ßª’-ôéÀ BÆœ
™„éπ\-°öÀd ÇJç-öÀE úËN-ú˛éÀ É*a ÅØ√oúø’
108 -N°æ¤-© ✦ -ï-†-´-J 2013
– ®√•®˝d G.
' ÉçéÓ í∫çô™ ≠œé¬íÓ Eç* ´îËa È®j©’
ÊÆd≠æ-Ø˛éÀ ´Ææ’hçC. ®√G-†qØ˛ .. ÉçïØ˛
Eç* ´‚úÓ Â°õ„d™ Öçö«úø’. ÅûªE
îËA™ áv®Ω ®Ωçí∫’ ûÓ©’ Ææç<, '≠œé¬íÓ
áçéπy-®·-®Ω®˝— C†-°æ-vAéπ Öçö«®·——
úËNú˛ ûª© Ü°œ Ç í∫C-™ç* •ßª’-
ôéÀ †úø’Ææ÷h îÁ§ƒpúø’ ' ´’S} ÅûªúÕo ÊÆd≠æ-
Ø˛™ Íé~´’çí¬ È®j©’ áéÀ\ç-î√éπ, Ø√
¶«üμ¿uûª B®Ω’-ûª’çC——
' Å´¤†’—— Jéà •ü¿’©’ îÁ§ƒpúø’. -Å-ûª-†’
-¢Á-∞¡x-¶-ûª’ç-õ‰ -´’--Sx ' Çí∫’— -Å-Ø√o-úø’.
úËNú˛ ÇT Jéà ´çéπ v°æ¨»o-®Ωn-éπçí¬
îª÷¨»úø’.
' ®√G-†qØ˛ AJT È®j™„Íé\-üΔé¬ †’´¤y
ÅEo-¢Ë-∞¡™« Åûª-E-ûÓØË Öçú≈L. Åûª†’
FvíÓ©’ ´÷vûª¢Ë’ •Ææ-îËÊÆ £æ«Ùô-™¸™
•Ææ îËÊÆh †’´‹y Åéπ\úË •Ææ îËߪ÷L.
á´-È®jØ√ O’ Éü¿lJ ´’üμ¿u Ææç•çüμ¿ç àN’-
ôE ÅúÕ-TûË, ï†-®Ω™¸ ¢Ë’ØË-ï-®˝éÀ †’´¤y
Ææ£æ…-ߪ’-èπ◊-úÕ-´E îÁ§ƒpL. ´·êuçí¬ §ÚM-
Ææ’©’ E†’o ÅÈ®Æˇd îËߪ’-èπ◊çú≈ 鬧ƒ-úø’-éÓ-
¢√L——
' ††’o á´-È®jØ√ ã îÁç°æ-O’ü¿ éÌúÕûË
ÉçéÓ îÁç°æ îª÷°œç-î√™«?——
' í∫’ú˛. §ÚM-Ææ’©’ E†’o ÅÈ®Æˇd îËߪ’-
èπ◊çú≈ Öçú≈-©çõ‰ àç îÁߪ÷u™ Fèπ◊
ûÁ©’-Ææ-†o-´÷ô. ®√G-†qØ˛ Ééπ Eç* Ñ
ÜJéÀ ûª®Ωîª÷ ´Ææ÷hç-ö«úø’. ´*a-†-°æ¤p-
úø™«x ®ÓVéÀ Fèπ◊ É®Ω¢Áj ú≈©®Ω’x ©Gμ-Ææ’hç-
ö«®·——
úËNú˛ •ßª’-ôéÀ †úÕ-î√úø’.
 ★ ★ ★
ñ«éà ®√G-†qØ˛ •÷úÕü¿ ®Ωçí∫’ Ææ÷ö¸ Èé¬L- ®çúø’-≤ƒ®Ω’x Ø√ ¢Á·£æ«ç O’ü¿ í∫’üΔl®Ω’.
üμ¿Jç* ÖØ√oúø’. ¶μ«K ´’E≠œ. Jéà ûª’§ƒ-§é∂Ú-JÃ-ío-∫’ß ª÷™ Ø√ îÁN °æéπ\ Eç*
îÁ°œp† ´Ææ’h-´¤©’ ÅûªE È®çúø’ îËûª’™x éÌûªh Ü®Ω’ ’ ¢Áü¿R÷}-†Ææ-°’-Èéæ¤p-R-ú}çC.
