laooKa vaacaNyaasaazI laoKaavar i@lakx kxra.

¤heb osefn peÙeb osefn ÙeMees osefn efÉ<eespeefn ~

heg$eeved osefn Oeveb osefn meJee&ved keâeceeb§e osefn ces ~~

SefØeue 2009
Deeefoceelee ceeefmekeâ

ßeer nvegceeve peÙebleer ● [e@. meew. megefØeÙee De$es 4

DeÙeesOÙee ceenelcÙe ● [e@. keâceueeleeF& JewÅe 6
‘ßeerjeceveeceeÛee iepej JneJee’ ● Jeeceve osMeheeb[s 10
heÃecegKeer nvegceeve ● [e@. meew. megveboe DeYÙebkeâj 11
ßeer #es$e Jejohetj ● [e@. Deefpele kegâuekeâCeea 16
De#eÙele=leerÙee ● meew. efmcelee peesMeer 19
DeeÅe ßeerMebkeâjeÛeeÙe& ● [e@. Øe. ve. peesMeer 21
DeleerefvõÙe Meòeâer DeeefCe efJe%eeve ● [e@. j. Meb. Ieešs 24
efÛebleve ● mJeeceermesJekeâ- oeoe peesMeer 27
ßeer#es$e efhe"ehetjced ● heer. yeer. veeieeJekeâj 28
je°^meble legkeâ[espeer cenejepe ● efÛebleeceCeer osMeheeb[s (ieg®peer) 30
megØeefmeæ ieCesMe mLeeves ● meew. ceboeefkeâveer DeheMebkeâj 32
DeejesiÙeced ● JewÅe Ùe. iees. peesMeer 36
jeefMeYeefJe<Ùe - SefØeue 2009 ● ye. efJe. osMeheeb[s (ieg®peer) 38
mebheeokeâ keâeÙe&keâejer mebheeokeâ
meew. cebefpejer censMe kegbâYeespekeâj [e@. Deefpele kegâuekeâCeea (ceeveo)
ßesÙe efveoxMe : ßeer. MÙeecejeJe keâeshe[xkeâj, ßeer. Jemeble kesâMeJe peesMeer,
meew. ßesÙee uesues, meew. ceevemeer Ieešs, ßeer. Meece JeemegosJe kegâuekeâCeea
šeF&hemesefšbie : SÛed. Sced. šeF&hemesšme&, hegCes 30. cegKehe=‰ ef[PeeF&efvebie : ßeer. jcesMe Yeejleeue, hegCes
ÚheeF& : efmcelee eEØešme&, hegCes 30. cegKehe=‰ ÚheeF& : Øeeflecee Dee@Heâmesš, hegCes 4.
cetuÙe : 15/- ®heÙes, Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer : 150/- ®heÙes Heâkeäle
keâÛesjer : 35/S, Sjb[JeCee, 11 melÙeced Fmšsš, meer.[er.Sme.Sme.kebâheveerÛes ceeies,
hegCes-411038. Heâesve : 25458427, 25465412
mekeâeUer : 10 les meeÙeb. 6 heÙeËle - jefJeJeejer yebo.
ceeies JeUtve heenleevee...
kegâuemJeeefceveerÛÙee oMe&veeves, ÙeLeeMeòeâer - ÙeLeeceleer Gheemevesves, ner ceelee ØemeVe nesTve
Deeheueer mebkeâšs lej efveJeejCe keâjlesÛe; heCe ceveesJeebefÚle Heâuener Øeehle keâ¤ve osles, Demes
Oece&MeeŒes meebieleele. ceerner lÙeeÛee DevegYeJe ØelÙe#e Iesleuesuee DemeuÙeeves lesJneheemetveÛe ceePÙee
ceveele nesles keâer, ne F&Õejer meebieeJee peemleerle peemle ueeskeâebheÙeËle heesÛeJeeJee. ceePÙee ceveeleerue
mebkeâuheeuee cetle& mJe¤he ÙesT ueeieues, 1998 meeueele- cnCepes ceePÙee 35 Je<eeËÛÙee
DeLekeâ veeskeâjerveblejÛÙee mesJeeefveJe=òeerveblej ueiesÛeÛe. ceer ßeer ØeYet jeceÛebõebÛÙee heomheMee&ves
heeJeve PeeuesuÙee veeefMekeâceOÙes ceePÙee mves¢eebmeesyele iesuees neslees. ceePes DeejeOÙe owJele DemeuesuÙee
jeceeuee meekeâ[s Ieeleues keâer ‘ceePÙee ceveeleerue mebkeâuhehetleeamee"er ceuee yeU os.’ keâewue
efceUeuee. efJeÛeejebÛeer pegUJeepegUJe meg¤ Peeueer. Oeeefce&keâ ceeefmekeâÛe keâe{eÙeÛes ns "jues. ceie
mejkeâejojyeejer ueeieCeeNÙee meJe& keâeieohe$eebÛeer keâjejveecÙeebÛeer hetle&lee kesâueer DeeefCe ces 1999 uee
‘Deeefoceelee’ ceeefmekeâeÛee ØeLece Debkeâ ØekeâeefMele Peeuee.
Deieoer heefnuÙee Debkeâeheemetve DevegYeJemebheVe, mee#eelkeâejer efJeÉeve uesKekeâebveer Deeefoceeleemee"er
uesKeve hee"Jetve ØeLece heemetveÛe Debkeâeuee Skeâ efJeefMe° GbÛeer Øeehle keâ¤ve efoueer. Debkeâ
efveefce&leerleerue leebef$ekeâ yeepet ceePÙee JÙeJemeeÙeyebOetbveer mJeÙebØesjCesves meebYeeUueer DeeefCe cegKÙe
cnCepes Debkeâ pÙeebÛes- pÙeebÛes neleer he[uee les mJele:lej Jeie&Ceeroej PeeuesÛe heCe Flejebveener
lÙeebveer ØeJe=òe kesâues. Lees[keäÙeele Jeie&Ceer¤heeves lÙeebveer DeeefLe&keâ yeepet meebYeeUueer lemesÛe peeefnjeleoejebveerner
Gòece meneÙÙe kesâues. efJeMes<e cnCepes keâeÙee&ueÙeeleerue menkeâejerner ceePÙeeÛe efJeÛeejeÛes ueeYeuÙeeves
Deecner meieàÙeebveer efceUtve ‘Deeefoceelee’ ceeefmekeâefveefce&leer ner F&Õejer hetpee ceeveueer. heefjCeecele:
Deepe ceer le=hle Deens. meceeOeeveer Deens.
ceePÙee mves¢eebvees, DeeheCe DeepeJej efouesuÙee menkeâeÙee&cegUsÛe oneJÙee Je<ee&leerue ne
MesJešÛee Debkeâ DeeheuÙee neleer osleevee veceüheCes cnCeeJesmes Jeešles keâer,
‘DemeeÛe ke=âheeueesYe heg{erue oMekeâelener Demees ÅeeJee.’
Deeheuee,
01 04 09 DeMeeskeâ MeecejeJe kegbâYeespekeâj
: ke=âheÙee veeWo IÙee :
E-mail Address : adimata_pune@yahoo.co.in
Heâesve veb. : 020-25458427, 25465412 cees. 98220 36251
2 / Deeefoceelee
ßeer mJeeceer ke=âheeleerLe& leejkeâ ceb$e
~~ ßeer ieg® oòee$esÙe mJeeceer meceLee&Ùe vece: ~~
efve:Mebkeâ nes ~ efveYe&Ùe nes ~ cevee js ~ ØeÛeb[ mJeeceeryeU hee"erMeer les ~~
DelekeäÙe& DeJeOetle ns mcejCeieeceer ~ DeMekeäÙener MekeäÙe keâjleerue mJeeceer ~~1~~
efpeLes mJeeceer heeÙe efleLes vÙetve keâeÙe ~ mJeÙes Yeòeâ ØeejyOe Ie[Jeer efn ceeÙe ~~
Dee%esefJevee keâeU vee vesF& leÙeeuee ~ hejueeskeâerner vee Yeerleer lÙeeuee ~~2~~
GieeÛeer Yeerleesmeer YeÙe ns heUt os ~ peJeUer GYeer mJeeceerMeòeâer keâUt os ~~
peieer pevce ce=lÙeg Demes KesU pÙeebÛee ~ vekeâes Ieeye® ~ let Demes yeeU lÙeebÛee ~~3~~
Keje nesF& peeiee ~ ßeæsmeefnle ~ keâmee nesMeer lÙeeJeerCe let mJeeceerYeòeâ ~~
efkeâleeroe efouee yeesue ~ lÙeebveerÛe nele ~ vekeâes [ieceiet ~ mJeeefce osleerue meeLe ~~4~~
efJeYetleer veceve veece OÙeeveeefo leerLe& ~ mJeeceerÛe Ùee hebÛeØeeCeece=leele ~~
ns leerLe& Ies ~ Dee"Jeer js ~ ØeÛeerleer ~ ve mees[er keâoe mJeeefce pÙee IesF& neleer ~~5~~
ßeer mJeeceer meceLe& ÛejCeejefJeboehe&Cecemleg ~
Deeveble keâesšer yeÇÿeeb[veeÙekeâ jepeeefOejepe Ùeesieerjepe
ßeer meodieg¤ Dekeäkeâuekeâesš mJeeceer meceLe& cenejepe keâer peÙe ~~
leerLe& IesCÙeeÛeer heæleer : ßeer mJeeceer ke=âheeleerLee&Ûes heeÛe Mueeskeâ JeeÛetve nesF&heÙeËle heeCÙeele
GoyeòeerÛeer efJeYetleer he[t ÅeeJeer. veblej les leerLe& IÙeeJes efkebâJee Øemebieevegmeej DeeheCe mJele: JeeÛetve
SKeeÅee JÙeòeâeruee DeeJeMÙekeâlesvegmeej ÅeeJes. mJeeceeRÛes DeeMeerJee&o ueeYeleele.
~~ ßeer mJeeceer meceLe& peÙe peÙe mJeeceer meceLe& ~~
Deeefoceelee / 3

ßeer nvegceeve peÙebleer
jespe mebOÙeekeâeUer osJeeheg{s efoJee ueeJeuee keâer hejJeÛee
cnCeeÙeÛee, MegYebkeâjesleer cnCeeÙeÛes DeeefCe jecej#ee, nvegceevemlees$e
cnCeeÙeÛes ne DeeheuÙee meJeeËÛÙeeÛe Iejeleuee Skeâ heefjhee" Deens
efkebâJee lemee DemeeJeeÛe. lÙeeleerue cee®leermlees$e cnCeleevee vekeâUle les
YejYej Je Glmeeneves cnšues peeles, keâe keâesCe peeCes les cnCeleevee, cee®leerÛeer
cetleea, lÙeeÛes mecegõeJejÛes GñeCe, meerleeceeF&vee mees[JeCÙeemee"er kesâuesues uebkeâeonve
Ùee DeeefCe lÙeeÛÙee peerJeveeleerue Deveskeâ iees°er [esàÙeebmeceesj GYÙee jenleele.
mebkeâšefJeceesÛekeâ DemeCeeje ne nvegceble cnCetveÛe Yeerleer IeeueJeCeeje, Meòeâer osCeeje Deens Demes
ueneveheCeeheemetve ceveeJej efyebyeJeCÙeele DeeuÙeeves DebOeejele peeleevee, ceveeuee keâeUpeerves Iesjues
Demeleevee cee®leermlees$e DeeheesDeehe leeW[eletve yeensj he[les.
peieeleerue mehleefÛejbpeerJeeble pÙeeÛeer ieCevee nesles, lÙee ßeerjeceYeòeâ nvegcebleeÛee pevce Ûew$e Megæ
heewefCe&cesuee Peeuee. DeekeâeMeeleerue GieJelee metÙe& ne KesUeÙeÛeer iees° Deens leer IesCÙeemee"er lÙeeves
DeekeâeMeele GñeCe kesâues. les heentve Fbõeuee jeie Deeuee Je lÙeeves Deeheues Je»e cee®leerJej Hesâkeâues.
lÙeecegUs lÙeeÛÙee nvegJešeruee peKece Peeueer Je lees Keeueer he[uee. lesLes heJe&leeuee cees"e Keñe he[tve
lees ogYebieuee lÙeecegUs ns meeceLÙe&Jeeve DeYe&keâ mee#eele cene®õeÛee DeJeleej Deens ÙeeÛeer mee#eÛe
meJeeËvee hešueer. yeueYeerce, cee®leer, Debpeveermegle, heJeveheg$e, cene®õ, jeceotle, ceneyeueer DeMeer Deveskeâ
veeJes OeejCe keâjCeeje ne nvegceeve DeeheuÙeeuee mebhetCe& jeceeÙeCeele efJeefJeOe Øekeâejs mJele:ÛÙee yegæerÛee,
ÛeelegÙee&Ûee DeeefCe yeueeÛee ÙeesiÙe Jeehej keâjCeeje Skeâ JÙeemebieer DeYÙeemekeâ cnCetve meceesj Ùeslees.
DeeheCe nvegceeve peÙebleer meepejer keâjlees keâejCe cee®leerves mJele:ÛÙee Debleyee&¢e Me$etbJej efJepeÙe
efceUJeuee neslee. lÙeeves DeeheuÙee ceveeleerue keâece, ›eâesOe, ceesn, ceo, celmej Ùee Me$etbJej efJepeÙe
efceUJeuee neslee. keâejCe pÙeeJesUer lees meerlesuee MeesOeCÙeemee"er uebkesâle iesuee lesJne lÙeeves JewYeJe,
ßeercebleer, SsÕeÙe&, megboj efŒeÙee DeMee Deveskeâeveskeâ iees°er heeefnuÙee heCe lÙeele kegâ"sner iegbletve ve jenlee
kesâJeU SkeâÛe ue#Ùe-meerlesÛee MeesOe-hetCe& kesâues. mee#eeled ßeerjeceebmeejKes SsÕeÙe& lÙeeuee Øeehle Peeues
Demeleevee DeMee Flej JewYeJeele lees kegâ"uee iegbletve he[Ceej?
uebkeâeonveemeejKee Øemebie ne lej lÙeeÛÙee jepekeâejCeer ÛeeueerÛee Glke=â° vecegvee Deens. keâejCe
lÙeeuee meeefnlÙe, leòJe%eeve, jepekeâejCe ÙeeÛes DeÛetkeâ %eeve nesles. lÙeeÛeer hetCe& efJeÛeejebleer kesâuesueer
ke=âleer cnCepes uebkeâeonve. pesCeskeâ¤ve uebkesâleerue je#emeebvee peyejomle Yeerleer JeešeJeer. heg{s nesCeeNÙee
Ùegæeleerue, Me$etÛes OewÙe& KeÛeJeCÙeeÛes keâece nvegcebleeves DeMeeØekeâejs heej hee[ues nesles.
4 / Deeefoceelee
nvegcebleeÛee ceevemeMeeŒeeÛeener cees"e DeYÙeeme neslee. efJeYeer<eCe-jeJeCeeÛee YeeT, meefÛeJe, Me$et
Demeleeveener lees jeceekeâ[s Deeuee Demeleevee, Flejebveer lÙeeÛee mJeerkeâej ke⤠veÙes Demes meebietvener
kesâJeU nvegceeveeÛÙee meebieCÙeeJe¤ve jeceeves lÙeeÛee mJeerkeâej kesâuee neslee.
nvegcebleeÛee meJee&ble cees"e iegCe cnCepes lÙeeÛee oemÙeYeeJe. nvegcebleeÛÙee ØelÙeskeâ keâeÙee&ves
ßeerjeceeuee DeeveboÛe efceUJetve efouee Deens. Gòejekeâeb[ele ÙeeÛee ØelÙeÙe Ùeslees. pÙeeJesUer nvegceeve
meerlesÛee MeesOe keâ¤ve hejle Ùeslees lÙeeJesUer ßeerjeceebvee DeefleMeÙe Deevebo neslees, lÙeeÛÙee ceneve
keâeceefiejerJej les ØemeVe nesleele DeeefCe cnCeleele keâer, ‘‘legPes ceePÙeeJej DeieefCele Ghekeâej Deensle.
let Jeevej Demetvener Demes og<keâj keâeÙe& kesâues Deensme. lÙeecegUs legPes ceePÙeeJejÛes Øesce ns hebÛeØeeCeebhes#eener
ceneve Deens.’’ pÙeeJesUer ßeerjece DeÙeesOÙesuee hejle iesues lÙeeJesUer ke=âle%elee cnCetve lÙeebveer
ØelÙeskeâeuee keâenerlejer Yesšer efouÙee. ‘‘leguee keâeÙe osT?’’ Demes nvegcebleeuee efJeÛeejuÙeeJej ‘‘ceuee
legceÛes oemÙelJeÛe nJes. les efÛejbleve nJes, ogmejs keâener vekeâes’’ Demes Gòej nvegcebleeves efoues. ÙeeleÛe
lÙeeÛÙee ceveeÛÙee cees"sheCeeÛee Yeeie Ùeslees. lÙeecegUs pesLes pesLes ßeerjeceeÛes cebefoj Demesue lesLes lesLes
nvegceble DemeleesÛe. lemesÛe pesLes pesLes jecekeâLesÛes ieeÙeve Ûeeuet Demeles lesLes ieghle ¤heeves nvegceeve
DemeleesÛe Demes ceeveues peeles.
nvegceeve ne Yeòeâer DeeefCe Meòeâer ÙeeÛee DehetJe& mebiece Deens. lÙeecegUs meceLe& jeceoemeebveer lÙeeÛeer
Gheemevee lej kesâueerÛe heCe ceneje°^ele Dekeâje ef"keâeCeer lÙeeÛeer mLeehevee kesâueer Deens. meeleeje Je
keâesunehetj Yeeieele Menehetj, cemetj, ÛeeHeâU, efMebieCeJee[er, ceeCeieeJe, GbyeÇpe, yeòeermeefMejeUs,
heejieeJe, cevehee[Us, yeefnyeesjieeJe DeMee ef"keâeCeer ner cebefojs Deensle. Ùee cebefoj mLeehevesle
meceLeeËÛee DeblemLe nslet ne efnbotbÛeer mebIešvee yeebOeCes Je lÙee efveefceòeeves ßeer efMeJeepeer cenejepeebvee
jepÙemLeehevesle ceole keâjCes neÛe neslee. yegæer, yeue, keâerleea, OewÙe&, efveYe&Ùelee, ÛeeheuÙe,
Jeekeâdhešglee DeMee Deveskeâ iegCeebveer Ùegòeâ DeMee nvegcebleeÛes veJeje$ener Deveskeâebkeâ[s nvegceeve peÙebleerÛÙee
efveefceòeeves Demeles. Ûew$e Megæ veJeceer les Ûew$e Meg. heeweCf e&cesheÙeËle ns veJeje$e Demeles. heeweCf e&cesÛÙee efoJeMeer
metÙeexoÙeehetJeea Iejeleerue cee®leerÛÙee cetleeauee ¤õ he"Ce keâ¤ve DeefYe<eskeâ keâjleele. lÙeeÛee pevceeslmeJe
keâjleele. lÙee efoJeMeer GheJeeme keâjleele Je ogmeNÙee efoJeMeer heejCes keâjleele. meeJe&peefvekeâ
ef"keâeCeerner nuueer cees"Ÿee ØeceeCeeJej nvegceevepeÙebleer meepejer nesles.
DeepeÛÙee keâeUeÛee efJeÛeej keâjlee, Deepetyeepetuee je#emeer ØeJe=òeerÛÙee Deveskeâ Me$etÛb ee megUmegUeš
Peeuee Deens. jecejepÙe JneJes Demes Deeheues mJehe> Deens. heCe jece yeveeÙeÛes kegâCeer? cee®leermeejKes
oemÙelJe mJeerkeâe¤ve jeceeuee yeUke⚠keâjCeejs DeeheCe nesCeej keâeb? jecekeâeÙe& keâjeÙeÛes Demesue
lej DeeheCe KejbÛe nvegceeve nesT Meketâ keâeb ÙeeÛee efJeÛeej ØelÙeskeâeves keâjeÙeÛee Deens. efveoeve nvegceeve
peÙebleeruee DeeheCe DeelceefveYe&j, leekeâoJeeve, MeefòeâÛee ÙeesiÙe lees Jeehej keâjeÙeuee efMekeâuees, lemee
efJeÛeej pejer kesâuee lejer Kethe Deens.
✆ 25430442 [e@. meew. megeØf eÙee De$es , hegCes.
Deeefoceelee / 5

