Professional Documents
Culture Documents
Daniel de Bem - Caminhos Trancados PDF
Daniel de Bem - Caminhos Trancados PDF
/(&$01#)&'(2(3*&42)&'(
3&15)#&'(!0*&6*21#7#&'&'(2(&(3*& 2''&(
212#)&*!1($&(*#&(7*!$+2(+&('81
9:;<=>?@A:;B<CBD?E=?F=GHP
IDEA<JD?K:ALM=C?N=<CO;=A?
QRSTUV/(2WXY(Z[X\]^(Y_Z`\aZ(^W(b[^cdY`ZW(eY(\aWY[fg^(b^dhX\iZ(i^aiY[aYaXYW(jW([Yd\]\kYW(
Zl[^6c[ZW\dY\[ZW(a^(*\^(7[ZaeY(e^('mdn(o\WZae^(i^`b[YYaeY[(ZW([ZpkYW(e^(l[ZiZWW^(YdY\X^[Zd(
e^W(iZae\eZX^W(Z(iZ[]^W(bqcd\i^W(^[\mae^W(eYWXZW([Yd\]\^W\eZeYWr(!bsW(Zd]m`ZW(i^aW\eY[ZfkYW(
W^c[Y(^(t\WXs[\i^(eZW(iZae\eZXm[ZW(^[\]\au[\ZW(e^(iZ`b^(Zl[^6[Yd\]\^W^n(ZaZd\WZ6WY(^(b[^iYWW^(
eY(i^aWX[mfg^(e^W(Y`b[YYae\`YaX^W(YdY\X^[Z\W(eY(e^\W(dheY[YW(Zl[\iZa\WXZW(]Zqit^W(aZW(
YdY\fkYW(PvHvr(!(bZ[X\[(eY(YaXg^(cmWiZ`^W(Z[X\imdZ[(^(YaXYae\`YaX^(eZ(Y_\WXwai\Z(eY(
^cWXuimd^W(Y_XY[a^W(Y(\aXY[a^W(j(\aWY[fg^(b^dhX\iZ(Zl[^6[Yd\]\^WZ(i^`(ZW(YWX[ZXx]\ZW(YdY\X^[Z\W(Y(
e\Wim[W\oZW(e^W(iZae\eZX^W(Zl[^6[Yd\]\^W^Wn(a^(\aXm\X^(eY(i^`b[YYaeY[(i^`^(ymY(aZ(b[uX\iZ(
YWWYW(^cWXuimd^W(\azmY`(aZW(YWX[ZXx]\ZW(Yn(b^WW\oYd̀YaXYn(aZ(o^XZfg^(eY(iZeZ(iZae\eZX^n(
ZWW\`(eY(YWXZcYdYiY[(Zd]m`ZW(i^aW\eY[ZfkYW(W^c[Y(^(lmXm[^(e^(b[^{YX^(b^dhX\i^(Zl[^6[Yd\]\^W^(
a^(YWXZe^(e^(*\^(7[ZaeY(e^('mdr(
|}~}}S}R/([Yd\]\kYW(Zl[^6c[ZW\dY\[ZW(iZ`b^([Yd\]\^W^(c[ZW\dY\[^(Y(iZ`b^(b^dhX\i^(
c[ZW\dY\[^(b[^iYWW^(YdY\X^[Zdr(
S}/()t\W(bZbY[(Y_Z`\aYW(XtY(b^d\X\iZd(\aWY[X\^a(^l(!l[\iZa6[Zp\d\Za([Yd\]\^aW(\a(XtY(
WXZXY(^l(*\^(7[ZaeY(e^('md(,[Zp\d.(\a(WYZ[it(^l(XtY([YZW^aW(l^[(XtY(lZ\dm[Y(^l(iZae\eZXYW(l[^`(
Xt\W([Yd\]\^a(\a(XtY(YdYiX\^a(l^[(bmcd\i(^liYWr(!lXY[(W^`Y(i^aW\eY[ZX\^aW(^a(XtY(t\WX^[(^l(
iZae\eZi\YW([Yb[YWYaX\a](XtY(!l[\iZa6[Yd\]\^mW(Yden(Y(ZaZdpY(XtY(it^\iYW(`ZeY(c(X^(
iZae\eZXYW(\a(PvHv(YdYiX\^aWr(Y(Y_Z`\aY(Y_XY[aZd(Zae(\aXY[aZd(cZ[[\Y[W(X^(XtY(b^d\X\iZd(
Z[X\imdZX\^a(\Xt\a(XtY(!l[\iZa6[Yd\]\^mW(][^mb(Zae(XtY(e\Wi^m[WYW(Zae(XtY(YdYiX^[Zd(WX[ZXY]\YW(
^l(XtY(iZae\eZXYWn(\a(^[eY[(X^(maeY[WXZae(t^(XtYWY(^cWXZidYW(\azmYaiY(XtY(WX[ZXY]\YW(Zae(
b^XYaX\Zd(o^X\a](^a(YZit(iZae\eZXYr(Y(`ZY(W^`Y(i^aW\eY[ZX\^aW(Zc^mX(XtY(lmXm[Y(^l(XtY(
b^d\X\iZd([Yb[YWYaXZX\^a(^l(!l[\iZa6[Zp\d\Za([Yd\]\^a(l^dd^Y[W(ZX(WXZXY(^l(*\^(7[ZaeY(e^('mdr
RVS/(!l[\iZa6[Zp\d\Za([Yd\]\^aW([Zp\d\Za([Yd\]\^mW(Yde([Zp\d\Za(b^d\X\iZd(Yde(
YdYiX\^aWr
H(+^mX^[Zae^(bYd^(3[^][Z`Z(eY(3sW67[ZemZfg^(Y`(!aX[^b^d^]\Z('^i\Zd((80*7'r(
3YWym\WZe^[(ZWW^i\Ze^(Z^($2*337!'80*7'r(2aeY[Yf^(2dYX[a\i^/(eZa\Ydl[Zai\Wi^6
