Controles hidráulicos

para implementos anexos

P 5.318.0 / 06.16

Trabalhos com
implementos
anexos
Para o controle de implementos anexos
como martelos, caçambas 4-em-1,
fresas, pegadores etc., assim como
sua fixação suspensa através de placa
adaptadora, acopladores rápidos e / ou
rotor de inclinação, a HYDAC oferece
diversos controles hidráulicos:
l Controle de acopladores rápidos –
para operar implementos anexos
(também totalmente automático)
l Ajuste individual de pressão para
a operação de diferentes
implementos anexos e comutação
sem pressão para o tanque
l Controle de rotor de inclinação
l Controle de implementos anexos
Seus benefícios com contoles
hidráulicos HYDAC para implementos
anexos:
l Bloqueio seguro através de válvulas
de assento isentas de fuga
l Redução do espaço de montagem
pela aplicação de miniválvulas
l Altas vazões pela aplicação de
válvulas cartucho de rosca NG20
l Tecnologia de válvulas de alta
pressão até 350 bar
l Soluções de blocos de comando
compactos através da aplicação
de válvulas multifuncionais
l Economia de peso e espaço
de montagem
P 5.318.0 / 06.16
2
Seu parceiro competente
para controles hidráulicos
Trocar e controlar
implementos anexos
Interfaces entre escavadeiras ou dragas e implementos anexos diferem
não só de fabricante para fabricante, mas também em quase cada modelo
de máquina. Portanto, a fixação suspensa de cada equipamento anexo
precisa ser ajustada exatamente à respectiva escavadeira.
Desvantagem da fixação suspensa direta
Querendo-se fixar na escavadeira ou draga um equipamento diretamente
no braço da escavadeira, os fabricantes de implementos anexos precisam
equipar seus modelos com a fixação adequada.
Somente assim os dois se encaixam um ao outro.
O emprego de acopladores rápidos
A troca de implementos hidráulicos anexos é facilitada pelo emprego de
acopladores rápidos que permitem variadas combinações com interação
entre escavadeiras e implementos anexos.
Acopladores rápidos com adaptadores adequados permitem uma livre
seleção flexível de ferramentas e além disso a rápida troca entre diversas
atividades – ainda que até hoje não se impôs uma norma na interface
do braço da escavadeira.
Comando hidráulico dos implementos anexos
Um grande número de implementos anexos dispõem de funções
hidráulicas ativas como por exemplo fresas, tesouras, pegadores
ou rotores. Para o controle destes implementos a HYDAC oferece
as mais diferentes soluções de válvulas e blocos de comando
individuais e padronizadas.
O amplo know-how da HYDAC em máquinas,
e a colaboração ativa em estreita parceria de
desenvolvimento, permitem soluções adequadas
para funções de simples atuação e bidirecionais
de todos os acopladores comuns, rotadores
de inclinação e implementos anexos.
Em todo o mundo
presença local
Com mais de
8.000 colaboradores
mundialmente, a HYDAC é uma das empresas líder na tecnologia
de fluidos, hidráulica e eletrônica. Mais de 50 empresas no exterior
e mais de 500 parceiros de venda e assistência técnica garantem
um competente serviço no local – onde quer que você precisa
de nosso suporte.
A amplitude do programa de produtos da HYDAC e a nossa
competência em desenvolvimento, fabricação, vendas e assistência,
permitem abrangentes conceitos – desde componentes individuais
ao completo sistema.
Anotação
As indicações neste catálogo referem-se às
condições operacionais e casos de aplicação descritos.
Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes,
pedimos entrar em contato com o nosso respectivo departamento técnico.
Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas sem prévio aviso.
3
P 5.318.0 / 06.16

Implementos anexos para máquinas de construção

 Soluções de controle
hidráulico para...
Regulação de pressão de acopladores rápidos

p máx = 350 bar – Q máx = 60 l/min

A B A B

1
1
DR08
50 bar 2 4
2
2 3

3 1
2 4

3 1

DR08P 1 1
200 bar PDR08PY
50/ 200 bar
Sequência de um aperfeiçoamento 2 3 2 3
contínuo de controles de acopladores
rápidos: Dois reguladores de pressão são
substituídos por um regulador proporcional P 350 bar T P 350 bar T
PDR08PY que, adicional à sua função
proporcional, pode comutar entre dois PDR08PY
pontos de comutação alternadamente (aqui
pressão ajustada para mínima e máxima).
A simplificação do circuito resulta num bloco
mais compacto e econômico.

