Gonfesiones de Mussolini ~ Georg ZachariaeGonfesiones de Mussolini ~ Georg Zachariae GEORG ZACHARIAE CONFESIONES DE MUSSOLINI Revelaciones del médico aleman que Hitler en LUIS DE CARALT EDITOR BARCELONA Titulo de la obra original ALS ARZT UND VERTRAUTER FREUND BE! MUSSOLINI Versién espafiola de ALERAMO SPADA Primera edicién: Diciembre 1949 a Mussolini Impreso en Espatia. Digitalizado por triplecruz. Disculpen cualquier posible error de digitalizacién Talleres Graficos de la Sdad. Gral. de Publicaciones, S. A., Conde Borrell, 243-240, Barcelona INDICE * PROLOGO * CAPITULO PRIMERO. ENFERMEDAD Y CURACION DE MUSSOLINI, = CAPITULO SEGUNDO. LA VIDA PARTICULAR DE MUSSOLINI EN LAS ORILLAS DEL LAGO DE GARDA. — SU FAMILIA Y SU AMBIENTE. 14 * CAPITULO TERCERO, MUSSOLINI. SU PERSONALIDAD. — SUS PREDILECCIONES HISTORICAS, FILOSOFICAS Y ARTISTICAS.... * CAPITULO CUARTO. MUSSOLINI Y LA POLITICA INTERIOR Y EXTERIOR DE ITALIA. —LOS MOTIVOS DE SU ENTRADA EN LA GUERRA 32 * CAPITULO QUINTO. LAS RELACIONES ENTRE MUSSOLINI E HITLER. —EL SISTEMA POLITICO Y MILITAR DEL REICH. * CAPITULO SEXTO. VISITAS A LAS DIVISIONES ITALIANAS EN ALEMANIA Y AL CUARTEL GENERAL DEL FUHRER . * CAPITULO SEPTIMO. VIAJE EN JULIO DE 1944 * CAPITULO OCTAVO. VIAJE EN ENERO DE 1945... * CAPITULO NOVENO. EL SOCIALISMO DE MUSSOLINI * CAPITULO DECIMO. PENSAMIENTOS ACERCA DE LA CRISIS MORAL Y SOCIAL DE NUESTROS TIEMPOS. * CAPITULO UNDECIMO, VISION DEL FUTURO.. * CAPITULO DUODECIMO, EL ULTIMO VIAJE A MILAN... © CAPITULO DECIMOTERCERO. EL FIN © APENDICE. © SOLAPAS. 103Gonfesiones de Mussolini ~ Georg Zachariae PROLOGO En octubre de 1943, por orden de Hiller, fui enviado a Italia en calidad de médico del Duce. Hubiera tenido que estar poco tiempo junto a él, pero los sucesos se desarrollaron de una manera tan imprevista que tuve que permanecer durante diecinueve meses cerca de Mussolini. Fué un periodo, éste, rico en acontecimientos. Las variables facetas, Las actitudes a menudo contradictorias de su poliédrica personalidad, todos los aspectos de la nueva Reptblica fascista y de las relaciones italogermanas se me revelaron por completo. He de declarar, sin embargo, que mi tarea era de naturaleza puramente médica y no tenia ningun carécter politic. Es, empero, comprensible que un hombre hable mas abiertamente con su médico que con los demas que le rodean, principalmente cuando falta una buena armonia en su familia y no existe una verdadera amistad entre sus colaboradores politicos. ‘Tuve pronto la impresién de haber caido en gracia a mi paciente, lo cual facilitaba mucho mi tarea. Su confianza en mi, cada vez mayor, me permitié llegar pronto a conocer, de una manera perfecta, su pensamiento, sus sentimientos, su lucha espiritual, sus ideas y sus objetivos, Puesto que mi actividad médica a orillas del Garda no ocupaba todo mi tiempo, y que las conversaciones con el jefe italiano eran siempre muy interesantes, pronto di comienzo, aparte de las anotaciones de caracter puramente médico, a una especie de diario con breves apuntes y consideraciones sobre los acontecimientos. Sobre este diario se basa este libro. He reflexionado largamente acerca de si era mas oportuno publicar solamente mis esquematicos apuntes, pero he renunciado a esta idea pensando en que la forma y el estilo no corresponderian enteramente a los hechos que quiero relatar, ni satistacerian el legitimo interés del lector. Por esto, he querido cibujar con mis anotaciones un cuadro lo més completo posible de la personalidad de Mussolini, tal como yo le conoci en mi calidad de médico y de constante acompajiante durante diecinueve meses. Le estudié y le observé tanto en su vida privada como en la politica. Sus juicios sobre personalidades politicas y militares, sus pensamientos acerca de su periodo de gobiemo, especialmente sobre los actos llevados a cabo en el periodo de la guerra, y al mismo tiempo sus planes y sus ideas para el futuro, me los fué comunicando diariamente en amistosos coloquios. Creo que no exagero si afirmo que fui, en aquel dramético periodo, su tinico confidente, una especie de confesor espiritual. Creo oder dar al lector de este libro un cuadro unitario cronolégico y mejor coordinado que el que estaria Obligado a formarse por su cuenta sacdndolo de mis numerosas y breves anotaciones. Cuando parti para Italia, fui al encuentro de Mussolini muy escépticamente, y nunca pude liberarme de esta sensacién. Pero ahora estoy convencido de haber encontrado en él una fuente tan preciosa para reconocer y juzgar los acontecimientos del tiempo, que a él le debo, y a los venideros, la publicacién de este libro. No soy ni acusador, ni defensor, y mucho menos un juez. La ultima palabra sobre la personalidad, las acciones y los pensamientos de Mussolini pertenece a la historia, que emitiré su juicio objetivo por encima de cualquier polémica, partido, odio o amor. Si mis anotaciones han de contribuir a ello, sera ésta la coronacién mas hermosa de los dias que yo, en un periodo muy critico, he transcurrido a orillas del lago de Garda: aun cuando mis fatigas y mis éxitos profesionales fueron desbaratados por el fin imprevisto de Mussolini. Ya que he escrito este libro, no con el estilo de “un experto escritor o con la pluma de un abil periodista, sino sencillamente con los medios a disposicién de un pensador y de un médico, el lector tendré que apreciar mis intenciones y aceptar mi obra como algo espontaneo, sincero y natural, acogiendo favorablemente la franca exposicién de lo que mis ojos han visto y mis ofdos escuchado. Gz.