1

Devarím: Mishnéh Toráh

Devarím 1

lwm hbrub rbdmb ndryh rbub larcy lk la hcm rbd rca myrbdh hla 1
krd brjm mwy rcu dja 2 :bhz ydw trxjw nblw lpt nybw nrap nyb pws
cdjl djab cdj rcu ytcub hnc myubrab yhyw 3 :unrb cdq du ryuc rh
ta wtkhvyrja 4 :mhla wta hwhy hwx rca lkk larcy ynb la hcm rbd
trtcub bcwy rca ncbh klm gwu taw nwbcjb bcwy rca yrmah klm njys
:rmal tazh hrwth ta rab hcm lyawh bawm xrab ndryh rbub 5 :yurdab
wusw wnp 7 :hzh rhb tbc mkl br rmal brjb wnyla rbd wnyhla hwhy 6
myh pwjbw bgnbw hlpcbw rhb hbrub wynkc lk law yrmah rh wabw mkl
xrah ta mkynpl yttn har 8 :trp rhn ldgh rhnh du nwnblhw ynunkh xra
ttl bquylw qjxyl mhrbal mkytbal hwhy ubcn rca xrah ta wcrw wab
tac ydbl lkwa al rmal awhh tub mkla rmaw 9 :mhyrja murzlw mhl
:brl mymch ybkwkk mwyh mknhw mkta hbrh mkyhla hwhy 10 :mkta
rbd rcak mkta krbyw mymup pla mkk mkylu psy mktwba yhla hwhy 11
mymkj mycna mkl wbh 13 :mkbyrw mkacmw mkjrf ydbl aca hkya 12 :mkl
bwf wrmatw yta wnutw 14 :mkycarb mmycaw mkyfbcl myudyw mynbnw
myudyw mymkj mycna mkyfbc ycar ta jqaw 15 :twcul trbd rca rbdh
yrcw mycmj yrcw twam yrcw mypla yrc mkylu mycar mtwa ntaw
nyb umc rmal awhh tub mkyfpc ta hwxaw 16 :mkyfbcl myrfcw trcu
mynp wrykt al 17 :wrg nybw wyja nybw cya nyb qdx mtfpcw mkyja
awh myhlal fpcmh yk cya ynpm wrwgt al nwumct ldgk nfqk fpcmb
ta awhh tub mkta hwxaw 18 :wytumcw yla nwbrqt mkm hcqy rca rbdhw
arwnhw lwdgh rbdmh lk ta klnw brjm usnw 19 :nwcut rca myrbdh lk
du abnw wnta wnyhla hwhy hwx rcak yrmah rh krd mtyar rca awhh
:wnl ntn wnyhla hwhy rca yrmah rh du mtab mkla rmaw 20 :unrb cdq
yhla hwhy rbd rcak cr hlu xrah ta kynpl kyhla hwhy ntn har 21
mycna hjlcn wrmatw mklk yla nwbrqtw 22 :tjt law aryt la kl kytba
taw hb hlun rca krdh ta rbd wnta wbcyw xrah ta wnl wrpjyw wnynpl
mycna rcu mync mkm jqaw rbdh ynyub bfyyw 23 :nhyla abn rca myruh
:hta wlgryw lkca ljn du wabyw hrhh wluyw wnpyw 24 :fbcl dja cya
hbwf wrmayw rbd wnta wbcyw wnyla wdrwyw xrah yrpm mdyb wjqyw 25
hwhy yp ta wrmtw tlul mtyba alw 26 :wnl ntn wnyhla hwhy rca xrah
xram wnayxwh wnta hwhy tancb wrmatw mkylhab wngrtw 27 :mkyhla
wsmh wnyja mylu wnjna hna 28 :wndymchl yrmah dyb wnta ttl myrxm
ynb mgw mymcb trwxbw tldg myru wnmm mrw lwdg mu rmal wnbbl ta
hwhy 30 :mhm nwaryt alw nwxrut al mkla rmaw 29 :mc wnyar myqnu
:mkynyul myrxmb mkta hcu rca lkk mkl mjly awh mkynpl klhh mkyhla
lkb wnb ta cya acy rcak kyhla hwhy kacn rca tyar rca rbdmbw 31
mnymam mknya hzh rbdbw 32 :hzh mwqmh du mkab du mtklh rca krdh
hlyl cab mktnjl mwqm mkl rwtl krdb mkynpl klhh 33 :mkyhla hwhyb
mkyrbd lwq ta hwhy umcyw 34 :mmwy nnubw hb wklt rca krdb mktarl
ta hzh urh rwdh hlah mycnab cya hary ma 35 :rmal ubcyw pxqyw
 2

hnary awh hnpy nb blk ytlwz 36 :mkytbal ttl ytubcn rca hbwfh xrah
yb mg 37 :hwhy yrja alm rca nuy wynblw hb krd rca xrah ta nta wlw
dmuh nwn nb ucwhy 38 :mc abt al hta mg rmal mkllgb hwhy pnath
rca mkpfw 39 :larcy ta hnljny awh yk qzj wta hmc aby awh kynpl
hmc waby hmh urw bwf mwyh wudy al rca mkynbw hyhy zbl mtrma
:pws my krd hrbdmh wusw mkl wnp mtaw 40 :hwcryy mhw hnnta mhlw
wnwx rca lkk wnmjlnw hlun wnjna hwhyl wnafj yla wrmatw wnutw 41
rmayw 42 :hrhh tlul wnyhtw wtmjlm ylk ta cya wrgjtw wnyhla hwhy
wpgnt alw mkbrqb ynnya yk wmjlt alw wlut al mhl rma yla hwhy
wdztw hwhy yp ta wrmtw mtumc alw mkyla rbdaw 43 :mkybya ynpl
mkta wpdryw mktarql awhh rhb bcyh yrmah axyw 44 :hrhh wlutw
ynpl wkbtw wbctw 45 :hmrj du ryucb mkta wtkyw myrbdh hnycut rcak
mybr mymy cdqb wbctw 46 :mkyla nyzah alw mklqb hwhy umc alw hwhy
:mtbcy rca mymyk

Devarím 2

ryuc rh ta bsnw yla hwhy rbd rcak pws my krd hrbdmh usnw npnw 1
mkl wnp hzh rhh ta bs mkl br 3 :rmal yla hwhy rmayw 2 :mybr mymy
mybcyh wcu ynb mkyja lwbgb myrbu mta rmal wx muh taw 4 :hnpx
mxram mkl nta al yk mb wrgtt la 5 :dam mtrmcnw mkm waryyw ryucb
mtam wrbct lka 6 :ryuc rh ta yttn wcul hcry yk lgr pk krdm du
kkrb kyhla hwhy yk 7 :mtytcw pskb mtam wrkt mym mgw mtlkaw pskb
hwhy hnc myubra hz hzh ldgh rbdmh ta ktkl udy kdy hcum lkb
ryucb mybcyh wcu ynb wnyja tam rbunw 8 :rbd trsj al kmu kyhla
rmayw 9 :bawm rbdm krd rbunw npnw rbg nyxumw tlyam hbruh krdm
hcry wxram kl nta al yk hmjlm mb rgtt law bawm ta rxt la yla hwhy
mrw brw lwdg mu hb wbcy mynpl mymah 10 :hcry ru ta yttn fwl ynbl yk
:myma mhl warqy mybamhw myqnuk mh pa wbcjy myapr 11 :myqnuk
mhynpm mwdymcyw mwcryy wcu ynbw mynpl myrjh wbcy ryucbw 12
htu 13 :mhl hwhy ntn rca wtcry xral larcy hcu rcak mtjt wbcyw
cdqm wnklh rca mymyhw 14 :drz ljn ta rbunw drz ljn ta mkl wrbuw wmq
ycna rwdh lk mt du hnc hnmcw myclc drz ljn ta wnrbu rca du unrb
mmhl mb htyh hwhy dy mgw 15 :mhl hwhy ubcn rcak hnjmh brqm hmjlmh
:muh brqm twml hmjlmh ycna lk wmt rcak yhyw 16 :mmt du hnjmh brqm
tbrqw 19 :ru ta bawm lwbg ta mwyh rbu hta 18 :rmal yla hwhy rbdyw 17
hcry kl nwmu ynb xram nta al yk mb rgtt law mrxt la nwmu ynb lwm
hb wbcy myapr awh pa bcjt myapr xra 20 :hcry hyttn fwl ynbl yk
mdymcyw myqnuk mrw brw lwdg mu 21 :mymzmz mhl warqy mynmuhw mynpl
ryucb mybcyh wcu ynbl hcu rcak 22 :mtjt wbcyw mcryyw mhynpm hwhy
:hzh mwyh du mtjt wbcyw mcryyw mhynpm yrjh ta dymch rca
mdymch rtpkm myaxyh myrtpk hzu du myrxjb mybcyh mywuhw 23
njys ta kdyb yttn har nnra ljn ta wrbuw wus wmwq 24 :mtjt wbcyw
lja hzh mwyh 25 :hmjlm wb rgthw cr ljh wxra taw yrmah nwbcj klm
wzgrw kumc nwumcy rca mymch lk tjt mymuh ynp lu ktaryw kdjp tt
yrbd nwbcj klm nwjys la twmdq rbdmm mykalm jlcaw 26 :kynpm wljw
lka 28 :lwamcw nymy rwsa al kla krdb krdb kxrab hrbua 27 :rmal mwlc
:ylgrb hrbua qr ytytcw yl ntt pskb mymw ytlkaw ynrbct pskb
 3

rca du rub mybcyh mybawmhw ryucb mybcyh wcu ynb yl wcu rcak 29
njys hba alw 30 :wnl ntn wnyhla hwhy rca xrah la ndryh ta rbua
numl wbbl ta xmaw wjwr ta kyhla hwhy hcqh yk wb wnrbuh nwbcj klm
njys ta kynpl tt ytljh har yla hwhy rmayw 31 :hzh mwyk kdyb wtt
wmu lkw awh wntarql njys axyw 32 :wxra ta tcrl cr ljh wxra taw
lk taw wnb taw wta knw wnynpl wnyhla hwhy whntyw 33 :hxhy hmjlml
pfhw mycnhw mtm ryu lk ta mrjnw awhh tub wyru lk ta dklnw 34 :wmu
rurum 36 :wndkl rca myruh llcw wnl wnzzb hmhbh qr 35 :dyrcvwnrach al
rca hyrq htyh al dulgh duw ljnb rca ryuhw nnra ljn tpc lu rca
al nwmu ynb xra la qr 37 :wnynpl wnyhla hwhy ntn lkh ta wnmm hbgc
:wnyhla hwhy hwx rca lkw rhh yruw qby ljn dy lk tbrq

