ACTA
WASAENSIA
No. 47
Speikvetenskap 9
Merja Koskela
Tema och rema i vetenskaplig och
popularvetenskaplig text
Summary
‘Theme and Rheme in Scientific and
Popular Scientific Text
UNIVERSITAS WASAENSIS
‘VASA 1996ACTA WASAENSIA
FORORD
Det finns en tid att bérja en avhandling och det finns en tid att avsluta den. Det underbara
med avhandlingsarbetet ir att det aldrig blir fardigt. Trots detta maste man avsluta ndgon
aging. Efter fyra ars arbete har jag nu kommit sa lingt.
Det har varit en resurs att f& arbeta i en miljé som den vid nordiska sprik vid Vasa
universitet. Det stéd som jag fatt antingen det gillt att resa till Wien, att halla ett féredrag pi
engelska eller att fa kommentarer till mitt arbete har varit oersittligt. Diirfér finns det ockséi
‘manga att tacka. Christer Laurén har med sin entusiasm hjilpt mig framat pa manga olika
sitt. Marianne Nordman har list manuskriptet i olika versioner och bistatt mig med minga
virdefulla rid. Jag vill ocksa rikta ett tack till andra kolleger vid institutionen fr nordiska
sprik, och vid hela humanistiska fakulteten samt till personalen vid Vasa universitets
bibliotek. Andrew Young har vanligt hjdpt mig med den engelska texten,
‘Under min tid som forskare har jag fatt delta i manga stimulerande seminarier, kurser och
konferenser. Ett viktigt forum som hjilpt mig att vixa som forskare ir VAKKI, forskar-
gruppen for facksprak och Sversittningsteori, som aktivt och med intresse diskuterat mitt
arbete. En annan mera tillfillig stimulans har jag fatt av gruppen Academic Writing som
samlats ett par ginger under ledning av Eija Ventola och Anna Mauranen aren 1994-1995.
Sist men inte minst vill jag framfra ett stort tack till dem som deltagit i mina forskarmédor.
Guinget pa Handelsesplanaden, Raija Loyt6la, Karita Mard, Marta Bisk och Nina Puuronen
har jag f8tt mycket hjilp av bade i rad och dd, Dessutom vill jag tacka biide slakt och viinner
fr std och uppmuntran,
Jag vill ocksé framfora ett tack till de institutioner som under aren understétt min forskning
cekonomiskt: Vaasan yliopistostatié och Finlands Akademi
‘Vasa 12.3.1996
Merja KoskelaACTA WASAENSIA
INNEHALL
FORORD ...
ABSTRACT
1.
3.
INLEDNING ......-.
1.1 Tema-rema-teorin i modem lingvistik .....
12 Syfte
3 Material -
1.4 Avbandlingens disposition
ANALYSMETOD 7
2.1 Utgingspunkter for undersbkningen
2.1.1 Synvinkel och nivé i analysen
2.1.2 Analysenbet ..
22 Textniva ....
2.3 Utsagoniva