DeÙeesOÙee ceenelcÙe
‘Skeâ lejer ÛeewheeF& DevegYeJeeJeer’ :
DeÙeesOÙee keâeMeerhes#ee ßes‰ Deens -
keâejCe keâeÙe les Ùee uesKeele JeeÛee...
efnboer - yebogGB DeJeOehegjer Deefle heeJeefve ~ mejpet meefj keâefue keâueg<e ve meeJeefve ~~1~~
ØeveJeG hegj vej veeefj yenesjer ~ cecelee efpevn hej ØeYegefn ve Leesjer ~~2~~
efmeÙe efvevokeâ DeIe DeesIe vemeeS ~ ueeskeâ efyemeeskeâ yeveeF yemeeS ~~3~~
ceje"er - Jebog DeÙeesOÙeehegjer megheeJeefve ~ MejÙet - meefj - keâefue-keâueg<e efJeveefMeveer ~~1~~
hegvneb ØeCeceleer hegjveejervej ~ ØeYet cecelee Lees[er vee pÙeebJej ~~2~~
efmeÙe-efvebokeâ-DeIe-DeesIe veeefMeues ~ Meeskeâ n¤efve efvepeueesefkebâ yemeefJeues ~~3~~
(yeeuekeâeb[, oesne 16, ÛeewheeÙee 1,2,3)
DeLe& - ieesmJeeceer leguemeeroeme cnCeleele, ‘‘ceer DeefleheefJe$e DeÙeesOÙeehegjeruee Jevove keâjlees
lemesÛe lesLeerue keâefueÙegieeleerue heeheebÛee efJeveeMe keâjCeeNÙee DeefleheefJe$e ßeer MejÙet veoerueener ceer
ØeCeece keâjlees. veblej DeÙeesOÙeehegjer lemesÛe DeÙeesOÙeeJeemeer vej-veejeRveener ØeCeece keâjlees, pÙeebÛÙeeJej
ØeYeg jeceÛebõeÛeer cecelee keâener Lees[er Lees[keâer veener. (DeLee&le Deheej Deens.) meerlesÛeer efvevoe
keâjCeeNÙee hegjpeveebÛes heeheebÛes ØeJeen MejÙetmeefnle Ùee DeÙeesOÙeehegjerves ve° kesâues DeeefCe veblej
jeceØeYetveer lÙeebvee Meeskeâjefnle keâ¤ve DeeheuÙee Meeskeâjefnle ueeskeâeceOÙes yemeefJeues ~~1-2,3)
ÙesLes ‘ßeerjeceÛeefjleceeveme’ «ebLe efueefnCÙeeme meg®Jeele keâjleevee ØeLece DeÙeesOÙee, MejÙet DeeefCe
pÙeebÛÙeeJej ßeerjeceÛebõebÛes efJeMes<e Øesce nesles, lÙee hegjpeveebvee Jebove kesâues Deens. ceevemeele ieesmJeeceerveer
DeÙeesOÙeshes#eener MejÙetÛee ceefncee DeefOekeâ JeCe&ve kesâuee Deens. les Skesâ ef"keâeCeer cnCeleele, keâer MejÙet
veoer Deeflehegveerle Demetve efleÛee Deefcele ceefncee efJeceue celeer DemeCeejer Meejoener JeCe&ve ke⤠Mekeâle
veener. efleÛÙee oMe&veeves, mheMee&ves, ceppeve DeeefCe efleÛes peue, ØeeMeve kesâuÙeeves meJe& heeheebÛes njCe
nesles Demes Jeso-hegjeCes cnCeleele.
DeÙeesOÙeehegjer ‘jeceOeeceoehegjer’ megneJeefve ~ ueeskeâ mecemle efJeefole Deefle heeJeveer’ Demes
ieesmJeeceerbveer cnšues Deens. lemesÛe ‘DeJeOe lepes leveg,’ DeÙeesOÙesle cejCe Deeues lej ßeerjece-
meebueeskeäÙecegòeâer efceUles Demesner JeCe&ve ceevemeele Deens. heCe MejÙet kesâJeU ceppeve kesâuÙeevesÛe jece-
meeceerhÙe cegòeâer osles. ‘pee ceppeve les efyeveefnb ØeÙeemee ~ cece meceerhe vej heeJeefnb yeemee’ ~~ Demes mJele:
ßeerjeceØeYetveer cnšues Deens. Jeeuceerkeâer jeceeÙeCeeleerue JeCe&veeØeceeCes MejÙet ceeveme mejesJejeletve
6 / Deeefoceelee
efveIeeueer DeeefCe DeÙeesOÙeskeâ[s ØeJeeefnle Peeueer. cnCetve ‘MejÙet’ (mejÙet) veeJe he[ues. efleÛes peue
yeÇÿejmeeÛeeÛe ØeJeen Deens. (Jee.je.yee.keâeb.meie& 24)
DeÙeesOÙeehegjer · yeÇÿenlÙeeefo ceneheelekesâner efpeÛÙeeMeer Ùegæ ke⤠Mekeâle veenerle, leer DeÙeesOÙee
DeLeJee JeemegosJe, yeÇÿee DeeefCe ®õ (De±Ùe±G · DeÙees) efpeÛes OÙeeve cegveer keâjleele cnCetve ner
‘DeÙees-OÙee’ Demee DeLe& kesâuee peelees. ns oesvner DeLe& ®õÙeeceueceOÙes efoues Deensle. DeÙeesOÙee Meyo
GÛÛeejCÙeeme keâ"esj DeeefCe heeÛe cee$eeÙegòeâ Deens lej ‘DeJeOe’ leerve cee$eelcekeâ DeeefCe keâesceue
GÛÛeejeÛee Deens. cnCetve ‘ceevemeele’ ieesmJeeceer leguemeeroemeebveer 114 JesUe ‘DeJeOe’ Meyo
Jeehejuee Deens. ‘DeÙeesOÙee’ cee$e Heâòeâ SkeâÛe JesU (7/27/1) Jeehejuee Deens.
DeÙeesOÙeehegjer efJe<CetbÛÙee Ûe›eâeJej Jemeueer Deens peMeer keâeMeer ner efMeJeeÛÙee ef$eMegueeJej Jemeueer
Deens. ‘DeÙeesOÙee ceLegje ceeÙee (nefjÉej) keâeMeer keâebÛeer DeJeefvlekeâe hegjer ÉejJeleer ÛewJe mehlewlee
cees#eoeefÙekeâe: ~ ‘efJe<Cees: heeoceJeefvlekeâeb iegCeJeleeR ceOÙebÛe keâebÛeerhegjer ~ veeefYeb ÉejJeleeR Jeoefvle
ùoÙeb ceeÙeehegjeR Ùeesefieve: ~ «eerJeece=le cetoe-njefvle ceLegjeb, veemeeb Ûe JeejeCemeer ~ SleodyeÇÿeheob
Jeoefvle cegveÙeesÓÙeesOÙeehegjeR cemlekeâced ~~ DeÙeesOÙee efJe<CetÛes cemlekeâ Deens cnCetve meJe&ßes‰ Deens.
‘meJee&JeÙeJes<eg efMej: ØeOeeveced ~’ meJe& Mejerj leie[s Demeues heCe cemlekeâ efyeIe[ues lej DeveLe& neslees.
Flej DeJeÙeJe keâeheues iesues lejer ceveg<Ùe cejle veener, ùoÙe efvekeâeceer Peeues lej keâener keâeU keâe
nesF&vee ke=âef$ece ùoÙeeJej Ûeeuet Mekeâles. heCe cemlekeâ Oe[e JesieUs Peeues lej cejCe Dees{JelesÛe.
DeÙeesOÙee keâeMeerhes#ee ßes‰ Deens. keâeMeerle cejCe Deeues lej cegòeâer efceUles heCe efMeJe
›eleeÛee lÙeeie keâjCeejs DeeefCe keâeMeerle ceue-cet$e lÙeeie keâjCeeNÙeebvee cesuÙeeJej cegòeâer ve efceUlee
Ieesj Ùeelevee YeesieeJÙee ueeieleele Demes Yemce peeyeeueesheefve<eoele cnšues Deens. heCe DeÙeesOÙeeJeemeer
ueeskeâebvee Demes yebOeve veener. ØeYeg jeceÛebõebveer Jewkebgâ"ehes#ee ceuee DeÙeesOÙee DeefOekeâ efØeÙe Deens Demes
cnšues Deens. mkebâo hegjeCeele Jew<CeJe KeC[ele DeÙeesOÙee ceenelcÙe heeneJes. keâefueÙegieeleerue meJe&
heelekeâebÛes DeÙeesOÙee njCe keâjles lej ceie Flej Ùegieebleerue keâjerue Ùeele veJeue keâeÙe? keâejCe
keâefueÙegieeÛes JeCe&ve keâjleevee lÙeeuee ‘heehe heÙeesefveefOe, peve ceve ceervee’ Demes cnšues Deens. cnCepes
keâefueÙegie ne heelekeâebÛee cenemeeiej Deens DeeefCe keâefueÙegieeleerue ceeCemeebÛeer ceves ns lÙeeleerue ceerve
cnCepes ceemes Deensle. ceemes pemes heeCÙeeefMeJeeÙe peiet Mekeâle veenerle. lÙeeØeceeCes DeeheCe keâefueÙegieeleerue
ceeveJe ner ceveeves keâe nesF&vee heehe kesâuÙeeefMeJeeÙe peietÛe Mekeâle veener Demes JeCe&ve ceevemeele kesâues
Deens. Heâòeâ YeieJeoddYeòeâ Demeleele les Ùeeme DeheJeeo Demeleele keâejCe les mekeâue keâeceveejefnle
Demeleele, veeceeyeöue DeelÙebeflekeâ Øesceece=leeÛÙee [esnele lÙeebÛes ceve ceerve (ceemee) Peeuesues Demeles,
DeeefCe jeceYeefòeâjmeele les meoe ceie> Demeleele.
ogmeNÙee ÛeewheeF&le DeÙeesOÙeeJeemeer ueeskeâebJej ØeYetbÛes Deheej Øesce Deens Demes cnšues Deens.
kegâ"uesner efJeOeeve kesâues keâer les °eble osTve hešJetve ÅeeJes ueeieles lejÛe lÙee efmeæevleeJej ueeskeâebÛee
efJeÕeeme yemelees. cnCetve eflemeNÙee ÛeewheeF&le °eble efouee Deens.
Deeefoceelee / 7
 jeJeCeeÛÙee uebkesâle meerlee 14 ceefnves 10 efoJeme nesleer. jeJeCeeÛee og° mJeYeeJener ueeskeâ
peeCele nesles, lÙeeÛÙee leeyÙeele meerlee Flekeâe oerIe&keâeU nesleer ns ueeskeâebvee mebMeÙe IesCÙeeme meyeU
keâejCe nesles. meerlesves Deefie>eof JÙe kesâues nesles ns Kejs; heCe les DeÙeesOÙesÛÙee Øepeepeveebveer heeefnues veJnles.
ue#ceCe lej ueneve YeeT, efMeJeeÙe meg«eerJe, efJeYeer<eCe Ùeebvee jeceebÛÙeecegUs jepÙeØeehleer Peeueer nesleer
lesJne les jeceebÛÙee efJe®æ keâmes yeesueleerue, efMeJeeÙe les efce$ener nesles. lÙeecegUs ueeskeâebÛÙee ceveele
mebMeÙe nesleeÛe. jecejepÙeeefYe<eskeâeveblej yejeÛe oerIe&keâeU ueeskeâebÛÙeele ÙeeefJe<eÙeer kegâpeyegpe Ûeeuet nesleer.
keâener ef"keâeCeer Skeâe OeesyÙeeuee efveefceòe ceeveues Deens heCe meerlesmeejKÙee meceüe%eerÛeer efveboe ieghlensjebÛÙee
keâeveeJej he[CÙeehetJeea oerIe&keâeU leer Ûeeuet nesleer. ‘efJeveÙeheef$ekeâe’, ‘ieerleeJeueer’ Ùee «ebLeele ieesmJeeceer
leguemeeroemeebveer lemes GuuesKe kesâues Deensle. Jeeuceerkeâer jeceeÙeCeelener lemesÛe JeCe&ve Deens.
‘efmeÙeefvebokeâ DeIe DeesIe’ Demes ieesmJeeceerveer cnšues Deens. heCe ceneheelekesâ cegKÙe Ûeej Deensle.
‘yeÇÿenlÙee, megjeheeveb, mlesÙeb, iegJeËieveeiece:’ DeeefCe ÙeebÛee mebmeie& keâjCesner heehe cnšues Deens. ÙesLes
efveboe ns ceneheehe cnšues vemeues lejer Gòejkeâeb[ele ‘hej efveboe mece DeIe ve iejermee’ Demes
‘hejcekeâjeue heehe keâesCeles?’ Ùee ØeMveeÛÙee Gòejele cnšues Deens. ÙeecegUs ØepeepeveebÛÙeekeâ[tve ns
hejcekeâjeue heehe lej Ie[uesÛe nesles. les pejer DeÙeesOÙesÛÙee, MejÙetÛÙee ØeYeeJeeves ve° Peeues Demes
ceeveues lejer lesJe{Ÿeeves Yeeiele veener.
jeceØeYetbÛeer Ùee ØepeepeveebJej peer efJeue#eCe cecelee nesleer lÙeecegUsÛe les Ùeeletve megšt Mekeâues.
jIegveeLeebefMeJeeÙe ogmeje keâesCeer jepee Demelee lej lÙeeves meJe& efvebokeâebÛee JeOe keâjJetve IejeoejebJe¤ve
veebiej efHeâjefJeues Demeles. heCe jeceØeYetbÛee mJeYeeJeÛe Demee Deens. ‘pesefnvepehej cecelee Deefle Úesnt
~ pesefnb keâ®vee keâefjkeâervn ve keâesnt’ (1/13/6) Demes JeCe&ve ieesmJeeceerveer kesâues Deens. pÙeeuee
Skeâoe les Deeheuee cnCeleele lÙeeÛÙeeJej les vesnceer DelÙeble ØesceÛe keâjleele. Skeâoe keâ®Cee
kesâuÙeeJej les lÙeebÛÙeeJej keâOeerÛe jeieJele veenerle. ieesmJeeceeRveer lej cnšues Deens keâer pÙee heeheemee"er
JeeueerÛee lÙeebveer JeOe kesâuee leerÛe kegâÛeeUer meg«eerJeeves kesâueer, leerÛe ke=âleer efyeYeer<eCeebveer heCe kesâueer heCe
‘mJeefhe>efn jecee mce=efle ve leÙeeÛeer’ lÙeecegUsÛe lÙeebveer lemes keâenerner kesâues veener. keâejCe lÙeebveerÛe
keâheeRpeJeU heg<hekeâ efJeceeveeletve DeÙeesOÙee oeKeefJeleevee cnšues Deens keâer pejer meJe& pes Jewkegbâ"eÛeer
JeeKeeCeCeer keâjerle Demeues lejer ceuee les DeÙeesOÙesmeejKes efØeÙe veener. ns cece& HeâejÛe Lees[s peeCeleele.
ner ceePeer pevceYetceer Deens. DelÙeble megMeesefYele Deens. efnÛÙee Gòejsuee MejÙet Jeenele Deens, efpeÛÙee
mveeveevesÛe kesâJeU ceePes meeceerhÙe ueeskeâebvee ueeYeles. ns ÙesLeerue meJe& hegjJeemeer ueeskeâ ceuee DelÙeble
efØeÙe Deensle. lemesÛe efÛe$eketâšuee DeÙeesOÙeeJeemeer ueeskeâebveerner Goddieej keâe{ues Deensle keâer ‘heghÙehegbpe
Deecnebmece Lees[s ~ pÙeebvee jece ceeefveefle ‘cece ]keâes[s · (keâewlegkeâeves) (DeLee7 274-8)
lÙeecegUs meerlee efve<keâuebkeâ efvejhejeOe Deens ns peeCetvener Ùegòeâerves efleÛee heefjlÙeeie kesâuee DeeefCe
YeefJe<Ùeele nesCeeNÙee DeefJeÛeejer, hegjeCe-%eeveheje*dcegKe ueeskeâebvee Deeheueer efvevoe keâjCÙeeÛeer mebOeer
efoueer. ueeskeâebÛÙee ùoÙeele ner iees° meuele nesleer keâer DeMee Œeeruee jIegJebMeer meceüeševes oerIe&keâeUheÙeËle
8 / Deeefoceelee
DeeheuÙeepeJeU keâMeer "sJeueer! meJe& ueeskeâ meerlee-jeceebJej Kethe Øesce keâjle nesles, lÙeecegUsÛe DeeceÛes
cenejepe Oecee&lcee Demetve ne cees"e DeOece& lÙeebveer keâmee kesâuee, Demee Meeskeâ lÙeeÛÙee ùoÙeele neslee.
lÙeebÛee lees Meeskeâ otj keâjCÙeemee"er DeÕecesOe Ùe%eeÛÙee meYesle meerlesmen ÙesCÙeeme JeeefucekeâeRvee
Deecebef$ele keâ¤ve meerlesuee hejle efoJÙe keâjeJeÙeeme ueeJeues. pesJne meJe& ueeskeâebveer heeefnues keâer MeheLe
IesTve meJeeËmece#e meerlee YetieYee&le meeceeJetve iesueer; lesJne lÙeebÛÙee ùoÙeeleerue meue, Mebkeâe mecetU
ve° Peeueer. DeMee jerleerves lÙeebÛee Meeskeâ lej otj kesâueeÛe, efMeJeeÙe lÙeebvee DeeheuÙeeyejesyej
efvepeOeeceer IesTve iesues. pÙeebveer hetJeea efveboe kesâueer nesleer lÙeebÛeener lÙeeie kesâuee veener. DeMee ØekeâejÛes
Deheej ØepeeØesce kegâ"uÙee jepeeÛÙee ef"keâeCeer efometve Ùesles?
cnCetve pÙee DeÙeesOÙesÛes, MejÙetÛes ceenelcÙe ßeerjeceØeYetbveer mJele: JeCe&ve kesâues Deens. lÙeebÛes
oMe&ve IesTve, MejÙetle mveeve keâ¤ve ßeerjece meeceerhÙe efceUefJeCÙeeÛeer mebOeer meJe& meeOekeâebveer pe¤j
meeOeeJeer. - nefj: Ô leled meled -
✆ (0233) 2601219 - [e@. keâceueeleeF& JewÅe, efcejpe
Deeieeceer DebkeâeceOÙes... legcneuee keâesCelÙeener ceeveefmekeâ keäuesMeeletve yeensj keâe{Ceejer
ÛewlevÙeoeÙeer heg<heew<eOeer, DeejesiÙeoeÙeer cegõebÛeer efJeMes<e Peuekeâ DeeefCe [e@. meew. jpeveer helekeâer ÙeebÛes
osJeer Gheemevesleerue DelÙeble cenòJeeÛes osJeer DeLeJe&Meer<e& efJeJesÛeve (›eâceMe:).... FlÙeeoer.
peerJeveeleerue efÛejbleve DeeveboeÛee "sJee heÙe&šveeletve efceUefJeCÙeemee"er
SkeâcesJe efJeÕemeveerÙe veeJe...
oMe&ve štme& De@v[ š^@Jnumed
cevecegjeo Deevebo efceUJeCÙeemee"er
DeeceÛÙeeyejesyej menkegâšgbye
heÙe&šveeuee Ûeuee...
585 veejeÙeCe hes", kesâUkeâj jmlee, keâvÙeeMeeUspeJeU, hegjbojs ÙeebÛes ßeerefveJeeme
Deheeš&ceWš, Mee@he veb. 3, hegCes 30.
Heâesve : 020/24434646 efkebâJee ceesyeeF&ue 9422324325
DeeceÛÙee mebhetCe& YeejleYej JÙeeJemeeefÙekeâ menueer Deensle.
`Deeefoceelee' ceeefmekeâeÛÙee DemebKÙe meYeemeoebveer DeeceÛÙee Ùee menueeRÛee Deevebo uegšuee Deens.
Deeefoceelee / 9
 ‘ßeerjeceveeceeÛee iepej JneJee’ heÃecegKeer nvegceeve
jIegveeÙekeâeJeerCe JeeÙeeb efmeCeeJeW ~ peveebmeeefjKeW JÙeLe& keâeb JeesmeCeeJeW ~
meoe meJe&oe veece JeeÛes JemeeW os ~ Denblee ceveer heeefheCeer les vemeeW os ~~24~~ ceveespeJeb cee®leleguÙeJesieb
%eeve, JewjeiÙe, Oece&, SsÕeÙe&, ÙeMe DeeefCe ßeer Ùee mene iegCeebveer Ùegòeâ Demeuesues ßeerjeceØeYet ns efpelesefvõÙeb yegefæceleeb Jeefj‰ced ~
meceLeeËÛes DeejeOÙeowJele nesles. ßeerjeceeÛÙee efÛebleveele meceLe& DeKeb[ meceeefOemegKeeÛee De#eÙe Deevebo Jeeleelcepeb JeevejÙetLecegKÙeb
Iesle nesles. ßeerjeceeJeerCe kegâ"ueener efJeÛeej meceLeeËÛÙee ceveele [eskeâeJele veJnlee. ßeerjeceemeceesj GYes ßeerjeceotleb MejCeb ØeheÅes ~~
jentve Øesceece=leeÛeer meblele Oeej meceLe& Dehe&Ce keâjeÙeÛes. ßeerjeceÛejCeebMeer meceLeeËveer Deeheueer °er Øeefmeæ DeMee jecej#eemlees$eeleerue meJeeËÛÙee
efmLej kesâueer nesleer. legkeâesyeeÛÙee DeYebieYee<esle meceLe& cnCeeÙeÛes keâer, ‘Deelee ceePÙee cevee ~ nseÛf e Ie[es DeeyeeueJe=æebÛÙee cegKeeble meowJe DemeCeeje Demee
Gheemevee ~’ Ùee mebmeej¤heer ceeÙeepeeUele ns cevee, let keâoeefhener De[ketâ vekeâesme. ne pehe lÙeebveer ne Mueeskeâ Deens. ‘nvegceeve’ efkebâJee ‘cee®leer’ Ùee
meJe& ceeveJeer ceveebvee GösMetve kesâuee neslee. cnCetve lej Ùee DehetJe& MueeskeâebÛeer jÛevee Peeueer. Øemle=le veeJeeÛee ØelÙe#e GuuesKe ve keâjlee ‘ßeerjeceotle’
Mueeskeâele meceLe& cnCeleele keâer, Skeâe jIegveeÙekeâeefMeJeeÙe kegâCeeÛebner veeJe ceuee Deelee IÙeeÙeÛeb veener. cnCetveÛe lÙeeÛee GuuesKe Deens. Ùee ßeerjeceotleeÛÙee
keâMeeuee DeeheCe Deeheuee peerJe Flej meboYee&le keâ°Jele "sJeeÙeÛee. DeeheuÙeeuee pej vekeäkeâer "eTkeâ Debieer DemeCeeNÙee cegKÙe iegCeebÛee Ùeeble GuuesKe kesâuee Deens. ØelÙe#e ce®leeÛee-JeeÙetÛee ne cegueiee
Deens keâer ßeerjeceeJÙeefleefjòeâ Deelee keâMeelemegæe peerJe iegbleJeeÙeÛee veener lej keâMeeuee nJesle ceveeÛÙee Deens- ‘Jeeleelcepeced’ lÙeecegUs meenefpekeâÛe lÙeeÛee Jesie ne ‘cee®leleguÙe’ Deens. ceeveJeer ceveeÛeer Peshe
ceesneÛes vekeâes Demeuesues KesU! Heâeuelet ye[ye[ keâjCÙeele JesU oJe[CÙeehes#ee, meJe&meeceevÙe ner meJee&lb e peemle Demeles. JeeNÙeemeejKeer efkebâyengvee JeeNÙeehes#eebner peemleer ns meteÛf ele keâjCeejs heo Deens
ceeCemeebveer, kesâJeU jeceveeceeÛee iepej mJele:Meer iepe&le "sJeeJee. vegmelÙee heeskeâU ye[ye[CÙeeuee ‘ceveespeJeced’. ne ßeerjeceotle ‘efpelesefvõÙe’ Deens lÙeeÛee FbefõÙeebJej hetCe& leeyee Deens. FbefõÙeebJej lÙeeves
keâenerner DeLe& veener ns keâUCes cee$e lÙeemee"er DeeJeMÙekeâ Deens. DeeheuÙeeuee ØeYet jeceÛebõebÛÙee peÙe efceUefJeuesuee Deens. lÙeeÛÙee Gòegbie PeshesÛÙee Jesieeyeöue, lÙeeÛÙee mebÙeceer JÙeefòeâceòJeeyeöue
ke=âhescegUs ner megboj JeeCeer Øeehle Peeuesueer Deens. lÙee JeeCeerMeòeâer}e megboj Meyoele iegbHeâCÙeemee"erÛe meebietve PeeuÙeeJej lees meJe& yegefæceleebceOÙes ßes‰ Deens ns ‘yegefæceleeb Jeefj‰ced’ ns efJeMes<eCe meebieles.
GheÙeesieele DeeCeeJeer. DevÙeLee neleeleues heeCeeroej ceesleer hegvne mecegõele šekeâle yemeCÙeeÛee lees KesU lemesÛe ¢eeÛÙee ef"keâeCeer vesle=lJeiegCener Deens cnCetveÛe ‘JeevejÙetLecegKÙe’ Deens. JeevejebÛÙee HeâewpesÛee
nesF&ue. DeeheuÙee yeesueCÙeele pej iewj JeeCeer Gcešle Demesue lej ceewve heeUeJes; cee$e, pej ns ceewve lees ØecegKe Deens DeeefCe Ùee meJe& iegCemecegÛÛeÙeecegUs ßeerjeceeÛee lees ØelÙe#e otleÛe Deens. DeMee ¢ee
heeUues lej hegvne leer JeeCeerMeòeâer peJeU Demetvemegæe Jeehejueer peele veener ÙeeÛes og:Ke menve keâjeJes JÙeefòeâceòJeeuee MejCe peeÙeÛeb Deens.
ueeiesue. cnCepesÛe JeeF&š, Heâeuelet ye[ye[erle peMeer JeeCeer Hegâke⚠oJe[t veÙes lemes ceewve OeejCe nvegceeveÛeer jeceeJej Heâej Yeòeâer nesleer. Skeâefve‰ Yeòeâer nesleer cnCetveÛe lej lees Yeòeâßes‰ Deens.
keâ¤vemegæe leer Hegâke⚠veemeJet veÙes. meceLe& lÙeeefveefceòeeves SJe{bÛe meebiele Deensle keâer jeceveeceeÛee osneÛÙee °erves lees JesieUe Demeuee lejer DeelcÙeeÛÙee °erves lees Je ßeerjece ns SkeâÛe Deensle. osJe
pehe, hejcesÕejeÛes Yepeve ne JeeCeerÛee meJeexòece GheÙeesie Deens. JeeCeerJÙeJenejecegUs YeieJeodYeòeâ DeeefCe Yeòeâ ÙeebÛÙeeble hetCe& ‘DeÉdÙelJe’ Deens. mJele: nvegceeveeÛÙee leeW[er Demeuesuee Jeeuceerkeâer
DeeheesDeehe Skeâ$e Ùesleele. F&Õejefve‰ebÛeer ceeboerÙeeUer DeeheesDeehe efvecee&Ce nesles. lÙeemee"er meoemeJe&keâeU jeceeÙeCeeleerue ne Mueeskeâ heene -
kesâJeU hejcesÕejeÛeer Yeòeâer keâjeJeer, ceveeleuee DenbYeeJe ve° keâjeJee DeeefCe meoeÛejCeele JesU Gòece ‘‘osnÂ<šŸee leg oemeesÓnced peerJeÂ<šŸee leg lJeobMekeâ: ~
IeeueJeeJee. lÙeeuee heÙee&Ùe veener. keâejCe Denbkeâej ceeCemeeÛeb %eeve peeUtve šekeâlees DeeefCe MesJešer efMeuuekeâ DeelceÂ<šŸee lJecesJeenefceefle ces efveef§elee ceefle: ~~
jenles les vekeâes Demeuesueb DeJe[byej. cnCetve Ùee DehetJe& JeeefiJeueemeeÛee ÙeLeeLe& GheÙeesie keâ¤ve lees jeceeuee meebieleesÙe - let DeeefCe ceer JesieUe veenerÛe. ‘lJecesJe Denced ’ let cnCepesÛe ceer Deens
hejcesÕejeuee Deeheuebmeb keâ¤ve IÙeeJeb. leerÛe DeeÙeg<ÙeeÛeer menpemeeOÙe ke=âleeLe&lee "jsue ns cee$e efveef§ele... Flekeâe lees Skeâ¤he Deens. Skeâelce Deens jeceeMeer DeeefCe cnCetveÛe lees Yeòeâßes‰ Deens. Gòece Yeòeâ
✆ (0251) 2440356 - (meceLe&JeeCeer «ebLeeletve) Jeeceve osMeheeb[s, [eWefyeJeueer Deens. Yeòeâebmee"erÛee DeeoMe& Deens.