Devarím 3

hmjlml wmu lkw awh wntarql ncbh klm gwu axyw ncbh krd lunw npnw 1
wmu lk taw wta yttn kdyb yk wta aryt la yla hwhy rmayw 2 :yurda
:nwbcjb bcwy rca yrmah klm njysl tycu rcak wl tycuw wxra taw
du whknw wmu lk taw ncbh klm gwu ta mg wndyb wnyhla hwhy ntyw 3
rca hyrq htyh al awhh tub wyru lk ta dklnw 4 :dyrc wl ryach ytlb
myru hla lk 5 :ncbb gwu tklmm bgra lbj lk ryu mycc mtam wnjql al
mrjnw 6 :dam hbrh yzrph yrum dbl jyrbw mytld hhbg hmwj trxb
:pfhw mycnh mtm ryu lk mrjh nwbcj klm njysl wnycu rcak mtwa
ync dym xrah ta awhh tub jqnw 8 :wnl wnwzb myruh llcw hmhbh lkw 7
warqy myndyx 9 :nwmrj rh du nnra ljnm ndryh rbub rca yrmah yklm
lkw dulgh lkw rcymh yru lk 10 :rync wl warqy yrmahw nyrc nwmrjl
racn ncbh klm gwu qr yk 11 :ncbb gwu tklmm yru yurdaw hkls du ncbh
twma uct nwmu ynb tbrb awh hlh lzrb cru wcru hnh myaprh rtym
awhh tub wncry tazh xrah taw 12 :cya tmab hbjr twma ubraw hkra
:ydglw ynbwarl yttn wyruw dulgh rh yxjw nnra ljn lu rca rurum
bgrah lbj lk hcnmh fbc yxjl yttn gwu tklmm ncbh lkw dulgh rtyw 13
bgra lbj lk ta jql hcnm nb ryay 14 :myapr xra arqy awhh ncbh lkl
du ryay twj ncbh ta wmc lu mta arqyw ytkumhw yrwcgh lwbg du
dulgh nm yttn ydglw ynbwarlw 16 :dulgh ta yttn rykmlw 15 :hzh mwyh
hbruhw 17 :nwmu ynb lwbg ljnh qby duw lbgw ljnh kwt nnra ljn duw
:hjrzm hgsph tdca tjt jlmh my hbruh my duw trnkm lbgw ndryhw
tazh xrah ta mkl ntn mkyhla hwhy rmal awhh tub mkta wxaw 18
mkycn qr 19 :lyj ynb lk larcy ynb mkyja ynpl wrbut myxwlj htcrl
:mkl yttn rca mkyrub wbcy mkl br hnqm yk ytudy mknqmw mkpfw
hwhy rca xrah ta mh mg wcryw mkk mkyjal hwhy jyny rca du 20
taw 21 :mkl yttn rca wtcryl cya mtbcw ndryh rbub mhl ntn mkyhla
hwhy hcu rca lk ta tarh kynyu rmal awhh tub ytywx uwcwhy
rbu hta rca twklmmh lkl hwhy hcuy nk hlah myklmh yncl mkyhla
hwhy la nnjtaw 23 :mkl mjlnh awh mkyhla hwhy yk mwaryt al 22 :hmc
taw kldg ta kdbu ta twarhl twljh hta hwhy ynda 24 :rmal awhh tub
:ktrwbgkw kycumk hcuy rca xrabw mymcb la ym rca hqzjh kdy
hzh bwfh rhh ndryh rbub rca hbwfh xrah ta haraw an hrbua 25
kl br yla hwhy rmayw yla umc alw mknuml yb hwhy rbutyw 26 :nnblhw
hmy kynyu acw hgsph car hlu 27 :hzh rbdb dwu yla rbd pswt la
 4

wxw 28 :hzh ndryh ta rbut al yk kynyub harw hjrzmw hnmytw hnpxw

lyjny awhw hzh muh ynpl rbuy awh yk whxmaw whqzjw ucwhy ta
:rwup tyb lwm aygb bcnw 29 :hart rca xrah ta mtwa

Devarím 4

twcul mkta dmlm ykna rca myfpcmh law myqjh la umc larcy htuw 1
:mkl ntn mkytba yhla hwhy rca xrah ta mtcryw mtabw wyjt numl
twxm ta rmcl wnmm wurgt alw mkta hwxm ykna rca rbdh lu wpst al 2
hwhy hcu rca ta twarh mkynyu 3 :mkta hwxm ykna rca mkyhla hwhy
kyhla hwhy wdymch rwup lub yrja klh rca cyah lk yk rwup lubb
ytdml har 5 :mwyh mklk myyj mkyhla hwhyb myqbdh mtaw 4 :kbrqm
rca xrah brqb nk twcul yhla hwhy ynwx rcak myfpcmw myqj mkta
mktnybw mktmkj awh yk mtycuw mtrmcw 6 :htcrl hmc myab mta
nwbnw mkj mu qr wrmaw hlah myqjh lk ta nwumcy rca mymuh ynyul
hwhyk wyla mybrq myhla wl rca lwdg ywg ym yk 7 :hzh lwdgh ywgh
mqydx myfpcmw myqj wl rca lwdg ywg ymw 8 :wyla wnarq lkb wnyhla
kcpn rmcw kl rmch qr 9 :mwyh mkynpl ntn ykna rca tazh hrwth lkk
kyyj ymy lk kbblm wrwsy npw kynyu war rca myrbdh ta jkct np dam
brjb kyhla hwhy ynpl tdmu rca mwy 10 :kynb ynblw kynbl mtudwhw
haryl nwdmly rca yrbd ta mumcaw muh ta yl lhqh yla hwhy rmab
nwbrqtw 11 :nwdmly mhynb taw hmdah lu myyj mh rca mymyh lk yta
rbdyw 12 :lpruw nnu kcj mymch bl du cab rub rhhw rhh tjt nwdmutw
myar mknya hnwmtw myumc mta myrbd lwq cah kwtm mkyla hwhy
myrbdh trcu twcul mkta hwx rca wtyrb ta mkl dgyw 13 :lwq ytlwz
mkta dmll awhh tub hwhy hwx ytaw 14 :mynba twjl ync lu mbtkyw
mtrmcnw 15 :htcrl hmc myrbu mta rca xrab mta mktcul myfpcmw myqj
brjb mkyla hwhy rbd mwyb hnwmt lk mtyar al yk mkytcpnl dam
wa rkz tynbt lms lk tnwmt lsp mkl mtycuw nwtjct np 16 :cah kwtm
:mymcb pwut rca pnk rwpx lk tynbt xrab rca hmhb lk tynbt 17 :hbqn
act npw 19 :xral tjtm mymb rca hgd lk tynbt hmdab cmr lk tynbt 18
mymch abx lk mybkwkh taw jryh taw cmch ta tyarw hmymch kynyu
mymuh lkl mta kyhla hwhy qlj rca mtdbuw mhl tywjtchw tjdnw
myrxmm lzrbh rwkm mkta axwyw hwhy jql mktaw 20 :mymch lk tjt
ubcyw mkyrbd lu yb pnath hwhyw 21 :hzh mwyk hljn mul wl twyhl
kyhla hwhy rca hbwfh xrah la ab ytlblw ndryh ta yrbu ytlbl
myrbu mtaw ndryh ta rbu ynnya tazh xrab tm ykna yk 22 :hljn kl ntn
hwhy tyrb ta wjkct np mkl wrmch 23 :tazh hbwfh xrah ta mtcryw
:kyhla hwhy kwx rca lk tnwmt lsp mkl mtycuw mkmu trk rca mkyhla
mynb ynbw mynb dylwt yk 25 :anq la awh hlka ca kyhla hwhy yk 24
hwhy ynyub urh mtycuw lk tnwmt lsp mtycuw mtjchw xrab mtncwnw
dba yk xrah taw mymch ta mwyh mkb ytdyuh 26 :wsyukhl kyhla
nkyrat al htcrl hmc ndryh ta myrbu mta rca xrah lum rhm nwdbat
ytm mtracnw mymub mkta hwhy xyphw 27 :nwdmct dmch yk hylu mymy
ydy hcum myhla mc mtdbuw 28 :hmc mkta hwhy ghny rca mywgb rpsm
:njyry alw nwlkay alw nwumcy alw nwary al rca nbaw xu mda
:kcpn lkbw kbbl lkb wncrdt yk taxmw kyhla hwhy ta mcm mtcqbw 29
kyhla hwhy du tbcw mymyh tyrjab hlah myrbdh lk kwaxmw kl rxb 30
jkcy alw ktyjcy alw kpry al kyhla hwhy mwjr la yk 31 :wlqb tumcw
 5

