Uputstvo za upotrebu

1 Dobro došli 1
2 Prvi koraci 2
HUAWEI MediaPad 7 Youth 2 Pregled 2
Instaliranje 3
Punjenje baterije 3
Važne informacije o bateriji 4
Pregled početnog ekrana 5
Ikone obaveštenja i statusa 5
Opšti tasteri 6
Rukovanje korišćenjem prečica 7
3 Unos teksta 9
Izmena teksta 9
Biranje načina unosa 9
4 Mrežna veza 10
Povezivanje sa Wi-Fi mrežom 10
Povezivanje sa Wi-Fi mrežom pomoću dugmeta WPS 10
Uključivanje mobilne veze za podatke 10
5 Deljenje mreže 11
Deljenje mreže korišćenjem Wi-Fi pristupne tačke 11
Deljenje veze za prenos podataka preko USB deljenja veze 11
6 Upravljanje aplikacijama 12
Instaliranje aplikacije 12
Brisanje keš memorije aplikacija 12
Deinstaliranje aplikacije 12
7 E-pošta 13
Dodavanje naloga e-pošte 13
Konfigurisanje naloga e-pošte 13
Brisanje naloga e-pošte 13
8 Multimedija 14
Pregled fotografija i video zapisa 14
Snimanje panoramske fotografije 14
Uređivanje fotografija 15
Deljenje fotografija i video zapisa 15
9 Prilagođena podešavanja 16
Promena teme 16
I
 Dodavanje vidžeta na početni ekran 17
Upravljanje početnim ekranom 18
Podešavanje tona zvona 19
Podešavanje veličine fonta 19
Prilagođavanje osvetljenosti ekrana 20
10 Deljenje datoteka 21
Deljenje datoteka korišćenjem Wi-Fi Direct veze 21
Deljenje datoteka putem Bluetooth veze 21
Kopiranje datoteka sa računara 21
11 Kontakti 23
Kreiranje kontakta 23
Sinhronizovanje kontakata 23
Uvoz kontakata 23
Pravljenje rezervnih kopija kontakata 24
Deljenje kontakata 24
12 Pozivi 25
Obavljanje hitnog poziva 25
Upućivanje konferencijskog poziva 25
Dodavanje nepoznatog broja kontaktima 25
Brisanje evidencije poziva 25
13 Razmena poruka 27
Traženje poruke 27
Prilagođavanje podešavanja poruka 27
14 Podešavanja 28
Podešavanje vremenskog perioda do isključivanja ekrana 28
Podešavanje zaključavanja ekrana 28
Prilagođavanje jačine zvuka 28
Proveravanje statusa memorije 28
Podešavanje datuma i vremena 28
Formatiranje microSD kartice 29
Vraćanje fabričkih podešavanja 29
Ažuriranje vašeg HUAWEI MediaPad 29
15 Lične informacije i bezbednost podataka 30
16 Pravno obaveštenje 31

II
1 Dobro došli
Dobro došli u potpuno novi svet HUAWEI MediaPad 7 Youth 2 (ukratko HUAWEI
MediaPad).
Sa svojim HUAWEI MediaPad možete da:
 Izuzetno brzo surfujete Internetom.
 Fotografišete i snimate video zapise bilo kada i bilo gde.
 Uživate u najnovijim i najpopularnijim filmovima.
 Uživate u izvanrednom zvuku.
 I još mnogo više
Vaš HUAWEI MediaPad oslobađa maštu i kreativnost. Odmah počnite da ga koristite da
biste otkrili sva prijatna iznenađenja koja vas čekaju.
 Sve slike i ilustracije u ovom dokumentu služe samo kao referenca. Stvarni proizvod
može da se razlikuje.
 Verzija HUAWEI MediaPad predviđena samo za Wi-FI ne podržava SIM kartice, pa ne
omogućava funkcije vezane za mobilne mreže, kao što su pozivanje i razmena poruka.

1
2 Prvi koraci
HUAWEI MediaPad 7 Youth 2 Pregled
Čestitamo Vam na kupovini HUAWEI MediaPad 7 Youth 2.

Pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje da biste uključili ili isključili uređaj ili
ga ponovo pokrenuli.
Jednom pritisnite taster za uključivanje i isključivanje da biste uključili ili isključili ekran.

2
Instaliranje

1. Otvorite poklopac otvora za karticu.

2. Umetnite i gurnite SIM karticu u ležište kartice tako da zlatni kontakti na kartici budu
okrenuti nagore. Zatim proverite da li je SIM kartica umetnuta do kraja.
Vaš HUAWEI MediaPad podržava standardne SIM kartice čije su dimenzije 25 mm x 15
mm x 0,76 mm (0,98 in. x 0,59 in. x 0,03 in.). Nemojte da umećete SIM karticu bilo koje
druge veličine jer ona može da ošteti HUAWEI MediaPad.
3. Umetnite i gurnite microSD karticu u ležište kartice tako da zlatni kontakta na kartici
budu okrenuti nagore. Zatim proverite da li je microSD kartica umetnuta do kraja.
4. Zatvorite poklopac otvora za karticu.

Ne skidajte poklopac otvora za karticu sa HUAWEI MediaPad.

Da biste uklonili microSD karticu kada je HUAWEI MediaPad uključen, na početnom ekranu

dodirnite Postavke > Memorija > Oslobađanje SD kartice. Otvorite poklopac otvora
microSD kartice i lagano gurnite microSD karticu unutra. MicroSD kartica će zatim iskočiti.

Punjenje baterije

Vaš HUAWEI MediaPad koristi ugrađenu bateriju koja ne može da se ukloni. Da biste
zamenili bateriju, obratite se ovlašćenom servisnom centru. Ne pokušavajte da je sami
uklonite.
Kada nivo baterije postane nizak, blagovremeno napunite HUAWEI MediaPad; u
suprotnom će se automatski isključiti kada se baterija isprazni.

3
Ako prvi put punite bateriju, punite je najmanje 12 sati da biste obezbedili da vaš HUAWEI
MediaPad pravilno prikazuje nivo baterije.
1. Koristite USB kabl koji se isporučuje uz HUAWEI MediaPad za povezivanje punjača sa
uređajem.
2. Priključite priključak punjača na električnu utičnicu.

