[17/04, 1:57 pm] பிறப்பின் ரகசியம் அறிக: The Bach flower remedy Gorse in its

positive state spells hope in the face of the worst adversity. So even if a person is very ill or
caught in some terrible situation, the glimmer of hope keeps him alive and very often pulls him
through and back from the edge. When there is a need for Gorse, you’ll find that the person loses
all hope and there is abject hopelessness. So even if there is a way out of any situation, the
person just lies back without looking for it.

ஒருவர் மிகவும் மமோசமோன எதிர் நிலையிை் இருந்தோலும்

அவர்களுக்குள் க்குள் மநர்மலறயோன எண்ணங் களிலை தந்து
அவர்களுக்குள் மிகஅப்பபரிய நம் பிக்கிலய தரும் ஆற் றை் பகோண்டது
போச் மைர் Gorse. எனமவ ஒருவர் மிகவும் தவறோன நிலையிை் இருந்தோலும்
சரி அை் ைது சிை பகோடுலமயோன சூழ் நிலையிை் சிக்கியிருந்தோலும் சரி,
அவரகளுக்குள் மிகப்பபரிய நம் பிக்லகலய உருவோக்கி அவர்கலள
மீண்டும் நை் வோழ் கலகக்கு திருப்பும் ஆற் றை் பகோண்டது. ஒரு
சூழ் நிலையிை் இருந்து பவளிவரக்கூடிய வோய் ப்புகள் இருந்தும் அலத
அவர்களோை் போர்க்க முடியவிை் லை ஏபனன்றோை் அவர்கள் முழு
நம் பிக்லகலய இழந்துவிட்டவரோகவும் அவர்களுக்குள் நம் பிக்லகயற் ற
தன்லம முழுலமயோக இருப்பதோலும் அங் மக தோன் மகோர்ஸ் மதலவ
படுகிறது.

Physical The negative Gorse state is most evident when a person is ill. When the illness is
serious, there seems to be no will power left in the person and he just resigns himself to what he
believes is his fate. There is no attempt or will power to fight against what is ailing him in order
to try and get well. So when a person like this gets ill, it requires that much more effort by the
medical people attending on him to pull him through as he does not help in the process at all.
Gorse gives him that little bit of fillip to fight and to try and come back to normal.

மகோர்ஸ் நிலைக்கு எதிர்மலறயோன நிலை என்பது ஒருவர் உடை்

நிலையிை் மநோய் இருப்பது. மநோயின் தீவிரம் அதிகம் ஆகும் மபோது
அவர்களுக்குள் இருக்கும் முழுலமயோன நம் பிக்லக மலறந்து இது
விதியின் விலளயோட்டு என்று அவர்கமள நிலனக்கும் நிலையும்
ஏற் றுக்பகோள் ளும் தன்லமயும் ஏற் படுகிறது. அவர்கள் உடை் நிலை சரி
ஆவதற் கோன மபோரோடும் தன்லமயும் எடுக்கப்படும் முயற் சிகளும்
எை் ைோம் லகவிடப் படுகிறது. எனமவ, இது மபோன்ற பகோடிய நிலையிை்
இருக்கும் மனிதர்கலள மோற் றுவதற் கு மருத்துவர்களுக்கு
அதிகப்படியோன முயற் சி மதலவ படுகிறது. மகோர்ஸ் அவர்கலள அந்த
பகோடிய நிலையிை் இருந்து மபோரோடவும் முயற் சிலய மீண்டும்
அவர்களுக்குள் உருவோக்கும் ..

Mental
The basic problem that these people have is in the mind. The mind tells someone like this that
there is really no way out of whatever it is that befalls them – that there is no hope of things
getting better. So they give in and don’t look for a way out of the tunnel they are in. With Gorse,
the person believes that there should be a light at the end of the tunnel and they keep trying till
they find it.