çúø Åçü¿’-éπE
éπ†-°æ-úø-ôçûÓ, úËNú˛ ÅûªúÕo §Ú©’a-èπ◊E à®√pô’ îËÆæ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o†’. 'Eí∫_®˝— -íņo ø ™ «x ¶«úŒ ¬-®˝fE
ü¿í∫_-JéÀ ¢ÁR} îÁ§ƒpúø’ ' Ø√ Ê°®Ω’ úËNú˛— Å´-´÷-†-éπ®Ω¢Á’i† ´÷ô Ø√ îÁNE û√éÀûË
' ã.. Jéà E†’o °æ秃úø’ éπüΔ?—— °∂æ®√y-™‰ü¿’. Å™« ÅJ-îË-¢√-∞¡}E °æöÀdç--
' Å´¤†’——
' †’´¤y Åîªaç ¶«úŒ-í¬-®˝f-™«ØË éπE-°œ-Ææ’h- éÓèπ
ú≈- E
◊. é¬F ¨»K-®Ω-éπçí¬ Ø√èπ◊ £æ…E îËߪ’-
éÀ ´îËa-¢√-JE ´÷vûªç †’´¤y
Ø√o´¤— Åçô÷ †¢√yúøûª†’. Åúø ’fé Ó¢√L——
' Å´¤†’. Å¢Á’-J-éπØ˛ ÇKt™ °æE-îËÆœ ' Å™«Í í. Jéà Ø√èπ◊ îÁ§ƒpúø’—
Jõ„j-®Ω-ߪ÷uéπ, Ñ ´%AhE áç-èπ◊-Ø√o†’—— ¢√J é¬®Ω’ ã £æ«Ùô™¸ ´·çü¿’ ÅÍí-
' ؈’ áéπ\-úÕéÀ 鬢√-©çõ‰ Åéπ\-úÕéÀ üΔé¬,
¢Á∞«h†’. ´·çü¿’í¬ Åçü¿’èπ◊ F ņ’-´’A ®√G-†qØ˛úËNú˛í∫´áçûÓ ñ«ví∫-ûªhí¬ Öçúøôç
Åúø-í∫†’. á´®Ω÷ Ø√O’ü¿ ûª’§ƒéà ʰ©a- ü¿í∫_®Ω.. °æéπ\† ÅT† é¬®Ω’.’-™EÈ®ú˛´’†’-™„≠jöæfl©¸q
’- E ç- î √úø
èπ◊çú≈, ††’o éÌôd-èπ◊çú≈, †’´¤y ††’o ´çéπ.. úËNú˛ îª÷¨»úø’. ¢√®Ω’ é¬®Ω’ CT
´‚úø’ ®ÓV-©-§ƒô’ 鬧ƒ-ú≈L—— ûª´’ é¬®Ω’ O’ü¿éÀ, Åçü¿’-™E †©x ´uéÀhE
' Åçü¿’èπ◊ O’ v§ƒù«-EéÀ îª÷Æœ ´≤ƒh-Í®-¢Á÷-†E Åv°æ-
Ø√ v§ƒùç Åúø’f-¢Ë-≤ƒh†’—— ņ’- ¢ √ü¿ ç : ´’-ûªhçí¬ ÖØ√oúø’.
úËNú˛ îÁ§ƒpúø’.
' †’´¤y ûÁL-N-í∫-©-¢√-úÕN— ´’™«xC ¢Áçéπô éπ%≠æg-´‚Jh Åçü¿J ´çé¬ ûª† èπņ’- £æ « Ùô™¸ ™«H™ ÿú≈
' Å´¤†’. ™‰éπ-§ÚûË FvíÓ- ´÷-†°æ¤ éπ∞¡}ûÓ îª÷¨»úø’
©E ûÁ©x-¢√∞¡} Eç* ®ΩéÀ~ç-îª-™‰†’—— úËN ú˛ .