wyh rca myncar mymyl an lac yk 32 :mhl ubcn rca kytba tyrb ta
hxq duw mymch hxqmlw xrah lu mda myhla arb rca mwyh nml kynpl
myhla lwq mu umch 33 :whmk umcnh wa hzh lwdgh rbdk hyhnh mymch
wl tjql awbl myhla hsnh wa 34 :yjyw hta tumc rcak cah kwtm rbdm
hywfn uwrzbw hqzj dybw hmjlmbw mytpwmbw ttab tsmb ywg brqm ywg
hta 35 :kynyul myrxmb mkyhla hwhy mkl hcu rca lkk myldg myarwmbw
kuymch mymch nm 36 :wdblm dwu nya myhlah awh hwhy yk tudl tarh
:cah kwtm tumc wyrbdw hlwdgh wca ta karh xrah luw krsyl wlq ta
ldgh wjkb wynpb kaxwyw wyrja wurzb rjbyw kytba ta bha yk tjtw 37
ta kl ttl kaybhl kynpm kmm mymxuw myldg mywg cyrwhl 38 :myrxmm
awh hwhy yk kbbl la tbchw mwyh tudyw 39 :hzh mwyk hljn mxra
taw wyqj ta trmcw 40 :dwu nya tjtm xrah luw lumm mymcb myhlah
kyrat numlw kyrja kynblw kl bfyy rca mwyh kwxm ykna rca wytwxm
clc hcm lydby za 41 :mymyh lk kl ntn kyhla hwhy rca hmdah lu mymy
ylbb whur ta jxry rca jxwr hmc snl 42 :cmc hjrzm ndryh rbub myru
ta 43 :yjw lah myruh nm tja la snw mclc lmtm wl anc al awhw tud
ncbb nlwg taw ydgl dulgb tmar taw ynbwarl rcymh xrab rbdmb rxb
myqjhw tduh hla 45 :larcy ynb ynpl hcm mc rca hrwth tazw 44 :ycnml
ndryh rbub 46 :myrxmm mtaxb larcy ynb la hcm rbd rca myfpcmhw
hkh rca nwbcjb bcwy rca yrmah klm njys xrab rwup tyb lwm aygb
klm gwu xra taw wxra ta wcryyw 47 :myrxmm mtaxb larcy ynbw hcm
tpc lu rca rurum 48 :cmc jrzm ndryh rbub rca yrmah yklm ync ncbh
duw hjrzm ndryh rbu hbruh lkw 49 :nwmrj awh nayc rh duw nnra ljn
:hgsph tdca tjt hbruh my

Devarím 5

taw myqjh ta larcy umc mhla rmayw larcy lk la hcm arqyw 1

:mtcul mtrmcw mta mtdmlw mwyh mkynzab rbd ykna rca myfpcmh
ta hwhy trk wnytba ta al 3 :brjb tyrb wnmu trk wnyhla hwhy 2
rbd mynpb mynp 4 :myyj wnlk mwyh hp hla wnjna wnta yk tazh tyrbh
awhh tub mkynybw hwhy nyb dmu ykna 5 :cah kwtm rhb mkmu hwhy
:rmal rhb mtylu alw cah ynpm mtary yk hwhy rbd ta mkl dyghl
hyhy al 7 :mydbu tybm myrxm xram kytaxwh rca kyhla hwhy ykna 6
lumm mymcb rca hnwmt lk lsp kl hcut al 8 :ynp lu myrja myhla kl
yk mdbut alw mhl hwjtct alv 9 :xral tjtm mymb rcaw tjtm xrab rcaw
myubr luw myclc luw mynb lu twba nwu dqp anq la kyhla hwhy ykna
hwhy mc ta act al 11 :wtwxm yrmclw ybhal myplal dsj hcuw 10 :yancl
ta rwmc 12 :awcl wmc ta acy rca ta hwhy hqny al yk awcl kyhla
lk tycuw dbut mymy tcc 13 :kyhla hwhy kwx rcak wcdql tbch mwy
knbw hta hkalm lk hcut al kyhla hwhyl tbc yuybch mwyw 14 :ktkalm
numl kyrucb rca krgw ktmhb lkw krmjw krwcw ktmaw kdbuw ktbw
hwhy kaxyw myrxm xrab tyyh dbu yk trkzw 15 :kwmk ktmaw kdbu jwny
ta twcul kyhla hwhy kwx nk lu hywfn urzbw hqzj dyb mcm kyhla
nkyray numl kyhla hwhy kwx rcak kma taw kyba ta dbk 16 :tbch mwy
jxrt al 17 :kl ntn kyhla hwhy rca hmdah lu kl bfyy numlw kymy
alw kur tca dmjt alw 18 :awc du kurb hnut alw bngt alw pant alw
ta 19 :kurl rca lkw wrmjw wrwc wtmaw wdbuw whdc kur tyb hwatt
 6

lwq lpruhw nnuh cah kwtm rhb mklhq lk la hwhy rbd hlah myrbdh
ta mkumck yhyw 20 :yla mntyw mynba tjl ync lu mbtkyw psy alw lwdg
:mkynqzw mkyfbc ycar lk yla nwbrqtw cab rub rhhw kcjh kwtm lwqh
wnumc wlq taw wldg taw wdbk ta wnyhla hwhy wnarh nh wrmatw 21
hml htuw 22 :yjw mdah ta myhla rbdy yk wnyar hzh mwyh cah kwtm
hwhy lwq ta umcl wnjna mypsy ma tazh hldgh cah wnlkat yk twmn
rbdm myyj myhla lwq umc rca rcb lk ym yk 23 :wntmw dwu wnyhla
wnyhla hwhy rmay rca lk ta umcw hta brq 24 :yjyw wnmk cah kwtm
:wnycuw wnumcw kyla wnyhla hwhy rbdy rca lk ta wnyla rbdt taw
ta ytumc yla hwhy rmayw yla mkrbdb mkyrbd lwq ta hwhy umcyw 25
hyhw nty ym 26 :wrbd rca lk wbyfyh kyla wrbd rca hzh muh yrbd lwq
mhl bfyy numl mymyh lk ytwxm lk ta rmclw yta haryl mhl hz mbbl
ydmu dmu hp htaw 28 :mkylhal mkl wbwc mhl rma kl 27 :mlul mhynblw
xrab wcuw mdmlt rca myfpcmhw myqjhw hwxmh lk ta kyla hrbdaw
mkyhla hwhy hwx rcak twcul mtrmcw 29 :htcrl mhl ntn ykna rca
mkta mkyhla hwhy hwx rca krdh lkb 30 :lamcw nymy wrst al mkta
:nwcryt rca xrab mymy mtkrahw mkl bwfw nwyjt numl wklt

Devarím 6

twcul mkta dmll mkyhla hwhy hwx rca myfpcmhw myqjh hwxmh tazw 1
ta rmcl kyhla hwhy ta aryt numl 2 :htcrl hmc myrbu mta rca xrab
kyyj ymy lk knb nbw knbw hta kwxm ykna rca wytwxmw wytqj lk
rcaw kl bfyy rca twcul trmcw larcy tumcw 3 :kymy nkray numlw
umc 4 :cbdw blj tbz xra kl kytba yhla hwhy rbd rcak dam nwbrt
lkbw kbbl lkb kyhla hwhy ta tbhaw 5 :dja hwhy wnyhla hwhy larcy
:kbbl lu mwyh kwxm ykna rca hlah myrbdh wyhw 6 :kdam lkbw kcpn
:kmwqbw kbkcbw krdb ktklbw ktybb ktbcb mb trbdw kynbl mtnncw 7
ktyb twzzm lu mtbtkw 9 :kynyu nyb tpffl wyhw kdy lu twal mtrcqw 8
kytbal ubcn rca xrah la kyhla hwhy kayby yk hyhw 10 :kyrucbw
mytbw 11 :tynb al rca tbfw tldg myru kl ttl bquylw qjxyl mhrbal
mytyzw mymrk tbxj al rca mybwxj trbw talm al rca bwf lk myalm
kayxwh rca hwhy ta jkct np kl rmch 12 :tubcw tlkaw tufn al rca
wmcbw dbut wtaw aryt kyhla hwhy ta 13 :mydbu tybm myrxm xram
:mkytwbybs rca mymuh yhlam myrja myhla yrja nwklt al 14 :ubct
kdymchw kb kyhla hwhy pa hrjy np kbrqb kyhla hwhy anq la yk 15
rwmc 17 :hsmb mtysn rcak mkyhla hwhy ta wsnt al 16 :hmdah ynp lum
rcyh tycuw 18 :kwx rca wyqjw wytduw mkyhla hwhy twxm ta nwrmct
ubcn rca hbfh xrah ta tcryw tabw kl bfyy numl hwhy ynyub bwfhw
klacy yk 20 :hwhy rbd rcak kynpm kybya lk ta pdhl 19 :kytbal hwhy
:mkta wnyhla hwhy hwx rca myfpcmhw myqjhw tduh hm rmal rjmvknb
dyb myrxmm hwhy wnayxyw myrxmb hurpl wnyyh mydbu knbl trmaw 21
lkbw hurpb myrxmb myurw myldg mytpmw ttwa hwhy ntyw 22 :hqzj
ta wnl ttl wnta aybh numl mcm ayxwh wntwaw 23 :wnynyul wtyb ta
hlah myqjh lk ta twcul hwhy wnwxyw 24 :wnytbal ubcn rca xrah
hqdxw 25 :hzh mwyhk wntyjl mymyh lk wnl bwfl wnyhla hwhy haryl
rcak wnyhla hwhy ynpl tazh hwxmh lk ta twcul rmcn yk wnl hyht
:wnwx
 7