10 / Deeefoceelee Deeefoceelee / 11
 ßeerjeceeÛÙee ceveelener lÙeeÛÙeeyeöue Glke⚠Øesce nesles. lÙeeÛÙeeJej hetCe& efJeÕeeme neslee DeeefCe
cnCetveÛe ßeerjeceeves DeeflecenòJeeÛes keâece keâjCÙeeÛeer peyeeyeoejer Ùee nvegceeveeJej meesheJeuesueer Deens.
‘meerleeMeesOe’ ner lej ÙeeÛeer DelÙeble cenòJeeÛeer keâeceefiejer DeensÛe; heCe pes keâece ØelÙe#e jeceeves
keâjeJes, Demesner nvegceeveeJej meesheJeuesues heg{erue Øemebieele DeeheuÙeeuee efomeles. JeveJeeme mebheJetve,
jeJeCeeMeer Ùegæ keâ¤ve meerlesmen-ue#ceCeemen hejle vebefo«eeceuee ÙeeÙeuee efveIeeuÙeeJej ßeerjeceeuee
Demes Jeešles keâer, ‘Yejleeuee, DeeheCe ÙeeJes, jepÙeeJej yemeeJes, Demes KejsÛe Jeešles vee? lÙeeÛeer
Skeâoe Kee$eer keâjeJeer’ DeeefCe ceie jeceeves ns DeeflecenlJeeÛes keâece lÙeeÛÙee otleeuee-nvegcebleeuee
meebefieleuesues Deens. ßeerjece cnCelees- ‘‘vebefo«eeceuee pee. YejleeÛÙee JeeieCÙeekeâ[s veerš ue#e os.
lÙeeÛÙee cegKeeJejerue YeeJe, lÙeeÛeer °er, lÙeeÛÙee neueÛeeueer ÙeebÛes veerš efvejer#eCe keâj. lÙeeÛÙee
yeesueCÙeeÛee jesKe veerš mecepeeJetve Ies.’’ cnCepesÛe Yejleeuee jeceeyeöue Kejs Øesce, Kejer ßeæe Deens
vee, ÙeeÛeer ÛeeÛeheCeer ßeerjeceeuee keâjeÙeÛeer nesleer DeeefCe ns DeeflecenòJeeÛes DevevÙeYeeJeÛe metefÛele
keâjCeejs keâece lÙeeves Ùee otleeJej nvegcebleeJej meesheefJeuesues Deens. ÙeeleÛe jeceeÛÙee nvegcebleeyeöueÛÙee
meJe& YeeJevee JÙeòeâ nesleele. Demee ne ‘jeceotle’ Deens.
ßeerjeceeÛÙee yejesyejÛe Ùee nvegceeveevesner lÙeecegUs peveceevemeeble DelÙeble ßes‰ Demes mLeeve
cnCepesÛe osJelJe Øeehle kesâuesues DeeheuÙeeuee Ùeeheg{erue keâeUele efomeles. ‘cetefle&’ mJe¤heele Yeòeâßes‰
DeMee jeceYeòeâeÛeer hetpee nesT ueeieueer. lÙeeÛÙee Deveskeâ cetefle& yevet ueeieuÙee meiegCeYeòeâermee"er
meJe&meeceevÙe ceeCemeebvee ØelÙe#e cetefle&mJe¤heele osJe meceesj DemeCÙeeÛeer iejpe Yeemet ueeieueer DeeefCe
lÙeeletveÛe ner cetefle&hetpee meg¤ Peeueer. pemepemee keâeU peeT ueeieuee lemelemes Heâòeâ ßeerjececeÙeÛe
DemeCeeNÙee ¢ee nvegceeveebÛes Flej osJeleebMeerner veeles meceepeceveeble leÙeej nesT ueeieues. heg{s
hegjeCekeâeUeble ‘efMeJe’ ¢ee osJelesÛes cenlJe Jee{ues lesJne ®õ-efMeJe DeeefCe nvegceeve ÙeebÛesner veeles
pees[ues iesues DeeefCe Jee. jeceeÙeCe keâeUebleerue ne ‘SkeâcegKeerÛe’ DemeCeeje ‘nvegceeve’ ne cetelf e&mJe¤heele
Deveskeâ cegKeer yevele iesuee. oesveheemetve DekeâjeheÙeËle Deveskeâ cegKes DemeuesuÙee cetleea cebefojeletve efomet
ueeieuÙee. Yeejleeble Deveskeâ cebefojebletve nvegceeveeÛÙee ‘hebÛecegKeer’ DeMee cetefle& Deensle. DeeheuÙee
hegCÙeelener hebÛecegKeer cee®leerÛes cebefoj Deens.
ns nvegceeveeÛes hebÛecegKeer mJe¤he cnCepes lÙeeJej ®õ-efMeJe Ùee osJelesÛee ØeYeeJe ÙeeÛesÛe Øeleerkeâ
Demes ceeveues peeT ueeieues. meceLe& jeceoemeebveerner lÙeeÛes JeCe&ve ‘Yeerce¤heer cene®õe’.. DemesÛe
kesâuesues Deens. mkebâo, yeÇÿe, JewJele&, veejo, YeefJe<Ùe Ùee hegjeCeebletve nvegceleebuee ØelÙe#e ®õeÛee
DeJeleejÛe ceeveuesues Deens. ueeskeâmeeefnlÙeele ®õeJeleej DemeCeeNÙee Ùee nvegceeveeÛes Deveskeâ GuuesKe Deensle.
Goe.- ‘Ô vecees YeieJeles ®õeJeleejeÙe - heÃeJeoveeÙe mekeâueMe$eg mebnejkeâeÙe jeceotleeÙe mJeene...’
®õeÛee ne DeJeleej heÃeJeove -heÃecegKeer Deens. lees meJe&Me$egmebnej keâjCeeje DeeefCe ØelÙe#e
‘jeceeÛee otleÛe’ DemeCeeje ner lÙeeÛeer Øeeflecee heg{erue keâeUele ¤{ Peeuesueer efomeles. lÙeeJej ceie
Deveskeâ mlees$es keâJeves peMeer jÛeueer iesueer lemesÛe ‘keâJeÛe’-mJe¤heelener- YeòeâebÛes j#eCe keâjCeejs
12 / Deeefoceelee
efÛeueKele cnCetve JeehejeJes- DeMee mJe¤heeblener lÙeeuee Øeefle‰e efceUle iesueer. megoMe&ve mebefnlesle Ùee
hebÛecegKeer nvegceeveeÛes keâJeÛe efceUles lemesÛe Flejebveerner kesâuesuÙee jÛeveebceOetve keâJeÛemJe¤heele Ùee
heÃecegKeer nvegceeveeÛes JeCe&ve Deeuesues efomeles. Ùee osJelesÛeer menœeveece-mlees$ener Deens lÙeeblener
‘heÃeeveve’ Demee GuuesKe kesâuesuee Deens. keâJeÛeeÛÙee DeeOeer DemeCeejs ‘OÙeeve’ Mueeskeâner leÙeej
Peeuesues efomeleele Ùeeletve nvegceeveeÛeer cetefle& YeòeâebÛÙee [esàÙeebmeceesj GYeer keâjCÙeeÛÙee °erves
lÙeeÛÙee cetleeaÛes, cnCepesÛe lÙeeÛeer cegKes keâesCeleer, leer keâMeeÛeer Øeleerkesâ Deensle, lÙeeÛes ves$e, lÙeeÛeer
DeeÙegOes lÙeeuee Ieeleuesues Deuebkeâej, lÙeeÛes Deemeve F. meeNÙee iees°erÛes Je lÙeeÛÙee heje›eâceeÛes JeCe&ve
Deeuesues Deens. keâJeÛe (keâener Yeeie) Je lÙeehetJeeaÛee OÙeeveMueeskeâ Demee Deens -
Jebos Jeevej veejefmebn Keieješ ›eâesšmeb«eefJeJekeä$eeefvJeleced ~
efoJÙeeuebkeâjCeb ef$ehebÛeveÙeveb osoerhÙeceeveb $e+Ûee ~
nmleeypewjefme Kesš hegmlekeâ megOeekegâcYeb kegâMeeoerve nueeved ~
KešJeeÁ keâefveYet®nb oMeYegpeb meJee&efjohee&henced ~~
keâJeÛeeÛee ØeejbYe Demee Deens
hebÛeJekeä$eb ceneYeerceb ef$ehebÛevevewÙeg&leced ~
oMeefYeyee&uegefYeÙegòebâ meJe&keâeceeLe&efmeefæced ~
hetJex let Jeevejb Jekeä$eb keâesefšmetÙe&meceØeYeced ~
SketâCe 14 MueeskeâebÛÙee keâJeÛeele Ùee nvegcebleeÛÙee ‘hebÛecegKeer’ mJe¤heeÛeb efÛe$e jsKeešuesues
Deens. Ùee nvegcebleeÛes hetJexkeâ[erue cegKe ns keâesešf metÙee&Ûes lespe OeejCe keâjCeejs Demes JeevejmJe¤he Deens.
lÙeeÛÙee JeoveeÛes JeCe&ve ‘ob°^ekeâjeueJeoveced’ DeeefCe lÙeeÛeer eflejkeâer met#ceYesokeâ °erner-
‘Ye=kegâšerkegâefšues#eCe’ Ùee Meyoeble JeCe&ve kesâueer Deens ogmejs oef#eCeskeâ[erue cegKe ns ‘ceneDeodYegle’
Demes veejefmebn-mJe¤he Deens meenefpekeâÛe lÙeeÛes JeCe&ve- ‘DelÙeg«elespe:’ DeefleMeÙe G«e Je lespemJeer,
keâmes lej ‘pJeefueleb’, Yeer<eCeb’ ‘YeÙeveeMeveced’ Demes Deens. heef§eceskeâ[erue cegKe ns ie®[-mJe¤heeble
Deens. ns keâmes Deens lej ‘Je»elegC[ced’ ‘ceneyeueced’ Je»eemeejKes DeefleMeÙe keâef"Ce DemeCeejs cegKe
DeeefCe DeefleMeÙe leekeâoJeeve ns lÙeeÛes mJe¤he Deens ns mJe¤he ‘meJe&-jesieØeMeceveced’ DeeefCe
‘efJe<eYetleeefoke=bâleveced ~ ner keâeÙex meeOeCeejs Deens. Gòejskeâ[erue cegKe ns JejencegKe- ‘metkeâjb Jekeä$eced’
les ‘heeleeueefmeefæoced ’ Demes Deens. pej-jesie ÙeebÛee veeMe ns lÙeeÛes keâeÙe& Deens. heeÛeJes TOJe& yeepetÛb es
cegKe ns nÙe«eerJe-‘DeÕe’ mJe¤he Deens. les oeveJeebÛee veeMe keâjCeejs ßes‰ Deens- ‘oeveJeevlekeâjb
hejced ’ Ùee cegKemJe¤heeves meJe& efJeÅeener Øeehle nesleerue. DeMeer hebÛecegKes DemeCeeNÙee Ùee nvegcebleeÛÙee
one neleeble - Ke[ie, ef$eMetue, KešJeeie, hejMeg, DebkegâMe, heJe&le, Kesš, Deefme-leueJeej,
hegmlekeâ, megOee-Dece=lekegbâYe DeeefCe nue-veebiej ner DeeÙegOes Deensle ne nvegceeve ØesleemeveeJej yemeuee
Deens. ‘ØesleemeveesheefJe°ced ~ lÙeeuee mJeieeaÙe DeMee Deuebkeâejebveer megMeesefYele kesâuesues Deens -
efoJÙeeYejCeYetef<eleced ~ mJeieeaÙe ceeUe Je Gòece JeŒe - ‘efoJÙeceeueecyejOejced ’ Ieeleuesues Deens.
Deeefoceelee / 13
Gòece ØekeâejÛes pebOe ueeJeuesues Deens Demes ns hebÛecegKeer nvegceeve-mJe¤he YeòeâebÛÙee meJe& FÛÚe
hegjefJeCeejs Deens. meJe& HeâueØeehleer keâ¤ve osCeejs Deens. heg{erue Mueeskeâeble DeeCeKeerner JeCe&ve Deens.
meJe& JeCe&ve ‘efMeJe-efJe<Cet’ SskeäÙe ns mJe¤hener oeKeefJeles. heCe efMeJeeÛee ØeYeeJe peemle peeCeJelees.
SketâCeÛe ‘hebÛecegKeer’ ¢ee nvegceeve mJe¤heele Deveskeâ keâuhevee Skeâ$e PeeuesuÙee efomeleele.
keâoeefÛele JeevejcegKeeves Meejerefjkeâ yeue, heje›eâce, veejefmebncegKeeves he=‰JebMeeleerue owJeer Meòeâer,
ie®[cegKeeÛes kegâC[efueveer Meefòeâ-ØeeCeMeòeâer. efleÛÙeeJejerue efveÙeb$eCe, JejencegKeeves osnOeeNÙeeÛeer
DeVeemee"er MeesOeJe=òeer DeÕecegKeeves MejerjIeškeâebÛes DeMeeÕelemJe¤he Ùee meJeeËÛes ns efveoxMe Demeleerue keâe?
ÙeeJej Deveskeâebveer Deveskeâ keâuhevee kesâuÙee Deensle. ner hebÛecegKes ner keâMeeÛeer Øeleerkesâ Demeleerue
ÙeeJej Deveskeâ cele-celeevlejs Deensle. keâenerÛÙee celes 1) F&Meeve-Yeesòeâe 2) lelheg®<e - YeesiÙe Jemlet
3) IeesjeKÙe - yegæer 4) JeeceosJe - Denbkeâej 5) meÅeespeele - ceve DeMeer ner SketâCe ‘meòee’ Ùee
heeÛe cegKeebveer oMe&JeeÙeÛeer Demesue.
keâenerÛÙee celes yeÇÿee, efJe<Cet, censMe, Deie>er Je meesce Demes Ùee hebÛecegKeebÛes mJe¤he Demesue.
keâenerÛÙee celes hebÛeØeeCeebJejerue - ØeeCe, DeÙeeve, JÙeeve, Goeve Je meceeve ns ¤hekeâ Demesue.
keâenerÛÙee celes hebÛeceneYetleebÛes Øeleerkeâ Demesue.
keâenerÛÙee celes Deelcee, ceve, yegæer, %eeveWefõÙehebÛekeâ Je keâcexefvõÙehebÛekeâ Ùee meJeeËÛee Ùeeble
meceeJesMe Demesue.
keâenerÛÙee celes Deevebo, efJe%eeve, ceve, ØeeCe Je Jeekedâ Ùee ‘hebÛekeâCee’Ûee DevleYee&Je Demesue.
keâenerÛÙee celes hebÛeeÙeleveele pemes heeÛe osJe Demeleele lemes ¢ee Skeâe osJelesÛeer heeÛe cegKes
keâuhetve heebÛe osJeleebÛee meb«en kesâuee Demesue.
Demes ns hebÛecegKeer nvegceeveeÛes mJe¤he meJeeËvee efJeÛeej keâjeÙeuee ueeJeCeejs Deens. meejebMe¤heeves
Demes cnCelee ÙesF&ue keâe keâer, meJe&JÙeehekeâ, meJe&Meefòeâceeve, meJe&meceeJesMekeâ DeMee JewefÕekeâ MeòeâerÛes
heMegYeeJeeleerue cnCepesÛe ceeveJeehes#ee efveke=â° DeMee peerJeme=°erleeruener iegCeebÛes mebkeâueve keâ¤ve lemesÛe
ceeveJeehes#ee ßes‰ DeMee owJeer iegCeebÛesner efoioMe&ve keâ¤ve lÙee meJeeËÛeer Skeâ$e, mece«e OeejCee Ùee
hebÛecegKeer nvegceeve mJe¤heele Demesue. SketâCeÛe Jeeuceerkeâer jeceeÙeCeele pÙee nvegceeveeÛes ‘DeoddYegle’
Demes JeCe&ve kesâues iesues leMeeÛe DeeefCe lÙeeÛe ‘DeoddYegle’ Ùee MeyoebleÛe hebÛecegKes DemeCeeNÙee nvegceled
mJe¤heeÛes DeeheCe JeCe&ve ke⤠Mekeâlees, SJe{sÛe.
DeMee ‘DeodYeglemJe¤heer’ ceneslmeener, ‘ØemeVeJeove’, ‘efJeÅeepeveÙe’ meJe& MeeskeâefJeveeMekeâ,
ceneheje›eâceer, cee®leelcepe DemeCeeje DeeefCe cnCetÛe cee®leer ns veeJe Øeehle Peeuesuee Je»e nvegceeve,
hebÛecegKeer cee®leer Demes ns owJele Deens. lÙeeÛÙee heje›eâceeÛes Yeòeâßes‰ cnCetve DemeuesuÙee JÙeefòeâceòJeeÛes
JeCe&ve keâjeJes lesJe{s Lees[sÛe.
nvegceeve Ùee osJelesÛÙee pevceefleLeeryeöue Jeeuceerefkeâ jeceeÙeCeele keâener GuuesKe veener. heg{erue
keâeUebleerue meeefnlÙeele lÙeeÛÙee pevceefleLeerner JesieJesieàÙee meebefieleuÙee iesuÙee Deensle. lÙeeletvener
14 / Deeefoceelee
DeLee&le ®õ efMeJe - nvegceeve ÙeebÛes SskeäÙeÛe metefÛele nesles. Deieefmlemebefnlesle- keâeefle&keâ JeÅe -
Ûelego&Meer, cebieUJeej, mJeeleer-ve#e$e, ces<e ueie>, DebpevesÛÙee heesšer nvegceeveeÛÙee ¤heele ØelÙe#e
Mebkeâjeves pevce Iesleuee, Demes cnšues Deens. lej Deevebo jeceeÙeCeele - Ûew$e Megæ SkeâeoMeer ner
nvegceeveeÛeer pevceefleLeer ceeveueer Deens.
Yeejleeleerue Deveskeâ jepÙeeble JesieJesieàÙee efleLeeRvee nvegceeve peÙebleer meepejer kesâueer peeles. DeeheCe
ceneje°^ele Ûew$e heewefCe&cee cnCepes ÙeeJe<eea 9 SefØeue 2009 Ùee jespeer nvegceeve peÙebleer meepejer
keâjCeej Deenesle. Ùee efveefceòeeves lÙeeÛÙee hebÛecegKeer nvegceled mJe¤heeuee Jebove keâ¤Ùee. lÙeeÛes ns
mJe¤he ùoÙeele mee"JetÙee -
heÃeemÙeceÛÙegleceveskeâefJeefÛe$eJeerÙe&ced ~ ßeerMebKeÛe›eâ jceCeerÙe Yegpee«eosMeced ~
heerleecyejb cegkeg⚠kegbâ[ue vethegjeÁced ~ GÅeesefleleb keâefheJejb ùefo YeeJeÙeeefce ~~
Fefle Meced ~~
✆ 24267707 - [e@. meew. megveboe DeYÙebkeâj, hegCes.
ns Keeme Deeceb$eCe...
kesâJeU DeeheuÙeemee"erÛe Deens.
‘Deeefoceelee’ ceeefmekeâ meg¤ kesâues les ceePÙee mJeÙebØesjCesves; heCe ®peues, HeâesHeâeJeues,
peveceevemeele ceevÙelee heeJeues les cee$e DeeheCee meJeeËÛÙee meef›eâÙe menkeâeÙee&cegUs. efkeâleerpeCeebÛee
Ùee mebyebOeele GuuesKe keâjeJee? uesKekeâ, JeeÛekeâ, Jeie&Ceeroej, efJe›esâles, peeefnjeleoej,
osCeieeroej, efveefce&efle - ØeefkeâÙesleerue menkeâejer, heesmš KeelÙeeleerue keâce&Ûeejer DeMee Deveskeâ JÙeòeâer
Deensle keâer pÙeebveer ‘Deeefoceelee’ ceeefmekeâekeâ[s ns ‘DeeheuesÛe’ ceeefmekeâ Deens DeMee YeeJevesves
heeefnues DeeefCe ner Oegje meebYeeUueer.
cee. oeoe peesMeer, cee. oeoe Ieešs ÙeebÛes meleleÛes ueeYeCeejs hee"yeU DeeefCe DeeMeerJee&o
ÙeecegUs lej DeepeJejÛeer ner JeešÛeeue ÙeMemJeer Peeueer Deens. lÙeebÛes $e+Ce DecetuÙe Deens.
ner JeešÛeeue Deens iesuÙee oMekeâeÛeer. lesJne ceuee Demes Jeešles keâer DebkeâeÛÙee Ùee
oMekeâhetleeaÛÙee efveefceòÙeeves DeeheCe ‘Deeefoceelee’ heefjJeejeleerue meJe&peCe Skeâ$e ÙesTÙee DeeefCe
SkeâceskeâebÛÙee menJeemeele efJeÛeejebÛes Deeoeve-Øeoeve keâ¤Ùee. ueeYeCeejs menJeemeeÛes #eCe efveYexU
Deeveboele IeeueJet Ùee. cnCetveÛe DeeheuÙeemee"er ns Keeme efveceb$eCe. lej vekeäkeâer Ùee,
Meg›eâJeej efo. 1 ces 2009 jespeer ogheejer 4 Jee.
OevJeblejer meYeeie=n, hešJeOe&ve yeeie, Sjb[JeCee, hegCes 4.
DeMeeskeâ kegbâYeespekeâj
Deeefoceelee heefjJeejeleHexâ
Deeefoceelee / 15