P(
eYcY`Zt^^ri^`rc[
+^mX^[Zae^(bYd^(3[^][Z`Z(eY(3sW67[ZemZfg^(Y`(\wai\ZW('^i\Z\W((8$#'#$&'r(2a6
eY[Yf^(2dYX[a\i^/([^e[\]^dYWWZt^^ri^`rc[
0123415789
848113871
012 345678
456
7 7 7 6 47
76
57
789:3;<=:
> 4
6? @7A 787648 7 BCDCE 5 48 F4G64E 757 4
6
@4
E 4 4
H4764
I 4
4
7J8K64
876
846G4
7
446
E
7 L4M 577
N
O6 7JP4N
7 46
4 G7M
J7 4
45644
7 4LN7866
5
QJ6 6 R457 S8 7 7 > T877E UO F4G64
6 L76
4576757 @ @7
6
47
864
4 8V W:E BCCDX :7E YG684
7 SF75L787E BCCZX :E SF75L787E BCC[X 7E 376
7 YG684 BCC[\]
37 L4 7 @7
757 46 O @
7675 ^ 45O86
7 4 @466@4N
P? 7 4564
4 @48475 7E
75 4757
7866
864
4
46P_7
7 46M 4L6454 WJ47E 45J8KE J454E 6J454\
4757
@8A6
7
7 4865F44 ^ 4754 7 84
7 76G6564P_7
@8A6N
646
7
4 6564 7866
4E 5? 844 G4P?
`6757
@44
7 6575]
T@a
4 J7G7 7@74P? F6
a6 4
45644
7@7N
7564
@ 7
7
775 5
b86
45
5 6 R457 S8E 4
5U54
a6NF6
a64 7 6
6654P? K56N7866
4E 4
7
_7
65754
4 4@ 4LNJ456
4 7 45486
47
4
4@45F4
7 6
c
477
4L6456
4
5757
5 b86 @876 ^ T
7J8K64
V
448d >7 7 :eE 4564 @78 >46 94J48F6
4 4
6876 7
f74 S47
7 g45
?E @78 >46
94J48F47
] : 776
477E
95h 7 :e48O W VeN76\ 5? L6 5
674 57
7 46E @
7
4 G4P? L6 L44 7
4
7
4K64
@44 7
4 4@45F4 775754
4
O64
44
54 7876P_7
BCC[E 7 UO L4 JU7 7 45O86
7 7
46 W7E 376
7 YG684E BCC[\]
: 47648 75O` 7 65L4 7
7 7e 4GK 54 7
Q5
6 7 4J
47
E 7
@76G4757E c
a 7 4N
6M TL6454 W
:TiS\E @ 754 @784 h486eO f74 S47
E
7 @46N7N
45 >7 4 :eE
477
46
5F76
7 > T877E
J7E @ 4M_7
7 G77
46457E 757
5?N
@46457
] T 47648 46
65L48E L 7 4@45F475 46
@854 7 6754 @ 7
_7
4
E
4
757G6
4
7L76
477
457 @7A 787648 7 484
5
674P_7
!"#$%&!'!()*'%+!00%+,0-%.,0/0102-%34),56,/202
23456789
3623
89
010
01234
0450
678439790
4
408378:;970
<4
=76>7?@7
>39?=9>7A64?84
4?834
1
04B
;5964?81
7C31B34A9;9101D
ED
8F9G2HI89
JKJ689
J
56J689
L9
236
5
3H39
M8IN5239
3O8BJI5P58939
68
9
990846789=764?84
?10
QA89610
ER
7?10S
7;4?840
7C31B34A9;91010
8T6
>73B
89=9>7<1
=161
=7?<9<7810
71
A4;90A789U1
>1381B7A4;34?04
4
;7Q=@1D
M7004610
7
567
09?8:89=7
<40=39VW1
<40070
=7?<9<785370
4
<10
6189U10
7>1?87<10
87?81
<4?831
<1
=76>1
7C31B34A9;9101S
X57?81
?7
7=7<T69=7
>737
1
34=1334?84
9?05=4001
<40070
>3484?0Y40
>1AZ89=70D
0$0$[#\,])!\"\
&[^_&)!"#&_!`\"a[b$
8
04;64?81
7C31B34A9;9101
?W1
4A4;4
56
34>3404?87?84
c5?81
710
=73;10
>Q2A9=10
<1
91
P37?<4
<1
95A
<40<4
7
<:=7<7
<4
EdeRS
X57?<1
1
5627?B
<9087
4172
27A<70
C137
4A4981
>737
7
300462A:97
I4;90A789U7
<1
J087<1S
84?<i1
09<1
34B4A4981