Devarím 7

mywg lcnw htcrl hmc ab hta rca xrah la kyhla hwhy kayby yk 1
yswbyhw ywjhw yzrphw ynunkhw yrmahw ycgrghw ytjh kynpm mybr
mtykhw kynpl kyhla hwhy mntnw 2 :kmm mymwxuw mybr mywg hubc
al ktb mb ntjtt alw 3 :mnjt alw tyrb mhl trkt al mta myrjt mrjh
myhla wdbuw yrjam knb ta rysy yk 4 :knbl jqt al wtbw wnbl ntt
mhytjbzm mhl wcut hk ma yk 5 :rhm kdymchw mkb hwhy pa hrjw myrja
mu yk 6 :cab nwprct mhylyspw nwudgt mhrycaw wrbct mtbxmw wxtt
lkm hlgs mul wl twyhl kyhla hwhy rjb kb kyhla hwhyl hta cwdq
rjbyw mkb hwhy qcj mymuh lkm mkbrm al 7 :hmdah ynp lu rca mymuh
ta wrmcmw mkta hwhy tbham yk 8 :mymuh lkm fumh mta yk mkb
tybm kdpyw hqzj dyb mkta hwhy ayxwh mkytbal ubcn rca hubch
lah myhlah awh kyhla hwhy yk tudyw 9 :myrxm klm hurp dym mydbu
mlcmw 10 :rwd plal wtwxm yrmclw wybhal dsjhw tyrbh rmc nmanh
ta trmcw 11 :wl mlcy wynp la wancl rjay al wdybahl wynp la wyancl
hyhw 12 :mtwcul mwyh kwxm ykna rca myfpcmh taw myqjh taw hwxmh
kyhla hwhy rmcw mta mtycuw mtrmcw hlah myfpcmh ta nwumct bqu
krbw kbrhw kkrbw kbhaw 13 :kytbal ubcn rca dsjh taw tyrbh ta kl
knax trtcuw kypla rgc krhxyw kcrytw kngd ktmda yrpw knfb yrp
kb hyhy al mymuh lkm hyht kwrb 14 :kl ttl kytbal ubcn rca hmdah lu
myurh myrxm ywdm lkw ylj lk kmm hwhy ryshw 15 :ktmhbbw hrquw rqu
rca mymuh lk ta tlkaw 16 :kyanc lkb mntnw kb mmycy al tudy rca
yk mhyhla ta dbut alw mhylu knyu swjt al kl ntn kyhla hwhy
lkwa hkya ynmm hlah mywgh mybr kbblb rmat yk 17 :kl awh cqwm
lklw hurpl kyhla hwhy hcu rca ta rkzt rkz mhm aryt al 18 :mcyrwhl
hqzjh dyhw mytpmhw ttahw kynyu war rca tldgh tsmh 19 :myrxm
mymuh lkl kyhla hwhy hcuy nk kyhla hwhy kaxwh rca hywfnh urzhw
dba du mb kyhla hwhy jlcy hurxh ta mgw 20 :mhynpm ary hta rca
kbrqb kyhla hwhy yk mhynpm xrut al 21 :kynpm myrtsnhw myracnh
al fum fum kynpm lah mywgh ta kyhla hwhy lcnw 22 :arwnw lwdg la
kynpl kyhla hwhy mntnw 23 :hdch tyj kylu hbrt np rhm mtlk lkwt
mmc ta tdbahw kdyb mhyklm ntnw 24 :mdmch du hldg hmwhm mmhw
mhyhla ylysp 25 :mta kdmch du kynpb cya bxyty al mymch tjtm
tbuwt yk wb cqwt np kl tjqlw mhylu bhzw psk dmjt al cab nwprct
xqc whmk mrj tyyhw ktyb la hbuwt aybt alw 26 :awh kyhla hwhy
:awh mrj yk wnbutt butw wnxqct

Devarím 8

mtybrw nwyjt numl twcul nwrmct mwyh kwxm ykna rca hwxmh lk 1
krdh lk ta trkzw 2 :mkytbal hwhy ubcn rca xrah ta mtcryw mtabw
tudl ktsnl ktnu numl rbdmb hnc myubra hz kyhla hwhy kkylwh rca
rca nmh ta klkayw kburyw knuyw 3 :al ma wtwxm rmcth kbblb rca ta
hyjy wdbl mjlh lu al yk kuydwh numl kytba nwudy alw tudy al
kylum htlb al ktlmc 4 :mdah hyjy hwhy yp axwm lk lu yk mdah
ta cya rsyy rcak yk kbbl mu tudyw 5 :hnc myubra hz hqxb al klgrw
wykrdb tkll kyhla hwhy twxm ta trmcw 6 :krsym kyhla hwhy wnb
 8

tnyu mym yljn xra hbwf xra la kaybm kyhla hwhy yk 7 :wta harylw
xra nwmrw hnatw npgw hrucw hfj xra 8 :rhbw huqbb myaxy tmhtw
rca xra hbvlk rsjt al mjl hb lkat tnksmb al rca xra 9 :cbdw nmc tyz
kyhla hwhy ta tkrbw tubcw tlkaw 10 :tcjn bxjt hyrrhmw lzrb hynba
ytlbl kyhla hwhy ta jkct np kl rmch 11 :kl ntn rca hbfh xrah lu
tubcw lkat np 12 :mwyh kwxm ykna rca wytqjw wyfpcmw wytwxm rmc
lkw kl hbry bhzw pskw nybry knaxw krqbw 13 :tbcyw hnbt mybf mytbw
myrxm xram kayxwmh kyhla hwhy ta tjkcw kbbl mrw 14 :hbry kl rca
nwamxw brquw prc cjn arwnhw ldgh rbdmb kkylwmh 15 :mydbu tybm
al rca rbdmb nm klkamh 16 :cymljh rwxm mym kl ayxwmh mym nya rca
kbblb trmaw 17 :ktyrjab kbfyhl ktsn numlw ktnu numl kytba nwudy
awh yk kyhla hwhy ta trkzw 18 :hzh lyjh ta yl hcu ydy mxuw yjk
mwyk kytbal ubcn rca wtyrb ta myqh numl lyj twcul jk kl ntnh
myrja myhla yrja tklhw kyhla hwhy ta jkct jkc ma hyhw 19 :hzh
rca mywgk 20 :nwdbat dba yk mwyh mkb ytduh mhl tywjtchw mtdbuw
:mkyhla hwhy lwqb nwumct al bqu nwdbat nk mkynpm dybam hwhy

Devarím 9

mymxuw myldg mywg tcrl abl ndryh ta mwyh rbu hta larcy umc 1
tudy hta rca myqnu ynb mrw lwdg mu 2 :mymcb trxbw tldg myru kmm
awh kyhla hwhy yk mwyh tudyw 3 :qnu ynb ynpl bxyty ym tumc htaw
mtcrwhw kynpl muynky awhw mdymcy awh hlka ca kynpl rbuh
mta kyhla hwhy pdhb kbblb rmat la 4 :kl hwhy rbd rcak rhm mtdbahw
mywgh tucrbw tazh xrah ta tcrl hwhy ynaybh ytqdxb rmal kynplm
ta tcrl ab hta kbbl rcybw ktqdxb al 5 :kynpm mcyrwm hwhy hlah
myqh numlw kynpm mcyrwm kyhla hwhy hlah mywgh tucrb yk mxra
al yk tudyw 6 :bquylw qjxyl mhrbal kytbal hwhy ubcn rca rbdh ta
pru hcq mu yk htcrl tazh hbwfh xrah ta kl ntn kyhla hwhy ktqdxb
mwyh nml rbdmb kyhla hwhy ta tpxqh rca ta jkct la rkz 7 :hta
:hwhy mu mtyyh myrmm hzh mwqmh du mkab du myrxm xram taxy rca
hrhh ytlub 9 :mkta dymchl mkb hwhy pnatyw hwhy ta mtpxqh brjbw 8
myubra rhb bcaw mkmu hwhy trk rca tyrbh tjwl mynbah tjwl tjql
yla hwhy ntyw 10 :ytytc al mymw ytlka al mjl hlyl myubraw mwy
rbd rca myrbdh lkk mhyluw myhla ubxab mybtk mynbah tjwl ync ta
mwy myubra xqm yhyw 11 :lhqh mwyb cah kwtm rhb mkmu hwhy
rmayw 12 :tyrbh twjl mynbah tjl ync ta yla hwhy ntn hlyl myubraw
nm rhm wrs myrxmm taxwh rca kmu tjc yk hzm rhm dr mwq yla hwhy
muh ta ytyar rmal yla hwhy rmayw 13 :hksm mhl wcu mtywx rca krdh
tjtm mmc ta hjmaw mdymcaw ynmm prh 14 :awh pru hcq mu hnhw hzh
rub rhhw rhh nm draw npaw 15 :wnmm brw mwxu ywgl ktwa hcuaw mymch
mkyhla hwhyl mtafj hnhw araw 16 :ydy ytc lu tyrbh tjwl yncw cab
cptaw 17 :mkta hwhy hwx rca krdh nm rhm mtrs hksm lgu mkl mtycu
hwhy ynpl lpntaw 18 :mkynyul mrbcaw ydy ytc lum mklcaw tjlh yncb
lu ytytc al mymw ytlka al mjl hlyl myubraw mwy myubra hncark
ytrgy yk 19 :wsyukhl hwhy ynyub urh twcul mtafj rca mktafj lk
yla hwhy umcyw mkta dymchl mkylu hwhy pxq rca hmjhw pah ynpm
dub mg llptaw wdymchl dam hwhy pnath nrhabw 20 :awhh mupb mg
 9