Proteção de pressão de acopladores rápidos

p máx = 220 bar – Q máx = 33 l/min

C2 C1

4 2

S2 1 3 S1

Neste bloco de controle a válvula

limitadora de pressão DB10-PY, comutável
eletricamente, garante a proteção de
2
pressão e, ao mesmo tempo, a comutação 1
para circulação sem pressão do acoplador
rápido. Ela é comutável entre circulação T3
sem pressão e pressão de sistema, onde na
função de bypass surge um ∆p através da
válvula apenas pequeno. Pela incorporação
de miniválvulas – neste caso válvula
direcional de êmbolo 4/3 e válvula de
P 5.318.0 / 06.16

T P
retenção RV06 – o bloco é muito compacto.
Pelo agrupamento de várias funções em
uma só válvula economiza-se espaço de
instalação e custos. 3223862877

4
Acopladores rápidos totalmente automáticos com circuito de sequência de pressão

p máx = 350 bar – Q máx = 8 l/min

Cilindro de trava Cilindros de aperto

Este bloco de comando garante por

um lado o travamento do equipamento
anexo e de outro lado o acoplamento das
conexões.
Quando o cilindro de trava chega ao
encosto final, a pressão aumenta até que
a válvula limitadora de pressão abre, o
cilindro de aperto avança acoplando com
isso as conexões.
3223707193

Proteção de pressão de implementos anexos

p máx = 350 bar – Q máx = 300 l/min

Filtro martelo 2
pE =190 bar

1 2

1
2 10 my
1 2

B1 B2
1
2

A1 A2

T2
Ajuste individual de pressão para diversos Válvula
implementos anexos com simultânea regula- principal 2 4
ção de bypass para o tanque. A solução mais
limpa para o suprimento e proteção de imple- Martelo
S1 3 1 S2
mentos anexos: Por um lado, a segurança
proporcional dos implementos anexos ocorre
com a respectiva pressão necessária através
da válvula limitadora de pressão inversamente
proporcional integrada; pelo outro, a vazão 10 my 1 bar
de retorno flui opcional através de um filtro
em separado para o tanque. Esta é comutada
através de duas válvulas de assento 2/2
(válvulas bypass) e sobre o êmbolo de controle
principal não passa mais óleo. Isto garante,
P 5.318.0 / 06.16

p.ex. no martelo, que não ocorre contra-

pressão para a qual o mesmo reage sensivel-
mente. Da mesma forma uma penetração de
contaminação não pode alcançar o sistema 3223604499
pois é retida pelo filtro no tanque.
5
 Soluções de controle
hidráulico para...
Proteção de pressão de implementos anexos

p máx = 245 bar – Q máx = 230 l/min

A1 B1 M

G¼"

10.1 20

1 2

G¾"
Bloco de comando para a proteção individual T
do circuito adicional com a respectiva pressão
necessária. A válvula limitadora de pressão 10.2
proporcional integrada em execução de Fail-Safe
(a prova de falhas) atinge sua pressão máxima
quando desenergizada. A proteção passa com 2 1
apenas uma válvula limitadora de pressão para
ambas as direções de fluxo sendo que antes
dela foram integradas adequadamente respec- 30
3
tivas válvulas de bloqueio (retenção).
Uma válvula bypass integrada (válvula direcional
2/2 com solenóide) garante que a vazão
de retorno é direcionada com baixa perda A2 B2
diretamente ao tanque e somente uma pequena
parte precisa passar pelo êmbolo principal 4/3.
Isto garante, principalmente para diversos imple-
mentos anexos, que reagem sensivelmente à
contrapressão, que o fluxo volumétrico é rapida-
mente desviado. Por outro lado, uma eventual
penetração de contaminação praticamente não 3224062672
consegue entrar no sistema.