 Ukoliko je uređaj uključen, baterija se puni kada se ikona baterije na statusnoj traci

promeni u .

 Ako je uređaj isključen, baterija se puni kada se prikazuje na ekranu.

Važne informacije o bateriji

 Ako se baterija ne koristi duži vremenski period ili se isprazni, možda nećete moći da
uključite HUAWEI MediaPad odmah nakon što počne punjenje baterije. To je normalno,
jer morate da sačekate da se baterija puni nekoliko minuta pre nego što pokušate da
uključite uređaj.
 HUAWEI MediaPad može da generiše prekomernu toplotu na površini kada neprekidno
radi duži period vremena, posebno u okruženjima u kojima vlada visoka temperatura.
Kada se HUAWEI MediaPad zagreje, prestanite sa punjenjem, zatvorite pokrenute
aplikacije i premestite ga na hladnije mesto. Nemojte dugo da držite pregrejani HUAWEI
MediaPad da se ne biste opekli.
 Preporučuje se da se za punjenje koristite punjač i USB kabl koji ste dobili uz HUAWEI
MediaPad. Korišćenje drugih punjača ili USB kablova može da dovede do smanjenja
HUAWEI MediaPad učinka ili da izazove bezbednosne rizike. Kada se HUAWEI
MediaPad puni, nemojte da radite na njemu, niti da na njega ili adapter za punjenje
stavljate neki predmet.
 Baterija je punjiva i ima ograničen broj ciklusa punjenja. Kada se HUAWEI MediaPad
koristi duži period vremena, njegovo vreme pripravnosti će se skratiti. Da bi se
maksimizovao njen vek trajanja, nemojte puniti bateriju suviše često.
 Vreme koje je potrebno da se baterija u potpunosti napuni zavisi od ambijentalne
temperature i starosti baterije.

4
Pregled početnog ekrana

Područje prikaza: Prikazuje vidžete i ikone aplikacija.

Usidrenje: prikazuje standardne aplikacije.

Taster Nazad: Dodirnite da biste se vratili na prethodni ekran.

Taster Početak: Dodirnite da biste otišli na početni ekran.

Taster Nedavno: Dodirnite da biste videli nedavno korišćene

aplikacije i pokrenute aplikacije.
Statusna traka: Prikazuje informacija kao što su vreme, status Wi-Fi
veze, jačina signala i nivo baterije.

Ikone obaveštenja i statusa

Obaveštenja i statusne trake mogu da prikažu sledeće ikone koje vas obaveštavaju o
statusu vašeg HUAWEI MediaPad.

5
 Režim za avion Bluetooth je uključen

GPS u upotrebi Punjenje

Baterija je puna Baterija je skoro prazna

Wi-Fi pristupna tačka je

Nova E-poruka
uključena

SIM kartica nije umetnuta Pripremanje microSD kartice

Predstojeći događaj Alarmi su omogućeni

Preuzimanje ili primanje

Otpremanje ili slanje datoteka
datoteka

Memorija je puna Izuzetak sistema

Sinhronizacija podataka Sinhronizacija nije uspela

Povezan na VPN (Virtuelnu USB deljenje veze je

privatnu mrežu) uključeno

Dostupne Wi-Fi mreže Povezan na Wi-Fi mrežu

Uključeno USB otklanjanje

Slušalice su priključene
grešaka

Opšti tasteri
Više Deli

Završeno Uredi

Prilog Dodaj

Pretraži Postavi

Osveži Izbriši podatke

Omiljeni Sačuvaj

Čišćenje sistemskog Poziv

okruženja

6
Rukovanje korišćenjem prečica
 Da biste otvorili aplikaciju: Na početnom ekranu, dodirnite aplikaciju.
 Za prebacivanje između početnog ekrana i njegovih proširenja: Na početnom ekranu,
lako udarite prstom ulevo ili udesno.
 Za prilagođavanje početnog ekrana: Dodirnite i zadržite praznu oblast na početnom
ekranu. Na prikazanom meniju opcija, podesite pozadinu, vidžete i još mnogo toga.

7
 Lako udarite prstom statusnu traku nadole da biste otvorili panel obaveštenja.

Dodirnite za prikaz ekrana Postavke.

Dodirnite prečice za prebacivanje na panelu obaveštenja da biste uključili
ili isključili funkcije.

Dodirnite da biste prikazali listu prečica prekidača i dodirnite

da biste je izmenili.

Dodirnite Oбришете све da biste izbrisali sva obaveštenja.

Dodirnite aplikaciju da biste je pokrenuli i lako udarite prstom ulevo ili

udesno obaveštenje da biste ga odbacili.

8
3 Unos teksta
Vaš HUAWEI MediaPad ima više načina unosa. Koristeći tastaturu na ekranu možete brzo
da unesete tekst.
 Dodirnite polje za unos teksta da bi se prikazala tastatura na ekranu.

 Kada završite, dodirnite da biste sakrili tastaturu na ekranu.

Izmena teksta
Možete da kopirate, izrežete i nalepite tekst.

 Izaberi tekst: Dodirnite i zadržite polje za tekst dok se ne pojave i . Prevucite

i da biste izabrali tekst koji želite da izmenite ili dodirnite Izaberi sve da biste
izabrali ceo tekst.
 Kopiranje teksta: Nakon izbora teksta, dodirnite Kopiraj.
 Isecanje teksta: Nakon izbora teksta, dodirnite Iseci.
 Nalepljivanje teksta: Dodirnite mesto na koje želite da ubacite tekst (da biste došli do

tačke unosa, prevucite ) i dodirnite Nalepi da biste nalepili tekst koji ste kopirali ili
isekli.

Biranje načina unosa

HUAWEI MediaPad obezbeđuje nekoliko načina za unos teksta. Možete da izaberete
željeni metod unosa.
1. Na ekranu za uređivanje teksta dodirnite polje sa tekstom da bi se prikazala tastatura na
ekranu.
2. Lako udarite prstom nadole traku sa obaveštenjima da biste prikazali panel obaveštenja.
3. Na panelu obaveštenja, dodirnite Izbor metoda unosa.
4. Na prikazanom meniju opcija izaberite željeni metod unosa.