wta prcaw ytjql lguh ta mtycu rca mktafj taw 21 :awhh tub nrha
dryh ljnh la wrpu ta klcaw rpul qd rca du bfyh nwjf wta tkaw cab
:hwhy ta mtyyh mypxqm hwath trbqbw hsmbw hrubtbw 22 :rhh nm
mkl yttn rca xrah ta wcrw wlu rmal unrb cdqm mkta hwhy jlcbw 23
myrmm 24 :wlqb mtumc alw wl mtnmah alw mkyhla hwhy yp ta wrmtw
myubra ta hwhy ynpl lpntaw 25 :mkta ytud mwym hwhy mu mtyyh
:mkta dymchl hwhy rma yk ytlpnth rca hlylh myubra taw mwyh
tydp rca ktljnw kmu tjct la hwhy ynda rmaw hwhy la llptaw 26
qjxyl mhrbal kydbul rkz 27 :hqzj dyb myrxmm taxwh rca kldgb
wrmay np 28 :wtafj law wucr law hzh muh ycq la npt la bquylw
mhl rbd rca xrah la maybhl hwhy tlky ylbm mcm wntaxwh rca xrah
taxwh rca ktljnw kmu mhw 29 :rbdmb mtmhl mayxwh mtwa wtancmw
:hywfnh kurzbw ldgh kjkb

Devarím 10

yla hluw myncark mynba tjwl ync kl lsp yla hwhy rma awhh tub 1
tjlh lu wyh rca myrbdh ta tjlh lu btkaw 2 :xu nwra kl tycuw hrhh
tjl ync lspaw myfc yxu nwra cuaw 3 :nwrab mtmcw trbc rca myncarh
btkmk tjlh lu btkyw 4 :ydyb tjlh yncw hrhh luaw myncark mynba
mwyb cah kwtm rhb mkyla hwhy rbd rca myrbdh trcu ta nwcarh
rca nwrab tjlh ta mcaw rhh nm draw npaw 5 :yla hwhy mntyw lhqh
nquy ynb trabm wusn larcy ynbw 6 :hwhy ynwx rcak mc wyhyw ytycu
wusn mcm 7 :wytjt wnb rzula nhkyw mc rbqyw nrha tm mc hrswm
ta hwhy lydbh awhh tub 8 :mym yljn xra htbfy hdgdgh nmw hdgdgh
wmcb krblw wtrcl hwhy ynpl dmul hwhy tyrb nwra ta tacl ywlh fbc
awh hwhy wyja mu hljnw qlj ywll hyh al nk lu 9 :hzh mwyh du
myncarh mymyk rhb ytdmu yknaw 10 :wl kyhla hwhy rbd rcak wtljn
hba al awhh mupb mg yla hwhy umcyw hlyl myubraw mwy myubra
wabyw muh ynpl usml kl mwq yla hwhy rmayw 11 :ktyjch hwhy lac
hwhy hm larcy htuw 12 :mhl ttl mtbal ytubcn rca xrah ta wcryyw
wta hbhalw wykrd lkb tkll kyhla hwhy ta haryl ma yk kmum kyhla
taw hwhy twxm ta rmcl 13 :kcpn lkbw kbbl lkb kyhla hwhy ta dbulw
ymcw mymch kyhla hwhyl nh 14 :kl bwfl mwyh kwxm ykna rca wytqj
rjbyw mtwa hbhal hwhy qcj kytbab qr 15 :hb rca lkw xrah mymch
mkpruw mkbbl tlru ta mtlmw 16 :hzh mwyk mymuh lkm mkb mhyrja murzb
lah myndah yndaw myhlah yhla awh mkyhla hwhy yk 17 :dwu wcqt al
mwty fpcm hcu 18 :djc jqy alw mynp acy al rca arwnhw rbgh ldgh
mtyyh myrg yk rgh ta mtbhaw 19 :hlmcw mjl wl ttl rg bhaw hnmlaw
:ubct wmcbw qbdt wbw dbut wta aryt kyhla hwhy ta 20 :myrxm xrab
hlah tarwnh taw tldgh ta kta hcu rca kyhla awhw ktlht awh 21
hwhy kmc htuw hmyrxm kytba wdry cpn myubcb 22 :kynyu war rca
:brl mymch ybkwkk kyhla

Devarím 11

lk wytwxmw wyfpcmw wytqjw wtrmcm trmcw kyhla hwhy ta tbhaw 1

ta war al rcaw wudy al rca mkynb ta al yk mwyh mtudyw 2 :mymyh
 10

taw 3 :hywfnh wurzw hqzjh wdy ta wldg ta mkyhla hwhy rswm

:wxra lklw myrxm klm hurpl myrxm kwtb hcu rca wycum taw wytta
lu pws my ym ta pyxh rca wbkrlw wyswsl myrxm lyjl hcu rcaw 4
rbdmb mkl hcu rcaw 5 :hzh mwyh du hwhy mdbayw mkyrja mpdrb mhynp
nbwar nb bayla ynb mrybalw ntdl hcu rcaw 6 :hzh mwqmh du mkab du
mwqyh lk taw mhylha taw mhytb taw mulbtw hyp ta xrah htxp rca
ldgh hwhy hcum lk ta tarh mkynyu yk 7 :larcy lk brqb mhylgrb rca
wqzjt numl mwyh kwxm ykna rca hwxmh lk ta mtrmcw 8 :hcu rca
wkyrat numlw 9 :htcrl hmc myrbu mta rca xrah ta mtcryw mtabw
blj tbz xra murzlw mhl ttl mkytbal hwhy ubcn rca hmdah lu mymy
mtaxy rca awh myrxm xrak al htcrl hmc ab hta rca xrah yk 10 :cbdw
mta rca xrahw 11 :qryh ngk klgrb tyqchw kurz ta urzt rca mcm
rca xra 12 :mym htct mymch rfml tuqbw myrh xra htcrl hmc myrbu
duw hnch tycrm hb kyhla hwhy ynyu dymt hta crd kyhla hwhy
mwyh mkta hwxm ykna rca ytwxm la wumct umc ma hyhw 13 :hnc tyrja
rfm yttnw 14 :mkcpn lkbw mkbbl lkb wdbulw mkyhla hwhy ta hbhal
bcu yttnw 15 :krhxyw kcrytw kngd tpsaw cwqlmw hrwy wtub mkxra
mtdbuw mtrsw mkbbl htpy np mkl wrmch 16 :tubcw tlkaw ktmhbl kdcb
mymch ta rxuw mkb hwhy pa hrjw 17 :mhl mtywjtchw myrja myhla
hbfh xrah lum hrhm mtdbaw hlwby ta ntt al hmdahw rfm hyhy alw
mtrcqw mkcpn luw mkbbl lu hla yrbd ta mtmcw 18 :mkl ntn hwhy rca
mkynb ta mta mtdmlw 19 :mkynyu nyb tpfwfl wyhw mkdy lu twal mta
twzwzm lu mtbtkw 20 :kmwqbw kbkcbw krdb ktklbw ktybb ktbcb mb rbdl
ubcn rca hmdah lu mkynb ymyw mkymy wbry numl 21 :kyrucbw ktyb
ta nwrmct rmc ma yk 22 :xrah lu mymch ymyk mhl ttl mkytbal hwhy
mkyhla hwhy ta hbhal htcul mkta hwxm ykna rca tazh hwxmh lk
mkynplm hlah mywgh lk ta hwhy cyrwhw 23 :wb hqbdlw wykrd lkb tkll
wb mklgr pk krdt rca mwqmh lk 24 :mkm mymxuw myldg mywg mtcryw
hyhy nwrjah myh duw trp rhn rhnh nm nwnblhw rbdmh nm hyhy mkl
lu mkyhla hwhy nty mkarwmw mkdjp mkynpb cya bxyty al 25 :mklbg
mwyh mkynpl ntn ykna har 26 :mkl rbd rcak hb wkrdt rca xrah lk ynp
ykna rca mkyhla hwhy twxm la wumct rca hkrbh ta 27 :hllqw hkrb
mtrsw mkyhla hwhy twxm la wumct al ma hllqhw 28 :mwyh mkta hwxm
al rca myrja myhla yrja tkll mwyh mkta hwxm ykna rca krdh nm
htcrl hmc ab hta rca xrah la kyhla hwhy kayby yk hyhw 29 :mtudy
rbub hmh alh 30 :lbyu rh lu hllqh taw myzrg rh lu hkrbh ta httnw
lxa lglgh lwm hbrub bcyh ynunkh xrab cmch awbm krd yrja ndryh
hwhy rca xrah ta tcrl abl ndryh ta myrbu mta yk 31 :hrm ynwla
myqjh lk ta twcul mtrmcw 32 :hb mtbcyw hta mtcryw mkl ntn mkyhla
:mwyh mkynpl ntn ykna rca myfpcmh taw