Proteção / circuito de acopladores rápidos

p máx = 350 bar – Q máx = 10 l/min

C D

Circuito, proteção e regulação de pressão

de acopladores rápidos integrados no bloco
de comando. Neste caso, com o emprego
de uma válvula de combinação do tipo
WKDRM08140, são realizadas 3 funções
Ø x.x

numa única válvula: válvula direcional de

P 5.318.0 / 06.16

êmbolo 4/2, válvula reguladora de pressão

de 3 vias e função de bypass. Isto faz com (T) B A (p)
que o bloco de comando fica extremamente
compacto e econômico, preservando ao
3224128928
mesmo tempo a total funcionalidade.
6
 10 4 2

1 3

B A

20 T P1

Proteção e liberação de implementos anexos 2 3

p máx = 280 bar – Q máx = 15 l/min

10 4 2

1 3

T P
2

A proteção e liberação de implementos anexos C

é efetuada conforme padrão através de dois
pinos que são acionados por meio deste
bloco de comando. Isto é levado a cabo pela A
miniválvula direcional 2/2 incorporada isenta
de fuga.
Instalação no 3º circuito adicional da
carregadeira de rodas. A montagem do B
bloco por meio de parafuso oco no balancim
economiza espaço e é efetuada numa
área protegida, para que não possa ser 2
acidentalmente danificado.
A miniválvula somente requer baixas correntes
elétricas e comuta até 15 l/min, é portanto
energeticamente econômica.
1 3223655186

2 4 C
Suprimento de acopladores rápidos
A
p S1 3 1 S2
máx = 210 bar – Q máx = 23 l/min

2 4

S1 3 1 S2

Bloco de comando com válvula direcional de

êmbolo 4/3 para o controle direto do cilindro
P 5.318.0 / 06.16

do acoplador rápido. Execução especial da

válvula de êmbolo: Dado ao estrangulamento
da vazão montante e juzante na posição
central, um eventual vazamento externo é
3224078553
reduzido protegendo o meio ambiente.
7
Dados técnicos

Fluxos volumétricos 15 até 300 l/min

Pressões operacionais 30 até 350 bar

Fluido operacional Óleo hidráulico conforme DIN 51524 parte 1 e 2

Faixa de temperatura do fluido operacional -20 °C até máx. +100 °C

Faixa da temperatura de ambiente - 20 °C até máx. + 60 °C

Faixa de viscosidade 10 – 420 mm²/s é recomendada

Filtração Grau de contaminação máx. permissível do fluido operacional

conforme ISO 4406 classe 21/19/16

Peso de 3 até 13 kg

Elétrica e eletrônica para controlar os solenóides das válvulas

Suprimento de tensão 12 V ou 24 V corrente contínua

Resistência Solenóide 40-1836: 1,5 A com 12 V, 0,8 A com 24 V

Solenóide 20-1323: 0,8 A com 12 V, 0,4 A com 24 V

Corrente nominal a 20°C 1.050 mA com 12 V DC

Tolerância de tensão ± 15 % da tensão nominal

Tempo ligado 100 % TL (funcionamento contínuo) até no máx.115 %

da tensão nominal a 60 °C temperatura de ambiente

Execução do solenóide Bobina...20-1323 para miniválvulas

Bobina...40-1836 para válvulas standard
Bobina...50-1836 p
 ara válvulas standard com necessidade
maior de força
Bobina...50-2345 para válvulas com grande necessidade de força

Controle eletrônico Amplificador de potência, p.ex. encaixável sobre trilho suporte,

ou amplificador tipo plugue, p.ex. Tipo EHCD AM003 com
interface RS232
P 5.318.0 / 06.16

8
 Soluções de válvulas
para as mais diferentes tarefas
2 2 4

1
S1 3 1 S2

p máx = 350 bar – Q máx = 120 l/min

DB10PY
Combinação de válvula direcional de êmbolo 2/2 (válvula bypass)
2 e válvula limitadora de pressão2 pré-operada.
4
Operação de deslo-
camento suave com rampa de corrente 2 elétrica é possível (se-
2
melhante a válvula proporcional) para partida e parada suave.
1 Pressão máxima ajustável manualmente. A válvula é comutável
entre circulação semS1pressão 3e limitação
1
deS2 pressão do sistema
1
e substitui uma válvula bypass e uma válvula
1 limitadora de pressão
separadas. O resultado: Economia de espaço, peso e custos.

p máx = 420 bar – Q máx = 300 l/min

PDB16PZ
2
Válvula limitadora de presão proporcional
3
2
1
em execução de
2
Fail-safe (a prova de falhas) (corrente zero = pressão máxima).
2 2 4
Dimensionada para grandes fluxos volumétricos e baixa perda
de pressão com válvula aliviada (corrente máxima)
1
1
11 S1 3 4 1 2 S2

p máx = 350 bar – Q máx = 15 l/min

2
WS06ZR 3 1

Válvula direcional de assento com solenóide 2/2 isenta de fuga,

2
2 pré-operada, possível fluxo em ambos os sentidos.
2 2 4
Execução como miniválvula.
1 4 2