9
4 Mrežna veza
Povezivanje sa Wi-Fi mrežom
Kada su Wi-Fi mreža i mobilna mreža dostupne u isto vreme, HUAWEI MediaPad se
podrazumevano povezuje sa Wi-Fi mrežom. Ako se prekine veza sa Wi-Fi mrežom,
HUAWEI MediaPad se tada automatski povezuje sa mobilnom mrežom.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Wi-Fi.

2. Dodirnite taster pored Wi-Fi ili prevucite taster do . Vaš HUAWEI MediaPad zatim
automatski skenira dostupne Wi-Fi mreže.
3. Izaberite željenu Wi-Fi mrežu i pratite uputstva prikazana na ekranu.

Ako Wi-Fi mreža koju ste izabrali ima skriveni SSID, dodirnite > Dodaj mrežu i
pratite uputstva prikazana na ekranu za unos informacija o mreži (uključujući SSID) koje
su potrebne za povezivanje sa Wi-Fi mrežom.
Vaš HUAWEI MediaPad troši više energije kada je Wi-Fi uključen. Da biste sačuvali
energiju baterije, isključite Wi-Fi kada ga ne koristite.

Povezivanje sa Wi-Fi mrežom pomoću dugmeta

WPS
Ako korišćenje bežičnog rutera podržava funkciju podešavanja zaštićene Wi-Fi veze (WPS),
možete brzo da se povežete na Wi-Fi mrežu koristeći WPS.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Wi-Fi.

2. Dodirnite > WPS dugme ili Unos WPS PIN koda. Zatim pratite uputstva
prikazana na ekranu za obavljanje operacija na bežičnom ruteru.

Uključivanje mobilne veze za podatke

Verzija HUAWEI MediaPad predviđena samo za Wi-Fi ne podržava ovu funkciju.

Korišćenje usluge podataka preko mobilne mreže može da dovede do troškova za

korišćenje podataka. Obratite se dobavljaču usluga za više detalja.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke.

2. Dodirnite Još… > Mobilne mreže u okviru BEŽIČNA VEZA I MREŽE.
3. Izaberite polje za potvrdu Prenos podataka omogučen da biste omogućili uslugu
podataka.

10
5 Deljenje mreže
Možete da koristite različite metode za deljenje veze za prenos podataka vašeg HUAWEI
MediaPad sa drugim bežičnim uređajima.

Deljenje mreže korišćenjem Wi-Fi pristupne tačke

Podešavanjem uređaja HUAWEI MediaPad kao Wi-Fi pristupne tačke, možete da delite
svoju mobilnu mrežu sa drugim uređajima.

Pre deljenja veze za prenos podataka, omogućite uslugu deljenja podataka na HUAWEI
MediaPad. Detalje potražite u delu 4.3 Uključivanje mobilne veze za podatke.
Verzija HUAWEI MediaPad predviđena samo za Wi-Fi ne podržava ovu funkciju.

Kada drugi uređaji surfuju Internetom koristeći vezu za prenos podataka vašeg HUAWEI
MediaPad, trošiće se podaci vašeg HUAWEI MediaPad.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke.

2. Dodirnite Još… > Internet veza preko telefona u okviru BEŽIČNA VEZA I MREŽE.
3. Izaberite polje za potvrdu Prenosna Wi-Fi pristupna tačka da biste uključili Wi-Fi
pristupnu tačku.
4. Dodirnite Podesi Wi-Fi pristupnu tačku i pratite uputstva prikazana na ekranu da biste
podesili željene informacije, kao što su naziv i lozinka Wi-Fi mreže.
Nakon podešavanja Wi-Fi pristupne tačke, drugi uređaji na kojima je omogućen Wi-Fi
mogu da pretražuju i povežu se na Wi-Fi pristupnu tačku koji je omogućio HUAWEI
MediaPad.

Deljenje veze za prenos podataka preko USB

deljenja veze
Možete da delite mrežu svog HUAWEI MediaPad sa računarom koristeći jedan USB kabl.
1. Koristite USB kabl koji se isporučuje uz HUAWEI MediaPad za povezivanje računara sa
uređajem.

2. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke.

3. Dodirnite Još… > Internet veza preko telefona u okviru BEŽIČNA VEZA I MREŽE.
4. Izaberite polje za potvrdu Deljenje Internet veze preko USB kabla. Posmatrajte da li je
USB deljenje veze uspešno na osnovu uputstva na ekranu.
Možete da surfujete Internetom sa računara koristeći HUAWEI MediaPad vezu za prenos
podataka.
Kada koristite funkciju USB deljenja veze, HUAWEI MediaPad možete istovremeno da
koristite kao USB memorijski uređaj.

11
6 Upravljanje aplikacijama
Instaliranje aplikacije
Kada instalirate aplikaciju, može da se prikaže poruka „Instalacija je blokirana“. Pažljivo
pročitajte poruku. Ako želite da nastavite sa instalacijom, pratite uputstva prikazana na
ekranu.
Možete da nabavite i instalirate aplikaciju koristeći bilo koji od sledećih metoda:
 Preuzmite je iz prodavnice aplikacija na mreži ili korišćenjem pretraživača. Nakon što se
aplikacija preuzme, pratite uputstva prikazana na ekranu da biste je instalirali.
Neke aplikacije nezavisnih proizvođača možda neće biti kompatibilne sa vašim HUAWEI
MediaPad. One možda neće raditi pravilno i možda će se HUAWEI MediaPad ugasiti.
Preporučuje se da aplikacije preuzimate samo iz pouzdanih izvora.
 Povežite HUAWEI MediaPad sa računarom. Zatim koristite HiSuite ili softver nezavisnih
proizvođača da biste preuzeli aplikaciju. Nakon što se aplikacija preuzme, pratite
uputstva prikazana na ekranu da biste je instalirali.
 Koristite Bluetooth ili Wi-Fi Direct da biste poslali aplikaciju na drugi uređaj, kao što je
telefon ili tablet, na HUAWEI MediaPad. Nakon što se prenos završi, kliknite na
aplikaciju da biste je instalirali.
 Preuzmite aplikaciju sa računara. Zatim iskopirajte aplikaciju na HUAWEI MediaPad.