Devarím 12

yhla hwhy ntn rca xrab twcul nwrmct rca myfpcmhw myqjh hla 1
lk ta nwdbat dba 2 :hmdah lu myyj mta rca mymyh lk htcrl kl kytba
myrhh lu mhyhla ta mta mycry mta rca mywgh mc wdbu rca twmqmh
ta mtrbcw mtjbzm ta mtxtnw 3 :nnur xu lk tjtw twubgh luw mymrh
nm mmc ta mtdbaw nwudgt mhyhla ylyspw cab nwprct mhyrcaw mtbxm
 11

rjby rca mwqmh la ma yk 5 :mkyhla hwhyl nk nwcut al 4 :awhh mwqmh

:hmc tabw wcrdt wnkcl mc wmc ta mwcl mkyfbc lkm mkyhla hwhy
mkdy tmwrt taw mkytrcum taw mkyjbzw mkytlu hmc mtabhw 6
hwhy ynpl mc mtlkaw 7 :mknaxw mkrqb trkbw mkytbdnw mkyrdnw
:kyhla hwhy kkrb rca mkytbw mta mkdy jlcm lkb mtjmcw mkyhla
:wynyub rcyh lk cya mwyh hp mycu wnjna rca lkk nwcut al 8
:kl ntn kyhla hwhy rca hljnh law hjwnmh la htu du mtab al yk 9
jynhw mkta lyjnm mkyhla hwhy rca xrab mtbcyw ndryh ta mtrbuw 10
hwhy rjby rca mwqmh hyhw 11 :jfb mtbcyw bybsm mkybya lkm mkl
mkta hwxm ykna rca lk ta waybt hmc mc wmc nkcl wb mkyhla
wrdt rca mkyrdn rjbm lkw mkdy tmrtw mkytrcum mkyjbzw mkytlwu
mkydbuw mkytnbw mkynbw mta mkyhla hwhy ynpl mtjmcw 12 :hwhyl
kl rmch 13 :mkta hljnw qlj wl nya yk mkyrucb rca ywlhw mkythmaw
hwhy rjby rca mwqmb ma yk 14 :hart rca mwqm lkb kytlu hlut np
twa lkb qr 15 :kwxm ykna rca lk hcut mcw kytlu hlut mc kyfbc djab
amfh kyruc lkb kl ntn rca kyhla hwhy tkrbk rcb tlkaw jbzt kcpn
:mymk wnkpct xrah lu wlkat al mdh qr 16 :lyakw ybxk wnlkay rwhfhw
knaxw krqb trkbw krhxyw kcrytw kngd rcum kyrucb lkal lkwt al 17
kyhla hwhy ynpl ma yk 18 :kdy tmwrtw kytbdnw rdt rca kyrdn lkw
ktmaw kdbuw ktbw knbw hta wb kyhla hwhy rjby rca mwqmb wnlkat
kl rmch 19 :kdy jlcm lkb kyhla hwhy ynpl tjmcw kyrucb rca ywlhw
klbg ta kyhla hwhy byjry yk 20 :ktmda lu kymy lk ywlh ta bzut np
kcpn twa lkb rcb lkal kcpn hwat yk rcb hlka trmaw kl rbd rcak
mc wmc mwcl kyhla hwhy rjby rca mwqmh kmm qjry yk 21 :rcb lkat
lkb kyrucb tlkaw ktywx rcak kl hwhy ntn rca knaxmw krqbm tjbzw
rwhfhw amfh wnlkat nk lyah taw ybxh ta lkay rcak ka 22 :kcpn twa
lkat alw cpnh awh mdh yk mdh lka ytlbl qzj qr 23 :wnlkay wdjy
numl wnlkat al 25 :mymk wnkpct xrah lu wnlkat al 24 :rcbh mu cpnh
rca kycdq qr 26 :hwhy ynyub rcyh hcut yk kyrja kynblw kl bfyy
kytlu tycuw 27 :hwhy rjby rca mwqmh la tabw act kyrdnw kl wyhy
kyhla hwhy jbzm lu kpcy kyjbz mdw kyhla hwhy jbzm lu mdhw rcbh
numl kwxm ykna rca hlah myrbdh lk ta tumcw rmc 28 :lkat rcbhw
hwhy ynyub rcyhw bwfh hcut yk mlwu du kyrja kynblw kl bfyy
mtwa tcrl hmc ab hta rca mywgh ta kyhla hwhy tyrky yk 29 :kyhla
yrja mhyrja cqnt np kl rmch 30 :mxrab tbcyw mta tcryw kynpm
ta hlah mywgh wdbuy hkya rmal mhyhlal crdt npw kynpm mdmch
tbuwt lk yk kyhla hwhyl nk hcut al 31 :yna mg nk hcuaw mhyhla
cab wprcy mhytnb taw mhynb ta mg yk mhyhlal wcu anc rca hwhy
:mhyhlal

Devarím 13

alw wylu pst al twcul wrmct wta mkta hwxm ykna rca rbdh lk ta 1
:tpwm wa twa kyla ntnw mwlj mlj wa aybn kbrqb mwqy yk 2 :wnmm urgt
al rca myrja myhla yrja hkln rmal kyla rbd rca tpwmhw twah abw 3
awhh mwljh mlwj la wa awhh aybnh yrbd la umct al 4 :mdbunw mtudy
lkb mkyhla hwhy ta mybha mkcyh tudl mkta mkyhla hwhy hsnm yk
wytwxm taw waryt wtaw wklt mkyhla hwhy yrja 5 :mkcpn lkbw mkbbl
 12

mlj wa awhh aybnhw 6 :nwqbdt wbw wdbut wtaw wumct wlqbw wrmct
xram mkta ayxwmh mkyhla hwhy lu hrs rbd yk tmwy awhh mwljh
tkll kyhla hwhy kwx rca krdh nm kjydhl mydbu tybm kdphw myrxm
tca wa ktb wa knb wa kma nb kyja ktysy yk 7 :kbrqm urh trubw hb
al rca myrja myhla hdbunw hkln rmal rtsb kcpnk rca kur wa kqyj
wa kyla mybrqh mkytbybs rca mymuh yhlam 8 :kytbaw hta tudy
wyla umct alw wl hbat al 9 :xrah hxq duw xrah hxqm kmm myqjrh
kdy wngrht grh yk 10 :wylu hskt alw lmjt alw wylu knyu swjt alw
yk tmw mynbab wtlqsw 11 :hnrjab muh lk dyw wtymhl hnwcarb wb hyht
lkw 12 :mydbu tybm myrxm xram kayxwmh kyhla hwhy lum kjydhl cqb
yk 13 :kbrqb hzh urh rbdk twcul wpswy alw nwaryw wumcy larcy
mycna waxy 14 :rmal mc tbcl kl ntn kyhla hwhy rca kyru tjab umct
myhla hdbunw hkln rmal mryu ybcy ta wjydyw kbrqm luylb ynb
rbdh nwkn tma hnhw bfyh tlacw trqjw tcrdw 15 :mtudy al rca myrja
brj ypl awhh ryuh ybcy ta hkt hkh 16 :kbrqb tazh hbuwth htcun
la xbqt hllc lk taw 17 :brj ypl htmhb taw hb rca lk taw hta mrjh
htyhw kyhla hwhyl lylk hllc lk taw ryuh ta cab tprcw hbjr kwt
hwhy bwcy numl mrjh nm hmwam kdyb qbdy alw 18 :dwu hnbt al mlwu lt
umct yk 19 :kytbal ubcn rcak kbrhw kmjrw mymjr kl ntnw wpa nwrjm
twcul mwyh kwxm ykna rca wytwxm lk ta rmcl kyhla hwhy lwqb
:kyhla hwhy ynyub rcyh