46
Edef
4
Edeg
h
7?1
46
X54
84U4
045
67?<781
=7007<1D
21?85<1S
?1
>43Z1<1
34=4?84S
10
3405A87<10
7>1?876
<4046>4?@10
4A49813790
37<9=7A64?84
61<40810D
670
4A49VY40
>737
7
2j6737
<4
U4347<1340
<4
M1381
3A4;34
1=1339<70
4?834
1
7?1
<4
kRRR
4
1
<4
kRRgS
0484
>790B<4B07?81
=1?=1334376
71
>A4981S
046
7A=7?V73
U187VW1
4l>34009U7D
40840
07=43<1840S
56S
m13;4
n4373<9
<4
K7?;o
>3409<4?84
<7
3O8FG9
<90>5815
>13
83T0
U4p40
04;59<70
567
U7;7
?1
A4;90A789U1
65?9=9>7A
?10
7?10
<4
kRRRS
kRRfS
kRRgS
>4A1
M
q
n437
917340
<4
r7?0W
=1?=13345
<570
U4p40S
kRRf
4
kRRgS
>4A1
MD
80
158310
=9?=1
34A9;91010
=1?=1334376
7>4?70
567
U4p
=7<7
56D
J6
kRRR
C1376
F481
<1
67;o
M4
FS
G5341
<4
8;56
M
S
7?9A1
<4
8l7As
MOIS
tuvwxytvz{|y|}~vwxytzx{t{xtt
i
!"#00#$0%&$0'()0*%+,!$-.$'/0/
012 345678
456
7 7 7 6 47
76
57
7 4654 67 78 899:;<= 7 54
7876>?7
@AA<B 7
7457 C6 D4D486EF
G578 7 HE 89:;I
H
65
7
7 7J77 54
45644
67544
K G
7D8L64 7M
6
846N4 O
4 7 57
4 7J7644 75
4CM7866
B 4J754
65B
7 6577
44 7 57B
D7 J78 N87 7 7
7 4
4J45P4 7
448 577
6464I O QRRAB S7 T746 7 U45V 893W; 7
34568 G547 7 HE48F 89W; 574 4 J48475 4XP= D7
W5Y 7 OE 76 89W; 5 45 7 @AAZ 7 54
7876>?7
7 @AQAB W5Y
4564M
7 46
4 N77B 4J45P4 J T74 :47
89W;B 7
745
54 5[564 7
448 7 97 4 HE 89W;B 7 J784 J6764 N77
7
456444 4 4 7876NI
O
4
4L 75 C4 K
45644
4CM7866
4
7 6
M
J44 4
[
X864
7876>?7
566J46
7 4
4
X864
7
446
B
7E745 54 L44 7 QRRA 4
4J45P4
7 S7 T746 7 34568
G547I \ 7545 4D7 C477 4 7
48N4I \ J876 7 @AAZB
4564B C JXD86M48N 7
4 4J45P4
4CM7866
=
7
7 C6 O
5 968P 89W; 7
75 7J4 7
448 757 @AA]M
@AAZ N6M
7 75N8N6 54 J8[64
46C^6 7 45646
7 8M
7
7 7C7
4
6577
7
7 676
_`a`bcdbefgh̀I G
6B 7
4L64
J44
4 77876>i 7
7 7J4 N658M
7
6J467457 4
84
76N65646N4
4CM7866
7 87N 7 54
7876>?7
7 @AAZ
7
76
4M
7 4 46 N4>i J44 4564 87 J47; 4
64 4
7866?7
4CMD4
68764
B @j 68 N
B 46
7 QA 68 N
4 46
7
J46M7M
45 4564 46
N4 7
J876
75654
B J46
97 4 HEB 46
7 Q< 68 N
54 X864 7876>i 8 N77M
46457;I 7
4
6B O
5 968P 5i
7 77877 7 4L 44D
J775 J
7 4J648 J8^6 757
775
4
6747 6N68 4
7 4
64 4
7454
4CM7866
4
I
4
7 87N4 4 P6
k6 C44
4CM7866
54
54
l \
JkE6
675
7
4
7
i 45486
47
485
D
F8
4 7
4
45M
644
B 485
4N65
7 C47
7E75
7 7 5757 4 JkJ64
mnopqomporqstuvmwoxmyxumz{||{}~m
<
!"#$%&!'!()*'%+!00%+,0-%.,02/001-%23),45,2606
23456789
3623
89
011
01234563780
9:;52<3=
:
95;>15?543@A153
93
;0>5:939:
B13;5=:513C
:
0<@10;
1:=3@5D0;
E
@:4;F:;
54@:143;
30
>3?G0
3H10I1:=5250;0
:
J<:
1:K:@:?