Kada se iskopira, dodirnite Instalater aplikacija na početnom ekranu vašeg

HUAWEI MediaPad. Izaberite aplikaciju i dodirnite > Instaliraj.

Brisanje keš memorije aplikacija

Povremeno brisanje keš memorije aplikacija pomaže da HUAWEI MediaPad bolje radi.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Upravljajte aplikacijama.

2. Dodirnite Sve da biste pregledali sve aplikacije.
3. Dodirnite Obriši keš memoriju.

Deinstaliranje aplikacije
Na početnom ekranu, dodirnite i zadržite aplikaciju koju želite da deinstalirate i prevucite je
do .
Neke unapred instalirane aplikacije nije moguće deinstalirati.

12
7 E-pošta
Dodavanje naloga e-pošte
Parametri e-pošte moraju da se podese kada dodate nalog e-pošte. Obratite se dobavljaču
usluga e-pošte za više detalja.

1. Na početnom ekranu, dodirnite E-pošta.

2. Na ekranu Dodaj nalog, izaberite željeni tip naloga.
3. U Podešavanja naloga unesite adresu e-pošte i lozinku.
4. Dodirnite Sledeće i pratite uputstva na ekranu da biste obavili više podešavanja.

Nakon što dodate nalog e-pošte, dodirnite > Podešavanja > Dodaj nalog da biste
dodali više naloga.

Konfigurisanje naloga e-pošte

Možete da konfigurišete nalog e-pošte, kao što je potpis e-pošte, veličina fonta, učestalost
osvežavanja prijemnog sandučeta i ton obaveštenja o e-poruci.

1. Na početnom ekranu, dodirnite E-pošta.

2. Dodirnite > Podešavanja. Tada imate sledeće opcije:

 Dodirnite Opšte da biste promenili veličinu fonta e-poruke ili podesili sliku koja će se
prikazati nakon što se izbriše e-poruka.
 Izaberite nalog e-pošte da biste promenili potpis e-pošte, podesili učestalost
osvežavanja prijemnog sandučeta ili promenili ton obaveštenja o e-poruci.
Nemojte proizvoljno da menjate podrazumevanu vrednost Podešavanja servera; u
suprotnom, slanje i primanje e-poruka možda neće biti uspešno.

Brisanje naloga e-pošte

Brisanje naloga e-pošte neće izbrisati nijednu e-poruku koja je sačuvana na serveru i
možete da koristite pretraživač ili drugi uređaj za prijavljivanje na poštansko sanduče zbog
provere e-pošte. Nakon što se izbriše nalog e-pošte, HUAWEI MediaPad će prestati da
šalje i prima e-poruke preko tog naloga.

1. Na početnom ekranu, dodirnite E-pošta.

2. Dodirnite > Podešavanja.

3. Na listi naloga e-pošte, izaberite nalog e-pošte koji želite da izbrišete.
4. Na ekranu, lako udarite prstom nagore i dodirnite Ukloni nalog.

13
8 Multimedija
Pregled fotografija i video zapisa
Galerija vam omogućava da na praktičan način pregledate fotografije i video zapise. Ona
automatski pretražuje i organizuje fotografije i video zapise sačuvane u unutrašnjoj
memoriji vašeg HUAWEI MediaPad i microSD kartici radi lakšeg upućivanja.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Galerija da biste otvorili Galeriju.

2. Dodirnite fotografiju ili video zapis da biste ih prikazali u režimu prikaza na celom ekranu.
Lako udarite prstom ulevo ili udesno preko ekrana da biste videli prethodnu ili sledeću
datoteku.

Možete da razdvojite ili spojite prste da biste uvećali ili umanjili.

Tokom prikaza fotografije ili video zapisa, možete da:

Filtrirate slike u delovima.

Reprodukujete fotografije iz trenutnog albuma.

Otvorite kameru.

Delite fotografije i video zapise.

Reprodukujete fotografiju ili video zapis u malom prozoru.

Prikažete više opcija menija.

Snimanje panoramske fotografije

Vaš HUAWEI MediaPad omogućava lako snimanje panoramskih fotografija bez
širokougaonog objektiva.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Kamera.

2. Dodirnite > Panorama da biste ušli u režim panoramskog snimanja.

3. Dodirnite da biste pokrenuli snimanje. Polako pomerite svoj HUAWEI MediaPad

da biste snimili vidno polje.
Ako vizir postane crven, vidno polje neće biti snimljeno. Do ovoga može doći zbog isuviše
brzog pomeranja HUAWEI MediaPad ili prekoračenja granice opsega vizira za panoramski
prikaz. Pokušajte da polako pomerate svoj HUAWEI MediaPad.

4. Dodirnite da biste zaustavili snimanje. HUAWEI MediaPad zatim automatski

generiše panoramsku fotografiju.

14
Uređivanje fotografija
Vaš HUAWEI MediaPad pruža moćne funkcije za uređivanje fotografija što vaše fotografije
čini još fantastičnijim. Možete da primenite raznovrsne efekte, kao što su uklanjanje efekta
crvenih očiju, popunjavanje svetlom ili opsecanje fotografije.

1. Dodirnite Galerija i locirajte fotografiju koju želite da uredite.

2. Dodirnite > Uredi. Opsecite fotografiju ili podesite njeno osvetljenje i boju po želji.
3. Dodirnite SAČUVAJ. Uređena fotografija se čuva u istoj fascikli kao i originalna
fotografija.

Deljenje fotografija i video zapisa

Možete da delite fotografije i video zapise preko Bluetooth veze ili e-pošte. Uzmite svoj
HUAWEI MediaPad i počnite da delite!

1. Na početnom ekranu, dodirnite Galerija da biste otvorili Galeriju.

2. Dodirnite i zadržite fotografiju, video zapis ili datoteku koju želite da delite dok se
ne pojavi na vrhu ekrana.

3. Dodirnite i izaberite kako želite da podelite izabranu datoteku, na primer,

korišćenjem Bluetooth ili Wi-Fi Direct veze. Zatim pratite uputstva prikazana na ekranu.
Detalje potražite u delu 10 Deljenje datoteka.

15
9 Prilagođena podešavanja
HUAWEI MediaPad vam omogućava da podesite željenu fotografiju kao pozadinu, uredite
vidžete početnog ekrana i podesite željene tonove zvona.