1
1 1
S1 3 1 S2

p máx = 350 bar – Q máx = 60 l/min

2 PDR08PY 3 1
Válvula reguladora de pressão proporcional, normalmente
2
2 aberta, com pressão mínima e máxima integrada ajustável
mecanicamente.
2 12 4 Possibilita com isso, p.ex., a comutação
4 2entre duas pressões
1 de sistema – possível também preto / branco.
Controles hidráulicos e válvulas
1

1
S1 3 1 S2

p máx = 350 bar – Q máx = 32 l/min

2 3 1 WK10E-81
Válvula direcional de êmbolo 4/3 com posição
2 2 4 central estrangulada (vazão restringida).
2
2 Para segurança mais alta em caso de ruptura
1 4 2 de tubo / mangueira em máquinas móbil.
1
S1 3 1 S2

1
1

p máx = 160 bar – Q máx = 10 l/min

2
2 2 3 1
WKDRM08140Y
Válvula multifuncional – substitui 3 válvulas individuais:
Válvula direcional de êmbolo 4/2 com regulador de
pressão de 3 vias integrado e válvula de retenção.
P 5.318.0 / 06.16

1 Oferece a mais alta economia de espaço e custo na

1
aplicação em blocos de comando.
1 4 2

9
 Soluções de válvulas Inteligência de sistemas Desenvolvimento de sistemas
para as mais diferentes tarefas
2 2 4
Joysticks Display Dispositivos de entrada adicionais

Soluções de sistemas
Track ball Teclado Joystick

1
S1 3 1 S2

p máx = 350 bar – Q máx = 120 l/min

eletro-hidráulicos como interface
DB10PY
Combinação de válvula direcional de êmbolo 2/2 (válvula bypass)
entre atuadores e sensores “Main Machine Control BUS” CAN0 (CANopen ou J1939)

PLc PLd PLd

e válvula limitadora de pressão2 pré-operada. Operação de deslo-
2 4 Os desafios em modernas máquinas de construção levam a uma complexidade cada vez
camento suave com rampa de corrente 2 elétrica é possível (se-
2
melhante a válvula proporcional) para partida e parada suave. crescente dos sistemas de controle. Onde são exigidos conceitos de operabilidade mais
Pressão máxima ajustável manualmente. A válvula é comutável simples e uma melhor supervisão e controlabilidade das funções da máquina, implementos Módulos E/S Unidade de Comando Ferramenta
1
(entrada / saída) controle adicional de máquina de assistência
entre circulação semS1pressão 3e limitação
1
deS2 pressão do sistema modernos necessitam um grande número de sistemas de assistência e controle. & diagnóstico
1
e substitui uma válvula bypass e uma válvula
1 limitadora de pressão
“Chassis & Engine BUS” CAN1 (J1939)
separadas. O resultado: Economia de espaço, peso e custos.

PLc
p máx = 420 bar – Q máx = 300 l/min

PDB16PZ Pedais Sensores Suspensão EEC

Motor Diesel
2
Válvula limitadora de presão proporcional
3
2
1
em execução de
2
Fail-safe (a prova de falhas) (corrente zero = pressão máxima). Exemplo de arquitetura de controle