Devarím 14

:tml mkynyu nyb hjrq wmyct alw wddgtt al mkyhla hwhyl mta mynb 1
lkm hlgs mul wl twyhl hwhy rjb kbw kyhla hwhyl hta cwdq mu yk 2
wlkat rca hmhbh taz 4 :hbuwt lk lkat al 3 :hmdah ynp lu rca mymuh
:rmzw watw ncydw wqaw rwmjyw ybxw lya 5 :myzu hcw mybck hc rwc
hta hmhbb hrg tlum twsrp ytc usc tuscw hsrp tsrpm hmhb lkw 6
ta huwsch hsrph ysyrpmmw hrgh ylumm wlkat al hz ta ka 7 :wlkat
myamf wsyrph al hsrpw hmh hrg hlum yk npch taw tbnrah taw lmgh
mrcbm mkl awh amf hrg alw awh hsrp syrpm yk ryzjh taw 8 :mkl mh
wl rca lk mymb rca lkm wlkat hz ta 9 :wugt al mtlbnbw wlkat al
amf wlkat al tcqcqw rypns wl nya rca lkw 10 :wlkat tcqcqw rypns
srphw rcnh mhm wlkat al rca hzw 12 :wlkat hrhf rwpx lk 11 :mkl awh
tb taw 15 :wnyml bru lk taw 14 :hnyml hydhw hyah taw harhw 13 :hynzuhw
pwcnyh taw swkh ta 16 :whnyml xnh taw pjch taw smjth taw hnuyh
hnyml hpnahw hdysjhw 18 :klch taw hmjrh taw taqhw 17 :tmcnthw
pwu lk 20 :wlkay al mkl awh amf pwuh xrc lkw 19 :plfuhw tpykwdhw
rkm wa hlkaw hnntt kyrucb rca rgl hlbn lk wlkat al 21 :wlkat rwhf
rcu 22 :wma bljb ydg lcbt al kyhla hwhyl hta cwdq mu yk yrknl
kyhla hwhy ynpl tlkaw 23 :hnc hnc hdch axyh kurz tawbt lk ta rcut
krqb trkbw krhxyw kcryt kngd rcum mc wmc nkcl rjby rca mwqmb
kmm hbry ykw 24 :mymyh lk kyhla hwhy ta haryl dmlt numl knaxw
kyhla hwhy rjby rca mwqmh kmm qjry yk wtac lkwt al yk krdh
kdyb pskh trxw pskb httnw 25 :kyhla hwhy kkrby yk mc wmc mwcl
hwat rca lkb pskh httnw 26 :wb kyhla hwhy rjby rca mwqmh la tklhw
ynpl mc tlkaw kcpn klact rca lkbw rkcbw nyybw naxbw rqbb kcpn
 13

nya yk wnbzut al kyrucb rca ywlhw 27 :ktybw hta tjmcw kyhla hwhy
hncb ktawbt rcum lk ta ayxwt mync clc hxqm 28 :kmu hljnw qlj wl
rghw kmu hljnw qlj wl nya yk ywlh abw 29 :kyrucb tjnhw awhh
kyhla hwhy kkrby numl wubcw wlkaw kyrucb rca hnmlahw mwtyhw
:hcut rca kdy hcum lkb

Devarím 15

rca wdy hcm lub lk fwmc hfmch rbd hzw 2 :hfmc hcut mync ubc xqm 1
yrknh ta 3 :hwhyl hfmc arq yk wyja taw whur ta cgy al whurb hcy
yk nwyba kb hyhy al yk spa 4 :kdy fmct kyja ta kl hyhy rcaw cgt
uwmc ma qr 5 :htcrl hljn kl ntn kyhla hwhy rca xrab hwhy kkrby krb
kwxm ykna rca tazh hwxmh lk ta twcul rmcl kyhla hwhy lwqb umct
al htaw mybr mywg tfbuhw kl rbd rcak kkrb kyhla hwhy yk 6 :mwyh
kyja djam nwyba kb hyhy yk 7 :wlcmy al kbw mybr mywgb tlcmw fbut
xpqt alw kbbl ta xmat al kl ntn kyhla hwhy rca kxrab kyruc djab
yd wnfybut fbuhw wl kdy ta jtpt jtp yk 8 :nwybah kyjam kdy ta
hbrq rmal luylb kbbl mu rbd hyhy np kl rmch 9 :wl rsjy rca wrsjm
kylu arqw wl ntt alw nwybah kyjab knyu hurw hfmch tnc ubch tnc
llgb yk wl kttb kbbl ury alw wl ntt nwtn 10 :afj kb hyhw hwhy la
ldjy al yk 11 :kdy jlcm lkbw kcum lkb kyhla hwhy kkrby hzh rbdh
kynul kyjal kdy ta jtpt jtp rmal kwxm ykna nk lu xrah brqm nwyba
mync cc kdbuw hyrbuh wa yrbuh kyja kl rkmy yk 12 :kxrab knybalw
al kmum ycpj wnjlct ykw 13 :kmum ycpj wnjlct tuybch hncbw
hwhy kkrb rca kbqymw knrgmw knaxm wl qynut qynuh 14 :mqyr wnjlct
kyhla hwhy kdpyw myrxm xrab tyyh dbu yk trkzw 15 :wl ntt kyhla
kmum axa al kyla rmay yk hyhw 16 :mwyh hzh rbdh ta kwxm ykna nk lu
wnzab httnw uxrmh ta tjqlw 17 :kmu wl bwf yk ktyb taw kbha yk
kjlcb knyub hcqy al 18 :nk hcut ktmal paw mlwu dbu kl hyhw tldbw
kyhla hwhy kkrbw mync cc kdbu rykc rkc hncm yk kmum ycpj wta
hwhyl cydqt rkzh knaxbw krqbb dlwy rca rwkbh lk 19 :hcut rca lkb
kyhla hwhy ynpl 20 :knax rwkb zgt alw krwc rkbb dbut al kyhla
mwm wb hyhy ykw 21 :ktybw hta hwhy rjby rca mwqmb hncb hnc wnlkat
amfh wnlkat kyrucb 22 :kyhla hwhyl wnjbzt al ur mwm lk rwu wa jsp
:mymk wnkpct xrah lu lkat al wmd ta qr 23 :lyakw ybxk wdjy rwhfhw

Devarím 16

kayxwh bybah cdjb yk kyhla hwhyl jsp tycuw bybah cdj ta rwmc 1
mwqmb rqbw nax kyhla hwhyl jsp tjbzw 2 :hlyl myrxmm kyhla hwhy
wylu lkat mymy tubc xmj wylu lkat al 3 :mc wmc nkcl hwhy rjby rca
ktax mwy ta rkzt numl myrxm xram taxy nwzpjb yk ynu mjl twxm
alw mymy tubc klbg lkb rac kl hary alw 4 :kyyj ymy lk myrxm xram
ta jbzl lkwt al 5 :rqbl nwcarh mwyb brub jbzt rca rcbh nm nyly
rjby rca mwqmh la ma yk 6 :kl ntn kyhla hwhy rca kyruc djab jsph
ktax duwm cmch awbk brub jsph ta jbzt mc wmc nkcl kyhla hwhy
rqbb tynpw wb kyhla hwhy rjby rca mwqmb tlkaw tlcbw 7 :myrxmm
hwhyl trxu yuybch mwybw twxm lkat mymy tcc 8 :kylhal tklhw
 14

rpsl ljt hmqb cmrj ljhm kl rpst tubc hubc 9 :hkalm hcut al kyhla
ntt rca kdy tbdn tsm kyhla hwhyl twubc gj tycuw 10 :twubc hubc
ktbw knbw hta kyhla hwhy ynpl tjmcw 11 :kyhla hwhy kkrby rcak
kbrqb rca hnmlahw mwtyhw rghw kyrucb rca ywlhw ktmaw kdbuw
tyyh dbu yk trkzw 12 :mc wmc nkcl kyhla hwhy rjby rca mwqmb
mymy tubc kl hcut tksh gj 13 :hlah myqjh ta tycuw trmcw myrxmb
ktmaw kdbuw ktbw knbw hta kgjb tjmcw 14 :kbqymw knrgm kpsab
hwhyl gjt mymy tubc 15 :kyrucb rca hnmlahw mwtyhw rghw ywlhw
lkbw ktawbt lkb kyhla hwhy kkrby yk hwhy rjby rca mwqmb kyhla
ynp ta krwkz lk hary hncb mymup cwlc 16 :jmc ka tyyhw kydy hcum
twksh gjbw twubch gjbw twxmh gjb rjby rca mwqmb kyhla hwhy
rca kyhla hwhy tkrbk wdy tntmk cya 17 :mqyr hwhy ynp ta hary alw
kl ntn kyhla hwhy rca kyruc lkb kl ntt myrfcw myfpc 18 :kl ntn
alw mynp rykt al fpcm hft al 19 :qdx fpcm muh ta wfpcw kyfbcl
qdx qdx 20 :mqydx yrbd plsyw mymkj ynyu rwuy djch yk djc jqt
kl uft al 21 :kl ntn kyhla hwhy rca xrah ta tcryw hyjt numl pdrt
rca hbxm kl myqt alw 22 :kl hcut rca kyhla hwhy jbzm lxa xu lk hrca
:kyhla hwhy anc