Promena teme
Vaš HUAWEI MediaPad dolazi sa nekoliko tema, što jednostavno omogućava vašem
uređaju da ima novi izgled onoliko često koliko želite.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Teme.

2. Izaberite željenu temu. Zatim dodirnite PRIMENI.

16
Dodavanje vidžeta na početni ekran
Na početni ekran možete da dodate vidžete, kao što su kalendar i obeleživači.
1. Na početnom ekranu dodirnite i zadržite praznu oblast.
2. U prikazanom dijalogu, dodirnite Vidžeti.
3. Dodirnite i zadržite vidžet, prevucite ga do željenog položaja i pustite.

17
Upravljanje početnim ekranom
1. Na početnom ekranu dodirnite i zadržite praznu oblast.
2. U prikazanom dijalogu, dodirnite Sličice.
3. Na ekranu sličica ćete moći da uradite sledeće:
 Dodirnite i zadržite sličicu početnog ekrana da biste promenili njen položaj.

 Dodirnite da biste dodali početni ekran.

18
 Dodirnite da biste izbrisali prazan početni ekran.

Podešavanje tona zvona

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Zvuk.

2. Izaberite željeni tip tona zvona.
3. Pratite uputstva prikazana na ekranu da biste izabrali omiljenu muziku ili snimak kao ton
zvona.

Podešavanje veličine fonta

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Ekran.

2. Dodirnite Veličina fonta.
3. Izaberite željenu veličinu fonta.

19
Prilagođavanje osvetljenosti ekrana

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Ekran > Osvetljenost.

2. Prevucite klizač ulevo ili udesno da biste prilagodili osvetljenost ekrana.

20
10 Deljenje datoteka
Deljenje datoteka korišćenjem Wi-Fi Direct veze
Wi-Fi Direct je funkcija za povezivanje bežičnih uređaja korišćenjem Wi-Fi mreže. Nakon
što se povežu bežični uređaji, oni mogu brzo da dele datoteke među sobom.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Wi-Fi.

2. Dodirnite taster pored Wi-Fi ili prevucite taster do da biste uključili Wi-Fi.
3. Dodirnite WiFi direkt. Na uređaju koji prima uključite Wi-Fi Direct. Vaš HUAWEI
MediaPad zatim automatski pretražuje dostupne uređaje.
4. Izaberite uređaj za uparivanje sa vašim HUAWEI MediaPad.
5. Na HUAWEI MediaPad, dodirnite i zadržite datoteku koju želite da podelite. Na
prikazanom meniju opcija, dodirnite Podeli > WiFi direkt.
6. Na prikazanom meniju opcija, izaberite željeni uređaj, a zatim dodirnite taster na uređaju
za primanje datoteke.
Ako se željeni uređaj ne prikaže na meniju opcija, dodirnite Pretraga uređaja da biste ušli
u ekran za podešavanja Wi-Fi Direct veze. Izaberite željeni uređaj za povezivanje.
Ako su HUAWEI MediaPad i uređaj povezani u istu Wi-Fi mreži i oba imaju uključen Wi-Fi
Direct, možete direktno da delite datoteke među njima bez uparivanja.

Deljenje datoteka putem Bluetooth veze

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Bluetooth.

2. Dodirnite taster pored Bluetooth ili prevucite taster do da biste uključili Bluetooth.
3. Dodirnite naziv HUAWEI MediaPad da biste ga načinili vidljivim za druge Bluetooth
uređaje. Uključite Bluetooth na uređaju koji treba da primi datoteku. Vaš HUAWEI
MediaPad zatim automatski pretražuje dostupne uređaje.
4. Izaberite uređaj da biste uparili HUAWEI MediaPad i taj uređaj.
5. Na HUAWEI MediaPad, dodirnite i zadržite datoteku koju želite da podelite. Na
prikazanom meniju opcija, dodirnite Deli > Bluetooth.
6. Na prikazanom meniju opcija, izaberite željeni uređaj. Na uređaju, dodirnite povezani
taster da biste primili datoteku.

Kopiranje datoteka sa računara

Koristite USB kabl da biste povezali HUAWEI MediaPad i računar. Pratite uputstva na
ekranu svog HUAWEI MediaPad da biste izabrali metod za povezivanje. Tada možete da
prenosite datoteke između svog HUAWEI MediaPad i računara.

21
Režim Funkcija
povezivanj
a
Medijski  Na računaru, pregledajte i
uređaj upravljajte datotekama
(MTP) sačuvanim na HUAWEI
MediaPad i microSD kartici.
 Koristeći Windows Media Player
11 ili novije verzije na računaru,
pregledajte i upravljajte
multimedijalnim datotekama
sačuvanim na HUAWEI
MediaPad i microSD kartici.
Kamera Na računaru, pregledajte i
(PTP) upravljajte datotekama slika
sačuvanim na HUAWEI MediaPad.
HiSuite  Upravljajte datotekama (kao što
su kontakti i slike) na HUAWEI
MediaPad koristeći HiSuite
softver.
 Na računaru, pregledajte i
upravljajte datotekama
sačuvanim na HUAWEI
MediaPad i microSD kartici.
USB Na računaru, pregledajte i
memorijski upravljajte datotekama sačuvanim
uređaj na microSD kartici.
Ovaj metod je dostupan samo
kada HUAWEI MediaPad ima
umetnutu microSD karticu.
22
Rukovanje
 Kliknite na novoprikazanu
oznaku disk jedinice na
računaru. Zatim prenesite
podatke između svog HUAWEI
MediaPad i računara.
 Pokretanje programa Windows
Media Player na računaru.
Pratite uputstva na ekranu za
prenos multimedijalnih datoteka
između HUAWEI MediaPad i
računara.
Kliknite na novoprikazanu oznaku
disk jedinice na računaru. Zatim
prenesite datoteke slika između
svog HUAWEI MediaPad i
računara.
 Pratite HiSuite uputstva na
ekranu za obavljanje operacija.
 Kliknite na novoprikazanu
oznaku disk jedinice na
računaru. Zatim prenesite
podatke između svog HUAWEI
MediaPad i računara.
Kliknite na novoprikazanu oznaku
disk jedinice na računaru. Zatim
prenesite datoteke između
microSD kartice i računara.
11 Kontakti
Kreiranje kontakta

1. Na početnom ekranu, dodirnite Kontakti za prikaz liste kontakata.

2. Dodirnite .
Ako prvi put kreirate kontakte, vaš HUAWEI MediaPad vas obaveštava da izaberete
memorijsku lokaciju. Kada sledeći put kreirate kontakte, novi kontakti se podrazumevano
čuvaju na istoj memorijskoj lokaciji. Dodatno, memorijska lokacija se prikazuje na ekranu
novih kontakata i možete da dodirnete memorijsku lokaciju da biste izabrali novu.
3. Unesite povezane informacije, kao što su ime kontakta, broj telefona i adresa e-pošte.
4. Dodirnite Dodaj drugo polje da biste dodali više informacija.
5. Dodirnite Gotovo.