Tecnologia de controle
2 2 4
Dimensionada para grandes fluxos volumétricos e baixa perda
de pressão com válvula aliviada (corrente máxima) Conforme as exigências do cliente, a HYDAC oferece, através de todo seu espectro, suporte no
eletro-hidráulico
1
1 desenvolvimento de sistemas de controle eletro-hidráulicos para máquinas operacionais da área
11 4 1 2
S1 3 S2 móbil. A extensão de desenvolvimento é definida em acordo com o cliente conforme a colocação
das tarefas no projeto.
Do componente à solução A carteira de oferta abrange por exemplo:
de acionamento inteligente. zz Elaboração de software aplicativo específico do cliente (conforme caderno de especificações)
p máx = 350 bar – Q máx = 15 l/min
A oferta da HYDAC alcança desde zz Integração de subsistemas inteligentes na máquina do cliente
(p.ex. sistemas de suspensão, sistemas de direção adicionais, controle de ventiladores)
2
WS06ZR 3 1 uma abrangente seleção de componentes
Válvula direcional de assento com solenóide 2/2 isenta de fuga, hidráulicos e eletrônicos, subsistemas, zz Soluções de controle completas para a máquina operatriz móbil
2
2
pré-operada, possível fluxo em ambos os sentidos. até soluções funcionais prontas que, (funções de segurança, arquitetura de comando eletro/eletrônico, software de aplicação)
2 2 4
Execução como miniválvula. opcional, também podem conter o
1 4 2 NÍVEL DO USUÁRIO
software associado à aplicação.
1
S1 3
1
1 S2
1
l Displays para as mais altas exigências visuais Desenvolvimento de software
Vide catálogo de produto 18.500 – l Aparelhos periféricos, p.ex. Joysticks, elementos de comando, interruptores
Para a programação do software aplicativo,
técnica de controle para máquinas
dependente do hardware, podem ser utilizadas
operatrizes móbil +
as seguintes linguagens de programação:
p máx = 350 bar – Q máx = 60 l/min vide prospecto 18.000 –
técnica de medição para zz CoDeSys 2.3 / 3.5 / 3.5 SIL2
2 PDR08PY 3 1
a hidráulica e pneumática zz C
Válvula reguladora de pressão proporcional, normalmente zz MATLAB / SIMULINK
2
2 aberta, com pressão mínima e máxima integrada ajustável Linguagens de
mecanicamente. NÍVEL DE CONTROLADORES programação
2 12 4 Possibilita com isso, p.ex., a comutação
4 2entre duas pressões Functiona l S a fety
1 de sistema – possível também preto / branco. PL d
l Controladores em diferentes classes de potência
Controles hidráulicos e válvulas
1 SI L 2

1
S1 3 1 S2
l Módulos de expansão I/O (in / out)
Suporte para desenvolvimento
l Execução standard e execuções com maior segurança funcional estão disponíveis
de sistema
p máx = 350 bar – Q máx = 32 l/min
Gravidade do ferimento
NÍVEL DE SENSORES S1 Ferimentos leves e
2 3 1 WK10E-81 Functiona l S a fety
PL d Ponto de partida para a avaliação de risco reversíveis
Válvula direcional de êmbolo 4/3 com posição SI L 2 l Pressão e temperatura S2 Ferimentos graves e
2 2 4 central estrangulada (vazão restringida). l Deslocamento, posição, ângulo, inclinação e nível irreversíveis, inclusive
2 Para segurança mais alta em caso de ruptura morte
2
1 4 2 de tubo / mangueira em máquinas móbil. l Rotação
1 Frequência / tempo de
S1 3 1 S2
l Vazão e condições do óleo permanência da exposição
1
ao perigo
1 l Execução
 standard e execuções com diagnóstico F1 Rara ou curta exposição
e segurança funcional mais elevada estão disponíveis ao perigo
F2 Frequente à constante
exposição ao perigo
p máx = 160 bar – Q máx = 10 l/min
NÍVEL DE ATUADORES Possibilidade de evitar
WKDRM08140Y o perigo ou limitar o dano

2
2
Válvula multifuncional – substitui 3 válvulas individuais: l Válvulas pré-operadas e diretamente operadas P1 Possível sob determinadas
2 3 1 condições
P 5.318.0 / 06.16

Válvula direcional de êmbolo 4/2 com regulador de l Blocos de comando (monobloco / em fatias) P2 Praticamente impossível
pressão de 3 vias integrado e válvula de retenção.
P 5.318.0 / 06.16

P 5.318.0 / 06.16

P 5.318.0 / 06.16
Oferece a mais alta economia de espaço e custo na l Sistemas de controle principais e sistemas de controle pilotados
1
1 No âmbito de projetos de cliente, a HYDAC oferece extensiva orientação e suporte no que diz respeito à:
aplicação em blocos de comando. l Eixos inteligentes
1 4 2 zz Análise de segurança e periculosidade (análise H&R)
l Cilindros, bombas e motores zz Definição e descrição de funções de segurança
zz No esboço de arquiteturas de sistema conforme segurança e interfaces de operação (HMI)
9 10 11 12
Desenvolvimento de sistemas
Joysticks Display Dispositivos de entrada adicionais
Track ball Teclado Joystick