மனம் :

இவர்களுக்கோன அடிப்பலட பிரச்சலன இவர்கள் மனதிை் தோன்

இருக்கிறது. இவர்கள் மனம் இவர்களுக்குள் தீங் கு விலளவிக்கும்
எண்ணங் கலளயும் மவறு விதமோன வழியும் இை் லை - மபோன்ற
எந்திரமலறயோன நிலைலய உருவோக்கி அவரக்ளுக்குள் இருக்கும்
முழுலமயோன நம் பிக்லகலய அழிக்கிறது. எனமவ அவர்கள் மனதினுள்
இதுமபோை மபோை இருந்து பகோண்டு பவளியிை் தீர்வுக்கோன ஒரு வழிலய
மதடுகிறோர்கள் . மகோர்ஸுன் உதவியோை் அவர்கள் மனதிற் குள் ஒரு
நம் பிக்லக உருவோக்குகிறது. அந்த நம் பிக்லகமய அவர்கலள மீண்டும்
வோழ லவக்கும் முயற் சிலய தருகிறது.

Emotional Emotionally too, these people give up far too easily because they feel that there is no
way forward. In relationships, any roadblock is seen as the end of the road and there is a strange
sense of despair and the feeling that things have come to an end. It is this feeling that makes
them not want to even look at the possibilities of things changing and getting better. Theirs is a
downward spiral – never an uplifting way of thinking which is what Gorse brings along with it.

Spiritual When a person is in a state of hopelessness, they tend to lose faith in everything – even
the divine. There’s an all-pervading sense of doom and when Gorse is given, it helps the person
get spiritually stronger and believe – in life getting better if not immediately in miracles. Their
faith becomes more balanced – with hope pervading it.

உணர்ச்சி:

உணர்ச்சி நிலையிை் கூட, இது மபோன்ற மனிதர்கள் வோழ் க்லகயிை்

முன்மனறி பசை் ை வழிமய இை் லை என்று நிலனக்கிறோர்கள் .
ஏபனன்றோை் , எந்த விதமோன உறவுகளோக இருந்தோலும் சரி அந்த
உறவுகள் கூடிய விலரவிை் முடிந்து விடும் என்று இவர்கள் உணர்வோர்கள் .
இது மபோன்ற உணர்வுகளோை் இவர்கள் அந்த உறவுகலள மமம் படுத்தும்
வழிகளும் வோய் ப்புகளும் தவற விடுவோர்கள் . இவர்களுலடய நிலனவு
ஒரு கீழ் மநோக்கி பசோை் லும் சுருளோகமவ இருக்கும் மமை் மநோக்கி பசை் ை
வழிமய இை் லை மபோன்ற இலத மோதிரியோன சூழ் நிலையிை் தோன் மகோர்ஸ்
அருமருந்தோக இருக்கிறது.

ஆன்மீகம்
ஆன்மீக நிலையிை் இவர்கள் நம் பிக்லக இை் ைோத நபர்களோக
இருப்போர்கள் அது மட்டும் அை் ைோமை் அவர்கள் எை் ைோவற் றலிலும்
நம் லபக்லக இழப் போர்கள் பதய் வீத்திலும் கூட. இது இவர்களின் விதி
என்ற பரவைோன உணர்வு இவர்களுக்குள் தரும் . இவர்களுக்கு மகோர்ஸ்
பகோடுக்கப்பட்ட மபோது, ஆன்மீக நிலையிை் உடனியோன் அற் புதங் களும் ,
சிறப்பும் இவர்களுக்குள் நிகழும் . உடனடி மோற் றங் கள் நிகழோத மபோதும்
கூட இவர்கள் வோழ் க்லக சிறந்து விளங் கும் . இவர்களின் நம் பிக்லக
இன்னும் சமநிலையோனதோகிவிடும் . இந்த நம் பிக்லக அவர்களுக்குள்
உணர்வு நிலையிலும் முழுலமயோக பரவிவிடம் .