''†’Oy ´%AhE áçü¿’èπ◊ ᆒo-èπ◊- L°∂ˇd™ ´‚úÓ ÅçûªÆæ’h™E í∫C-™éÀ
Ø√o´¤?— ®√G-†qØ˛ ÅúÕ-í¬úø’.
' O’®Ω’ O’ ´%AhE ᆒo-èπ◊†o 鬮Ω-ù¢Ë’! ¢ÁØ√ûÓ ∞«}éπ îÁ§ƒpúø’ ®√G-†qØ˛ ' †’´¤y èπÿú≈
Ø√èπ◊ úø•’s 鬢√-©E—— ÅE †¢√yúø’ ÆæÍ®-†§ƒô’ Ø√ í∫C™ØË Öçô’-Ø√o´¤—
-†o-ô’xí¬ úËNú˛ ûª© ܧƒúø’.
úËNú˛.
®√G-†qØ˛ *†oí¬ ûª© °æçéÀç-î√úø’. é¬®Ω’™ qØ˛ ®√G- †
Ç°∂ ‘ - Æ ˇ
ûª®√yA È®çúø’ ®ÓV©÷
é À ¢Á∞Ï}-°æ¤púø’, úËNú˛ ÅûªE
Éü¿l®Ω÷ •ßª’-öÀéÀ †úÕ-î√®Ω’.
®√G-†qØ˛ é¬®Ω’™ ÅØ√oúø’ ' †’´¤y Ñ †qØ˛ O’ü¿éÀ ü¿÷á´-
¢Á çõ‰ ¢Á ∞ «}úø ’. È®jØ√ á°æ¤p-úÁjØ√ ®√G-
´‚úø’ ®ÓV©÷ û√í∫-èπÿ-úøü¿’. Çúø-¢√- ™E °æJ-ÆœnA ÅC ’鬕öÀ éÌîª a. ÇØ√öÀ Å¢Á’-J-é¬-
JûÓ Ææç•çüμ¿ç °ô’d-éÓ-èπÿ-úøü¿’. Åv°æ-´’-ûªhçí¬ ÖØ√oúø’. d, úËNú˛ ÆæüΔ
Ê°é¬ô™«ç-öÀN 鬩-Íé~-§ƒEÈéjØ√ Çúø-èπÿ- ´‚úÓ ®ÓV Öü¿ßª’ç ®√G-†qØ˛ Ç°∂‘Æˇ
úøü¿’. Ñ Eߪ’-´÷-©E †’´¤y §ƒöÀç-îª-í∫- Eç* •ßª’-©’-üË-®√éπ, üΔJ™ ã îªJa
©¢√?——
' éÌçûª Åü¿%≠ædç ûÓúÁjûË §ƒöÀç-îª-í∫- ´·çü¿ ’ é¬®Ω’ Ç°œç* éÀçCéÀ Cí¬úø’.
úËNú˛ ÅûªúÕo ņ’-Ææ-Jç-î√úø’. ™°æ-©éÀ
©†’—— úËNú˛ îÁ§ƒpúø’.
' ÆœEq-Ø√-öÙ Ø√ O’ü¿éÀ á´®Ó éÓúÕ-í∫’-
úø’fE NÆœ-®√®Ω’. ÂÆ®·çö¸ ©÷®‚Æˇ™ -ï-†-´-J 2013 ✦ N°æ¤-© 109
¢Á∞«}éπ Åûª-EéÀ éÌClí¬ ÅF@í¬ ÅE-°œç-
*çC. †©x-¢√®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ Ö†o îªJa
ÅC. úËNú˛ äéπ\úË Åéπ\úø ûÁ©x-¢√úø’.
¢√®Ωçû√ ÅûªE ´çéπ ûËJ§ƒ®Ω îª÷¨»®Ω’.
ûª®√yûª äéπ®Ω’ æpô’x éÌö«d®Ω’. N’T-L-†-
¢√®Ω’ ÅûªúÕo ņ’-Ææ-Jç* æpô’x éÌôd-≤ƒ-
í¬®Ω’.
' ÅC ††’o îª÷Æœ é¬ü¿-†’-èπ◊ç-ö«†’?——
ÅØ√oúø’ úËNú˛.