3
G1AG153
:;@1<@<13
9:
;0>53B5=5939:
:
>0?G:@5780
1:=5250;3
:C
>393
D:6
?35;C
@3?BL?C
G0=M@5>3
9:4@10
9:;@:
21<G0N
0$'$OPQ,!R#S
8
G10>:;;0
9:
9:;:4D0=D5?:4@0
93;
1:=525F:;
9:
?3@156
3H15>343
43
;0>5:939:
B13;5=:513
;:?G1:
:;@:D:
;<B?:@590
3
<?3
;L15:
9:
95;G<@3;
>04I
>:14:4@:;
30
>3?G0
;0>53=
:
1:=5250;0
90
G3M;C
1:D:=3490
<?3
;L15:
9:
1:=37F:;
>04K5@5D3;
B3;:393;
40
G1:>04>:5@0
L@45>0
:
13>53=N
90B1:@<90
G01
;:1
G3I
@15?T450
><=@<13=
:
1:=5250;0
4:210C
:;;:
;5;@:?3
1:=5250;0
:
;:<;
G13@5>34@:;
H013?
;5;@:?3@5>3?:4@:
G:1;:2<590;C
1:G15?590;C
U<=2390;
:
;5=:4>5390;
G01
3<@015939:;
93;
1:=525F:;
>:4@135;
V1<?343C
:
431@M4:6C
WXXWC
90
;:2?:4@0
=:25;=3@5D0
0<
U<95>5Y153;
43225:C
WXXZN
8493;
9:
1:G1:;;80
;:
311:H:>:13?
43C
013
G3;;5D3C
1:;524393C
013
?5=5@34@:C
1:;5;@[4>53
90;
1:=5250;0;
:
43
G=3;@5I
>5939:
9:;;3
1:=5250;5939:
E;
9:?3493;
;5?BA=5>3;
93
G0G<=3780N
4:;?0
0;
95;><1;0;
3>39[?5>0;
:
U0143=M;@5>0;
J<:
9:D:153?
>0?G1::49:1
:
3G1:;:4@31
3;
1:=525F:;
3H10IB13;5=:513;C
:?
?<5@0
>04@15B<M13?
G31^3
3
H01?<=3780
9:
:\G:95:4@:;
9:
>04@10=:
:]0<
:\0@563780
9:;;3;
1:=525F:;N
3;;5?C
9<134@:
3
?3501
G31@:
90
;L><=0
__
0;
3H10I1:=5250;0
?35;
1:3253?
3;
G1:;;F:;
:\@:143;
90
J<:
G10><13D3?
3@5D3?:4@:
3
>04;@1<780
9:
<?
=<231
9:
=:25@5?5939:
40
>3?G0
G0=M@5>0
B13;5=:510C
=35>0
9:
951:5@0
?3;
480
9:
H3@0N
3=
>04@:\@0
H05
?<93490
=:4@3?:4@:
3
G31@51
9:
54K<[4>53;
95D:1;3;C
>0?0
3
3G10\5?3780
9:
3=2<4;
1:=5250;0;
>0?
0
?0D5?:4@0
4:210
:
<?
?3501
95Y=020
>0?
54@:I
=:>@<35;
:
31@5;@3;
:423U390;
43
D3=01563780
:
54@:213780
93;
@13957F:;
4:213;
40
5?3254Y150
43>5043=N
`?
?31>0
H<493?:4@3=
4:;;3
40D3
31@5><=3780
90;
3H10I1:=5250;0;
H05
3
204;@5@<5780
9:
WXaa
J<:
G10G01>5040<
G313
3;
1:=525F:;
90B1:
0
b5;@A15>0
9:
1:G1:;;80
30;
><=@0;
3H10IB13;5=:510;
D:1
6:2180
WXXcd
81@56
WXea
^
:
810
:
V:?