[17/04, 1:58 pm] பிறப்பின் ரகசியம் அறிக: Physical He is usually stressed out with
doing too much. His strength of endurance and capacity for hard work is sometimes his own
worst enemy, taking its toll on his health. He won’t even follow his doctor’s orders when it
comes to taking things easy and this could mean an actual physical collapse because he has just
pushed himself beyond the limit. Oak gives him a sense of balance and makes him see things in a
more practical way.

உடை்

உடை் நிலையிை் இவர்கள் அதிகமோக பசயை் படுவோதோக ஒரு விதமோன

வலியுறுத்தை் இருக்கும் . இவர்களின் கடின உலழப்பும் பைமும்
இவர்களுக்குள் மமோசமோன எதிரியோக மோறிவிடும் . இது இவர்கள் உடை்
நைம் இழக்க கோரணமோகிவிடுகிறது. இவர்கள் தன்னுலடய உலழக்கும்
திறனுக்கு அப்போற் பட்டு உலழக்கும் தன்லம மருத்துவர்கள் இவர்கள்
உடை் நிலைலய பரோமரித்து பகோள் ள குடுக்க கூடிய எளிய மருத்துவ
ஆமைோசலனகலளயும் பின்பற் றமோட்டோர்கள் . ஓக் இவர்களுக்கு ஒரு
சமநிலை உணர்லவ தரும் , மமலும் இவலர நலடமுலற வோழ் க்லகலய
போர்க்க உதவும் .

Mental He is very strong mentally and he has incredible will power. In his case, it’s a problem of
too much of a good thing as he keeps on, without giving his mind or body the rest it needs. This
could well result in a mental breakdown if he pushes himself too far, putting what he feels is
duty before all else. Oak makes him slow down and makes him more realistic.
Emotional He is so busy doing what he feels ought to be done that he does not take time off to
pay attention to his emotional needs. This could make him rather unemotional and
undemonstrative. He views the tender moments in life as being frivolous and a waste of time.
This makes him push his feelings to the background till eventually there is nothing but coldness
– not very conducive to nurturing a relationship. He sees emotion as weakness and there lies the
problem. Oak makes him realise that there is a place for emotions in life and they can be a source
of strength.

மனநிலை
இவர்கள் மனநிலை மிகவும் வலுவோனதோகவும் , நம் பமுடியோத
சக்திகலளயும் பகோண்டிருக்கும் . இவர்களின் இந்த அதீத சக்தி
நிலையினோை் இவர்கள் மனதிற் கும் உடளுக்கும் மதலவப்படும் ஓய் வு
பகோடுப்பதிை் லை, இது இவர்களின் கடலம என்று நிலனத்து இவர்கள்
பசயை் படும் அதீத உலழப்புகள் இவர்கள் மன நிலைக்கு ஒரு பபரிய
பிரச்சலன. ஓக் இவர்கலள மீண்டும் மிகவும் பமதுவோக யதோர்த்தமோக
ஆக்குகிறது. உணர்ச்சி நிலையிை் இவர்கள் கடலமகள் இது என்றும்
எடுக்கும் மனநிலை இவர்களின் உண்லமயோன உணர்ச்சிகளுக்கு
கவனம் பசலுத்த மநரம் இை் ைோமை் மபோய் விடுகிறது. இது இவர்கலளயும்
இவர்கள் வோழ் க்லகலயயும் பவறுலமயோக்குகிறது.
வோழ் க்லகயிை் இருக்கும் அற் புதமோன, பமண்லமயோன தருணங் கள்
அலனத்தும் மீதோன இவர்களின் போர்லவயிை் வீண் என்று கருதுபவர்கள்
ஆகிறோர்கள் . இது அவரது உணர்ச்சிகலள பின் தள் ளும் வலகயிை்
உறவுகலள பதோடர்வது மிகவும் உகந்ததை் ை கருதுகிறோர்கள் . இவர்கள்
உணர்வுகலள வோழ் வின் பைவீனமோகவும் ஒரு பிரச்லனயோகவும்
கோண்கிறோர்கள் . ஓக் இவர்கள் வோழ் க்லகயிை் உணர்ச்சிகளும் தகுந்த
இடம் இருக்கிறது என்று உணர லவக்கிறது, அதுமவ வோழ் க்லகயின்
வலிலமக்கு ஆதோரமோக இருக்குறது என்று உணர்த்துகிறது.