' é¬ü¿’. ¢√®Ω’ ††’o í∫’®Ω’h-°æ-ö«d®Ω’. †©x-
¢√-∞¡}™ @ߪ’ç ≤ƒn®· £æ«ÙüΔéÀ áC-TçC
ØËØÌ-éπ\-úÕØË. Ø√ §∂Òö, Éçô®Ω÷yu©’ C†-
°æ-vA-éπ™x î√™«-≤ƒ®Ω’x ´î√a®·—— ®√G-†qØ˛
•ü¿’©’ îÁ§ƒpúø’.
éÌçü¿®Ω’ ÅûªE ü¿í∫_-JéÀ ´*a éπ®Ωî√©-
Ø√©’ î˨»®Ω’.
âüΔ®Ω’ EN’-≥ƒ©’ í∫úÕ-î√®·. úËNú˛ ã
´‚© ᙫçöÀ Öû√q£æ«ç ™‰èπ◊çú≈
èπÿ®Ω’a-Ø√oúø’. Åûªúø’ ÇÆœh-èπ◊úø’ é¬ü¿’.
Åéπ-≤ƒt-ûª’hí¬ Ç îªJa ûª©’°æ¤©’ ûÁ®Ω’--
èπ◊E, ™°æ-©éÀ Ç®Ω’-í∫’®Ω’ ûÁ©x-ñ«A ¢√®Ω’
´î√a®Ω’. ¢√®Ωçû√ ã-´®˝éÓô’x üμ¿Jç*,
°∂™¸d Ê£«ö¸q °ô’d-èπ◊E ÖØ√o®Ω’. ¢√J
îª÷°æ¤™x Béπ~-ùûª ÖçC. ¢√J-™E F©ç
®Ωçí∫’ Æœ©’\ õ„j éπô’d-èπ◊†o, ã´-®˝-éÓö¸
™‰E ü¿%úμø-¢Á’i† ¨¡K®Ω´·†o ´uéÀhE úËNú˛
í∫’®Ω’h-°æ-ö«dúø’.
°œ.N. K¢˛q!
Åûª†’ èπ◊èπ◊xé˙q é¬Ø˛™ ߪ÷éÀd¢˛ Ææ¶μº’u-
úøE úËNú˛ ÅØË-éπ-≤ƒ®Ω’x NE ÖØ√oúø’.
áçü¿®Ó FvíÓ© É∞¡} •ßª’ô îÁéπ\ vé¬Æˇ-
©E Åûª†’ 鬙«aúø’. á´-JçöÀ •ßª’ô
îÁéπ\ vé¬Æˇ é¬LaØ√, ûªy®Ω™ Ç É©’x Å®Ωl¥-
®√vA ûªí∫-©-•-úÕ§Úéπ ûª°æp-ü¿-†oC Åçü¿-JéÃ
ûÁL-Æœ† ®Ω£æ«Ææuç!
úËNú˛ Bv´çí¬ Ç™-*ç-î√úø’. ¢√®Ω’
Ç®Ω’-í∫’®Ω’. ûª†’ äéπ\úË. ᙫ? •úŒf
ñ«†q-Ø˛E èπÿú≈ úËNú˛ í∫’®Ω’h-°æ-ö«dúø’.
110 -N°æ¤-© ✦ -ï-†-´-J 2013
Åûª†’ èπÿú≈ †©x-ñ«A ¢√JE üËy≠œ-≤ƒhúø’.
ÅØËéπ ÍéÆæ’©’ ÅûªE-O’ü¿ ÖØ√o®·.
Å´Fo -†©x-ñ«-A-¢√-JE éÌöÀd† ÍéÆæ’™‰.
§ÚMÆæ’ ¨»ê™ ûÁ©x-ñ«-A-¢√Í® ÅCμéπç.
鬕öÀd, N´éπ~ ´©x Ç ÍéÆæ’™x °æ¤®Ó-í∫A
™‰ü¿’.
' ´’†ç •ßª’-ôéÀ ¢Á∞¡üΔç—— úËNú˛
¢ÁçôØË ®√G-†q-Ø˛éÀ ®Ω£æ«-Ææuçí¬ îÁ§ƒpúø’.