~~ ßeer #es$e Jejohetj ~~
efJeÕemÙeesæjCeeLe&cesJeefn cegoe leoddyeÇÿe®heeefoceled ~~
Jevos meoddieg¤ ßeerOejb YeJenjb efmeæevlejlveekeâjced ~~
iesuÙee Melekeâeleerue Leesj efJeYetleer cnCepes ßeerceo hejcenbme
heefj›eepekeâeÛeeÙe& meoddieg¤ YeieJeeve ßeer ßeerOej mJeeceer ns nesle. ßeer
YeieJeeve oòee$esÙeebÛee DeJeleej, ßeermeceLe& jeceoemeebÛÙee keâeÙee&Ûee hegve®æej keâjCeejs, DeeÛeejeÛÙee
ceeOÙeceeletve ‘meeOekeâ les efmeæ’ DeJemLee Øeehle kesâuesues ns Leesj efJeÛeejJeble nesles. lÙeebveer meceepeele,
DeeÛeejele DeeoMe& ØemLeeefhele kesâuee, ueeshe heeJele DemeuesuÙee DeeÙe& mebmke=âleeruee peerJeveoeve efoues.
lÙeebveer efnbot, Jewefokeâ, DeeÙe&, meveeleve mebmke=âleerÛeer cenleer otjJej hemejefJeueer Je ÙeeÛee Oece&OJepe
DeekeâeMeele Heâ[keâefJeuee. Demes het. ßeerOej mJeeceer ns JeboefveÙe nesles.
peerJeve keâeU 1908 les 1973 ne neslee. 1967 meeueeheemetve lÙeebveer oerIe&keâeU
JejohetjÛÙee Deeßeceele SkeâebleJeeme meg¤ kesâuee DeeefCe ÙeeÛe YetceerJej SefØeue 1973 meeueer
cenemeceeOeer Iesleueer.
Jejohetj #es$eeyeeyele : Jejohetj ner Yetceer DelÙeble heefJe$e Je jceCeerÙe DeMeer Deens. ner ceneve
lehemJeer Deiemleer $e+<eeRÛeer leheesYetceer. ÙeeÛes cetUÛes veeJe ‘Jejo nàUer’. nàUer cnCepes ieeJe, hejbleg
ßeer ßeerOej mJeeceeRÛÙee meceeOeercegUs Ùeeuee ‘Jejohetj’ cnCet ueeieues. lemes heenlee megceejs 1950ÛÙee
ojcÙeeve Ùee Yetceerle ØeLece mJeeceerpeer Deeues. veblej 1954 meeueer ßeerOej Deeßece lÙeebveer mLeeheve
kesâuee. lÙeeveblej lesLes Ùes-pee "sJeerle, Yeejle YeüceCe ke⤠ueeieues. ÙesLes DemeuesuÙee ‘ogiee&cyee’
osJeerÛÙee cebeof jeÛee peerCeexæej kesâuee. ÙesLes ßeerOej mJeeceervb eer lehener kesâues Deens. DeMeer ner Megæ heefJe$e
Yetceer! ÙesLeerue JeeleeJejCe DelÙeble ØemeVe Demetve kesâJeU oMe&veeves YeòeâebÛes ceve Meeble nesTve peeles.
veejUer, kesâUer, megheejer, Deewogbyej, Je[ DeMee osJeleeJe=#eebveer ner Yetceer DeeÛÚeoueer Deens. Deveskeâ
ØekeâejÛes ogefce&U heMeg -he#ÙeebÛes Jemeleer mLeeve Demeuesuee heefjmej neslee. Deelee Jeo&UercegUs ØeceeCe
keâceer Deens. vewmeefie&keâ JewjYeeJe efJeme¤ve he#eer-heMeg Skeâ$e jenleele. ns het. mJeeceeRÛÙee leheeÛee
lemesÛe, ÙesLeerue leheesYetceerÛes JewefMe°Ÿe cnCelee ÙesF&ue. ne heefjmej Keesueieš ojerheemetve [eWiej
efMeKejeheÙeËle Deens. Demes veÙevejcÙe efvemeie&meeQoÙe& ueeYeuesueer ner osJeYetceer Deens.
keâener cenòJeeÛeer mLeeves - ßeerOej leerLe& : ßeer. he. het. ßeerOej mJeeceeRveerner hetJeeaÛÙee
$e+ef<eceb[UeRØeceeCes leheeÛejCe keâ¤ve ‘yeg[les peve ve osKeJes [esUe ~’ ØeceeCes lÙeebveer ueeskeâeÛÙeebmee"er
lemesÛe ‘efJeÕe ns ceesnjs ueeJeeJes ~ Ùee %eeveosJeebÛÙee DeeÕeemeveeØeceeCes Ùee YetceerJej keâener iees°er efvecee&Ce
kesâuÙee Deensle.
16 / Deeefoceelee
het. ßeerOej mJeeceeRveer DeeheuÙee leheesyeUebveer leerLe& efvecee&Ce kesâues Deens. ceePÙee Dee"JeCeer ØeceeCes
(ØeejbYeerÛeer Demeuesueer Dee"JeCe, heCe Deepe leer kegâšer ÙesLes veener) Skeâe kegâšerle mJeeceerpeer yemele
Demele. meceesj Skeâ keâeàÙee hee<eeCeeÛeer ieCesMeeÛeer cetleea nesleer. (Deepe leer lesLes efomele veener.)
ueeskeâkeâuÙeeCe Je ueeskeâebvee Deepeejeheemetve cegòeâlee efceUeJeer cnCetve iebiesuee Je YeieJebleeuee ØeeLe&vee
keâ¤ve ÙesLes Skeâ lÙeebveer DeoddYegle Meòeâerves lÙeebÛÙee heeÙeeÛÙee GpeJÙee Debie"Ÿeeheemetve leerLe& efvecee&Ce
kesâues Deens. lÙeeÛes veeJe ‘ßeerOejleerLe&’ Demes Deens. ÙeeÛee Deveskeâ ßeæeUtbveer ueeYe Iesleuee Deens.
Deelee Yeeweflekeâ megKemece=æerÛÙee DeeOeejs ÙesLes DeÅeÙeeJelelee DeeCeueer Deens.
Jesohee"MeeUe : meOÙee peerJeve ieefleceeve Peeues Deens. cetUÛeer DeeÙe& Jewefokeâ Oecee&Ûeer mebmke=âleer
Demetve ner Jewefokeâ hejbhejsyeöue Goemeervelee Deens. hetJeea Jewefokeâ keâeÙe& keâjCeeNÙee Deeßeceebvee jepeeßeÙe
Demes, Deelee ÙeeÛee ueeshe Peeuee Deens. lÙeecegUs Fkeâ[s meceefhe&le peerJeve peieCÙeeme HeâejÛe - cnCepes
DelÙeuhe Øeeflemeeo Deens. leLeeefhe, ÙesLes meJe& JesoMeeKeebÛes efMe#eCe efoues peeles. Deepe megceejs 50
efJeÅeeLeea ÙesLes efMe#eCe Iesle Demetve lÙee-lÙee MeeKeebÛes DeOÙeehekeâ lÙeebvee efMe#eCe osle Demeleele.
lÙeecegUs DeeßeceeÛes Jewefokeâ keâeÙe& Jee{efJeCÙeeÛes keâece meg¤ Deens. ns meJe& ceesHeâle efMekeâefJeues peeles.
Jeso, Jesoebie mebmke=âle hee"MeeUe ieg®kegâue heæleerves meg¤ Deens.
Deew<eOeesheÛeej keWâõ : DeepetyeepetÛÙee heefjmejeleerue pevelesÛeer mesJee Ie[eJeer cnCetve De@ueesheeLeer
Je DeeÙegJexo Ùee JewÅekeâerÙe heæleerÉejs ceesHeâle leheemeCeer kesâueer peeles. lemesÛe, DelÙeuhe ojele Deew<eOes
efoueer peeleele. ÙeeÛee ueeYener Deveskeâ peCe Iesleele. ÙesLes [e@keäšj Jee JewÅe, ns efMeefyejeÛÙee
ceeOÙeceeletve Skesâkeâ jesieeÛes efMeefyej YejefJeleele. ner mesJee DeeßeceeleHexâ ceesHeâle keâjleele.
meceeefOe — cebefoj : Ùee heefJe$e YetceerJej het. ßeerOej mJeeceerÛes meceeefOe- cebefoj Deens. pÙee
ef"keâeCeer SkeâebleJeemeele het. mJeeceeRveer osn "sJeuee lÙeeÛÙee MespeejerÛe ns meceeefOe -cebefoj Deens. ÙesLes
ef$ekeâeue hetpeeDeÛee&, efJeOeer nesle Demeleele. Deele Heâòeâ hegpeejer Je Ùeefle (mebvÙeemeer) ÙeebveeÛe ØeJesMe
Demelees. ÙesLes Jeso Iees<eele, meMeeŒeerÙe meJe& efJeOeer nesle Demeleele. ceveeuee ØemeVelee osCeejs ns
OeerjiebYeerj JeeleeJejCe Deens. Skeâe [eWiejeÛÙee kegâMeerle ns mLeeve efJemeeJeuesues Deens. ceve njJetve
šekeâCeejs Demes ns #es$e Deens. meceeefOe-cebefojekeâ[s heeÙeer peeCÙeemee"er 150 heeÙeNÙeeÛee megboj
jmlee Deens.
Flej mLeeves : Ùee YetceerÛes j#eCeemee"er De° efokeâdheeueebÛeer mLeehevee Deens. ceOÙe kegâšer,
efMeKej kegâšer ÙesLes het. mJeeceerpeerveer lehemeeOevee kesâueer Demetve Ùeener peleve kesâuesuÙee Jeemlet Deensle.
ÙesLes Oece&OJepeeÛeer mLeehevee kesâueer Deens. ns mLeeve [eWiej ceeLÙeeJej Deens. ner peeiee meceeefOe-
cebefojeÛÙee ceeies [eWiejeJej Deens. ‘peieleer efJepeÙes$e efJeÕeOece&’ ne mebosMe osCeeje ne Oece&OJepe het.
mJeeceeRveer mLeeheve kesâuee. lemesÛe ÙesLes DeeÅeÙeeJele ‘ßeer ßeerOej mesJee ceneceb[Ue leHexâ ßeerOejeßece’
veeJes megmepÙe DeeOegefvekeâ DeMeer keâÛesjer Deens. DelÙeble Deeheguekeâer Je Øesceeveer ÙesCeeNÙee Yeòeâebvee ÙesLes
ceeie&oMe&ve kesâues peeles. ÙesLes ieg®heewefCe&cee, omeje, ef$ehegjerheewefCe&cee, oòepeÙebleer, ceeIeØeefleheoe,
Deeefoceelee / 17
meceeOeer efove DelÙeble meßeælesves mebheVe kesâues peeleele. meJe& «ebLeebÛeer heejeÙeCes, nesce-nJeveeoer,
Ùe%eeefo keâcex kesâueer peeleele. YeieJeod MeòeâerÛee Jeeme FLes meowJe DevegYeJeeme Ùeslees. hejbleg leMeer
ceveesYeeJevee DemeCes DeeJeMÙekeâ Deens. ÙesLes het. mJeeceerpeerveer ‘De#eÙehee$e’ veeJeeves DeVeoeveeÛeer ØeLee
meg¤ kesâueer nesleer. leerner Deepe meg¤ Demetve ÙeeJe<eea lÙeebÛÙee pevceMeleeyoerÛÙee efveefceòeeves Yeòeâebkeâ[tve
‘cegef° efYe#ee’ veeJeeÛee Øekeâuhe GYeejuee neslee. lÙeeueener Heâej cees"e Øeeflemeeo ueeYeuee neslee.
ieesceelee ner efJeÕeceelee Deens. Ùeemee"er leerve ieesMeeuee lÙeebveer yeebOeuÙee Demetve leesner Ghe›eâce meg¤
Deens. DeeßeceeÛee ØekeâeMeve efJeYeeie Demetve ÙesLes Gòece mlees$e-ceeuee, DeeOÙeeeflcekeâ lemesÛe lelJe%eeveeÛes
«ebLeebÛes ØekeâeMeve kesâues peeles. Fb«epeer, keâeve[er, ceje"er, mebmke=âle F. Yee<esleerue «ebLe Ùee ef"keâeCeer
GheueyOe Deensle.
DeeßeceeÛÙee YeeJeer Ùeespevee : YeefJe<Ùe keâeUele DeeßeceeÛÙeeJeleerves OÙeevecebefoj, ßeer ßeerOej
mce=leer YeJeve, Je=æeßece, DeeÙegJexo JewÅeMeeuee, Mew#eefCekeâ mebmLee, ng<eej, iejerye DeLeJee iejpet
efJeÅeeLÙeeËvee DeLe&meeneÙÙe efMe<ÙeJe=òeer osCÙeeÛee Øekeâuhe Deens. lemesÛe Deew<eOeer JevemheleerÛeer ueeieJe[
F. Ùeespevee Deensle. Ùee ceeOÙeceeletve YeieJeeve ßeerOej mJeeceeRÛÙee efoJÙe Oeeefce&keâ mebosMeeÛee Øemeej
keâjeJeÙeeÛee ne GösMe Deens.
DeMee Øekeâejs ßeer #es$e Jejohetj ÙesLes DeVeoeve, efJeÅeeoeve, ieesmesJee, meeOegmebleeÛeer Je DeeefleLeer
DeYÙeeieleebÛeer mesJee Demes Ghe›eâce meg¤ Deensle. ÙeeefMeJeeÙe Oeeefce&keâ Je meebmke=âeflekeâ keâeÙe&›eâce,
OÙeeveOeejCee efMeefyej, hegjeCe, ØeJeÛeve, heefjmebJeeo F. keâeÙe&›eâce meelelÙeeves meg¤ Deensle.
vegkeâlÙeeÛe mebheVe PeeuesuÙee het. ßeerOejmJeeceeRÛee Meleeyoer ceneslmeJe meebielee meesnàÙeeÛes JesUer
keâvee&škeâ Meemeveeves ®. 1 keâesšer Je mJele: cegKÙeceb$eer Ùeebveer ®. 1 keâesšer ßeerOejeßeceeÛÙee
efJekeâemeemee"er efoues Deensle.
(Ùeboe MeefveJeej 11 SefØeue 2009 Ùee efoJeMeer, ßeerßeerOej mJeeceeRÛee DeejeOevee efove Deens.
(hegCÙeefleLeer)) DeMee ßeerOejmJeeceeRvee Jebove keâjleevee cnCet Ùee.
meceLeeËÛeer cetleea hegvejefhe peieer ner Øeiešueer ~
peveesæejemee"er melele efHeâjueer cesefoveerleueer ~~
peÙeeÛÙee JeemleJÙes Jejoveiejer nesle Jejoe ~
ceveer lÙeeb efÛebleeJes melele YeieJeeve ßeerOejheoe ~~
✆ 24487030 - [e@. Deefpele kegâuekeâCeea, hegCes
keâesunehetj efpeu¢eemee"er DeeceÛes mebheke&â ØeefleefveOeer cnCetve
ßeer. iegUJeCeer peieoerMe ceneosJe ns keâece heenleerue.
heòee : meJex veb. 915, ßeer yebieuee, efMeJeeueer heeke&â, jeOee veiejer peJeU, yeBkeâ Dee@Heâ
ceneje°^ meceesj, keâesunehetj, Heâesve veb. : 2322805
18 / Deeefoceelee
De#eÙele=leerÙee
JewMeeKe ceefnvÙeeleerue Megæ he#eeleerue le=leerÙee ner De#eÙe le=leerÙee cnCetve Øeefmeæ Deens. Ùee
efleLeeruee De#eÙe le=leerÙee ns veeJe he[CÙeeÛes keâejCe ‘ceovejlve’ «ebLeele heg{erueØeceeCes efoues Deens.
DemÙeeb efleLeew #eÙeceghe&efle ngleb ve oòeb ~ lesvee#eÙesefle keâefLelee cegefveefYemle=leerÙee ~
GeföMÙe owJeleefhele=efv›eâÙeles ceveg<Ùew: ~ leled Ûe De#eÙeb YeJeefle Yeejle meJe&cesJe ~~
DeLe& - (ßeerke=â<Ce cnCelees) ns ÙegefOeef‰je, Ùee efleLeerme kesâuesues oeve Je nJeve #eÙeeuee peele
veener, cnCetve efnuee cegveeRveer De#eÙe le=leerÙee Demes cnšues Deens. osJe DeeefCe efhelej Ùeebvee GösMetve
Ùee efleLeerme pes keâce& kesâues peeles, les meJe& De#eÙe (DeefJeveeMeer) nesles.
keâeneRÛÙee celes Ùee efoJeMeer ke=âleÙegieeÛee DeejbYe Peeuee, lej keâeneRÛÙee celes ne $esleeÙegieeÛee ØeejbYe
efove ceeveuee peelees. ÙegieejbYeeÛee efove cnCetve ne efoJeme DeefleMeÙe heefJe$e DeeefCe ceebieuÙekeâejkeâ
ceeveleele. ne efoJeme mee[sleerve MegYecegntleeËhewkeâer DeOee& cegntle& mecepeuee peelees. heefJe$e peueele mveeve,
efJe<CetÛeer hetpee, pehe, nesce, oeve F. efJeOeer Ùee efoJeMeer kesâues peeleele. ner efleLeer mecegntlee&Ûeer Demeueer