Spiritual These people have tremendous faith that never wavers, no matter what. In fact, they can
carry it to ridiculous levels, considering it their bounden duty to spread what they believe in. Oak
helps put things in perspective. One has to see other people’s points of view as well, not just
one’s own. The positive side of Oak is they never
give up and get things done – without pushing themselves more than they should.

ஆவிக்குரியவர்கள் இந் த மக்களுக்கு மிகுந் த விசுவோசம் உள் ளவர்கள் . உண்லமயிை் ,

அவர்கள் அபத்தமோன அளவுக்கு அலத எடுத்துச் பசை் ைைோம் , அவர்கள் நம் புவலதப்
பரப் புவதற் கு அவர்களின் எை் லைக் கடலம கருத்திை் பகோள் வோர்கள் . ஓக் முன் மனோக்கு
விஷயங் கலள உதவுகிறது. மற் றவர்களின் போர்லவலயயும் ஒருவர்
கவனித்துக்பகோள் வது மட்டுமை் ைோமை் , ஒருவரின் பசோந்தமம அை் ை. ஓக் மநர்மலறயோன
பக்கம் அவர்கள் எப் மபோதும் இை் லை
விட்டுவிட்டு விஷயங் கலள பசய் து பகோள் ள மவண்டும் - அவர்கள் தங் கலள விட
அதிகமோய் தள் ளி விடுவதிை் லை.

[17/04, 1:59 pm] பிறப்பின் ரகசியம் அறிக: Physical It begins right from the time they
are young. They rarely are a part of a group or gang. They are the kind of people who are there
but not there, as they rarely actively take part with enthusiasm in anything. They are the drifters
of this world who don’t find anything that satisfies them and so they do what they do best –
move on. Very often, the men have sexual problems and most of these people tend to eat too
much. Wild Oat gives them a sense of balance and helps them to participate and find satisfaction
in the work they are doing.
அவர்கள் இளம் வயதிலிருந்மத இது பதோடங் குகிறது. அவர்கள் அரிதோக ஒரு குழு அை் ைது
கும் பை் ஒரு பகுதியோகும் . அவர்கள் அங் கு உள் ளவர்கள் , ஆனோை் அங் கு இை் லை,
அவர்கள் அரிதோக ஆர்வமோக எலதயும் உற் சோகத்துடன் பங் மகற் க மவண்டும் என.
அவர்கள் இந்த உைகின் ஓட்டப் பந்தயர்களோக இருக்கிறோர்கள் , அவற் லற
திருப் திப் படுத்துகிற எலதயும் கோணவிை் லை, அதனோை் அவர்கள் சிறந்தலதச்
பசய் கிறோர்கள் - நகர்த்துமவோர். மிக பபரும் போலும் , ஆண்கள் போலியை் பிரச்சிலனகள்
மற் றும் இந்த மக்கள் மிகவும் அதிகமோக சோப் பிட முலனகின் றன. கோட்டு ஓட்
அவர்களுக்கு சமநிலைலய அளிக்கிறது மற் றும் அவர்கள் பசய் கிற மவலையிை் திருப் தி
கோண்பலதக் கோணவும் உதவுகிறது.

Mental They are very self-centred, though sometimes, you don’t notice because they are here,
there and everywhere. The have no sense of direction but they rarely bother about how that is
going to affect those around them. The constantly seek satisfaction through change, little
realising that satisfaction can be found by being content in what you do well. This is what Wild
Oat helps them realise.