''؈’ áéπ\-úÕéà ®√-†’—— ®√G-†qØ˛
•ü¿’Lî√aúø’.
Ç Ç®Ω’-í∫’-J™ ™«´¤í¬ Ö†o ã
•L≠æe¢Á’i† ´uéÀh ®√G-†qØ˛ ü¿í∫_-®ΩéÀ ´*a
îÁ§ƒpúø’ ' N’Ææd®˝ °‘O K¢˛q FéÓ ¶«öÀ™¸
NÆ‘\E ûÁî√aúø’. üΔEo Ééπ\úø û√í∫-´’E
éÓ®Ω’-ûª’-Ø√oúø’—
ÅûªE äçöÀ-O’ü¿ Eç* í∫’°æ¤p† ÂÆçö¸
¢√Ææ† ´≤ÚhçC.
' ÉC îªJa. ¶«®˝ é¬ü¿’— ÅØ√oúø’ ®√G-
†qØ˛. ' ¶«Æˇ! ÉC îªJa. ¶«®˝ é¬ü¿ç-ô’-
Ø√oúø’— Åûª†’ K¢˛q ¢Áj°æ¤ AJT í∫öÀdí¬
ÅØ√oúø’.
' DEo ¶«®˝í¬ ´÷®Ωaúøç áçûª-ÊÆ°æ¤?
®√G-†qØ˛ NÆ‘\ û√TûË îªJa ¶«È®j
§Úûª’çC. à´’ç-ö«¢˛ úŒñ‰ ÅéÓ¢Á÷?——
K¢˛q †´¤yûª÷ ÅúÕ-í¬úø’.
' áÆˇ ¶«Æˇ— úŒñ‰ ÅéÓ¢Á÷ •ü¿’Lî√aúø’.
' NØ√o-´¤í¬? ÅC Åûª-EéÀ îÁ°æ¤p—
ÅØ√oúø’ K¢˛q Ç •L≠æe¢Á’i† ´uéÀhûÓ.
' †’´¤y îªJa™ û√TûË ÉüË ¶«®˝ Å´¤-
ûª’ç-ü¿ç-ô’-Ø√o®Ω’ K¢˛q. û√í∫’—
Åûª†’ †´¤yûª÷ Ç Æ‘≤ƒ ´‚ûªE ûÁJ-
î√úø’.
' N’Ææd®˝ K¢˛qéÀ îÁ°æ¤p 'ØÓ ü∑Δçé˙q
ÅØ√o†—E— ®√G-†qØ˛ ÅØ√oúø’.
' K¢˛qéÀ á´®Ω÷ 'ØÓ— îÁ°æp®Ω’—
' é¬F ؈’ îÁ§ƒh†’——
®√G-†q-Ø˛éÀ, Ç •L≠æfleúÕéÀ ´’üμ¿u† ´*a
E©-•úÕ† úËNú˛ í∫öÀdí¬ ÅØ√oúø’ ' ®√G-
†qØ˛ NÆ‘\ û√í∫úø’. O’®Ω’ •ßª’-öÀéÀ
¢Á∞¡}çúÕ—
 ' †’¢Áy-´®Ω’?—— îÁ§ƒpúø’ ' Öü¿ßª’ç Eç* F éÓÆæç ¢Áü¿’-
' úËNú˛. ØÁjÆˇ ô’ O’ö¸ ߪ·. Ééπ èπ◊-ûª’-Ø√o†’. NÆ‘\ û√í∫’. ™‰üΔ..——
¢Á∞¡}çúÕ—— úËNú˛ éπJ∏-†çí¬ îª÷Ææ÷h Ç ´÷ô-©ç-ô÷ØË Åûª†’ ÅéÓ-¢Á÷éÀ
ÅØ√oúø’. Ææçïc î˨»úø’. ¢ÁçôØË ÅéÓ¢Á÷ -v°∂çî˝
K¢˛q.. ®√G†qØ˛ ¢Áj°æ¤ Åúø’-í∫’©’ ¢ËÆœ,
´·çü¿’ E©-•úÕ, ÅûªE éπ∞¡x-™xéÀ îª÷Ææ÷h -ï-†-´-J 2013 ✦ N°æ¤-© 111
éÓö¸ ™ç* îËA-™éÀ °ü¿l FöÀ-íÌôdç
v°æûªu-éπ~-¢Á’içC. Åûª†’ †´¤yûª÷ üΔEo
ûª† îËûÓh ™«°∂æ’-´çí¬ A§ƒpúø’.