Sinhronizovanje kontakata
Možete da sinhronizujete kontakte koji su sačuvani na Gmail i Exchange nalozima sa
vašim HUAWEI MediaPad i obrnuto.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke.

2. U okviru NALOZI, dodirnite tip naloga koji želite da sinhronizujete.
3. Dodirnite nalog koji želite da sinhronizujete.
4. Izaberite polje za potvrdu Sinhronizuj kontakte.
Ako nalog koji želite da sinhronizujete nije dodat u HUAWEI MediaPad, dodirnite Dodaj
nalog i pratite uputstva prikazana na ekranu da biste dodali nalog. Kada se doda, HUAWEI
MediaPad se automatski sinhronizuje sa njim.

Uvoz kontakata
Možete da uvezete kontakte sa SIM ili microSD kartice na svoj HUAWEI MediaPad. Možete
da koristite i Bluetooth za uvoz kontakata sa drugih Bluetooth uređaja.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Kontakti za prikaz liste kontakata.

2. Dodirnite > Još > Upravljanje kont..

3. Izaberite način uvoza i pratite uputstva koja se prikazuju na ekranu za uvoz kontakata.
Ako izaberete da uvezete kontakte sa drugog uređaja koristeći Bluetooth, uključite
Bluetooth na uređaju i pratite uputstva prikazana na ekranu za uparivanje sa vašim
HUAWEI MediaPad.

23
Pravljenje rezervnih kopija kontakata
Možete da napravite rezervnu kopiju kontakata na microSD kartici u slučaju da se kontakti
slučajno izbrišu ili izgube.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Kontakti za prikaz liste kontakata.

2. Dodirnite > Još > Upravljanje kont..

3. Dodirnite Izvezi u memoriju.

Deljenje kontakata
Kontakte na HUAWEI MediaPad možete da delite sa prijateljima koristeći više načina, kao
što su e-pošta i Bluetooth.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Kontakti.

2. Na listi kontakata možete da uradite sledeće:

 Izaberite kontakt koji želite da delite i dodirnite > Podeli.

 Dodirnite > Još > Delite kontakte i izaberite više kontakata za deljenje.
3. U prikazanom dijalogu izaberite metod deljenja i pratite uputstva prikazana na ekranu.
Detalje potražite u delu 10 Deljenje datoteka.

24
12 Pozivi
Verzija HUAWEI MediaPad predviđena samo za Wi-Fi ne podržava ovu funkciju.

Obavljanje hitnog poziva

U hitnom slučaju, možete obaviti hitan poziv bez SIM kartice. Međutim, i dalje ćete morati
da budete u oblasti pokrivanja.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Telefon.

2. Unesite broj za hitan poziv i dodirnite .

Hitni pozivi su u skladu sa kvalitetom mobilnih mreža, ekološkim korišćenjem, politikama
dobavljača usluga, kao i lokalnim zakonima i propisima. Nemojte se u potpunosti oslanjati
na vaš HUAWEI MediaPad za komunikaciju u hitnim slučajevima.

Upućivanje konferencijskog poziva

Upućivanje konferencijskog poziva prijateljima, porodici i saradnicima je lako sa HUAWEI
MediaPad.
Pre upućivanja konferencijskog poziva, uverite se da ste se pretplatili na uslugu
konferencijskog poziva. Obratite se dobavljaču usluga za više detalja.
1. Uputite poziv prvom učesniku.

2. Kada uspostavite poziv, dodirnite > i uputite poziv drugom učesniku. Poziv
sa prvim učesnikom je stavljen na čekanje.

3. Kada se uspostavi drugi poziv, dodirnite da biste pokrenuli konferencijski poziv.

4. Da biste dodali više učesnika, ponovite korake 2 i 3.

Kada obavite poziv, dodirnite da biste ga završili.

Dodavanje nepoznatog broja kontaktima

1. Na početnom ekranu, dodirnite Telefon.

2. U evidenciji poziva dodirnite pored nepoznatog broja.

3. Dodirnite Napravi novi kontakt ili Sačuvaj u postojećem kontaktu da biste dodali broj
na listu kontakata.

Brisanje evidencije poziva

Za brisanje jednog dnevnika poziva: Na Birač ekranu dodirnite i zadržite dnevnik poziva.
Na prikazanom meniju opcija, dodirnite Ukloni iz evidencije poziva.

25
Za brisanje svih dnevnika poziva: Na ekranu Birač, dodirnite > Obriši evidenciju
poziva > U redu.

26
13 Razmena poruka
Verzija HUAWEI MediaPad predviđena samo za Wi-Fi ne podržava ovu funkciju.

Traženje poruke
Ako imate problema da pronađete specifičnu poruku u gomili poruka, ova funkcija može da
vam pomogne.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Razmena poruka.

2. Dodirnite > Pretraži.

3. Unesite ključnu reč u polje za pretragu.
4. Na listi rezultata izaberite željenu poruku da biste je otvorili.

Prilagođavanje podešavanja poruka

Za prilagođavanje podešavanja tekstualnih i multimedijalnih poruka, tonova obaveštenja o
porukama i još mnogo toga, na listi poruka dodirnite > Podešavanja.

27
14 Podešavanja
Podešavanje vremenskog perioda do
isključivanja ekrana
Možete da podesite period vremena do isključivanja ekrana tako da vaš HUAWEI
MediaPad automatski isključi ekran da bi sačuvao energiju.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Ekran > Spavanje.