ZffaN
90B1:
0
<;0
4:23@5D0
90;
;3B:1:;
3>39[?5>0;
:
U0143=M;@5>0;
D:1
23G04:
Zffg
:
3>>3
ZffhN
90B1:
3
95;>15?543780
:
0;
3@3J<:;
4:0G:4@:>0;@35;
30;
3H10
1:=5250;0;
D:1
95=D3
ZffeN
!"#00#$0%&$0'()0*%+,!$-.$'/0/
012 345678
456
7 7 7 6 47
76
57
!"#$%&!'!()*'%+!00%+,0-%.,0/0102-%34),56,/707
3456789
47349
012
12334567896332898:;231274<=923898>812:92?@;A:8:AB676B6?<28<A8?<6
?892?3<:ACD2E21:63<4;=2E87=E6:8?C8127=<=98B6?<6=?3<=<A4E8F6833=BF
8;:6;8?E29:639=B6?<2836A981=<8718:<=9A78:F<87E=31A<8?D218:696G852H
:696:892?3<:ACD2E61:2I6<231274<=92312:18:<6E892BA?=E8E663<AE8E8J
7816:3169<=58KB=98F676B6?<2392B2E63A?=D2F92B16<=CD268:=H
587=E8E6=?6:6?<68298B128G:2HAB>8?E=3<8?6B36B1:63D2812?<8E23
92B21:=?9=187B2<=5218:823=?3A963323676=<2:8=3F1672B6?23?2LA636
16:B=<66M17=9=<8:?836?<:65=3<8392BN6E:2E69MABFO6:8
28:63JP5=E6?H
<6B6?<6F63<8392?<6?E836?EQ;6?833D216:96>=E8368:692::6?<66M1:633D2
RS8<ALA6=:2?D252<86BS8<ALA6=:2T:68@:B88E6<69CD2?8<=5832>:6
63<63G8<2:63J726?<8?<2F8B8=2:18:<6E836M17=98CU6318:823:63A7<8E23
=?6M1:633=523812?<818:88=?6M=3<6?<692?39=6?<=V8CD21274<=98F>6B92B2
18:8831274<=98397=6?<67=3<83E=:69=2?8E838>2818:<6E23<6::6=:23F9AI83
3=<A8CU63E65A7?6:8>=7=E8E6329=87898::6<8:=8B231:2963323E692B1:86
56?E8E652<23J32?G2:B6O6:8
28:63W
91:2>76B8X8YZ[\Z]^_]àYbcdZefb]gb[h\ìZJ7D21:69=3836:AB9=6?<=3<8
1274<=92F3Q292?j69=B6?<2E62?E6<A5=56FE6LA6B<AX3J4;6?<6639A<8
67638G:2HAB>8?E=3<83E=V6:6BWjk5D6O6:8F8;6?<638>6E83l6=3FB83
36B1:6G2=833=BF6c_[m̀f̀b]n]c_[m̀f̀bo]gb[h\ìZ]n]gb[h\ìZpJJJqP2br\cb]
YZ\bc]n]Z]ibbg\ZefbJ93;:8?E61274<=923F8LA6763LA6<6B;:8?86?D2<6B
92B1:2B=33292B8329=6E8E6F2>:=;8B8163328852<s8:?67612:AB8;87=?j8F
AB1:8<2E692B=E8JP21252E638?<2X1:638Gk9=7;:=G23?23323J
4=?E8LA663<8392?3=E6:8CU6336I8B6G6<=58B6?<62>36:5k56=3?298B12
63<AE8E2FX?69633k:=2E63<898:LA6837Q;=983E6G:8;B6?<8CD2=?<6:?882
98B128G:=98?=3<868<2<87E6396?<:87=V8CD2E612E6:E=@9A7<8B32>:6B8H
?6=:863<631:2I6<231274<=923J
63387<8H368=?E8FLA6837Q;=983E692B16<=CD2
6?EQ;6?8318:696BB=;:8:E298B12:67=;=23218:828B>=6?<6?2LA8736
92?3<:26B231:2I6<231274<=923F6<2:?8H36:8V2k56792?3=E6:8:63<8E=?tB=98
92B2ABE231:=?9=18=3B2<=52318:82G:898332676=<2:87E8398?E=E8<A:83
8G:2H:67=;=2383J
P?<:65=3<8:687=V8E86BuvE62A<A>:2E6vwuwJ
s
!"#$00$%0&'%0()*0+&,-"%./%(000
012 345678
456
7 7 7 6 47
76
57
!"#$00$%0&'%0(2)0*&+,"%-.%(/0/
012 345678
456
7 7 7 6 47
76
57
!"#$%&!'!()*'%+!00%+,0-%.,0/0101-%23),45,/202
23456789
3623
89
010
/012
34562
54