' î√™«-´’çC Eí∫_®Ωx ®Ωéπhç Åçô’-èπ◊†o
íÌ-ôdç ÅC—— K¢˛q îÁ§ƒpúø’. Ç ¢ÁçôØË
úËNú˛ ¢Á·£æ«ç-O’ü¿ í∫öÀdí¬ í∫’°œpô
GTç* éÌôd ¶ߪ÷úø’. Åv°æ-´’-ûªhçí¬
Ö†o úËNú˛ îªô’-èπ◊\† °æéπ\éÀ ûª°æ¤p-èπ◊E,
Ç üÁ•sE ûª°œpç--èπ◊-Ø√oúø’.
®√G-†qØ˛ ûªéπ~ùç K¢˛q ¢Á·£æ«ç-O’ü¿
ÅüË Nüμ¿çí¬ éÌö«dúø’. Ç üÁ•séÀ Åûª†’
ûªúø-•úÕ È®çúø-úø’-í∫’©’ ¢Á†éÀ\ ¢Ë¨»úø’.
ûªéπ~ùç.. îªJa™ E¨¡z•lç. Åçû√ Ç
Éü¿lJ ´çéπ ¶μºßª’çí¬ îª÷Ææ’h-Ø√o®Ω’.
' Ñ Eí∫_-®˝éÀ F °j°ˇ ®Ω’* îª÷°œç—
K¢˛q ûª©-A°œp ÅéÓ¢Á÷ ´çéπ îª÷Ææ÷h
îÁ§ƒpúø’.
ÅéÓ¢Á÷ †´¤yûª÷ ®√G-†qØ˛ ¢Áj°æ¤ Åúø’-
í∫’©’ ¢Ëߪ’-≤ƒ-í¬úø’.
N’T-L† ¢√∞¡xç-ü¿J îËûª’™x °œ≤Úh∞¡Ÿx
v°æûªuéπ~ç Åߪ÷u®·.
' Ééπ\úø 鬩a-éπçúÕ. ´·çü¿®Ω ®√¶¸E
•ßª’-ôéÀ BÆæ’-Èé-∞¡}çúÕ— K¢˛q ûª†ûÓ ´*a-
†-¢√-JE Çñ«c-°œç-î√úø’.
ÅéÓ¢Á÷ ûª† îËA-™E °j°ˇE ¢Ë∞¡xûÓ
™«°∂æ’-´çí¬ A°æ¤pûª÷, ®√G-†qØ˛ ¢Áj°æ¤ Åúø’-
í∫’©’ ¢Ëߪ’-≤ƒ-í¬úø’.
úËNú˛ ñ‰•’-™ç* §ƒ®·çö¸ §∂Ú®˝
°∂j¢˛ éÓ™¸d J¢√-©y®˝ BÆœ, °æô’d-èπ◊-Ø√oúø’.
î√™«-´’çC †©x-¢√∞¡Ÿx Ç 'îªJa™ ®Ωéπh-
§ƒûªç ûª°æpüΔ— ņ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.
' †’´¤y ûª’§ƒéà ´·çü¿’í¬ Ê°LÊÆh,
®√G-†q-Ø˛E •ßª’-öÀéÀ BÆæ’-Èé-∞Ïx-üΔé¬ ¢Ë’ç
Çí∫ç. ¢√úŒo Ééπ\úË é¬™‰a≤ƒhç. Ñ Eí∫_-
®Ωxçû√ îªJaE ûª®√yûª ¨¡Ÿv¶μº-°æ-®Ω’-≤ƒh®Ω’.
Å´¤Ø√?—— Åçô÷ K¢˛q FvíÓ© ´çéπ
îª÷¨»úø’. FvíÓ °œ©x-©çû√ Å°æp-öÀÍé
¶μºßª’çí¬ ûªLx-ûªç-vúø’© î√ô’éÀ ¢ÁRx, †éÀ\
112 -N°æ¤-© ✦ -ï-†-´-J 2013
†éÀ\ îª÷Ææ’h-Ø√o®Ω’.