மனநிலை அவர்கள் சுயமோக லமயமோக இருக்கிறோர்கள் , இருப் பினும் சிை மநரங் களிை்
நீ ங் கள் கவனிக்கவிை் லைமய, ஏபனன் றோை் அவர்கள் இங் மக இருப் போர்கள் , எை் ைோ
இடங் களிலும் இருக்கிறோர்கள் . திலசயிை் எந் தவிதமோன உணர்வுகளும் இை் லை,
ஆனோை் அவர்கள் அலதச் சுற் றியுள் ளவர்கலள எவ் வோறு போதிக்கப் மபோகிறோர்கள்
என் பது பற் றி அரிதோகமவ கவலைப் படுகிறோர்கள் . பதோடர்ந்து மோற் றம் மூைம்
திருப் திலய நோடுங் கள் , திருப் திகரமோக இருப் பது என் னபவன் றோை் , திருப் தியளிப் பலத
நீ ங் கள் உணர மவண்டும் . இந்த கோட்டு ஓட் அவர்கள் உணர உதவுகிறது.

Emotional
Emotionally too, they are the rolling stones, not really worried about the hearts they break and
leave behind. In all fairness, they probably do not mean to hurt. They just move on, not looking
back, always hoping there’s a better love that’s waiting for them. Wild Oat helps them to value
what they have and nurture it so that it becomes the best thing in their lives. It also makes them
realise that today and not tomorrow is what is important.

உணர்ச்சிவசமோக, அவர்கள் உருளும் கற் கள் , அவர்கள் உலடத்து இதயங் கலளப் பற் றி
கவலைப் படுவதிை் லை. அலனத்து நியோயத்தீர்ப்பிலும் , அவர்கள் அமநகமோக
கோயப் படுத்த விரும் பவிை் லை. அவர்கள் எப் மபோதும் கோத்திருக்கிறோர்கள் , எப் மபோதும்
கோத்திருக்கிறோர்கள் , எப் மபோதும் கோத்திருக்கிறோர்கள் என் று ஒரு நை் ை கோதை் அங் கு
நம் பிக்லகயுடன் . கோட்டு ஓட் அவர்கள் என் ன மதிப் பிடுகிறோர்கமளோ அவற் லற
மதிப் பிடுவதற் கு உதவுகிறது, இதனோை் அவர்கள் வோழ் க்லகயிை் மிகச் சிறந்தது என் று
நம் புகிறோர்கள் . இன் றும் நோலள இன் றும் முக்கியம் என் பலத அவர்கள் உணர்ந்து
பகோள் கிறோர்கள் .

Spiritual Here, too, they could move from one belief to another, seeking for that perfection that
does not exist. They do not feel too deeply about things and that makes them not very spiritual.
To open one’s soul to let the sun shine in, one needs to stand and wait, not keep running off to
try and find greener grass.
ஆவிக்குரிய இங் மகயும் , ஒரு நம் பிக்லகயிலிருந்து மவபறோருவரிடம் பசை் ைமுடியோது,
அந்தக் கிருமிகளுக்கு இை் லை. அவர்கள் விஷயங் கலளப் பற் றி மிக ஆழமோக
உணரவிை் லை, அது மிகவும் ஆவிக்குரியதோக இை் லை. சூரியலன பிரகோசிக்கச்
பசய் வதற் கு ஒருவரின் ஆன் மோலவ திறக்க, ஒருவர் நிற் கவும் கோத்திருக்கவும் மவண்டும் ,
பச்லச புை் புலதக்க முயலுங் கள் .

[17/04, 2:01 pm] பிறப்பின் ரகசியம் அறிக: Physical Strangely, terror like this could
produce a lot of adrenalin in some people and they could take flight or do things much more
quickly in that terror stricken state. For others however, the terror could make them rooted to the
spot, unable to move. Rock Rose makes them calmer and more logical in their thinking and helps
them make sensible decisions. Rock Rose also gives a person tremendous strength for a short
period to overcome whatever hurdles may appear in his path – or at least to deal with it.
Mental The mind becomes numb, even while there are terror stricken images going through the
brain. In its extreme state, terror holds the mind in total control. Rock Rose frees the mind from
the grips of terror and helps it work again in order to weigh the options that could be open. It is a
great way to prevent terror too. If a family member has to undergo a serious operation, Rock
Rose helps keep the family calmer and more focussed rather than give in to a wave of terror
where no coherent thought is possible.