8789
:8/012
;46/
92/64<
81=>=?/6/9@<4
54
A</01=0B2<C
D4=12<
47E>8<=F/94014
G/6/
2
<4H94012
/D62@64>=H=2<2I
:8/012
54
28162<
D4=12<
G/6/
2
GJK>=E2
49
H46/>I
<4052
:84
/
G6=0E=G/>
5=D4640L/
40164
89
4<1=>2
54
A</01=0B2C
46/
2
8<2
54
MNO
=0589401P6=/
E46=920=/>
4Q28
H8=/<
G4>2
E/05=5/12I
0/
D212
G6292E=20/>I
4
2
14712
9/=<
G6R7=92
5/<
549/05/<
64@
>=H=2</<S
02<
A</01=0B2<C
G/6/
2
H6/054
GJK>=E2
2<
E/05=5/12<
/G/64E49
E29
628G/<
E=F=<
4
2
14712
T
9/=<
/9G>2
4
9402<
4<G4EUVE2W
2/61/?4<I
D/=7/<I
4
28162<
64E86<2<
54
G62G/H/05/
=9G64<</
1/9KT9
D26/9
81=>=?/52<
G26
/9@
K2<
2<
E/05=5/12<W
62
401/012I
/
E/9G/0B/
54
34562
/G/64E48
K49
9/=<S
64E4K492<
0/<
68/<
</01=0B2<
54<14I
40:8/012
:84
64E4K492<
2<
54
;46/
/G40/<
49
D4<1/<
64>=H=2</<S
49
FP6=2<
G2012<
5/
E=5/54
<4
F=/9
2<
AE/61/?4<
49
E/F/>414<C
54
34562I
>/54/052
28162<
E/61/?4<
54
G2>U1=E2<
E29
9/=26
16/X41R6=/I
4
0Y2
F=92<
040B89
54
;46/
92/64<W
6/
9U5=/
4>416Z0=E/I
/9K2<
2<
E/05=5/12<
5=D805=6/9
2
<48
9/146=/>
49
5=F46<2<
<=14<
54
64>/E=20/94012I
K>2H<I
GPH=0/<
2VE=/=<
5/<
E/05=5/186/<I
41EWS
4
G8K>=E/6/9
5=F46<2<
FU542<
G6292E=20/=<
49
<=14<
1=G2
54
E29G/61=@
>B/94012
54
FU542<I
E292
2
[2818K4I
2
:84
G/64E4
:84
D2=
89/
4<16/1TH=/
54
81=>=?/6
4<</
9U5=/
E292
/>1460/1=F/
/2
64<16=12
149G2
:84
E/5/
89
1=0B/
02
B26P6=2
4>4=126/>
H6/18=12
54
6P5=2
4
14>4F=<Y2W
64<<4<
<=14<I
2<
E/05=5/12<
G2<1/6/9
FU542<
E29
2<
<48<
X=0H>4<I
E29
54G2=94012
54
/G2=/5264<I
4
E29
/>H89/<
54
<8/<
G62G2<1/<
54
E/9G/0B/W
\9
40164F=<1/<I
1/012
34562
:8/012
;46/
D6=</6/9
/
=9G261]0E=/
5/
=0146041
0/
5=F8>H/LY2
54
<8/<
E/05=5/186/<I
02
401/012
89/
6PG=5/
G62E86/
G4>2<
FU542<
54<<4<
E/05=5/12<
02
[2818K4I
92<16/
:84
2
9/146=/>
D2=
G28E2
/E4<</52W
8<
52=<
FU542<
9/=<
/E4<</52<
54
34562
54
8789
64H=<16/6/9
9/=<
54
^_``
47=K=La4<I
40:8/012
:84
2<
FU542<
54
;46/
92/64<
9/=<
F=<12<
E201/6/9
E29
40164
b`
4
c`
/E4<<2<W
4
D269/
:84
/E645=1/92<
:84
B28F4
G26
G/614
52<
E/05=5/12<
89/
<8G46F/>26=?/LY2
52
=9G/E12
5/
=0146041
40164
2<
<48<
G62FPF4=<
4>4=1264<W
2292
4<16/1TH=/<
54
AE26G2
/
E26G2CI
54
E201/12
5=6412
E29
2<
4>4=1264<I
2<
E/05=5/12<
D2E/6/9@<4
0/<
E2980=5/54<
64>=H=2</<I
F=<=1/052
5=F46<2<
14664=62<
49
32612
3>4H64
4
02
=0146=26W
;46/
92/64<
64<16=0H=8@<4
9/=<
/
32612
3>4H64
4
64H=Y2
94162G2>=1/0/I
40:8/012
:84
34562
54
8789
F=<=128
14664=62<
4
/<<2E=/La4<
/D62@64>=H=2</<
/2
9402<
49
9/01/
4/6=/I
34>21/<
4
!"#00#$0%&$0'()01%*+!$,-$'.0.