' O’®Ω’ ¨¡Ÿv¶μºç-îË-≤ƒh®Ω’ éπüΔ?—— ¢√∞¡}
´çéπ îª÷Ææ÷h í∫öÀdí¬ ÅúÕ-í¬úø’ ´’Sx.
' ØÓ—— Ææ†oöÀ O’Ææ´·†o ã úÁ¶„js¥ à∞¡x
´%ü¿’l¥úø’ îÁ§ƒpúø’.
' ØÓ—— ¢ÁçôØË °æÆæ’-°æ¤-°æîªa vúøÆˇ-™E ã
ߪ·´A èπÿú≈ îÁ°œpçC.
' ØÓ—— ã ߪ·´-èπ◊úø’ ´·çü¿’éÀ ´*a
îÁ§ƒpúø’.
' ØÓ—— Çê-JéÀ °œ©x©’ èπÿú≈ îÁ§ƒp®Ω’.
°æÆæ’-°æ¤-°æîªa vúøÆˇ-™E ߪ·´A ´*a,
®√G-†q-Ø˛éÀ Åúøfçí¬.. ÅûªúÕo ®ΩéÀ~-Ææ’h-†o-
ô’xí¬ E©-•-úÕçC. ¢Á·ü¿-ôí¬ ØÓ îÁ°œp†
´%ü¿’l¥úø’ ´*a Ç¢Á’ °æéπ\† E©-•-ú≈fúø’.
ûª®√yûª Ç ßª·´-èπ◊úø’ èπÿú≈ ÅüË °æE
î˨»úø’.
¢ÁçôØË Ç îªJa-™E N’T-L† FvíÓ-
©çû√ ´*a, ®√G-†qØ˛ ô÷d ®Ωéπ~-ùí¬
E©-•-ú≈f®Ω’. ÅûªE ¨¡K-®√-EéÀ, Ç °œ≤Úh-∞¡}éÀ
´’üμ¿u ã †©xöÀ íÓúø™« ¢√®Ωçû√ à®Ωp-
ú≈f®Ω’!
°œ≤Úh∞¡Ÿ} °æô’d-èπ◊-†o-¢√-∞¡xçû√ K¢˛q
´çéπ.. àç îËߪ÷-©-†o-ô’xí¬ îª÷¨»®Ω’.
Åûª†’ Ø√©’-Íí∞¡} Eç* °æC-Ê£«-ØË∞¡}
´ßª’Ææ’ üΔé¬ í∫© ÅØË-éπ-´’çC °œ©xLo,
¢√J ¢Á†éπ E©-•úøf ¢√J °ü¿l©F
îª÷¨»úø’.
K¢˛q ¢Á·£æ«ç-™E NØÓü¿ç ´÷ߪ’ç
Å®·çC. Åûª†’ éÌCl-ÊÆ°æ¤ úËNú˛ ´çéπ,
®√G-†qØ˛ éπ†-°æ-úø-èπ◊çú≈ Åúø’f Eç†o
FvíÓ© ¢Á·£æ…© ´çéπ îª÷¨»úø’. ûª®√yûª
ûª© A°œp ûª† í∫÷çú≈© ´çéπ îª÷Æœ,
àO’ ´÷ö«x-úø-èπ◊çú≈ •ßª’-öÀéÀ †úÕ-î√úø’.
°j°æ¤ °æô’d-èπ◊-†o-ûª†’, N’T-L† ¢√∞¡xçû√
´’¯†çí¬ K¢˛qE ņ’-Ææ-Jç-î√®Ω’.
¢√∞¡Ÿx ¢Á∞¡}-í¬ØË FvíÓ-©çû√ džç-ü¿çí¬
ÅJ-î√®Ω’.
úËNú˛ †´’t-™‰-†-ô’xí¬ ûª© Åúøfçí¬
Ü°œ ÅØ√oúø’ ' ®√G-†qØ˛! O’èπ◊ áçûª-
´’çC ¶«úŒ-í¬-®Ω’f™?—— V