இதுமபோன்ற மபரச்ச நிலையிை் இருப் பவர்கள் சிைரின் உடலிை்

அட்ரினலின் அதிகமோக சுரந்து இந்த நிலையிை் அவர்கலள மவகமோகவும்
பசயை் பட லவத்தோலும் இது ஒரு இயை் போன நிலை இை் லை கோரணம் இது
அவர்களுக்கும் இருக்கும் பயத்தின் விலளவோை் பசய் தது. இவர்கள் மனம்
முழுலமயோக எப்மபோதும் பயத்தின் கட்டுப்போட்டிை் இருக்கிறது. ரோக்
மரோஸ் இவர்களின் இது மபோன்ற மன நிலைலய கூடிய விலரவிை் மோற் றி
மோபபரும் சக்திலய வழங் கும் மபரோற் றை் பகோண்டது. குடும் பத்திை்
ஏமதோ ஒரு உறுப்பினர் தீவிர சிகிச்லசக்கு பசை் லும் மபோமதோ கூட ரோக்
மரோஸ் இவர்களின் மனநிலைலய அலமதியோகவும் சோந்தமோகவும்
லவத்திருக்கும் அற் புதம் பகோண்டது.

Emotional This kind of terror affects people who are a bit dramatic. They view things as larger
than life. Children who see a shadow and think it’s a ghost and who might have nightmares about
it very often. Or a person who just cannot feel anything for anyone because he lives in terror of
traffic after witnessing a terrible accident. Rock Rose frees the heart and the emotions from the
clutches of terror and helps the person get on with his life.

இவர்கள் பபோருள் கலளயும் விஷயங் கலளயும் வோழ் க்லகலய விட

பபரியதோக கருதுவதோை் இவர்கள் உணர்ச்சிகள் ஒரு திகிைோகவும் நோடக
தன்லமயோனதோகவும் இருக்கும் . குழந்லதகள் போர்க்கும் நிழலை கூட ஒரு
மபய் என்று நிலனப்போர்கள் . மபய் பற் றிய கனவுகள் இவர்களுக்கு
அடிக்கடி வரும் . அை் ைது இவர்கள் மற் றவர்களின் உணர்ச்சிகலள பற் றி
கவலை படோதவர்களோகமவ இருப்போர்கள் . கோரணம் இவர்கள் மனநிலை
எப்மபோதும் சோலை பநரிசலிை் ஏற் பட்ட ஒரு விபத்லத போர்த்தவர்கள்
மபோன்று இருப்பதோை் தோன். ரோக் மரோஸ் இது மபோன்ற பய உணர்விலிருந்து
இதயம் மற் றும் உணர்வுகலள விடுவித்து அவர்கலள சரியோன
வோழ் க்லக போலதயிை் அலழத்து பசை் ை உதவுகிறது.

Spiritual
Rock Rose is a great remedy when spiritual quests seem to have hit a ‘valley of death’ situation –
where everything seems dark and fearful and there seems to be no way out to the light. Rock
Rose mitigates the terror and darkness so that one can see the path ahead.

ஆன்மீக மதடை் களிை் எதுவும் இை் லை எந்த ஒரு சரியோன ஒளியும்

இை் ைோமை் எை் ைோமம இருளோகவும் அச்சமோகவும் பதரியும் இருக்கும்
மமோசமோன மன நிலைலய மோற் றும் தன்லம பகோண்டது ரோக் மரோஸ். ரோக்
மரோஸ் இவர்களின் இருலள மபோக்கி ஒளியின் போலதயிை் அலழத்து
பசை் லும் அதிசய ஆற் றை் பகோண்டது.