012 345678
456
7 7 7 6 47
76
57
!"#$%&!'!()*'%+!00%+,0-%.,02/001-%12),34,2505
3456789
47349
012
401234567859651:806;23<01;1:1<=80491<=4=>5480196?58?80=6
?8;@=4A6980A6<9496=80BC31?891:015910=6A6980910360D6;601C31B01
016001:1;E6:<8A8<F3<=891=1:60151D15G<A460B:60H6546:<66?5101<I
=6JK8910130?58F1=80?8;@=4A80?6568A8;1=4H86D58I51;4248081:51;6JK8L
08A4196911<H8;H1<=1M
(%2%!N#OOP,OQ
780A1<=5651:801RA;304H6:1<=1<6010=56=S2460940A3504H603=4;4T6960
?1;80A6<9496=80?6568?U7;4A86D58I51;424808B1<K8<8051D15451:80680
940A350801?58?80=60;426960683=580253?80MV156
8651064<96946;8283
D85=1:1<=1A8:8?8H898A65<6H6;WBH6;1<98I01913:940A350810?1A@XA8
?6561001012:1<=8Y1<C36<=8C31Z1958919R3:?58?626<916H63:83I
=58?58F1=891A6?6A4=6JK8?58X0048<6;3<4<98A8:3<496910B1:?510>5480
14<A1<=4H8028H15<6:1<=640M
[:;4<E60215640?891:8094T15C31B1:0360D6;606806D58I3:76<940=60B
80A6<9496=8051D1549806;3946:A8<0=6<=1:1<=1L<1A100496919651?5101<=6I
JK86D58I51;424806<64001:7;S46B08751=398A8:84<0=53:1<=8B01<K8?656
765565B68:1<80?65691D1<915804<=151001096051;424\106D58I75604;14560
C36<98966H6;46JK81H8=6JK891?58F1=801;140C319451=6834<9451=6:1<=1
?891:?51F394A651001012:1<=8M
V156
8651091]6<0KB<800130940A35080910=4<698068A6:?86D58I
51;424808BS<8=^5483:6:?;8910=6C31L0A8<=1<960A8:8012:1<=8
1H6<2S;4A81L51A3?156JK8960?8;G:4A609606A56;4T6JK8M4;46:I01610=60
49S46060;^24A6091511=<4T6JK804:7^;4A6A8:3<0<80940A35080980:1:I
758098_9
54B01<98?58:8H4963:6A1<=56;4T6JK8916523:1<=801:
=85<8960C310=\109694D151<A46JK8B9104236;96911940A54:4<6JK856A4640B96
?;356;49691A3;=356;1=AMM`4:?85=6<=1;1:7565C31V156
86510=1:=8988
510?6;98?6563:940A3508:6401<26F698B?80=8C31S<1256B:4;4=6<=198
:8H4:1<=8B621<=1?8;@=4A61:H>54601<=496910<6A48<640;426960L51;424K8
16<1254=3911?58=628<40=6BF3<=8A8:94H1508006A1598=101D19156J\10B<60
A8<=1<960?U7;4A600875160?8;G:4A609806A54D@A481980910?6AE803576<80M
!"#$00$%0&'%0()*01&+,"%-.%(/0/
011 2345679
345
666
5
3
66546
6
66
4675
63785356459
536
3
64
:6
35;
<
:
6646433:34=36>6
3?