“Main Machine Control BUS” CAN0 (CANopen ou J1939)

PLc PLd PLd

Módulos E/S Unidade de Comando Ferramenta

(entrada / saída) controle adicional de máquina de assistência
& diagnóstico
“Chassis & Engine BUS” CAN1 (J1939)

PLc

Pedais Sensores Suspensão EEC

Motor Diesel

Exemplo de arquitetura de controle

Conforme as exigências do cliente, a HYDAC oferece, através de todo seu espectro, suporte no
desenvolvimento de sistemas de controle eletro-hidráulicos para máquinas operacionais da área
móbil. A extensão de desenvolvimento é definida em acordo com o cliente conforme a colocação
das tarefas no projeto.
A carteira de oferta abrange por exemplo:
zz Elaboração de software aplicativo específico do cliente (conforme caderno de especificações)
zz Integração de subsistemas inteligentes na máquina do cliente
(p.ex. sistemas de suspensão, sistemas de direção adicionais, controle de ventiladores)
zz Soluções de controle completas para a máquina operatriz móbil
(funções de segurança, arquitetura de comando eletro/eletrônico, software de aplicação)

Desenvolvimento de software
Para a programação do software aplicativo,
dependente do hardware, podem ser utilizadas
as seguintes linguagens de programação:
zz CoDeSys 2.3 / 3.5 / 3.5 SIL2
zz C
zz MATLAB / SIMULINK
Linguagens de
programação

Suporte para desenvolvimento

de sistema
Gravidade do ferimento
S1 Ferimentos leves e
Ponto de partida para a avaliação de risco reversíveis
S2 Ferimentos graves e
irreversíveis, inclusive
morte

Frequência / tempo de
permanência da exposição
ao perigo
F1 Rara ou curta exposição
ao perigo
F2 Frequente à constante
exposição ao perigo

Possibilidade de evitar
o perigo ou limitar o dano
P1 Possível sob determinadas
condições
P2 Praticamente impossível
P 5.318.0 / 06.16

No âmbito de projetos de cliente, a HYDAC oferece extensiva orientação e suporte no que diz respeito à:
zz Análise de segurança e periculosidade (análise H&R)
zz Definição e descrição de funções de segurança
zz No esboço de arquiteturas de sistema conforme segurança e interfaces de operação (HMI)
12
Ambiente de desenvolvimento “Match”
Mobile Application Tool Chain
Ambiente de desenvolvimento para máquinas operatrizes na área móbil

Mobile Application Tool Chain

Com o ambiente de desenvolvimento “MATCH” (Mobile Application Tool Chain - Corrente

de Ferramentas para Aplicação Móbil) a HYDAC oferece uma cadeia de ferramentas
especialmente adaptadas às necessidades de máquinas operatrizes móbil para o desenvol-
vimento de software pelo lado do cliente em nível de sistema. “MATCH” apóia o desenvolvi-
mento, começando pela definição do sistema em nível do veículo, passando pela elaboração
do software aplicativo, até para a colocação em operação, testes e documentação.
“MATCH” oferece componentes modulares para:
zz A definição de sistema no nível do veículo
zz A colocação em operação e a assistência na máquina
zz O teste do software
zz A documentação
Além disso é oferecido uma “Middle Ware incorporada”, que permite uma programação da
aplicação independente do hardware e que contém um grande número de funções básicas.
Da mesma forma uma extensa biblioteca de seleção de blocos modulares (p.ex. para driver
de sensores e válvulas) também está à disposição para um desenvolvimento eficiente do
software de aplicação.
Segurança funcional
“MATCH” considera uma elaboração de software aplicativo com maior segurança
funcional conforme os seguintes padrões de segurança:
zz “SIL 2” conforme IEC 61508
zz “PL d” conforme EN ISO 13849

Biblioteca de software
Inteligência de sistemas

Seleção de blocos modulares da biblioteca

Para facilitar essencialmente o desenvolvimento de software aos clientes, a HYDAC,

- nos moldes de seu ambiente de desenvolvimento “MATCH” - coloca à disposição
bibliotecas de software com módulos pré-fabricados. Os módulos de biblioteca são
configuráveis e livremente parametrizáveis.
Exemplos para blocos modulares de biblioteca são:
zz Sensores
zz Interruptores
zz Válvulas comutadoras e proporcionais
zz Relés, LEDs
P 5.318.0 / 06.16

zz Funções de transmissão / elos de sinal

Além disso, para detectar erros de sistema é possível recorrer a componentes
especiais de erro.