2. Izaberite vremenski period za isključivanje.

Podešavanje zaključavanja ekrana

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Bezbednost > Zaključavanje ekrana.

2. Izaberite način zaključavanja i pratite uputstva koja se prikazuju na ekranu.
Kada je podešeno zaključavanjem ekrana, vaš HUAWEI MediaPad automatski zaključava
ekran ako je u stanju mirovanja preveo određeni vremenski period. Za zaključavanje
ekrana možete da dodirnete i taster za napajanje.

Prilagođavanje jačine zvuka

Možete da podesite jačinu zvuka za ton zvona, multimedije, alarme i obaveštenja.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Zvuk > Jačina zvuka.

2. Prevucite klizače ulevo ili udesno da biste prilagodili jačinu zvuka.
Možete da koristite i tastere za jačinu zvuka da biste podesili jačinu zvuka pokrenutih
aplikacija.

Proveravanje statusa memorije

Pre pomeranja velike datoteke u unutrašnju memoriju vašeg HUAWEI MediaPad ili
microSD karticu, proverite koliko je na njoj ostalo slobodnog prostora u memoriji.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke.

2. Dodirnite Memorija da biste videli informacije o memoriji.

Podešavanje datuma i vremena

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Datum i vreme.

28
2. Opozovite izbor polja za potvrdu Automatski datum i vreme.
3. Pratite uputstva prikazana na ekranu za podešavanje datuma i vremena.
Ukoliko je HUAWEI MediaPad podešen da automatski ažurira datum i vreme, on sadrži
podatke o datumu i vremenu sa mreže i ažurira ih u skladu sa vašom vremenskom zonom.
U ovom slučaju ne možete da ručno izmenite vremensku zonu, datum ili vreme prikazane
na HUAWEI MediaPad.

Formatiranje microSD kartice

Napravite rezervnu kopiju važnih podataka pre nego što formatirate microSD karticu.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke.

2. Dodirnite Memorija > Brisanje SD kartice.

Vraćanje fabričkih podešavanja

Vraćanje HUAWEI MediaPad na fabrička podešavanja briše sve lične podatke, uključujući
informacije o nalozima, sistemu i podešavanjima aplikacija, kao i instalirane aplikacije. Pre
vraćanja fabričkih podešavanja napravite rezervnu kopiju važnih podataka na HUAWEI
MediaPad.

1. Na početnom ekranu, dodirnite Postavke > Rezervna kopija i resetovanje.

2. Dodirnite vraćanje fabričkih podataka i pratite uputstva prikazana na ekranu da biste
napravili rezervnu kopiju podataka ili direktno vratili fabrička podešavanja.

Ažuriranje vašeg HUAWEI MediaPad

 Ažuriranje vašeg HUAWEI MediaPad može da izbriše sve podatke na njemu. Napravite
rezervnu kopiju podataka pre ažuriranja vašeg HUAWEI MediaPad.
 Ako koristite neovlašćeni softver za ažuriranje sistema, može doći do neuspeha
ažuriranja ili do curenja ličnih informacija. Ažurirajte HUAWEI MediaPad na mreži ili
korišćenjem ovlašćenog softvera.

1. Na početnom ekranu dodirnite Ažuriranje sistema za prikaz sistemskih

informacija.
2. Dodirnite Ažuriranje na mreži za preuzimanje i instalaciju ažuriranja sa Huawei servera
ili dodirnite Lokalno ažuriranje za lokalno ažuriranje svog HUAWEI MediaPad.
Ako izaberete da lokalno ažurirate svoj HUAWEI MediaPad, pažljivo pročitajte uputstvo za
ažuriranje koje se isporučuje uz paket za ažuriranje.

29
15 Lične informacije i bezbednost
podataka
Korišćenje nekih funkcija ili aplikacija trećih strana na vašem uređaju može dovesti do
gubljenja ili odavanja ličnih informacija i podataka drugima. Preporučuje se nekoliko mera
koje će vam pomoći da zaštitite lične i poverljive informacije.
 Uređaj stavite u bezbednu oblast da biste sprečili neovlašćenu upotrebu.
 Podesite ekran uređaja tako da se zaključava i kreirajte lozinku ili šemu za otključavanje
da biste ga otvorili.
 Periodično arhivirajte lične informacije koje čuvate na SIM/UIM kartici, memorijskoj
kartici ili u memoriji uređaja. Ukoliko pređete na drugi uređaj, obavezno premestite ili
izbrišite sve lične informacije sa starog uređaja.
 Ako ste zabrinuti zbog virusa kada primate poruke ili E-mail od nepoznatih, možete ih
obrisati bez otvaranja.
 Ako uređaj koristite za pretraživanje Interneta, izbegavajte web stranice koje bi mogle da
predstavljaju sigurnosni rizik da biste izbegli krađu ličnih informacija.
 Ako koristite servise kao što su Wi-Fi prenos podataka putem telefona ili Bluetooth vezu,
postavite lozinke za te servise da biste sprečili neovlašćeni pristup. Kada se ovi servisi
ne koriste, isključite ih.
 Instalirajte ili nadogradite softver za zaštitu uređaja i redovno proveravajte da li ima
virusa.
 Uverite se da aplikacije trećih strana potiču iz legalnog izvora. Preuzete aplikacije trećih
strana treba skenirati na viruse.
 Instalirajte softver za zaštitu ili zakrpe koje su objavljene od strane Huawei ili drugih
dobavljača aplikacija.
 Neke aplikacije zahtevaju i prenos informacija o lokaciji. Kao rezultat toga, treća strana
može biti u mogućnosti da deli informacije o vašoj lokaciji.
 Vaš uređaj može da obezbedi informacije o detekciji i dijagnostici drugim dobavljačima
aplikacija. Drugi dobavljači mogu da koriste ove informacije za poboljšanje svojih
proizvoda i usluga.
 Ukoliko brinete za bezbednost svojih ličnih informacija i podataka, kontaktirajte
mobile@huawei.com.