lejer ueie>-cegbpe F. keâeÙex Ùee efleLeeruee efveef<eæ meebefieleues Deensle. keâejCe Ùee efleLeeruee ‘efhele=efleLeer’
cnCetve DeesUKeleele. Ùee efoJeMeer efhelejebvee lehe&Ce keâ¤ve lÙeebÛÙee mce=efleØeerlÙeLe& lÙeebvee GösMetve
GokeâkegbâYeoeve osleele. Ùee efoJeMeer YegkesâuesuÙeeuee DeVe, leneveuesuÙeeuee heeCeer, JeŒenerve JÙeòeâeruee
JeŒe oeve efouÙeeves hegCÙe iee"erMeer pecee nesTve cees#eeÛee ceeie& Keguee neslees. pevce- cejCeeÛÙee
HesâNÙeeletve ceeveJeeÛeer megškeâe nesT Mekeâles, DeMeer mecepetle Deens. lemesÛe Ú$eer, pees[s, ieeÙe, megJeCe&
Je MeŒes ÙeebÛesner ÙeLeeMeòeâer oeve efoues peeles. Ùee efoJeMeer efouesuÙee oeveeÛes hegCÙe De#eÙe cnCepes
keâOeerner ve mebheCeejs efkebâJee keâOeerner veeMe ve heeJeCeejs Demeles, DeMeer mecepetle Deens.
Ûew$e hee[JÙeeuee yemeJeuesuÙee Ûew$eieewjerÛÙee ›eleeÛeer meebielee Ùee efoJeMeer kesâueer peeles. lÙeeefveefceòe
nUoer-kebgâketâ, kewâjerÛeer [eU, hevns ns heoeLe& keâ¤ve efŒeÙee ne meCe meepeje keâjleele.
Meslekeâjer veebiejeÛeer hetpee keâ¤ve veebiejCeeruee meg®Jeele keâjleele. De#eÙÙele=leerÙesÛÙee cegntlee&Jej
hesjuesues yeer, kesâuesueer hesjCeer oeceoghheš GlheVe osles, keâer[ Deiej jesiejeF&Ûeer lÙee efhekeâeuee yeeOee
nesle veener DeMeer YeejleerÙe MeslekeâNÙeeÛeer ßeæe Deens. ke=âef<e#es$eeÛÙee °erves De#eÙele=leerÙee ne De#eÙe-
Gob[ heerkeâ osCeeje cnCetve hesjCeerÛee cegntle& ceeveuee peelees.
meesvÙee-ÛeeboerÛes Deuebkeâej, veJeer JeŒes ÙeebÛeer Kejsoer Ùee cegntlee&Jej kesâueer peeles.
ÙeeJe<eea 27 SefØeue jespeer ÙesCeejer ner De#eÙele=leerÙee DeeheCeeme MegYeoeÙeer "jes ner ØeeLe&vee.
- meew. efmcelee peesMeer, hegCes
Deeefoceelee / 19
 hejMegjece peÙebleer
JewMeeKe Megæ le=leerÙesuee De#eÙele=leerÙee Demeles. ÙeeÛe efoJeMeer
hegveJe&meg ve#e$eeJej je$eerÛÙee heefnuÙee Øenjer mene «en GÛÛeerÛes
DeeefCe jent efceLegve jeMeerle Demeleevee hejMegjeceeÛee pevce Peeuee
cnCetve hejMegjecepeÙebleer je$eerÛÙee heefnuÙee Øenjer meepejer keâjleele.
hejMegjece ne efJe<CetÛee meneJee DeJeleej ceeveuee peelees.
hejMegjeceeuee mehle efÛejbpeerJeebhewkeâer Skeâ Demes ceeveues peeles.
Ye=iegkegâueeleerue peceoie>er $e+<eer ns lÙeeÛes efhelee lej F#JeekegâJebMeerÙe
jepeeÛeer keâvÙee jsCegkeâe ner lÙeebÛeer ceelee, Ye=iegkegâueeslheVe cnCetve
‘Yeeie&Jejece’ Demesner lÙeebÛes Skeâ veeJe ¤{ Deens.
hejMegjece ns efMeJeeÛes Yeòeâ nesles. ‘KeebÅeeJej hejMeg Iesleuesuee
pešeJeukeâueOeejer, Deefie>pJeeuesmeejKee leebyetme ieesje, metÙee&meejKee lespemJeer, keâesCeekeâ[tvener #egyOe
ve nesCeeje peCet keâener osnOeejer meeiejÛe’ Demes hejMegjeceeÛes JeCe&ve kesâuesues Deens. efMeJeekeâ[tve
hejMegjeceeuee yeÇeÿe, Jew<CeJe, jewõ, Deeie>sÙe, JeemeJe F. SkesâÛeeUerme DeŒes efceUeueer. hejMegjeceeÛee
Øeefmeæ hejMegner Mebkeâjekeâ[tveÛe efceUeuesuee Deens.
keâeskeâCeele efÛeheUtCepeJeU hejMegjeceeÛes osJeeueÙe Demetve efleLes hejMegjece peÙebleerÛee cees"e
GlmeJe neslees. oef#eCe Yeejleele hejMegjece peÙebleeruee efJeMes<e cenòJe Deens. ‘hejMegjeceMeke⒠veeJeeves
kesâjUeble Skeâ keâeueieCeveener ¤{ Deens.
hejMegjece ns Deveskeâ keâeskeâCeJeemeerÙeebÛes lemesÛe Deveskeâ #eef$eÙe kegâueebÛes DeejeOÙe owJele Deens.
ÙeeJe<eea hejMegjecepeÙebleer 27 SefØeue 2009 jespeer mebheVe nesle Deens.
efnbot mebmke=âleerÛee keâesueesj@[esle mevceeve!
meJeeËle ØeeÛeerve DemeCeeNÙee efnbot mebmke=âleerÛee mevceeve keâesueesj@[esÛÙee ØeefleefveefOeie=nevesner
kesâuee Deens. Ùee meYeeie=neÛÙee me$eeÛeer meg®Jeele Ùeboe efnbot mebmke=âleerÛee DeefJeYeepÙe Yeeie
DemeCeeNÙee mebmke=âle ceb$eebveer Peeuee. lemesÛe, meYeeie=nele heefJe$e iebieepeuener efMebhe[CÙeele Deeues.
efnbot hebef[le jepeve Pes[ Ùeebveer ceb$ehe"Ce kesâues. Œeesle owefveke⠑mekeâeU’ hegCes.
Deeheues veebJe Deiej helÙeeÛÙee mhesefuebieceOÙes oes<e Dee{UuÙeeme ueiesÛeÛe
keâUJeeJes cnCepes og¤mleer keâjlee ÙesF&ue, lemessÛe efhevekeâes[ner leheemeeJee.
20 / Deeefoceelee
DeeÅe ßeerMebkeâjeÛeeÙe&
megceejs yeejeMes Je<ee&hetJeea nesTve iesuesueer Skeâ ceneve efJeYetleer
cnCepes DeeÅe ßeer MebkeâjeÛeeÙe& nesle. Skeâ Leesj Ùeleer, DeÉwleceleeÛes
ØeÛeejkeâ, ceneve «ebLekeâej, Øeemeeefokeâ mlees$ekeâej DeeefCe ØeJeemeer
Oece&mebmLeehekeâ cnCetve DeeÛeeÙeeËÛÙee veeJeeuee cenòJe Deens. Jewefokeâ
Oecee&Ûes hegve®ppeerJeve keâ¤ve efJeefJeOe GheemeveemebØeoeÙeebÛee mecevJeÙe
Ie[Jetve MebkeâjeÛeeÙeeËveer Heâej cees"er Je Depees[ DeMeer Oece&mesJee kesâueer Deens. Deveskeâ heeKeb[er celeebÛee
hejeYeJe keâ¤ve, DeveskeâebMeer JeeoefJeJeeo keâ¤ve MebkeâjeÛeeÙeeËveer Jewefokeâ Oecee&Ûee keâerefle&megiebOe meJe&
osMeYej hemejefJeuee. lÙeebÛÙee efJeue#eCe yegæerÛÙee ØeYeeJeeves DeÉwleleòJe%eeveeÛeer ØeYee Deepe peieele
meJe&$e hemejuesueer efomeles.
kesâjUeleerue keâeue[er Ùee ieeJeer MebkeâjeÛeeÙeeËÛee pevce Peeuee. ieeJeeme ueeietveÛe DeueJeeF&
veeJeeÛeer veoer Jeenles. efvemeie&meeQoÙee&ves mece=æ DeMee Ùee ieeJeer efMeJeieg¤ veeJeeÛee Skeâ leheesefve‰
vebheteflejer yeÇeÿeCe jenle neslee. lÙeeÛÙee helveerÛes veeJe efJeefMe°e DeLeJee meleer. oesIesner efMeJeYeòeâ nesles.
heCe lÙeebÛÙee heesšer mebleeve veJnles. heg$eØeehleermee"er peJeUÛÙee Je=<eheJe&leeJej peeTve efMeJeieg¤bveer
ßeerMebkeâjebÛeer DeejeOevee meg¤ kesâueer. efMeJeebveer lÙeeuee ØemeVe nesTve yegefæceeve heg$eeÛee DeeMeerJee&o
efouee. efMeJeØemeeoeves pevceeme DeeuesuÙee Ùee heg$eeÛes veeJe Mebkeâj "sJeCÙeele Deeues. leuueKe yegæerÛÙee
Mebkeâjeves yeeueheCeerÛe ceve ueeJetve efJeÅeeYÙeeme kesâuee. cegueeÛee GheveÙevemebmkeâej nesCÙeeDeeOeerÛe
efMeJeieg¤Ûes efveOeve Peeues. Ùee SkegâuelÙee cegueeÛeer meJe& efÛeblee lÙeeÛÙee ceelesves Jeeefnueer. Mebkeâjner Leesj
ceele=Yeòeâ neslee, lees efleÛeer mesJee ceveesYeeJes keâjer.
Mebkeâj JeÙeele ÙesleeÛe lÙeeuee Oece&ØemeejeÛeer DeeJe[ efvecee&Ce Peeueer. Oecee&ÛÙee Gæejemee"er
DeeheCe mebvÙeeme IÙeeJee Demee efJeÛeej lÙeeÛÙee ceveele GodYeJeuee. heCe Ùeemee"er ceelesÛeer Deveg%ee
DelÙeeJeMÙekeâ nesleer. DeeF&Jej DeefleMeÙe Øesce DemeuÙeeves efleuee ogKeJeeJes, Demes Mebkeâjeme Jeešsvee.
Skeâe efJeefMe° Øemebieer lÙeeves DeeheuÙee ceeleskeâ[tve mebvÙeeme IesCÙeemee"er hejJeeveieer efceUefJeueer. lÙeeves
ieg¤bÛee MeesOe Iesleuee. ie=nlÙeeie keâjleevee lÙeeves ceelesme meebefieleues, ‘‘DeeF&, legPÙee Deblekeâeueer cee$e
ceer ÙesF&ve. leguee ceeb[er osF&ve.’’ Demes cnCetve Mebkeâj vece&oelešekeâ[s efveIeeuee. helebpeueerÛes DeJeleej
YeieJelheeo ieeseJf eboÙeleerÛee lÙeeves MeesOe Iesleuee. lÙeebÛÙee iegnMs eerÛe lees yemetve jeefnuee. lÙeebÛeer meceeOeer
GlejleeÛe lÙeebvee ØeKej yegæerÛee Skeâ JewjeiÙeJe=òeer OeejCe kesâuesuee ÙegJekeâ efomeuee. lÙeebveer lÙeeÛeer
veerš ÛeewkeâMeer kesâueer Je lÙeeuee mebvÙeemeoer#ee ÙeLeeefJeOeer efoueer. Ùee ÙegJekeâeÛes veeJe MebkeâjeÛeeÙe& Peeues.
Deeefoceelee / 21
ieesefJeboÙeleeRÛÙee peJeU jentve Ùee ÙegJekeâeves leerve Je<ex DeOÙeÙeve kesâues. yeÇÿemet$es, Gheefve<eos Ùeebleerue
leòJeebÛee lÙeeves ceve ueeJetve DeYÙeeme kesâuee. ieesefJeboÙeleeRveer DeeheuÙee Ùee Leesj efMe<Ùeeuee keâeMeerme
peeTve efJeÕeveeLeeÛes oMe&ve IesCÙeeÛeer yeÇÿemet$eebJej Yee<Ùe efueefnCÙeeÛeer Dee%ee kesâueer.
ieg¤bÛeer Dee%ee IesTve MebkeâjeÛeeÙe& keâeMeerme iesues. efJeÕeveeLeeÛes oMe&ve IesTve lÙeebveer DeeheuÙee
efMe<Ùeebmee"er JesoevleeÛes hee" ceefCekeâefCe&kesâÛÙee IeešeJej meg¤ kesâues. DeeÛeeÙeeËÛÙee heebef[lÙeeÛee Je
ØeefleYesÛee ØeYeeJe ÛeebieuÙee peeCelÙeebJejner he[le jeefnuee. mevebove ne DeeÛeeÙeeËÛee heefnuee efMe<Ùe
Peeuee. ØelÙe#e keâeMeerefJeÕeveeLeeves lÙeebvee yeÇÿemet$eebJej Yee<Ùe efueefnCÙeeÛeer ØesjCee efoueer. pesLes
JÙeemeebveer yeÇÿemet$es efueefnueer lÙee yeoefjkeâeßeceeleÛe peeCÙeeÛee DeeÛeeÙeeËveer efve§eÙe kesâuee. Jeešsle
ceebef$ekeâ Gheemevesle vejyeUer osCÙeeÛÙee ØeLesefJe®æ lÙeebveer ØeÛeej kesâuee. yeoefjveeLeeme heesÛeuÙeeJej
lÙeebveer lesLeerue cebefojele veejeÙeCecetleeaÛeer hegvne mLeehevee kesâueer. ÙesLeerue JÙeemeleerLeeËJej jentve lÙeebveer
ieerlee, Gheefve<eos DeeefCe yeÇÿemet$es Ùee ØemLeeve$eÙeerJej Yee<Ùes efueefnueer. lÙeeveblej lÙeebveer efnceeueÙeeleerue
leerLe&Ùee$ee kesâuÙee. kegâceeefjue Yeó, ceb[veefceße FlÙeeoerbMeer MebkeâjeÛeeÙeeËveer Yesš IesTve leòJeMeesOeeÛeer
ÛeÛee& kesâueer. ceb[veefceßeebveer DeeÛeeÙeeËÛes veblej efMe<Ùeebmen oef#eCesÛeer Ùee$ee kesâueer. Jeececeeieea efMeJeesheemekeâebvee
lÙeebveer GheosMe kesâuee. Me=biesjerle lÙeebveer ce"eÛeer mLeehevee kesâueer. leesškeâeÛeeÙe& veeJeeÛee Skeâ efMe<Ùe
lÙeebvee ÙesLesÛe efceUeuee. Me=biesjerÛÙee heer"eJej megjsÕejeÛeeÙeeËÛeer lÙeebveer mLeehevee kesâueer. ce=lÙegMeÙÙesJej
DemeuesuÙee ceelesmee"er les OeeJetve iesues Je ceelesÛes DeblÙemebmkeâej lÙeebveer cees"Ÿee efve‰sves kesâues.
lÙeeveblej DeeÛeeÙe& efoefiJepeÙeemee"er YeejleeÛÙee Ùee$esme efveIeeues. GppeefÙeveer, keâeMeer, keâebÛeer,
Éejkeâe, hegjer, ØeÙeeie, yeoefjveeLe, jecesÕej, ßeerMewue, nefjÉej FlÙeeoer #es$eebÛeer Ùee$ee keâ¤ve lÙeebveer
DeÉwleceleeÛee OJepe Heâ[keâeefJeuee. lÙeebveer Éejkeâe, hegjer, yeojer Je Me=biesjer Ùee Ûeej ef"keâeCeer ce"ebÛeer
mLeehevee kesâueer. DeeheuÙee Ûeej ØecegKe efMe<Ùeebvee lesLes vesceues. keâeMceerj, vesheeU FlÙeeoer osMeeblener
lÙeebveer Oece&ØemeejeÛes Je DeÉwlecele ØeÛeejeÛes keâeÙe& cees"Ÿee vesševes kesâues. Jewefokeâ Oecee&Ûee lÙeebveer
hegve®æej kesâuee. Deevebouenjer, oef#eCeecetelf e&mlees$e, Ûehe&šhebpejer, nefjceer[ mlees$e, efMeJeYegpebieØeÙeele,
meewvoÙe&uenjer, efJeJeskeâÛet[eceCeer; FlÙeeoer Yeefòeâjmeelcekeâ Je leòJemheMeea DeMee mlees$eebÛeer jÛevee
kesâueer. efMeJe, efJe<Cet, osJeer, ieCesMe FlÙeeoer owJeleebÛeer MeeŒeMegæ Gheemevee Â{ kesâueer. ‘yeÇÿe melÙeb
peieefvceLÙee peerJees yeÇÿewJe veehej:’- yeÇÿe nsÛe melÙe Je Debeflece leòJe Deens. Ùee celeeÛee peÙeIees<e meJe&
YeejleYej lÙeebveer kesâuee. Yee<ÙeuesKeve, Oece&Øemeej, DeÉwleceleeÛeer Øeefle‰ehevee, ce"ebÛeer efveefce&leer,
mlees$eebÛeer jÛevee FlÙeeoer cees"s GÅeesie keâ¤ve DeeÛeeÙeeËveer DeJeIÙee yeòeermeeJÙee Je<eea efnceeueÙeele
yeoefjkesâoej ÙesLes meceeOeer Iesleueer.
- [e@. Øe. ve. peesMeer ÙeebÛÙee meb«eneletve
keâesCelÙeener keâejCeemleJe DeeheCeeme Debkeâ yebo keâjeJeÙeeÛee DemeuÙeeme leMeer leerve
ceefnves DeeOeer hetJe&metÛevee osCes. DeeefLe&keâ efveÙeespeveeÛÙee °erves les iejpesÛes Deens.