13
 Soluções complementares
Perfeitamente ajustadas à
plataforma de tecnologia HYDAC
Filtro de ar de cabina para pós muito finos e nanopós:
CabinAirCare
Veículos municipais não devem ser utilizados em
áreas contaminadas, a menos que a cabina do Benefícios do cliente:
condutor é equipada com instalações de filtro ou zz Fácil de montar ou ampliar (em sistemas de climatização
de ar comprimido, que garantem uma respiração ou filtração existentes)
suficientemente apropriada. Para trabalhos, como zz Suficiente reserva de sistema (potência de ventilação,
por exemplo, de vedação ou encapsulação de dimensionamento da mídia) para tamanhos usuais de
aterros sanitários, ou em casos de recuperação cabinas na área de construção civil e máquinas agrícolas
de solos, a CabinAirCare, como adaptação
modular posterior em veículos existentes, oferece zz Construção simples e robusta
ótima proteção ao operador da máquina, sem ter zz Filtração de poluentes nocivos no ar até nanopartículas
que alterar substancialmente o ar condicionado e gases
existente ou alterar a própria cabina.
Para um clima saudável e favorável ao
desempenho de trabalho, a HYDAC atualmente
já oferece sistemas de filtro de ar altamente
eficazes para o equipamento e uma instalação
posterior.

vide catálogo 7.016.1 – CabinAirCare CACR

Filtro de carvão ativado Filtro de impurezas flutuantes Filtro de pó fino

Acessórios para tudo e para todos setores

Para completar sistemas hidráulicos
zz Guarnições standard e registros de esfera
(alta pressão)
zz Braçadeiras de fixação para mangueiras
e tubulações hidráulicas, cilindros, cabos
elétricos e acumuladores
zz Interruptores de aproximação indutivos à prova
de manipulação (resistentes à alta pressão)
zz Controles de nível do fluido
zz Termostato TSE
zz Braçadeira standard 3015 cintas de fixação
de reservatórios de ar e de água
zz Conexões para “pontos de teste”
zz Acoplamentos de engate rápido
zz Braçadeiras especiais para filtros de partículas
vide catálogo 61.000 – Acessórios
Benefícios do cliente:
Sempre, e principalmente em casos
quando padrões não são mais suficientes,
e tarefas individuais são requisitadas,
a HYDAC Accessories é o parceiro
profissional para modificações e soluções
especiais. A engenharia própria e o
acesso interdisciplinar ao Know-how
global da HYDAC, garante tecnologia de
última geração e um caminho mais curto
entre desenvolvimento e venda.
Os acessórios da HYDAC completam
e aperfeiçoam sua máquina através
de uma ampla oferta de componentes
standard e especiais, também em aço
inoxidável.
Registros de esfera

Sistemas de cilindros
Nossos sistemas de cilindro distinguem-se pelo
design flexível e alta compacidade. Nos oferece-
mos acionamentos de cilindro com tecnologia de
válvulas integrada e neste caso garantimos um
ótimo funcionamento de sua máquina mesmo
com aumento das solicitações operacionais:
zz Diâmetro de pistão até 600 mm
zz Cilindros diferenciais
zz Cilindros de velocidades iguais
zz Cilindros tipo plunger
zz Cilindros telescópicos
Da mesma forma os cilindros podem ser
P 5.318.0 / 06.16
Benefícios do cliente:
Com um centro de assistência próprio
oferecemo-lhe abrangente atendimento
ao cliente. Apoiamo-lhe no projeto,
montagem, manutenção bem como
colocação em operação de sua
instalação. Nos trabalhamos desde a
fase de desenvolvimento em estreita
colaboração com o cliente. Com o nosso Cilindros de direção com sistema medidor de posição integrado
Know-How realizamos a melhor solução
de cilindros para seu produto, por exemplo
através de revestimentos de superfície
especiais para cilindros e hastes.
Simulações FE ou cálculos de resistência

otimizados quanto ao peso, ou serem equipados

e fadiga operacional fazem parte de
com sistemas de medição de posição integrado.
nosso padrão de engenharia.

vide catálogo HS-D 10.102 – Cilindros hidráulicos e sistemas de cilindro para a hidráulica móbil
Cilindros de apoio

