5=050 I Pie] fécnica de PET CSme Cia eer se ETSrevista técnica de Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos La presente revista ex una continuacién del boletin del “Instituto Boliviano del Petroleo”EDITORIAL La “Revista Técnica de Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivia- nos”, que hoy presentamos a los técnicos de la Empresa, tiene par objeto brindarles un medio de difusién para sus trabajos e investigaciones, Consideramos que la publicacién de loz mismos, permitiré tener al corriente a todos tos sectores operacionales de la Empresa, de la evo- lucién permanente de las actividades aplicades a Ia exploracién, pro- duccién y procesamientos de los hidrocarburos en el pats. ‘Pensamos, ademds, que la difusién de este tipo de articuloa, abre le posibilidad al diétogo y a la discusién entre los técnicos e investi- gadores, no s6lo de la Entidad, sino también de otras Empresas que, de ‘una u otra manera, tienen problemas afines a los nuestros. Pretendemos Que esta revista sea ampliamente difundida dentro y fuera del pats, pa- ra asi favorecer un intercambio de injormacién, necesidad imperiosa para el progreso de la actividad técnica y cientffica. El futuro de esta revista depende fundamentalmente de la coo- peracién de sus lectores, traducida en forma de trabajos inéditos que la alimenten continuamente. Los Editores