22 / Deeefoceelee

DeleerefvõÙe Meòeâer DeeefCe efJe%eeve
efJeÕeÛewlevÙeeÛÙee DevegYetleer Ùee hegmlekeâeÛes uesKekeâ [e@. jIegveeLe veejeÙeCe Megkeäue Ùeebveer nefjÉejÛÙee
censMeÙeesieer Deeßeceele DevegYeJeuesuee Skeâ Dee§eÙe&pevekeâ Øekeâej DevegYeJeuee lees Demee.
Deeßeceeleerue mene yeštbvee meceesj yemeefJeues DeeefCe keâener leb$eceb$e kesâuÙeeJej #eCeele les yešt
he#ÙeeØeceeCes Peshe IesTve met#ce osneves mee[sleerveMes ceeršj GbÛeerJej DeekeâeMeele lejbiet ueeieues. Ùeeuee
‘efJenbieceveer efJeÅee’ Demes cnCeleele. heelebpeue Ùeesieele ÙeeÛes JeCe&ve JeeÛeeJeÙeeme efceUles. Jej
GuuesefKeuesues mene yešt DeekeâeMeele lejbiele nesles lemesÛe he. het. ieesUJeuekeâj ieg®peer Peeshe[erceOÙes
DeOeeblejer DeemevemLe yemeues nesles ÙeeÛes Jew%eeefvekeâ keâejCe Demes- DeeheuÙee Mejerjele hebÛeceneYetleelcekeâ
ØeeCe Deens. cnCepes JeeÙet¤he. les Demes 1) ØeeCe 2) Deheeve 3) JÙeeve 4) Goeve Je 5) meceeve.
Ùee heeÛe JeeÙebthewkeâer ‘Goeve’ ne JeeÙet meieàÙeeble nuekeâe JeeÙet Deens. meJeeËvee, efJeMes<ele: MeeŒe%eebvee
nsefueÙece, nw[^espeve ns meieàÙeele nuekesâ JeeÙet ceenerle Deensle. hejbleg Ùee JeeÙethes#ee Skeânpeej heš keâceer
nuekeâe (Ievelee keâceer DemeCeeje) JeeÙet (Goeve JeeÙet) DeeheuÙee Mejerjele Deens. Goeve JeeÙetÛes ØeceeCe
Jee{Jetve yeekeâerÛes JeeÙet Mejerjeyeensj šekeâues keâer MejerjeÛes Jepeve keâceer keâjlee Ùesles. ØeeCeeÙeeceeÛÙee
DeYÙeemeeves (ØeeCe±DeeÙeece) ÕeemeesÛÚdJeemeeJej efveÙeb$eCe "sJetve "jeefJekeâ JeeÙet Deele Dees{tve IesCes Je
yeekeâerÛes JeeÙet yeensj šeketâve osCes ns %eeve ieg¤keâ[tve efceUJelee Ùesles. Mejerj nuekesâ keâjCes Je
ieg®lJeekeâ<e&Ce keâceer keâjCes ÙeecegUsner Mejerj DeOeeblejer lejbiele "sJelee Ùesles. Ùeemee"er keâener ceb$e, leb$e,
Ùeb$e ÙeebÛee ieg¤bÛÙee ceeie&oMe&veeKeeueer GheÙeesie keâ¤ve IÙeeJee ueeielees. ns meieUs keâMeemee"er
keâjeJeÙeeÛes? ÙeecegUs DeeheCe efJeÕeÛewlevÙeeMeer leeoelcÙe ueeJetve, Skeâ¤he nesTve DeleerefvõÙe Meòeâer
Øeehle keâ¤ve IesT Mekeâlees, efkebâyengvee ØeeCeeÙeece, OÙeeveOeejCe DeMee meeOevesves DeleerefvõÙe Meòeâer Øeehle
nesT Mekeâles.
ke=âleÙegie, $esleeÙegie, ÉeheejÙegie DeMee keâeUeceOÙes, Ùe%eÙeeieemeejKÙee ceeiee&veer DeMeer Meòeâer Øeehle
PeeuÙeeÛeer GoenjCes Deensle. hejbleg meOÙeeÛÙee ÙegieeceOÙes, keâefueÙegieele kesâJeU veecemcejCe, veecepeheeves
DeMeer Meòeâer Je efmeæer Øeehle nesT Mekeâles.
DeeleeheÙeËle DeJeleejer, efmeæ lehemJeer ÙeebÛÙee yeeyeleerle DemeCeeNÙee DeleerefvõÙe Meòeâer, efmeæer
ÙeebÛee DeeheCe efJeÛeej kesâuee. hejbleg pÙeeveer keâOeer keâmeueer meeOevee, Gheemevee kesâueer veener, veecemcejCe
osKeerue kesâues veener, keâjle veenerle DeMee keâener meJe&meeceevÙe JÙeòeâerle megæe keâener DeleerefvõÙe Meòeâer
DemeuÙeeÛee DevegYeJe Ùeslees.
meeOeejCeheCes leerme Je<eeËhetJeeaÛeer ner Iešvee. lÙeeJesUer Deecner keâesunehetj ÙesLes jbkeâeUe leueeJeeÛÙee
heef§ecesme HegâuesJee[er veeJeeÛÙee Gheveiejele jenele neslees. lees heewefCe&cesÛee efoJeme neslee Je jefJeJeej-
24 / Deeefoceelee
megšerÛee efoJeme DemeuÙeeves ceer Je ceePeer helveer yemeves ßeerceneue#ceerÛÙee oMe&veemee"er iesuees. lÙee efoJÙe
JeeleeJejCeele Deecner Flekesâ jcetve iesuees keâer hejle Iejer peeCÙeeÛes Deecnebuee YeeveÛe jeefnues veener.
je$eerÛes mee[sone Jeepeues DeeefCe Iejer hejle peeCÙeeÛeer Dee"JeCe Peeueer. MesJešÛeer yeme efceUCes DeMekeäÙe
cnCetve ceOeuÙee Skeâe Jeešsves Deecner Ûeeuele efveIeeuees. Jeešsle efj#ee efceUeueer lej "erkeâÛe veenerlej
heewefCe&cesuee ÛeeboCÙeele efHeâjle efHeâjle peeT Demee efJeÛeej keâ¤ve Deecner efveIeeuees. Lees[s Deblej
iesuÙeeJej ceePÙee helveerves ceuee LeebyeJeues Je cnCeeueer, ‘‘yeme mšB[Jej yeme Deens. DeeheCe peeT.’’
JeemleefJekeâ lÙee ef"keâeCeentve yeme efomeCes MekeäÙe veJnles. ceer cnCeeuees FlekeäÙee JesUeves yeme keâMeer
efceUsue. Skeâ leemeehetJeeaÛe yeme iesueer Demesue heCe helveer Flekesâ Kee$eerves cnCeeueer DeeheCe yemeceOÙes
heeÙe "sJeleeÛe kebâ[keäšj yesue JeepeJesue Je yeme megšsue. Ûeuee ueJekeâj. ceuee Dee§eÙe& Jeešues heCe
efleÛee ÙeehetJeea yejsÛe JesUe Demee efJeefÛe$e DevegYeJe DemeuÙeeves Deecner JeUmee Ieeuetve yememše@hekeâ[s
efveIeeuees DeeefCe yeme mše@he Âef°heLeele DeeuÙeeyejesyej mše@heJej yeme GYeer Demeuesueer efomeueer. Deecner
ueieyeieerves yemekeâ[s iesuees. yeme HegâuesJee[eruee peeCeejerÛe nesleer. kebâ[keäšj ceePÙee DeesUKeerÛeeÛe neslee.
ceePeer helveer cnCeeueer nesleer lÙeeØeceeCes KejesKejÛe Deecner oesIes yemeceOÙes Ûe{uees DeeefCe kebâ[keäšjves
yesue JeepeefJeueer Je yeme HegâuesJee[erkeâ[s efveIeeueer. yeme efomele vemeleener helveerves keâesCelÙee DeeOeejeJej
yeme GYeer DemeuÙeeÛes Je Deecner Deele heeÙe "sJeleeÛe kebâ[keäšj yesue JeepeJesue ns meebefieleues nesles?
ÙeeueeÛe Intuition, Deble%ee&ve, DeLeJee DeleerefvõÙe Meòeâer cnCeleele. ÙeeÛÙee ceeieÛes efJe%eeve keâeÙe?
ÙeeÛÙee ceeieÛes efJe%eeve hetJe&pevce Je hegvepe&vceeÛÙee efmeæebleeves efmeæ Peeuesues Deens. meOÙeeÛÙee
pevceele Ketve, ogmeNÙeeÛes efJeòenjCe DeMeer Deveskeâ heehekeâcex keâ¤ve osKeerue SsÕeÙe&Ùegòeâ, Ss<eDeejeceeÛes
peerJeve peieleevee Deveskeâevee DeeheCe heenelees DeeefCe DelÙeble heeheefYe¤, ØeeceeefCekeâ peerJeve peieCeeNÙeevee
oeefjõŸeÙegòeâ Deheceeveemheo peerJeve peieleeveener DeeheCe henelees. ÙeeÛes keâejCe hetJe&keâce&. hetJe&pevceer pes
keâce& kesâues Demesue lÙeeØeceeCes Yeesie YeesieeJes ueeieleeleÛe. yeBkesâle DeeheCe pesJe{er jkeäkeâce "sJeueer Demesue
lesJe{Ÿee jkeâcesÛee Ûeskeâ efouee lej DeeheuÙeeuee lesJe{er jkeäkeâce menpeheCes efceUt Mekeâles. heCe jkeäkeâce
(hewmee) mebheuÙeeveblej cee$e Ûeskeâ JešCeej veener. peesheÙeËle hetJeeaÛÙee hegCÙeeF&Ûee mee"e efMeuuekeâ Deens
leesheÙeËle Ùee pevceer efkeâleerner JeeF&š keâce& neletve Ie[ues lejer lÙee hegCÙeeF&ÛÙee peesjeJej ceeCemeeuee JeeF&š
keâcee&Ûeer efMe#ee ve efceUlee hetJe&hegCÙeecegUs ÛeebieuesÛe HeâU efceUCeej Ùeele Mebkeâe veener heCe pej
hetJe&hegCÙeeF&Ûes hee"yeU vemesue lej cee$e lÙeeuee JeeF&š keâcee&Ûes JeeF&š HeâU YeesieeJes ueeieCeejÛe. peer
ceeCemes Ùee pevceele heeheefYe¤ ØeeceeefCekeâ, meppeve Demetve $eeme, og:Ke Yeesiele Demeleele lÙeebÛÙeekeâ[tve
peeCeles-DepeeCelesheCes hetJe&pevceer vekeäkeâerÛe JeeF&š keâce& Ie[uesues Demeles. Demee ne efmeæevleÛe Deens.
pÙee ceb[UeRvee Jej JeCe&ve kesâuÙeeØeceeCes DeleerefvõÙe Meòeâer, Intuition power Øeehle Peeuesueer Demeles
lÙeebveer hetJe&pevceele OÙeeveOeejCee, veecemeeOevee DeMee ØekeâejÛeer meeOevee kesâuesueer Demeles. FlekeâÛes veJns
lej Ùee pevceele megæe DeeheCe DeMeer DeleerefvõÙe Meòeâer Øeehle keâ¤ve IesT Mekeâlees ns ceer mJeevegYeeJe¤ve
Kee$eerves meebielees.
DeMeer DeleerefvõÙe Meòeâer Øeehle nesCÙeemee"er hetJeeaÛÙee keâeUer cnCepes ke=âleÙegieele $esleeÙegieele Ùe%e,
Deeefoceelee / 25
oeve, hebÛeeefie>meeOeve, ÛeebõeÙeCe›ele DeMee iees°er keâjerle Demele. meOÙeeÛÙee cnCepes keâefueÙegieele
ueeskeâeceOÙes Ùee iees°er keâjCÙeeÛes meeceLÙe& veener, Meòeâer veener. cnCetve mee#eele ßeerheeoßeerJeuueYe
oòeieg¤bveer leerveMes ns Je<ee&hetJeeaÛe meebietve "sJeues Deens. Ùee keâefueÙegieele kesâJeU veecepehe nsÛe Skeâ ßes‰
meeOeve Deens. YeieJeleieerlesle YeieJeeve ßeerke=â<Ceebveer osKeerue meebefieleues Deens ‘Ùe%eeveeb peheÙe%eesÓefmce’
Ùe%e cnšues keâer keâener Ùece efveÙece DeeuesÛe. veece peheÙe%eeÛesner DemesÛe Deens. Ùe%eÙeeie,
›eleJewkeâuÙes ÙeeÛeer DeJe[byejmeece«eer, Ùece-efveÙece JesieUs Deensle. peheÙe%eeuee DeJe[byej efyeuekegâue
veener. Ùece-efveÙece osKeersue DeefleMeÙe meeOes meeshes Deensle. Ùe%eÙeeie, MeleÛeb[er, veJeÛeb[er meejKes
oòeÙeeie, ieCesMeÙeeie ÙeebmeejKes nescenJeve mebheVe keâjCÙeemee"er JesoeÛeer jÛevee, meefceOee, DeepÙe (lethe)
ÙeebÛee meb«en lÙeeÛeØeceeCes leebotU, leerU ÙeebmeejKeer nJeveerÙe õJÙes, oYe&, DeebyÙeeÛes [neUs ÙeebmeejKÙee
Jemlet DeMeer meece«eer peceefJeCÙeeleÛe oceÚekeâ nesles; efMeJeeÙe mveeve, meesJeUs, Decegkeâ KeeÙeÛes, Decegkeâ
veener DeMeer efkeäue° yebOeves Demes DeJe[byej veecepeheeceOÙes efyeuekegâue veener DeJe[byej cnCepes DeveeJeMÙekeâ
Jemlet Deiej iees°er, DeeefCe DeJe cnCepes efJemleej, JÙeehe ÙeeJe¤ve DeJe[byej cnCepes ØelÙe#e
hejcesÕejeMeer Skeâ¤he nesCÙeeSsJepeer Flej iees°eRÛeeÛe hemeeje ceeb[Ces. lÙeecegUs hejleòJeeMeer DevegmebOeeve
meeOeCÙeeSsJepeer Flej iees°erkeâ[sÛe DeJeOeeve ueeieles. peheÙe%eele, veecepeheele, veecemcejCeele Heâòeâ
DevegmebOeeveÛe cenlJeeÛes Demeles. Flej keâesCelÙeener ÙeceefveÙeceebÛeer DeeJeMÙekeâlee vemeles. veener cnšues
lejer keâeÙeeJeeÛeeceves ef$ekeâjCeMegæerÛeer iejpe DemelesÛe. ceveg<ÙeÛe keâeÙe heCe ØelÙeskeâ peerJepevlet, ØelÙeskeâ
Jemlet DeeheuÙee GheemÙeosJelesÛes, ieg¤Ûes, hejcesÕejeÛesÛe mJe¤he Deens DeMee YeeJevesves heeefnues Demelee
mee#eelkeâej nesCÙeeme JesU ueeieCeej veener.
jeceke=â<Ce hejcenbme ÙeebÛeskeâ[s jespe mebOÙeekeâeUer lÙeebÛes ØeJeÛeve, lÙeebÛee GheosMe SskeâCÙeeme
yejerÛe ceb[Uer Ùesle Demele lÙee ceb[UerceOÙes Skeâ Je=æ Deepeer DeeheuÙee veeleJeeuee IesTve Ùesle Demele.
Skesâ efoJeMeer mebOÙeekeâeUer ØeJeÛeve mebheuÙeeveblej meieUer ceb[Uer hejle DeeheeheuÙee Iejer iesueer. hejbleg
Ùee Deepeer leMeeÛe yemetve jeefnuÙee. mJeeceerveer efJeÛeejuÙeeveblej Deepeer cnCeeuÙee, ‘‘mJeeceerpeer, DeeheCe
meebielee les meieUs ceuee hešles heCe keâeÙe ke⤠ceuee osJeeÛes veeJe IÙeeÙeuee JesUÛe efceUle veener.
Ùee ceePÙee veeleJeeuee DeeF&Je[erue veenerle ÙeeÛeerÛe GmeeYej keâjCÙeele meieUe efoJeme peelees DeeefCe
efoJemeYejeleerue GmeeYejercegUs je$eer ueJekeâj Peeshe Ùesles. osJeeÛes veeJe kesâJne IesT meebiee!’’ jeceke=â<Ce
cnCeeues, ‘‘Ùeeuee legPee veelet Demes ve mecepelee ne yeeUke=â<Ce Deens Demes mecepe. Je lÙeeuee vneT-
ceeKet Ieeueleevee yeeUke=â<CeeueeÛe DebIeesU, keâhe[s Ieeueles, KeeT Ieeueles, pes keâener lÙeemee"er keâjlesme
les meJe& lÙeeuee yeeUke=â<Ce mecepetveÛe keâj, ÙeeØeceeCes pes pes veeleJeeÛes keâjlesme les meJe& yeeUke=â<CeeÛes
keâjles Ùee YeeJevesves keâj. leguee JesieUs osJeeÛes veeJe IesCÙeeÛes Deiej keâener keâjCÙeeÛes keâejCe veener.’’
DeeefCe ÙeeØeceeCes efleves kesâuÙeeveblej KejesKej efleuee mee#eelkeâej nesTve meceeOeer DeJemLee Øeehle Peeueer.
(meceeOeer DeJemLesmebyebOeer Kethe Úeve ceeefnleer DeeheCe heg{erue Debkeâele IesT)
✆ 25387658 - [e@. j. Meb. leLee oeoe Ieešs, hegCes
Ùee ceeefmekeâeleerue meJe& uesKe kesâJeU ceeie&oMe&keâ mJe¤heeÛes Demeleele, ÙeeÛeer veeWo IÙeeJeer.
26 / Deeefoceelee
efÛebleve
DevevÙeeef§evleÙevlees ceeb Ùes pevee: heÙeg&heemeles ~
les<eeb efvelÙeeefYeÙegòeâeveeb Ùeesie#esceb JenecÙenced ~~
YeieJeoddieerlee 9/22
YeieJeeve ßeerke=â<Ce Depegv& eeuee GheosMe keâjle Demeleevee
"eceheCes DeeÕeemeve osleele keâer, pes ueeskeâ DevevÙe YeefòeâYeeJeeves
ceePes melele mcejCe keâjleele, ceePÙee efoJÙe mJe¤heeÛes
efÛebleve keâjCÙeele jceceeCe nesleele, efvemmeerceheCes ceePeer
Gheemevee keâjleele, hetCe& ßeæsves ceePeer Yeòeâer keâjleele lÙeebÛee Ùeesie#esce ceer Jeenlees. cnCepesÛe lÙeebÛÙee
iejpee ceer hetCe& keâjlees. lÙeebÛeskeâ[s pes Deens lÙeeÛes j#eCe keâjlees. lÙeebÛÙeeJejerue Yeej ceer Deeveboeves
Jenelees.
lÙeemee"er Yeòeâekeâ[tve Dehes#ee Demeleer leer De{U efveleeble ßeæsÛeer, melele veecemcejCeeble obie
DemeCeeNÙee DeeheuÙee YeòeâeÛeer osJe keâOeerÛe Ghes#ee keâjle veener, ns meebieCes Deens, ßeer mJeeceer
meceLeeËÛes. Demee Yeòeâ Deelcemee#eelkeâejeme Øeehle neslees. efkebâyengvee veecemcejCeeves YeieJebleeÛes kesâJeU
meeefVeOÙe Øeehle keâjCÙeeÛeer FÛÚe keâjCeeNÙee DeMee YeòeâeJej hejcesÕejer ke=âhee nesT Mekeâles.
cnCetve ceePes DeeheCeeme Dee«enhetJe&keâ meebieCes Deens keâer nsleghetJe&keâ veecemceCepeheele mJele:uee
efJeme¤ve peeCÙeeÛee ØeÙelve keâje. DeMee meceeOeer DeJemLesleerue heg{Ûeer heeÙejer cnCepes s melele
YeieJebleeÛes veece legceÛÙee cegKeele IeesUle jenerue. efveõeJemLesle Demeleevee osKeerue heg{s legcner DeMee
veecemcejCeeleÛe ceie> jeneue. DeMee DeJemLesuee heesÛeuÙeeJej DeelceeveboeÛee DevegYeJe ÙesT ueeielees.
efÛeòeØeJe=òeer ØeHegâefuuele nesles. ÉwleYeeJevee ueeshe heeJetve hejcesÕejke=âhesme hee$e nesCeeNÙee DeMee Ùee
YeòeâeÛe ceie hetCe& Ùeesie#esce YeieJebleÛe heenlees. YeòeâeÛÙee meJe& efÛeblee otj nesTve, meJe& mebkeâšs
efvehešueer peeTve lÙeeÛeer hetCe& peyeeyeoejer YeieJeble heej hee[lees. ns Demes DeeÕeemeve osCeeNÙee
ÙeesiesÕej ke=â<Ceeuee melele mcejle pee DeeefCe DeeÙeg<ÙeeÛes keâuÙeeCe keâ¤ve IÙee.
✆ 26381613 mJeeceermesJekeâ- oeoe peesMeer , hegCes
DeeJeenve : mLeeefvekeâ Jeie&Ceeroejebvee veceü efJevebleer keâer, Jeie&Ceermee"er DeeceÛes ØeefleefveOeer pej
DeeheuÙee Iejer ÙesTve Jeie&Ceer IesTve peeJesle DeMeer Dehes#ee Demesue lej efveoeve leerve Je<eeËÛeer
Skeâoce Jeie&Ceer (jesKe DeLeJee Ûeskeâves) ÅeeJeer. ner efJevebleer!
Deeefoceelee / 27

ßeer#es$e efhe"ehetjced
peJeUpeJeU 700 Je<eeËhetJeea meve 1320 ceOÙes Yeeõheo Megkeäue ÛelegLeea (ieCesMe ÛelegLeea)ÛÙee
efoJeMeer DeevOeÇØeosMeeleerue hetJe& ieesoeJejer efpeu¢eeleerue efhe"ehetj Ùee efmeæ #es$eer ke=â<Ce-ÙepegJexo
MeeKee, Deehemlebye met$e, YeejÉepe iees$eeslheVe Dehheuejepe Mecee& DeeefCe megceleer Ùee oechelÙeeÛÙee
heesšer YeieJeeve ßeer oòee$esÙeebveer DeJeleej Iesleuee. ßeerheeo ßeerJeuueYe Demes lÙeebÛes veecekeâjCe
keâjCÙeele Deeues. ne YeieJeeve oòee$esÙeebÛee DeeÅe DeJeleej.
YeieJeeve ßeerke=â<CeeØeceeCes yeeueheCeeheemetveÛe ßeerheeo ßeerJeuueYeebveer DeeheuÙee ceOegj Je DeoddYegle
ueeruee oeKeJeeÙeuee meg®Jeele kesâueer. efhe"ehetj ÙesLes 16 Je<ex lej kegâjJehegjele 14 Je<ex DeMeer
DeJeIÙee 30 Je<eeËÛÙee keâeueeJeOeerle DeodYegle DeMee ueeruee oeKeJetve lÙeebveer Yeòeâebvee Fn-
hejueeskeâeleerue MeeÕele megKe Øeoeve kesâues. Deveskeâ Denbkeâejer ueeskeâebÛee ieJe& njCe keâ¤ve DeeefCe mJe-
YeòeâebÛÙee meJe& mecemÙeebÛes efvejekeâjCe keâ¤ve, YeòeâebÛes Deveskeâ mebkeâšebheemetve j#eCe kesâues. efhe"ehetj
#es$eeÛee ceefncee DeeheuÙee heeJeve JeemleJÙeeves Deveble hešeRveer Jee{efJeuee.
kegâkeäkegâšsÕej ns osJemLeeve efhe"ehegjele Deens, lemesÛe ØecegKe De°eoMe Meefòeâheer"ebleerue heg®ntelf ekeâe
ns Meefòeâheer" ÙesLesÛe Deens.
YeieJeeve oòee$esÙeebÛee ogmeje DeJeleej keâejbpee#es$eer ve=efmebnmejmJeleer Ùee veeJeeves DeeefCe eflemeje
DeJeleej 300 Je<ee&hb etJeea Øe%eehetj cnCepes DeepeÛes Dekeäkeâuekeâesš ÙesLes mJeeceer meceLe& Ùee veeJeeves Peeuee.
kegâ"uÙeener DeJeleejeleerue YeieJeeve oòee$esÙeebvee ceveesYeeJes MejCe peeCeeNÙee YeòeâebÛeer keâecevee
YeieJeeve hetCe& keâjleele Je YeòeâebÛes meJe& mebkeâšebletve j#eCe keâjleele. DeMee YeieJeeve oòee$esÙeebvee
efJeveceü Jebove. DeMee efhe"ehetjced Ùee heefJe$e #es$eer ceuee peeCÙeeÛee Ùeesie Deeuee. lÙee efhe"ehetj #es$eer
peeCÙeeÛee ceeie& Je jenCÙeeÛes ef"keâeCe ÙeebÛeer ceeefnleer ceer mJele: lÙee ef"keâeCeer peeTve Deeuesuees
DemeuÙeeves ceuee ceenerle Demeuesues ceeie& heg{s osle Deens.
efhe"ehetjceuee peeCÙeeÛee ceeie& : ceOÙejsuJesÛÙee cegbyeF&- YegJevesÕej keâesCeeke&â SkeämØesme ogheejer 3-
15 Jeepelee meerSmešer. mšsMeveJe¤ve megšles (iee[er ›eâceebkeâ 1019) heg{erue cenòJeeÛÙee
mšsMeveJej Leebyeles- (oeoj 15.25), keâuÙeeCe (16-10), ueesCeeJeUe (17.45),hegCes
(19.00), heg{s oeQ[-meesueehetj-iegueyeiee&-Jee[er-yesiecehes"-efmekebâojeyeeo- keâepeerhes"-efJepeÙeJee[e-
Ssuetj-jepecesnvs õer Je MesJešer meeceuekeâesšuee 17.19uee heesnesÛeles. mšsMeveÛÙee yeensj meHesâojbieeÛÙee
De@cye@meeršj š@keämeer Je Dee@šes efj#ee efceUleele. Yee[s efmePeveØeceeCes. š@keämeer 8 ceeCemes SketâCe
300/500 ®heÙes, efj#ee ceeCeMeer 50/75 ®heÙes. meeceuekeâesš les efhe"ehetj Deblej 12 les
28 / Deeefoceelee
13 efkeâueesceeršj (Yee<ee lesueiet) Yee<esÛeer De[ÛeCe Yeemeles. efhe"ehetj oòecebefojele Yeòeâebmee"er
jenCÙeeÛeer Je pesJeCeeÛeer ceesHeâle meesÙe Deens. lesLes cenehebÛeece=le DeefYe<eskeâ, heeueKeer meesnUe Ùeeuee
cenòJe. DeefYe<eskeâ 50®., heeueKeer 200®.
efhe"ehetj cebefojele DeeheCe ÛeewkeâMeer kesâuÙeeme DeepetyeepetÛeer Oeeefce&keâ mLeUs Ùeemee"er efj#ee
DeLeJee megcees efceUles, Yee[s Heâej peemle Demeles.
1) meeceuekeâesš mehee&Jejced-õe#eeJejced keâesšerheuueer-kegâkeäkegâšsÕej ßeerieCesMe ner #es$es Skeâe
yeepetme Deens.
2) efhe"ehetjced - Ghee[e DeVeJejced ner #es$eb ogmeNÙee yeepetme Deensle.
1) meeceuekeâesš - efhe"ehetjcedheemetve 12 efkeâ.ceer. YeercesÕej efMeJecebefoj efMeJeefuebie Deens.
2) mehee&Jejced - meeceuekeâesš heemetve 10 efkeâ.ceer. YeeJe veejeÙeCe mJeeceercebefoj
3) õe#eeJejced - meeceuekeâesš heemetve 30 efkeâceer. mehleieesoeJejer leerLe& Øepeeheleer o#eeÛee Ùe%e
ÙesLes Peeuee. mejesJejepeJeU YeercesÕejeÛes cebefoj.
4) keâesšerheuueer - õe#eeJejced heemetve 10keâerceer. ieesoeJejer meeiejmebiece meescesÕej efMeJecebefoj
5) ßeerieCesMe - ns efhe"ehetjced heemetve 3 les 4 efkeâceer. cnwmetjÛÙee meefÛÛeoevebo mJeeceeRveer
mLeehevee kesâueer. (ßeerieCeheleer meefÛÛeoevebo ßeerheeo ßeerJeuueYe ieCesMe cebefoj)
6) kegâkeäkegâšsÕej - efhe"ehetjced heemetve 18 les 20 efkeâceer. DelÙeble YeJÙe Demes cebefoj,
efJe<Cegheeo MebkeâjeÛes Je oMeceneefJeÅee osJeer 1) keâeueer 2) veejer osJeer 3) ÚervecemJekeâe 4)
<ees[Meer censÕejer 5) YegJevesÕejer 6) ef$ehetjYewjJeer 7) OetceüeJeleer 8) yeeieuecegKeer 9) ceelebieerosJeer
10) keâceueeueÙee-heeoieÙeeleerLe& ceOegmJeeceer cebefoj mJeÙebYetoòe DeveOee mecelee
7) kegbâleerceeOeJe efhe"ehetjheemetve 3 les 4 efkeâceer.
8) Ghee[e - efhe"ehetjce heemetve 9 efkeâceer. mecegõ efkeâveeje. keâener Je<eeËhetJeea keâesàÙeebvee
mecegõeletve efMeJeeEueie efceUeues. les cebefoj cegKÙejmlÙeeuee ueeietve uenevemes cebefoj Deens.
9) DeVeJejced - efhe"ehetjheemetve 35 efkeâceer. GbÛeeJej Yeejleeleerue DeefleYeJÙe SkeâÛe melÙeveejeÙeCeeÛes
cebefoj Deens. DelÙeble mJeÛÚ %eele oMe&veemee"er mšsveuesmšerueÛÙee yeejeÛeer ceeCetme peeJet Mekesâue
Demes cebeof j. Gòece oMe&ve efceUles. yeepetÛÙee meYeeceb[heele 180 les 200 ®.heÙeËle melÙeveejeÙeCeeÛeer
hetpee keâjeJeÙeeme efceUles. JejYeespeveeÛeer Gòece meesÙe Deens.
hejle ÙesCÙeemee"er YegJevesÕej- cegbyeF& keâesCeeke&â SkeämØesme iee[er ›eâceebkeâ 1020. je$eew 1
Jeepelee ÙesLes leer hegCÙeeuee ogmeNÙee efoJeMeer je$eew 23-45uee Ùesles Je cegyb eF&uee henešs 3.55 heesnesÛeles.
2) jenCÙeeÛes ogmejs ef"keâeCe - uee@[& oòee$esÙe efmheefjÛegDeue meesmeeÙešer, heer"ehetj cebeof jeheemetve
10 efceefvešebÛÙee DeblejeJej jenCÙeeÛeer Je pesJeCeeÛeer meesÙe Deens.
šsueerHeâesve veb.- 08869-250299 šerhe - jer#ee Je š@keämeer Yee[s Heâej ceneie Deens.
✆ 25332510 - heer. yeer. veeieeJekeâj, "eCes
Deeefoceelee / 29