14
Sistemas de tratamento de fluidos
Para a assistência flexível nas máquinas
encontram-se disponíveis confortáveis
unidades móveis para a separação de
partículas sólidas.
zz Unidades de filtração portáteis
zz Unidades de filtração móveis
zz Unidades de filtração integráveis
(fluxo secundário)
Benefícios do cliente:
zz Enchimento e lavagem limpos
zz Aplicação flexível em diferentes
instalações
zz Alívio dos filtros de fluxo principal
zz Maior disponibilidade de instalações
zz Redução dos Custos de Ciclo de Vida
(Life Cycle Cost)

vide catálogo 79.000 – Sistemas de filtração

Sistemas de filtração móveis

FluidCareCenter
Nós nos envolvemos no processo desde
o início. Benefícios do cliente:

Com o nosso ambiente limpo no zz Pelo conhecimento dos dados de limpeza

FluidCareCenter lhe prometemos absoluta
limpeza do componente até o sistema:
A limpeza técnica de componentes
construtivos ganha cada vez importância na
hidráulica móbil. Slogans como “redução /  por fornecedores de renome para a
prevenção de falhas zero quilômetros” e a
problemática dos tempos de garantia cada
vez mais elevados, alavancam as exigências
à limpeza técnica de componentes.
relevantes de seus componentes, você
se coloca um passo à frente de seu
concorrente.
zz Laboratório reconhecido e recomendado
indústria automobilística
zz Muitos anos de experiência na área da
limpeza técnica dada à cooperação ativa
no VDA volume 19 e ISO 16232
zz Análises com o auxílio de unidades de
extração de amostras desenvolvidas na
própria HYDAC
zz Implementos de análise de alta qualidade
zz Permanente aperfeiçoamento no
desenvolvimento de implementos e
processos para satisfazer as crescentes
exigências e necessidades dos clientes

vide catálogo 7.128 – FluidCareCenter

FluidCareCenter

Monitoramento de condições e assistência

Soluções HYDAC complementares

Exigências continuamente crescentes com
referência à disponibilidade, redução de
Cliente ANÁLISES SENSORES
tempos inativos, gerenciamento detalhado de
(Opção) Pressão:
carga e manutenção (economia, desgaste, - HDA 4700
- Partida inicial
assistência, garantia) exigem em sua - Assistência
totalidade inovadores conceitos de controle, ao cliente
assistência e de monitoramento. - Assistência
técnica HYDAC Condições
Uma variedade de sensores fornece a base
do óleo
ideal para a estrutura de tais soluções de Satélite HMG 4000
Comunicação

- HYDACLAB®
sistemas. Móbile (SMS)
Internet
zz Condição do óleo, p.ex. Envelhecimento ou Contaminação:
mistura com fluidos estranhos através do - CS 1000

grau de saturação, temperatura, alteração

da condutividade elétrica, alteração da
constante dielétrica (HYDACLAB®)
zz Grau de saturação (AS)
zz Contaminação por partículas (CS)
zz Pressão (HDA)
zz Vazão (EVS)
zz Nível de fluido (ENS, HNT) Modem GSM GPS Joysticks Displays Teclados Arquivamento de dados

Em combinação com instrumentos de

medição portáteis (série HMG) estes dados
P 5.318.0 / 06.16

podem ser registrados e analisados em

complemento à eletrônica da máquina vide catálogo 10.122 – Monitoramento de condições para um gerenciamento eficiente do custo
(assistência). de ciclo de vida + vide catálogo 18.000 – Tecnologia de medição para a hidráulica e pneumática

15
Tecnologia de acumuladores 30.000
Presença global.
Competência local.
Tecnologia de filtração 70.000
Tecnologia de processos 77.000
Sistemas de filtração 79.000
www.hydac.com

HYDAC Matriz
Hidráulica compacta 53.000

HYDAC Empresas
HYDAC parceiros de
vendas e assistência
Acessórios 61.000
Sistemas de resfriamento 57.000 Eletrônica 180.000

MATRIZ Industriegebiet
HYDAC INTERNATIONAL 66280 Sulzbach/Saar
GMBH Alemanha
P 5.318.0 / 06.16

Tel.: +49 6897 509-01

Fax: +49 6897 509-577
E-mail: info@hydac.com
Internet: www.hydac.com