3
633<534
:
57575366
3
:364
645@3AB
3:
C734
D36463643
3673
564E6
4F55<3G6
73
C67664
375H335B
7
6
=58
5
6
6:
6B
537C3
673AE635I
53
3:
6755
6CJ436437646C3
4
<6
37656645
43
33
4536
3J
4
K3
GL
3653C363545535<36
6
46MB
3
3564536I453C
6
64
35
635<3368
53
7
6
33H6733:
:73AE646
36375643346653665636
6:3
3AB
G?B
633
3753666
<66736
3:3
336@;
45AB
65455
4C
3:3
3345@3AB
645
6:6
64A3G
N37853:
66
46753
546
3759<65C64
6
6N7354O
3546PQRSSTC66
66353AB
4F55<36:
D63
637676564
6UVWXYZ[Y\]C6
455
:
54^:5
6
:
5AB
334643
4@
3AB
3
663785356459
53G
6
3<6HC66
6_M37I36C36J
364
3
33C3466536673
4
3
5455
3
6755B
6
636
376
646
63J
534
G`
4
6J
A3
5
66
343
765735<
4B
I:3
3
7646J^5
3:64363
765<536C3
3
5636
G
K63453
3:
664
5
35546
35<
C:
6
:3
36E6
3:
6755
C337I
33<5H3AB
3
5
64
6
3J
534536
4D4
3
5636C
6766
3
64
664
6<53Ca486
63:
646
3<5<6
633;
465
3
65
36
759
53
6
3:
:73AB
bGNc4J364
3:6
3
546
3AB
3
563664<
7<646C
6:6534
3
5643AE675d
53
3
6755E63J
;7
35765
3C33334
6C:
545:37646C63634
3
6M:656465:
:673765D
^53635<57536C
666e466;
5366
6
45H3AB
3
6755E663
5H3J
:3
36
4546
7
6<5<64
4
4
46:
f46
G`
46M33635I536546
3AB
C
3453
:3
65
7
6
63
6:65
e5<6
536
637576
36
6755
3G
!"#$%&!'!()*'%+!00%+,0-%.,0/0101-%23),45,/606
3456789
47349
012
010
27364
34654637897:4;<7:=>?@3A8;=?;:BCA?D?E?F:>:F
?G7;7H?F4E=AIJ=:F7G?7=:FK
=?F;:9?>:?987L7>:>??=?:E=7L:87M:BCA8AFL<G9AF:E=AI;:NLOAF@PQRSTURVWXYWZ[\]
^A=9A4G?;=?6:8A_68@`a6b@c`Ide6f:8@gf<8@hiij@
J5k50
68?=l?=9@[mWnoURpTqqrYorVsYWtrsSumrqYKb?=Fb?L97v:wD?9A>A@J:=L?GA8:K
8A=:
@4@6`_jh@
J
60
6f<=?D:@<>A?DE:DxG7:K=?G7;7CA?b:=?89?FLA8:<Dl:8>:;:NLO:@68K
9
964=7^?>=A@9=;@@yVWpRmrzr{RVWT|pY}SpTVrmRrpTVWXYW\rYW~pToXRWXYWtm^A=9A
4G?;=?K0>79A=:>:<87v?=F7>:>?gk1
6`__@b@dIjd@
J
k547461?=8:8>A7Al?G78:54
70
60G>:A8MG?F@TpzromrTW
tTzpTXT@
CA^:<GAK0>79A=:>:k87L:Db6`__`@
34^9706
9?E:87:@yWVqTWXTW|prqTWoYWToXYsSmK9=:>7BCA?bA>?=8AJ=:F7G@
7A>?f:8?7=AK3A89=:3:b:g^:GG:F6hii@adeb@
39
2467A=9A817;<?7=?>A@tYSWYWVrzoYWXTWTsRTTKLA879A6bA>?=?E?797BA
8:F=?G7;7H?F:E=AIl=:F7G?7=:F@
CA^:<GA6?F?>?A<9A=:D?89A?D489=AbAGA;7:6
^k3g
^6`__j@
J056:87?G1@>?0
96
6
:E:?G@34654637897:4;<7:=>?@4bAGx97L:>:
?8L=<M7GO:>:KLA8F7>?=:BH?FFAl=?:bAGx97L:789?=8:>:F=?G7;7H?F:E=AIl=:F7G?7=:F
8Ab=AL?FFA?G?79A=:G
7AI;=:8>?8F?@QRSTURVWXYWZ[\6^A=9A4G?;=?6:8Ad68@`i6
f<G@g?M@6b@a_Iei6hiic@
54606vA88?@5?>A>AE?797BAK=?G:BH?F?89=?D:;7:?bA>?=8AJ=:F7G@
7A
>?f:8?7=AK4=<7vA7:L7A8:G6`__h@
54
67
6fAF>?
A<M:@tYqrYmYzrTWRWVYqrRXTXRG?79<=:F>?789=A><BCAFAL7AGA;7:@
7A>?f:8?7=AK536`_dd@
70
965xF7:F@[oUpRWTWpWRWTW[oqprmTXT1A=D:BCA>A3:DbAkDl:8>7F9:
?D
CA^:<GA@
CA^:<GAK0>79A=:>:k87v?=F7>:>?>?
CA^:<GA6`__c@
9
964=7^?>=A@
?G7;7CA?bAGx97L:8:F?G?7BH?Fhiii?D^A=9A4G?;=?@QRSTURVW
XYWZ[\]^A=9A4G?;=?6:8Ah68@a6
?9@6b@i_Idi6hii`@
@
?G7;7H?F4E=AIJ=:F7G?7=:F>A
7A=:8>?>A
<GK^:FF:>A?^=?F?89?@
[VUXYVWy|pY}yVrUrqYV648Ah68@h6b@aeIaj6hiih@
!"#$00$%0&'%0()*01&+,"%-.%(/0/
012 345678
456
7 7 7 6 47
76
57
!"#$%&!'!()*'%+!00%+,02%-,0./0012%12),34,.505