je°^meble legkeâ[espeer
cenejepe
legkeâ[espeer cenejepe Ùeebvee je°^mebleÛe veJns lej
efJeÕemeble DeMeer GheeOeer ueeJeCÙeele Ùesles. Ùee ceneve
JÙeòeâerÛee pevce Skeâe DeefMeef#ele Je iejerye kegâšgbyeele
efo.29.4.1909 jespeer iegjJeejer Peeuee. ÙeebÛes
pevcemLeeve efJeoYee&le, DecejeJeleer leeuegkeäÙeele ÙeeJeueer
Demes Úesšms es ieeJe. cenejepeebÛes pevceveeJe- ‘ceeefCekeâ’.
ÙeeÛee pevce JejKes[ ÙesLeerue efJeosner meble Dee[keâespeer cenejepe ÙeebÛÙee Øemeeoeves Peeuee Demes Je[erue
meebiele. DeekeâesšeÛes nefjyegJee Je ceeOeeveÛes iegueeyejeJe cenejepe yeeUheCeerÛe lÙeevee DeeMeerJee&o
osTve iesues. YeejleeryegJee (Ûeebotjyeepeej) Je meeleUerkeâesleUerkeâj cenejepe (ÙeeJeueer) ns yeeue
ceeefCekeâeJej ØemeVe Demele. Jeef[ueebÛes ceeleeefhelee heb{jerÛes Je DeeF&Ûes ceeleeefhelee ceentjÛes pevceYej
Jeejkeâjer nesles. ceecee meceLe& Dee[keâespeeRÛÙee mesJesle Je DeeF& mebleYepeves ieeCÙeele ceie> Demes. yeeue
ceeefCekeâeÛes "eÙeer nt[heCeeyejesyej Ghepele F&ÕejoMe&veeÛeer leUceU efometve ÙesF&. cegueebØeceeCes Flej
KesU ve KesUlee, Skeâleejer Je Kebpejer IesTve Yepeves cnCeCes, ueeskeâebmeceesj keâerle&ve keâjCes ne lÙeebÛee
yeeUÚbo. ØeeLeefcekeâ efMe#eCe keâmesyemes hetCe& kesâues Demeues lejer MeeUsSsJepeer efMeJecebefojele, veoerJej
Jee Mesleele OÙeevehetpeve keâjCÙeemee"er ns JeejbJeej Ùesle Demele. lÙeeÛÙee ceeceeÛee ieeJe JejKes[. ÙesLes
Dee[keâespeerbÛÙee menJeemeele yeeue ceeefCekeâeÛeer Je=òeer efJeMes<e Hegâueueer nesleer.
1921 ceOÙes MeleeÙeg<eer Dee[keâespeeryeeyee meceeefOemLe Peeues, lÙeeJesUer lÙeebvee cees"e Oekeäkeâe
yemeuee. lÙeeÛe ceve:efmLeleerle efleefkeâšeefMeJeeÙe Oekeäkesâ Keele lÙeebveer heb{jhetj iee"ues. efleLeuÙee
hegb[efuekeâeÛÙee DeeoMee&ves, osJeerÛeer Øeehleer keâ¤ve IesCÙeemee"er ceeÙeyeeheebÛeer mesJee keâjCÙeeme lÙeebvee
ØeJe=òe kesâues. JewjeiÙeYeeJevee Je oMe&veeÛeer leUceU Flekeâer Jee{ueer keâer DeKesj 1923 meeueer
iegheÛethe Ùeebveer jecešskeâÛÙee pebieueeÛee jmlee Oejuee. lesLes lÙeebÛee ÙeesieeÛee DeYÙeeme meg¤ Peeuee.
Jesoeble, «ebLehe"Ce keâjlee keâjlee lesLes Deveskeâ mebleebÛee menJeeme ueeYeuee. Skeâe Heâefkeâjeyejesyej
ceb$eleb$e meeOeveeÛeener lÙeeveer DevegYeJe Iesleuee. lÙeeveblej les 1925 ceOÙes hegvne efJeoYee&le Deeues.
ØeJeeme efvejer#eCe kesâues. ØeehebefÛekeâ-heejceeefLe&keâ, osJeYeòeâ-osMeYeòeâ hebLe Oecee&efokeâebÛes ueeskeâ, ÙeebÛeer
efJejesOeer efJemebiele Je Yeüefce° efmLeleer ue#eele IesTve leer otj keâjCÙeemee"er meJee&bvee Skeâe Ú$eeKeeueer
DeeCeCeejs Oeeefce&keâ ceeOÙece Ùeebveer efveef§ele kesâues. 1930ÛÙee melÙee«ener efMeefyejebletve je°^erÙe Øesce
30 / Deeefoceelee
peeie=le "sJetve Yepevesner ieepeJeueer. 1936 meeueer cenelcee ieebOeeRveer osKeerue ceefnveeYej lÙeebvee
Dee«eneves mJele:peJeU "sJetve Iesleues. 1936 meeueer lÙeebveer Oece&mesJeeßece mLeeheve kesâuee.
1942ÛÙee Deeboesueveele ieeJeesieebJeÛes Gheemekeâ keâeÙe& kesâues. leg¤bieJeemeeveblej ueeskeâebvee veJepeerJeve
osCÙeemee"er ‘efJeÕeMeebleer’ veece mehleen IesTve cenejepeebveer DeKKee osMe neueJeuee. ÙeeÛe 1943
ceOÙes ßeerieg®osJe ceeefmekeâ keâe{tve ØeÛeejkeâ ØeÛeeefjkeâe Deveskeâ efJeOeeÙekeâ keâeÙee&Ûee ØeÛeej ke⤠ueeieues.
Deveskeâ DeefKeue YeejleerÙe heefj<eoebceOÙes lÙeeÛeer Yee<eCes ieepeueer. lÙeele lÙeeÛÙee keâeÙee&Ûee ieewjJe
Peeuee. je$ebefoJeme efHeâjle DemeleeveeÛe lÙeebÛeer megceejs leerme efnvoer, ceje"er ieÅeheÅe hegmlekesâ Øeefmeæ
Peeueer Demetve lesJe{sÛe lÙeeÛes meeefnlÙe DeØeefmeæ jeefnues Deens. peieYej ØeJeeme keâjle keâjle lÙeebveer
peheeveceOÙes peieeleerue meJe&OeceeaÙe Meebefleotleebvee lÙeebveer ØeYeeJeer mebosMe efouee. FlekesâÛe veJns lej 18
je°^ebÛÙee meefceleerves lÙeebvee meuueeieej cnCetve efveÙegòeâ kesâuesues nesles.
heCe peie megOeejeÙeÛes lej ØelÙeskeâ ieeJe Deeo&Me Peeues heeefnpes, Ùee YeeJevesvesÛe «eeceieerlesÛee
ceneØemeeo lÙeebveer pevelesme efouee Deens.
leelheÙe&, «eecemeHeâeF& (meble iee[iescenejepeebØeceeCes Ûekeäkeâ Pee[tve mJeÛÚlee keâjCes) MeeUe,
cebefojs, oJeeKeeves meceepecebefojeÛÙee osKeYeeueerÛeer iejpe Deens. ‘Kes[ermegOeejCee’ ‘Keje Yeejle
Kes[Ÿeele cnCetve Kes[Ÿeele Ûeuee’ ¢ee lÙeebÛÙee efMekeâJeCeerÛeer Deepener iejpe Deens. Ùee «eeceieerlesÛee
Giecemegæe ÙeeleÛe Deens. DeeOegefvekeâ mce=efle¤he DeMee Ùee ieerlesÛes 41 DeOÙeeÙe Deensle Je lÙeeÛeer
ceeb[Ceer nefjefJepeÙe YeefòeâefJepeÙe ØeceeCes Deens ne «ebLe KeNÙee DeLee&ves ieepeuee, JeeÛeuee, ØeÛeejuee
peeCÙeeÛeer iejpe Deens. 41JÙee DeOÙeeÙeele les cnCeleele-
F&Õej JÙeeefheues ns efJeÕe ~ cnCeesefve peieefÛe Deecneb osJe ~
efJeÕeeÛee cetU Ieškeâ ieeJe ~ «eeceieerlee lÙeemee"er ~~1~~
Ùeeble «eeceeÛee peÙepeÙekeâej ~ meJe& leerLe&#es$eebÛes «eeceefÛe ceensj ~
«eece ne efJeÕeeÛee heeÙee megboj ~ «eece vemeleeb ØeueÙeefÛe ~~2~~
Fefle ßeer«eeceieerlee «ebLe ~ ieg®-MeeŒe mJeevegYeJe mebcele ~
ueeYe IesJeesle efvelÙe «eecemLe ~ cnCeesefve Deefhe&uee efJeÕe¤hee ~~147~~
‘«eeceieerlee’ ne «ebLe ceneje°^ jepÙe hee"Ÿehegmlekeâ efveefce&leer Je DeYÙeeme›eâce mebMeesOeve ceb[U
hegCes. 4 (efkebâcele ®.10/- Heâòeâ) ÙesLes efceUlees. ØekeâeMekeâ-efveÙeb$ekeâ, ceneje°^ jepÙe hee"Ÿehegmlekeâ
efveefce&leer Je DeYÙeeme›eâce mebMeesOeve ceb[U ieesjsieeJe, cegbyeF& 62.
✆ 9764678579 efÛebleeceCeer osMeheeb[s (ieg®peer) , hegCes
Ùee Debkeâeleerue meJe& ceeefnleer ner meJe&meeOeejCe mecepegleeRJej, mebkeâefuele mJe¤heeÛeer Je DevegceeveebJej
DeeOeeefjle Demeles. Ùee mebyebOeeleerue keâesCeleerner peyeeyeoejer mebheeokeâ Jee ØekeâeMekeâebJej veener, ÙeeÛeer veeWo
IÙeeJeer. Ùee DebkeâemebyebOeeleerue keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er hegCes Menj ns keâeÙe&#es$e jenerue.
Deeefoceelee / 31
 lejermegæe keâes"sner ¤#elee vemetve DeelÙebeflekeâ JeelmeuÙeeÛeer ØeÛeerleer ¢ee cetleeaÛÙee oMe&veeletve Ùesles.
ßeer Jejo efJeveeÙekeâ : YeõeJeleer - Ûebõhetj : Ûebõhetj efpeu¢eeleerue leeuegkeäÙeeÛeb ef"keâeCe
ceneje°^eleerue megØeefmeæ ieCesMe mLeeves Demeuesues ‘YeõeJeleer’ ns Yeõveeie peceeleerÛes jepeOeeveerÛes ef"keâeCe nesles. lÙee mebmke=âleerÛes owJele
ceeveues iesuesuÙee YeõveeLeeÛes cebefoj Deepener ÙesLes heeneÙeuee efceUles.
DeMeer ØeeÛeerve hejbheje ueeYeuesuÙee ¢ee YeõeJeleer ieeJeele ceneve ieCesMeYeòeâ ie=lmeceo $e+<eeRveer
efJeIvejepe hebÛeeveve - ßeer#es$e ‘heJeveer’, efpeune Yeb[eje : Yeb[eje efpeu¢eeleerue ‘heJeveer’ ¢eeJej Jejo efJeveeÙekeâeÛeer mLeehevee kesâueer. megceejs 11JÙee Melekeâeleerue ¢ee cetleeaÛÙee YeesJeleer 12JÙee
¢ee ieeJeele ieCeheleerÛeer SkeâMes Ûeej cebefojs Deensle. 2300 Je<eeËÛee Fefleneme ¢ee ieeJeeuee Deens. Melekeâele cebefoj yeebOeues iesues. ns hegjeCeesòeâ cebefoj mecepeues peeles. ÙesLes Dee{UCeeNÙee efMeueeuesKeele
JewveiebiesÛÙee leerjeJejerue heefjmejele ¢ee efJeIvejepe hebÛeeveveeÛeer Øeefle‰ehevee Peeuesueer Deens. ns mebJele 1160 Demee GuuesKe Deens. lÙeecegUs ns cebefoj F. me. 1104 ceOÙes ÛeeuegkeäÙejepee
heJeveerÛes hebÛecegKeer ieCeheleer cebefoj jceCeerÙe Demetve Heâej Øeefmeæ Deens. ÙesLes ßeer YeieJeeve ieCesMe meneJee efJe›eâceeefolÙe ¢eeÛÙee keâeUele yeebOeues iesues DemeeJes Demes Fefleneme lep%eebÛes cele Deens. ns
Mes<eelcepe mJe¤heele Demetve ßeeRÛÙee ¢ee JesieàÙee OÙeeveecegUs ner ieCesMecetleea YeòeâpeveebceOÙes Heâej osJeeueÙe GòejcegKeer Demetve ÙesLeerue ieCesMecetleeaÛeer GbÛeer mene Het⚠Demetve cetleea YeòeâebÛes ue#e JesOetve
ueeskeâefØeÙe Deens. IesCeejer Deens. mebhetCe& oie[eceOÙes keâesjerJe yeebOekeâece Demeuesues ns cebeof j keâuesÛee Glke=â° vecegvee Deens.
megceejs 2300 Je<eeËÛee Fefleneme DemeCeejs ns ieeJe lÙee keâeUer yeewæ OeceeaÙeebÛes heefJe$e #es$e ¢ee cebieuecetleeaÛes DeeMeerJee&o melele DeeheuÙee hee"erMeer jenesle nerÛe ßeer iepeeveveÛejCeer ØeeLe&vee !
nesles. yeewæebÛÙee ØeeLe&vesceOÙesner ¢ee mLeeveeÛee GuuesKe Deens. heJeveerÛÙee efJeIvejepe hebÛeeveve ✆ (020) 25535244 - meew. ceboeefkeâveer DeheMebkeâj, hegCes
ieCesMeeÛeer ner cetleea yeewækeâeueerve efMeuhekeâuesÛee Glke=â° vecegvee mecepeueer peeles. heJeveer ns ieeJe
Yeb[eje efpeu¢eele Demetve Yeb[eje-De[ŸeeU-heJeveer Demee Ûeebieuee jmlee lesLes peeCÙeemee"er Deens. ‘Deeefoceelee’ ceeefmekeâeÛÙee mebheeokeâerÙe Je efveefce&leer efJeYeeieeceOÙes DeOe&JesU meneÙÙekeâeÛeer
Jewveiebiee veoerÛÙee leerjeJej ne Yeeie Demetve heeCÙeeÛÙee GheueyOelescegUs DeefleMeÙe mece=æ Deens. pe¤jer Deens. ‘Deeefoceelee’ keâeÙee&ueÙeeÛÙee peJeUheeme jenCeeNÙeebÛee ØeecegKÙeeves
meceLe& jeceoeme mJeeceer pesJne efJeoYee&ceOÙes leerLe&#es$e heoYeüceCeemee"er Deeues nesles lesJne lÙeebveerner ¢ee efJeÛeej kesâuee peeF&ue. keâe@chÙegšjÛes pegpeyeer %eeve DeeJeMÙekeâ.
heJeveer ÙesLeerue efJeIvejepe hebÛeeveveeÛÙee jceCeerÙe cebefojeme Yesš efoueer nesleer Demee GuuesKe Deens. FÛÚgkeâebveer keâeÙee&ueÙeeMeer Heâesve keâ¤ve veblej ØelÙe#e mebheke&â meeOeeJee.
De"jeYegpee ieCeheleer : jecešskeâ efpeune-veeiehetj : veeiehetjpeJeU DemeCeeje jecešskeâ
heefjmej ne YeieJeeve ßeer jeceeÛÙee JeemleJÙeeves heeJeve Peeuesuee heefjmej Deens. jecešskeâ ns Oeeefce&keâ M/S Sathe and Company
heÙe&šveeÛÙee °erves Skeâ cenlJeeÛes ef"keâeCe Demetve veeiehetjntve lesLes peeCÙeemee"er meesÙeermkeâj jmlee -: Showrooms :-
Deens. jecešskeâpeJeUerue MewJeuÙe heJe&le ns Mebyetkeâ $e+<eeRÛes JeemleJÙeeÛes mLeeve ceeveues peeles. efJeefJeOe 678 Shukrawar Peth, Ashoka Pavillion,
efJe<eÙeebÛes %eeveoeve ¢ee ef"keâeCeer nesle Demes. ¢ee efJeÅeebÛes Øeleerkeâ cnCepes ÙesLeerue De"jeYegpee Rameshwar Chowk, Pune - 411 002. 18 Ambedkar Road, Pune - 411 001.
ieCeheleer nesÙe. Phone Nos. : 24472668, 26472678 Phone Nos. : 26139792, 26124957
meJe&meeOeejCeheCes ieCesMecetleea ner Ûeej neleebÛeer Demeles. ner cetleea De"je YegpeebÛeer Demetve ¢ee BATHROOMS UNLIMITED -
cetleeaÛee Skeâ nele Yeòeâebvee DeYeÙe osCeeje ‘DeYeÙe nmle’ DeeefCe Skeâ nele ‘ceesokeânmle’ Deens.
l Hindware - Sanitarywares.
yeekeâer neleele DebkegâMe, heeMe, KešdJeebie, ef$eMetue, hejMeg DeMeer DeŒe Deensle. efJeÅeeOejeÛeer mebmke=âleer
l H & R Johnson - Vitrified Tiles & Ceramic Tiles.
¢ee heJe&leeJej veebole nesleer. De"je efJeÕeebÛÙee efJe%eeveeÛes %eeve DemeuesuÙee efJeÅeeOejeÛeer °er ¢ee
ieCeheleerÛÙee YegpeebceOÙes Dee{Ules Demes Fefleneme mebMeesOekeâ meebieleele. l Kajaria Ceramics - Wall Tiles, Floor Tiles & Designer.
¢ee cebefojeuee megceejs 500 Je<eeËÛeer hejbheje Deens Demes ceeveues peeles. keâener peeCekeâej ¢ee l Nitco Tiles - Tiles & Borders.
cebefojeme Yeesmeueskeâeueerve ceeveleele. efJeMeeue YeeueØeosMe, YeJÙe cetleea DeeefCe [esàÙeebceOeerue oÙeeõ& l Jaquar & Co. - C. P. Fittings.
YeeJe Demes ¢ee ieCesMeeÛes oMe&ve Deens. De"je YegpeebcegUs cetleeame YeJÙelee Øeehle Peeueer Deens DeeefCe l Nirali - Kitchen Sinks.