30
16 Pravno obaveštenje
Autorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Sva prava
zadržana.
Zabranjeno je reprodukovati i emitovati bilo koji deo ovog uputstva u bilo kojem obliku ili na
bilo koji način bez pribavljene pisane saglasnosti kompanije Huawei Technologies Co., Ltd.
i njenih filijala ("Huawei").
Proizvod opisan u ovom priručniku može da sadrži softver zaštićen autorskim pravima
kompanije Huawei i mogućih davalaca licence. Korisnici ni na koji način ne smeju da
reprodukuju, distribuiraju, modifikuju, dekompiliraju, rastavljaju, dešifruju, izdvajaju, vrše
inverzni inžinjering, iznajmljuju i dodeljuju navedeni softver ili da za njega daju podlicencu,
osim ako takva ograničenja nisu zabranjena važećim zakonima ili ako takve radnje nisu
odobrene od strane odgovarajućih vlasnika autorskih prava.
Žigovi i dozvole

, i su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Huawei Technologies

Co., Ltd.
Android™ je žig kompanije Google Inc.
Termin Bluetooth® i logotipi su registrovani žigovi kompanije Bluetooth SIG, Inc. i korišćenje
takvih oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. je u okviru licence.
Drugi žigovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasništvu
njihovih vlasnika.
Obaveštenje
Neke mogućnosti ovde opisanog proizvoda i njegove opreme zavise od instaliranog
softvera, kapaciteta i podešavanja lokalne mreže, te je prema tome moguće da neće moći
da budu aktivirane ili će možda biti ograničene od strane lokalnih mrežnih operatera ili
pružaoca mrežnih usluga.
Prema tome, moguće je da ovde sadržani opisi neće u potpunosti odgovarati proizvodu ili
njegovoj opremi koju kupujete.
Kompanija Huawei zadržava pravo da izmeni ili modifikuje bilo koje informacije ili
specifikacije u ovom priručniku bez prethodnog obaveštenja i bez ikakve odgovornosti.
Izjava o softveru drugih proizvođača
Kompanija Huawei nema intelektualnu svojinu nad softverom i aplikacijama drugih
proizvođača koji su isporučeni sa ovim proizvodom. Prema tome, kompanija Huawei ne
daje garancije bilo koje vrste za softver i aplikacije drugih proizvođača. Takođe, kompanija
Huawei ne pruža podršku kupcima koji koriste softver i aplikacije drugih proizvođača, niti je
odgovorna za funkcije ili performanse softvera i aplikacija drugih proizvođača.
Usluge softvera i aplikacija drugih proizvođača mogu biti prekinute ili obustavljene u bilo
kom trenutku, a kompanija Huawei ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja ili usluge.
Dobavljači usluga drugih proizvođača obezbeđuju sadržaj i usluge preko mreže ili pomoću
alata za prenos van okvira kontrole kompanije Huawei. U meri dozvoljenoj važećim
zakonom, izričito je navedeno da kompanija Huawei ne vrši nadoknadu i nije odgovorna za
usluge drugih dobavljača usluga ili za prekid ili obustavu sadržaja ili usluga drugih
proizvođača.
Kompanija Huawei neće biti odgovorna za zakonitost, kvalitet ili bilo koji drugi aspekt
korišćenja softvera instaliranog na ovom proizvodu, niti za bilo koja otpremanja ili
preuzimanja proizvoda drugih proizvođača, uključujući, ali ne ograničavajući se na tekstove,
slike, video zapise ili softver. Kupci snose rizik za bilo koje, kao i sve posledice, uključujući
31
nekompatibilnost između softvera i ovog proizvoda, koje nastanu prilikom instaliranja
softvera, otpremanja ili preuzimanja proizvoda drugih proizvođača.
Ovaj proizvod se zasniva na Android™ platformi otvorenog koda. Kompanija Huawei je
napravila neophodne izmene platforme. Prema tome, moguće je da ovaj proizvod neće
podržavati sve funkcije koje podržava standardna Android platforma ili će možda biti
nekompatibilan sa softverom drugih proizvođača. Kompanija Huawei ne predstavlja i ne
daje nikakve garancije u vezi sa bilo kakvom kompatibilnošću i izričito isključuje svaku
odgovornost u vezi sa takvim problemima.
ODRICANJE ODGOVORNOSTI
SVI SADRŽAJI PRIRUČNIKA SE ISPORUČUJU „KAKVI JESU“. OSIM ONAKO KAKO JE
ZAHTEVANO PRIMENJIVIM ZAKONIMA, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE
ILI PODRAZUMEVANE, ŠTO UKLJUČUJE, ALI NIJE OGRANIČENO NA
PODRAZUMEVANE GARANCIJE PODOBNOSTI ZA STAVLJANJE NA TRŽIŠTE ILI
PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, KOJE SE NE DAJU U POGLEDU TAČNOSTI,
POUZDANOSTI ILI SADRŽAJA OVOG PRIRUČNIKA.
DO NAJVIŠEG NIVOA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM, HUAWEI NI U KOM
SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVE POSEBNE, SLUČAJNE,
INDIREKTNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE ILI GUBITAK PROFITA, PREKID POSLOVANJA,
GUBITAK PRIHODA, PODATAKA, KLIJENATA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA BEZ OBZIRA
DA LI SU TAKVI GUBICI MOGLI DA SE PREDVIDE ILI NE.
MAKSIMALNA ODGOVORNOST (OVO OGRANIČENJE SE NE ODNOSI NA
ODGOVORNOST ZA TELESNU POVREDU DO GRANICE DO KOJE VAŽEĆI ZAKON
ZABRANJUJE TAKVO OGRANIČENJE) KOMPANIJE HUAWEI USLED UPOTREBE
PROIZVODA OPISANOG U OVOM PRIRUČNIKU OGRANIČENA JE NA IZNOS KOJI JE
KUPAC PLATIO ZA KUPOVINU OVOG PROIZVODA.
Propisi o uvozu i izvozu
Kupci treba da se pridržavaju svih primenjivih zakona i propisa o izvozu i uvozu i odgovorni
su za dobijanje svih neophodnih državnih dozvola i licenci kako bi izvezli, ponovo izvezli ili
uvezli proizvod naveden u ovom priručniku, uključujući i sa njim povezani softver i tehničke
podatke.
Politika privatnosti
Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke, pročitajte politiku privatnosti na
adresi http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

32
903316_01