32 / Deeefoceelee Deeefoceelee / 33
 SkeâeÛes Deveskeâ efJemleejues
mebmeej keâmee Deens? lej yeerpeebkegâj-YeeJeeØeceeCes! cnCepes Skeâ oeCee Yetceerle hesjuee, lej
lÙeeÛÙee keâCemeeuee Deveskeâ oeCes ueeieleele. lemes Skeâe oebhelÙeeheemetve ceguesyeeUs nesleele. lÙee
ØelÙeskeâeheemetve heg{s DeeCeKeer ceguesyeeUs nesleele. cnCepes mebmeej keâmee Deens, lej Skeâeletve DeveskeâlJe
DeeefCe DeveskeâlJeeletve SkeâlJe DemeCeeje. ns leòJe meble ieesje kegbâYeej Ùeebveer JÙeòeâ kesâuesuee Skeâ
DeYebie Deens. heCe ns pes keâener Ie[tve Ùesle Demeles lÙeeuee cetU keâejCe hejcesÕejÛe Deens-leesÛe
efJeÕemJe¤heer Deens. mebmeej DeeefCe peieele Ie[Ceejer ØelÙeskeâ iees° ner lÙeeÛeer ueeruee Deens.
keâemeÙeeme yeng Ieeefuemeerue ceeU ~
legpe ÙesCesJeerCe keâeÙe keâepe ~~
SkeâheCes Skesâ SkeâheCes Skeâ ~
SkeâeÛes Deveskeâ efJemleeefjues ~~
SkeâlJe heenleeb efMeCeues OejCeerOej ~
ve Ûetkeâ ÙesjPeeje mebmeejeÛeer ~~
cnCes ieesje kegbâYeej keâesCeer veener ogpes ~
efJeÕe¤he legPes veeceosJee ~~
efJeÕe¤heeÛes ns leòJe meebieCeejs meble ieesjesyeekeâekeâe cegKeeves veecemcejCe keâjerle Demeleevee neleeves
jebpeCe Ie[efJeCÙeeÛee GÅeesiener keâjerle nesles. mebmeejele cegKeeves osJeeÛes veeJe Je neleeves keâece keâjerle
jeneJes DeeefCe DeeheuÙee peerJeveele pes keâener yejsJeeF&š Ie[le Deens lÙeekeâ[sner Skeâ efJeÕemJe¤heer
YeieJebleeÛeerÛe ueeruee Deens, DeMeer ßeæe ceveele Oe¤ve ceeie& Dee›eâefcele jeneJes. ne lÙeebÛee efJeMes<ele:
ØeehebefÛekeâebvee meebieeJee Deens. Øeemebefiekeâ - meble ieesjesyeekeâekeâe heg.efle. (23 SefØeue,09)

‘efpeLes Ûe<cee oeefievee mecepetve kesâuee peelees’

vesef$ekeâe MeeŒeeskeäle Ûe<ces Je iee@ieumed
mebheke&â : ßeer. Deefpele kegâuekeâCeea
YeüceCeOJeveer : 9822016578, ceOegjOJeveer : 020-25452099
hegCes : Mee@he veb. 5, jesnve keâe@ve&j, efMeJeefleLe& veiej, heew[ jes[, hegCes - 38.
meebieueer : keâesunehetj jes[, meebieueer, ceOegjOJeveer : 0233-2332350
E-mail : netrikajit@rediffmail.com, E-mail : netrikaajit@yahoo.com.in

34 / Deeefoceelee
 DeejesiÙeced : De°ebieueJeCe ÛetCe&
IeškeâõJÙes : meewJeÛe&ue, efpejs, Deecemetue, oeueefÛeveer, Jesueoes[s, efcejs, meeKej.
meewJeÛe&ue ns Skeâ keâeàÙee jbieeÛes, efJeefMe° iebOeÙegòeâ Demes Keefvepe ceer" Deens. efce"eueeÛe
mebmke=âle Meyo Deens ueJeCe. ns meewJeÛe&ue veeJeeÛes ueJeCe Je Flej meele Deew<eOeebveer Ùegòeâ (SketâCe
8 Deew<eOes) Demes De°ebieueJeCe ÛetCe& leÙeej nesles.
De°ebieueJeCe ÛetCe& ne DepeerCe& Jee Deefie>ceebÅeeJejerue Skeâ Gòece keâuhe cnCetve DeesUKeuee
peelees. KeeuuesuÙee DeVeeÛes heÛeveemee"er Deie>er Øeoerhle DemeCes DeeJeMÙekeâ Demeles. pej ne Deie>er
efyeIe[uee, cebo Peeuee lej Ùee Deie>erceebÅeecegUs Deveskeâ ØekeâejÛeer ue#eCes GlheVe nesleele. De®Ûeer
(leeW[ yesÛeJe nesCes), nuueeme (ceUceUCes), leeW[euee heeCeer megšCes, heesšele ogKeCes, MeewÛeeme
meeHeâ ve nesCes Jee ogieËOeerÙegòeâ ceueØeJe=òeer nesCes, heesšele ieg[ieg[Ces Jeiewjs Deveskeâ ue#eCes ner
Deefie>ceebÅeeÛeerÛe ue#eCes nesle. ner meJe&Ûe ue#eCes De°ebieueJeCe ÛetCee&ves lJejsves keâceer nesleele.
meewJeÛe&ueecegUs heeÛeke⠜eeJe Jee{leele Je leeW[euee Ûeebieueer ÛeJener Ùesles. efpejs, oeueefÛeveer,
efcejs, Jesueoes[s ner meJe& IeškeâõJÙes Gòece oerheve Demetve ÙeebÛes GheÙeesieeves heeÛeke⠜eeJener Jee{leele.
ÙeeÛeyejesyej ner õJÙes megiebOeer DemeuÙeeves, Je meJe&Ûe megiebOeer õJÙes JeeleevegueesceveeÛes keâeÙe& keâjerle
DemeuÙeeves, heesšele ogKeCes, ieg[ieg[Ces Deeefo ue#eCes keâceer keâjCÙeeme lÙeebÛee Ûeebieuee GheÙeesie neslees.
leeW[euee ®Ûeer Øeehle keâ¤ve osCes, heeÛeke⠜eeJe Jee{efJeCes Je heÙee&Ùeeves Deefie>ceebÅe otj keâjCes
Ùeemee"er DeecuejmeeÛeer (Deebyeš) õJÙes HeâejÛe GheÙegòeâ "jleele. Deecemetue Je DecueJesleme ner
KejesKejÛe DeecueõJÙeeleerue ßes‰ Deew<eOes Deensle. Ùee Deew<eOeebÛee De°ebieueJeCe ÛetCee&ceOÙes meceeJesMe
DemeuÙeeves ns ÛetCe& DeefiveceebÅe, DepeerCee&Jejerue ØecegKe Deew<eOeebhewkeâer Skeâ cenòJeeÛes Deew<eOe "jles.
DecueJesleme ns Ùee Øekeâejs Deefie>JeOe&veemee"er Glke=â° Demeues lejer lÙeeÛÙee leer#CelescegUs lÙeeÛes
MejerjeJej keâener og<heefjCeece nesCÙeeÛeer MekeäÙelee Demeles, ne oes<e keâe{tve šekeâCÙeemee"er, leer#CelJe
keâceer keâjCÙeemee"erÛe Ùee keâuheeceOÙes Flej Deew<eOeebvee meeKejsÛeer pees[ efouesueer Deens.
ØeceeCe : 2 les 3 «e@ce - efoJemeeletve 2 JesUe. pesJeCeeveblej] Devegheeve : heeCeer
✆ 24485627 - JewÅe Ùe. iees. peesMeer, hegCes
Jeie&Ceeroejebvee veceü efJevebleer : Jeie&CeerÛes hewmes DeeheCe hejmhej yeBkesâceOÙes YejuÙeeveblej lemes ueiesÛeÛe
DeeceÛÙee keâeÙee&ueÙeele keâUJeeJes. cnCepes Deeheueer Jeie&Ceer ÙesLes pecee keâ¤ve heeJeleer leÙeej kesâueer
peeF&ue. Demes ve kesâuÙeeme les hewmes Deveecele Keeleer he[leele. lesJne yeBkesâle hewmes YejuÙeeveblej ueiesÛeÛe
Deecneme keâUJeeJes. ner hegvne Skeâoe efJevebleer!
36 / Deeefoceelee

jeefMeYeefJe<Ùe : SefØeue 2009
ces<e : ceefnvÙeeÛÙee hetJee&Oee&le MekeäÙelees keâesCeeMeer hewMeeÛeer osJeIesJe ke⤠vekeâe. Heâmeiele
nesCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens. keâesCeemener keâpe&ØekeâjCeer mener osT vekeâe. SKeeÅeeJesUer vewjeMÙe DeeCeCeejs
Øemebie Ie[leerue. ceveeuee SKeeoer efÛeblee «eemetve jenerue. ceefnvÙeeÛÙee GòejeOee&le Gceso, Glmeen
Jee{sue. veJeerve keâeces neleer Ùesleerue. DeelceefJeÕeeme Jee{sue. DeejesiÙe Ûeebieues jenerue. ie=efnCeervee ne
ceefnvee Ûeebieuee Øeefle‰e Jee{efJeCeeje Deens. efJeÅeeLÙeeËvee IeJeIeJeerle ÙeMe efceUtve osCeeje Deens.
Je=<eYe : meg®JeeleerÛÙee keâeUele GÅeesie-JÙeeheejele keâesCeleerner peesKeerce helke⤠vekeâe. Deeheues
Deboepe-De[eKes ÛegkeâCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens. yegOe JÙeÙemLe Deens. keâesCelesner keâjej JÙeJenej
keâjCÙeeÛeer IeeF& ke⤠vekeâe. Ùee ceefnvÙeele n<e&ue ueeYemLeeveer peelees Deens. efce$eceb[UerMeer DeeefLe&keâ
JÙeJenej pehetve keâje. Heâmeiele nesCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens. lÙeecegUs cevemleehe nesF&ue. keâesCeeueener
peeceerve jenCes MekeäÙelees šeUeJes. 22 leejKesÛeer Ûebõ, Meg›eâ Ùegleer efoueemee osCeejer Deens. megOeejCee
nesF&ue. ie=nerCeervee ne ceefnvee megKe-mece=æerÛee Deens.
efceLegve : oMecemLeeveer jefJe, Meg›eâ Deensle. mejkeâejer veeskeâjebvee Ûeebieuee ceefnvee Deens.
keâesš&keâÛesjer keâecekeâepeele ÙeMe efceUsue. ceewuÙeJeeve JemletbÛee JÙeeheej keâjCeeNÙeebvee ueeYe nesleerue.
jbie-Heâefve&Ûej [skeâesjsMeve FlÙeeoer JÙeeJemeeÙeeMeer mebyebefOele DemeCeeNÙeebvee ÛeebieuÙee Guee{eueerÛee
keâeU Deens. Iejele MegYekeâeÙe& "jleerue. veeskeâjerle, JÙeJemeeÙeele, IejÛÙee pegvÙee OebÅeele, Lees[s
yeoue mebYeJeleele. ie=efnCeeRvee ceefnvee yejeÛemee DeevebooeÙeer peeCeej Deens.
keâke&â : YeeiÙemLeeveer n<e&ue Ùesle Deens. peueØeJeemeeÛes yesle "jJeeue. cenòJeekeâeb#ee Jee{sue.
mehlecemLeeveeleerue jent JewJeeefnkeâ peerJeveele keâškeâšer efvecee&Ce keâjCeeje Demeuee lejer ieg® lesLesÛe
DemeuÙeeves keâesCeleerner iees° efJekeâesheeuee peeCeej veener. ceefnvÙeeÛÙee GòejeOee&le jefJe-yegOe oMecemLeeveer
Deensle. mejkeâejer keâeceele Øeieleer nesF&ue. veeskeâjerle Jeefj‰ebÛeer cepeea jenerue. jepekeâerÙe meeJe&peefvekeâ
keâeces keâjCeeNÙeebÛee veeJeueewefkeâkeâ Jee{sue. YeeieeroejebÛes menkeâeÙe& melele Ûeebieues jenCeejs Deens.
GÅeesie JÙeeheejele JeeleeJejCe Ûeebie}s jenCeejs Deens.
efmebn : Ùee ceefnvÙeeÛÙee meg®Jeeleeruee n<e&ue, ceerve jeMeerle cnCepes DeeheuÙee De°cemLeeveele
peele Deens ne yeoue DeeheuÙeeuee $eemeeÛee Deens. De°ceele n<e&ue-cebieU Ùeesie mHeâesškeâ Deens.
DeheIeele, YeepeCes, keâeheCes, mebhe-obieueerle meehe[Ces ÙeemeejKÙee Deeheòeer Ùesleerue. DeeefLe&keâ JÙeJenejele
Yeeb[Celebšs nesleerue. ng<eejerves heefjefmLeleer neleeUeJeer. efce$ecewef$eCeerÛes menkeâeÙe& Ûeebieues efceUJelee
ÙesF&ue. ceefnueebveer heesšeÛÙee efJekeâejekeâ[s ogue&#e ke⤠veÙes. JesUerÛe Deew<eOeGheÛeej keâjeJesle.
38 / Deeefoceelee
efo. 27 nesCeeje ieg®-vesheÛÙetve ÙegefleÙeesie MeefveÛÙee mee[smeeleerle meceeOeeveeÛee Deens. DeeOÙeeeflcekeâ
Øeieleer keâjCeeje Deens.
keâvÙee : Ùee ceefnvÙeeÛÙee meg®Jeeleerme n<e&ue ne ceboieleer «en ceerve jeMeerle cnCepes mehlecemLeeveer
peele Deens. lesLesÛe DemeCeeNÙee cebieUeMeer ÙegefleÙeesie lee. 15uee keâjerle Deens. YeeieeroejebMeer
mHeâesškeâ JeeoefJeJeeo mebMeÙe Ùeeves melele leCeeJe jenerue. ØesefcekeâebceOÙes cees"e ceeveefmekeâ leCeeJe
jenCeej Deens. mebleleerefJe<eÙekeâ ÛeebieuÙee Iešvee Ie[leerue. efJeJeen keâeÙee&le HeâmeJeCetkeâ nesCeej veener
ÙeeÛeer o#elee IÙeeJeer. DeefJeÕeemeeÛes JeeleeJejCe efvecee&Ce nesF&ue. DemebieeMeer mebie šeUeJee. efJe<Cet
(JÙebkeâšsMe) efkebâJee ke=â<CeeÛeer Gheemevee keâjCes.
letU : meg®Jeeleeruee Meefve-cebieU ØeefleÙegleer Deens. lÙeecegUs keâškeâšer efvecee&Ce nesleerue. efJeÅeeLeea
le®Ceebveer Jeenves keâeUpeerhetJe&keâ ÛeeueJeeJeer. mehlecemLe jefJe DeeheuÙee GÅeesie JÙeeheejeleerue YeeieeroejeÛes
menkeâeÙe& Ûeebieues osCeeje Deens. keâener HeâeÙeosMeerj keâjej nesleerue. lee. 15uee <e‰mLeeveer cebieU
n<e&ue ÙegefleÙeesie Deens. lÙeecegUs ieghle Me$etbÛÙee keâejJeeÙee Jee{leerue. peJeUÛÙee efce$eebÛes iewjmecepe
nesleerue. megKemLeeveeleerue ieg® Iejeleerue JeeleeJejCe Deeveboer "sJeerue. Iejele MegYekeâeÙex nesleerue.
ie=efnCeeRvee cegueebÛÙee DeYÙeemeeÛÙee ØeieleerÛes megKe efceUCeej Deens.
Je=ef§ekeâ : n<e&ue ne ceerve jeMeeruee hebÛecemLeeveer Ùeslees Deens. Meg›eâner lesLesÛe Deens. GheJej
ceguee-cegueeRveer Heâej keâeUpeer IÙeeJeer. ØeCeÙeemebyebOeer Ûetkeâ nesTve lÙeeÛes heefjCeece DeeÙeg<ÙeYej YeesieeJes
ueeieleerue. ceefnvÙeeÛÙee hetJee&Oee&le GÅeesie-JÙeJemeeÙeele $eemeoeÙekeâ heefjefmLeleer efvecee&Ce nesF&ue. cee$e
efJeÅeeLeea, le®Ceebvee ÛeebieuÙee mebOeer efceUleerue. GòejeOee&le efnleMe$etbÛÙee keâejJeeÙee Jee{leerue.
ceefnueebvee keâuesÛÙee ceeOÙeceeletve Ûeebieueer DeLe&Øeehleer nesF&ue. ¢ee ceefnvÙeeleerue heefnues hebOeje efoJeme
Kethe Ûeebieues peeCeej Deensle. efJeÅeeLÙeeËvee ne ceefnvee ØeieleerÛee Deens.
Oeveg : Ùee ceefnvÙeele meg®Jeeleeruee n<e&ue ne ceboieleer «en Deeheuee megKemLeeveer Ùesle Deens.
efvejefvejeàÙee JÙeeOeeRJejÛes MeeŒeMegæ ÙeesieesheÛeej efMekeâe.
µ keâeueeJeOeer-2 Je<ex. µ JeÙeesceÙee&oe-30 Je<ex.
µ hee$elee-keâesCelÙeener MeeKesÛeer heoJeer.
µ efJe<eÙe -cee@[ve& cesef[efmeve, DeeÙegJexo, ÙeesieleòJe%eeve, ØeelÙeef#ekeâ.
ÛeewkeâMeer
veJeueceue efHeâjesefoÙee ÙeesieJewÅekeâ DeOÙeemeve- keâyeerjyeeie,
51 veejeÙeCe hes", hegCes 411030
✆ 24484423, 24450181, 9960555175/85.
µ Jemeefleie=n, «ebLeeueÙe, ÂkedâßeeJÙe keWâõ GheueyOe µ
Deeefoceelee / 39
cebieU megKemLeeveer Ùesle Deens. ns «enYeüceCe DeeheuÙeeuee $eemeeÛes keâškeâšerÛes Deens. Iejele efkeâjkeâesU
keâejCeeves mHeâesškeâ JeeleeJejCe nesFu& e. JÙeeheej, veeskeâjer megjUerle Ûeeuetve DeeefLe&keâ DeeJekeâ ceveepeesieer
ueeYeoeÙeer nesCeej Deens. keâesCeemener peeceerve jent vekeâe efkebâJee Gmeves hewmes osJeIesJe JÙeJenej šeUeJes.
Oeeefce&keâ, DeeOÙeeeflcekeâ #es$eele Øeieleer nesF&ue. ie=efnCeeRvee ¢ee ceefnvÙeele Ûeebieues DevegYeJe Ùesleerue.
cekeâj : Ùee ceefnvÙeele n<e&ue ceerve jeMeerle cnCepes DeeheuÙee heje›eâceele peele Deens. Ùee
yeoueeÛee heefjCeece efomeCÙeeme keâener keâeU ueeieCeej Deens. efJeJeeneoer keâeÙee&le peemle peeie®keâlee
oeKeefJeCÙeeÛeer iejpe Deens. DeeheuÙee jeMeerle DemeCeeje ieg® heefjefmLeleer keâeyetle "sJeCeeje Deens.
lee.6uee n<e&ue ceervejeMeerle, DeeheuÙee megKemLeeveele peele Deens. lee. 15uee lesLesÛe cebieUeMeer
ÙegefleÙeesie nesle Deens. efJeJeenkeâeÙee&le HeâmeJeCetkeâ nesCeej veener ÙeeÛeer o#elee IÙeeJeer. megKemLeeveeÛee
yegOe JÙeeheejele Ûeebieues keâjej keâjCeeje Deens. keâewšgbefyekeâ megmebJeeo jenerue. ie=efnCeeRvee Øeefle‰e
Jee{JeCeeje ceefnvee Deens.
kegbâYe : Ùee ceefnvÙeele 6uee n<e&ue ceerve jeMeerle cnCepes Deeheuee OevemLeeveer peele Deens.
lÙeeyeoueeÛes heefjCeece DeeefLe&keâ Demeleerue. OevemLeeveer nesCeejs cebieU-n<e&ueÙeesie DeeefLe&keâ JÙeJenejele
Øe#eesYe keâjCeeje Deens. DeeheuÙee jeMeerle cebieU Deens. mehleceele Meefve Deens. DeeheCe cnCet lesÛe
JneÙeuee heeefnpes Demee Dee«en vemeeJee. veeskeâjer GÅeesieele Oee[meeÛeer keâeces neleeJesieUer keâjCes MekeäÙe
nesFu& e. efJeJeen "jefJeleevee HeâmeJeCetkeâ nesCeej Deens. cee$e keâeneRÛes Pešheš efJeJeen nesleerue. JÙeÙemLe
ieg®cegUs DeeOÙeeeflcekeâ Deevebo efceUsue.
ceerve : ceefnvÙeeÛÙee megjJeeleeruee lee. 6ue n<e&ue ne mHeâesškeâ «en DeeheuÙee jeMeerle
cegkeäkeâeceeme ÙesleesÙe. lesLesÛe DemeCeeNÙee cebieUeyejesyej lee. 15uee Ùegleer Ùeesie keâjlees Deens. YeepeCes,
keâeheCes, peUCes efkeâjkeâesU peKece efkebâJee meeceeefpekeâ, jepekeâerÙe obieue, neCeeceejer mebheeÛee $eeme
nesT Mekeâlees. vewmeefie&keâ mebke⚠Deeheòeerletve ceeveefmekeâ Meejerefjkeâ De[ÛeCeer $eeme nesT Mekeâlees.
mebYeeUtve jneJes. Iejiegleer De[ÛeCeer Ùesleerue. heCe OevemLeeveer yegOe DemeuÙeeves DeeefLe&keâ efveÙeespeve
ÙeesiÙejerleerves keâjCes MekeäÙe nesCeej Deens. ie=efnCeervee ne ceefnvee Devegketâue jenerue.
✆ 9764678579 pÙeesefle<eer ye. efJe. leLee efÛebleeceCeer osMeheeb[s (ieg®peer), hegCes

40 / Deeefoceelee