Devarím 17

tbuwt yk ur rbd lk mwm wb hyhy rca hcw rwc kyhla hwhyl jbzt al 1
kl ntn kyhla hwhy rca kyruc djab kbrqb axmy yk 2 :awh kyhla hwhy
klyw 3 :wtyrb rbul kyhla hwhy ynyub urh ta hcuy rca hca wa cya
rca mymch abx lkl wa jryl wa cmclw mhl wjtcyw myrja myhla dbuyw
htcun rbdh nwkn tma hnhw bfyh tcrdw tumcw kl dghw 4 :ytywx al
rca awhh hcah ta wa awhh cyah ta taxwhw 5 :larcyb tazh hbuwth
mynbab mtlqsw hcah ta wa cyah ta kyruc la hzh urh rbdh ta wcu
du yp lu tmwy al tmh tmwy mydu hclc wa mydu mync yp lu 6 :wtmw
trubw hnrjab muh lk dyw wtymhl hncarb wb hyht myduh dy 7 :dja
nybw nydl nyd nyb mdl md nyb fpcml rbd kmm alpy yk 8 :kbrqm urh
hwhy rjby rca mwqmh la tyluw tmqw kyrucb tbyr yrbd ugnl ugn
mhh mymyb hyhy rca fpch law mywlh mynhkh la tabw 9 :wb kyhla
nm kl wdygy rca rbdh yp lu tycuw 10 :fpcmh rbd ta kl wdyghw tcrdw
yp lu 11 :kwrwy rca lkk twcul trmcw hwhy rjby rca awhh mwqmh
rca rbdh nm rwst al hcut kl wrmay rca fpcmh luw kwrwy rca hrwth
nhkh la umc ytlbl nwdzb hcuy rca cyahw 12 :lamcw nymy kl wdygy
urh trubw awhh cyah tmw fpch la wa kyhla hwhy ta mc trcl dmuh
xrah la abt yk 14 :dwu nwdyzy alw waryw wumcy muh lkw 13 :larcym
lkk klm ylu hmyca trmaw hb htbcyw htcryw kl ntn kyhla hwhy rca
wb kyhla hwhy rjby rca klm kylu myct mwc 15 :ytbybs rca mywgh
kyja al rca yrkn cya kylu ttl lkwt al klm kylu myct kyja brqm
sws twbrh numl hmyrxm muh ta bycy alw mysws wl hbry al qr 16 :awh
alw mycn wl hbry alw 17 :dwu hzh krdb bwcl nwpst al mkl rma hwhyw
wtklmm ask lu wtbck hyhw 18 :dam wl hbry al bhzw pskw wbbl rwsy
htyhw 19 :mywlh mynhkh ynplm rps lu tazh hrwth hncm ta wl btkw
ta rmcl wyhla hwhy ta haryl dmly numl wyyj ymy lk wb arqw wmu
wyjam wbbl mwr ytlbl 20 :mtcul hlah myqjh taw tazh hrwth yrbd lk
 15

awh wtklmm lu mymy kyray numl lwamcw nymy hwxmh nm rws ytlblw
:larcy brqb wynbw

Devarím 18

hwhy yca larcy mu hljnw qlj ywl fbc lk mywlh mynhkl hyhy al 1
rcak wtljn awh hwhy wyja brqb wl hyhy al hljnw 2 :nwlkay wtljnw
ma rwc ma jbzh yjbz tam muh tam mynhkh fpcm hyhy hzw 3 :wl rbd
krhxyw kcryt kngd tycar 4 :hbqhw myyjlhw urzh nhkl ntnw hc
trcl dmul kyfbc lkm kyhla hwhy rjb wb yk 5 :wl ntt knax zg tycarw
larcy lkm kyruc djam ywlh aby ykw 6 :mymyh lk wynbw awhvhwhy mcb
trcw 7 :hwhy rjby rca mwqmh la wcpn twa lkb abw mc rg awh rca
qljk qlj 8 :hwhy ynpl mc mydmuh mywlh wyja lkk wyhla hwhy mcb
ntn kyhla hwhy rca xrah la ab hta yk 9 :twbah lu wyrkmm dbl wlkay
wtbw wnb rybum kb axmy al 10 :mhh mywgh tbuwtk twcul dmlt al kl
ynudyw bwa lacw rbj rbjw 11 :pckmw cjnmw nnwum mymsq msq cab
hlah tbuwth llgbw hla hcu lk hwhy tbuwt yk 12 :mytmh la crdw
yk 14 :kyhla hwhy mu hyht mymt 13 :kynpm mtwa cyrwm kyhla hwhy
al htaw wumcy mymsq law mynnum la mtwa crwy hta rca hlah mywgh
kyhla hwhy kl myqy ynmk kyjam kbrqm aybn 15 :kyhla hwhy kl ntn nk
rmal lhqh mwyb brjb kyhla hwhy mum tlac rca lkk 16 :nwumct wyla
alw dwu hara al tazh hldgh cah taw yhla hwhy lwq ta umcl psa al
brqm mhl myqa aybn 18 :wrbd rca wbyfyh yla hwhy rmayw 17 :twma
hyhw 19 :wnwxa rca lk ta mhyla rbdw wypb yrbd yttnw kwmk mhyja
ka 20 :wmum crda ykna ymcb rbdy rca yrbd la umcy al rca cyah
rbdy rcaw rbdl wytywx al rca ta ymcb rbd rbdl dyzy rca aybnh
ta udn hkya kbblb rmat ykw 21 :awhh aybnh tmw myrja myhla mcb
rbdh hyhy alw hwhy mcb aybnh rbdy rca 22 :hwhy wrbd al rca rbdh
:wnmm rwgt al aybnh wrbd nwdzb hwhy wrbd al rca rbdh awh aby alw

Devarím 19

mxra ta kl ntn kyhla hwhy rca mywgh ta kyhla hwhy tyrky yk 1

rca kxra kwtb kl lydbt myru cwlc 2 :mhytbbw mhyrub tbcyw mtcryw
rca kxra lwbg ta tclcw krdh kl nykt 3 :htcrl kl ntn kyhla hwhy
swny rca jxrh rbd hzw 4 :jxr lk hmc swnl hyhw kyhla hwhy klyjny
:mclc lmtm wl anc al awhw tud ylbb whur ta hky rca yjw hmc
lcnw xuh trkl nzrgb wdy hjdnw myxu bfjl ruyb whur ta aby rcaw 5
:yjw hlah myruh tja la swny awh tmw whur ta axmw xuh nm lzrbh
krdh hbry yk wgychw wbbl mjy yk jxrh yrja mdh lag pdry np 6
nk lu 7 :mwclc lwmtm wl awh anc al yk twm fpcm nya wlw cpn whkhw
klbg ta kyhla hwhy byjry maw 8 :kl lydbt myru clc rmal kwxm ykna
rmct yk 9 :kytbal ttl rbd rca xrah lk ta kl ntnw kytbal ubcn rcak
kyhla hwhy ta hbhal mwyh kwxm ykna rca htcul tazh hwxmh lk ta
alw 10 :hlah clch lu myru clc dwu kl tpsyw mymyh lk wykrdb tkllw
:mymd kylu hyhw hljn kl ntn kyhla hwhy rca kxra brqb yqn md kpcy
la snw tmw cpn whkhw wylu mqw wl braw whurl anc cya hyhy ykw 11
dyb wta wntnw mcm wta wjqlw wryu ynqz wjlcw 12 :lah myruh tja
 16

:kl bwfw larcym yqnh md trubw wylu knyu swjt al 13 :tmw mdh lag
hwhy rca xrab ljnt rca ktljnb myncar wlbg rca kur lwbg gyst al 14
lkb tafj lklw nwu lkl cyab dja du mwqy al 15 :htcrl kl ntn kyhla
yk 16 :rbd mwqy mydu hclc yp lu wa mydu ync yp lu afjy rca afj
byrh mhl rca mycnah ync wdmuw 17 :hrs wb twnul cyab smj du mwqy
wcrdw 18 :mhh mymyb wyhy rca myfpchw mynhkh ynpl hwhy ynpl
mmz rcak wlvmtycuw 19 :wyjab hnu rqcvduh rqcvdu hnhw bfyh myfpch
wpsy alw waryw wumcy myracnhw 20 :kbrqm urh trubw wyjal twcul
nyub nyu cpnb cpn knyu swjt alw 21 :kbrqb hzh urh rbdk dwu twcul
:lgrb lgr dyb dy ncb nc

Devarím 20

yk mhm aryt al kmm br mu bkrw sws tyarw kbya lu hmjlml axt yk 1

cgnw hmjlmh la mkbrqk hyhw 2 :myrxm xram klumh kmu kyhla hwhy
lu hmjlml mwyh mybrq mta larcy umc mhla rmaw 3 :muh la rbdw nhkh
yk 4 :mhynpm wxrut law wzpjt law waryt la mkbbl kry la mkybya
wrbdw 5 :mkta uycwhl mkybya mu mkl mjlhl mkmu klhh mkyhla hwhy
bcyw kly wknj alw cdj tyb hnb rca cyah ym rmal muh la myrfch
mrk ufn rca cyah ymw 6 :wnknjy rja cyaw hmjlmb twmy np wtybl
ymw 7 :wnlljy rja cyaw hmjlmb twmy np wtybl bcyw kly wllj alw
cyaw hmjlmb twmy np wtybl bcyw kly hjql alw hca cra rca cyah
krw aryh cyah ym wrmaw muh la rbdl myrfch wpsyw 8 :hnjqy rja
myrfch tlkk hyhw 9 :wbblk wyja bbl ta smy alw wtybl bcyw kly bblh
hylu mjlhl ryu la brqt yk 10 :muh carb twabx yrc wdqpw muh la rbdl
axmnh muh lk hyhw kl hjtpw knut mwlc ma hyhw 11 :mwlcl hyla tarqw
trxw hmjlm kmu htcuw kmu mylct al maw 12 :kwdbuw sml kl wyhy hb
qr 14 :brj ypl hrwkz lk ta tykhw kdyb kyhla hwhy hntnw 13 :hylu
llc ta tlkaw kl zbt hllc lk ryub hyhy rca lkw hmhbhw pfhw mycnh
dam kmm tqjrh myruh lkl hcut nk 15 :kl kyhla hwhy ntn rca kybya
kyhla hwhy rca hlah mymuh yrum qr 16 :hnh hlah mywgh yrum al rca
ynunkh yrmahw ytjh mmyrjt mrjh yk 17 :hmcn lk hyjt al hljn kl ntn
wdmly al rca numl 18 :kyhla hwhy kwx rcak yswbyhw ywjh yzrphw
:mkyhla hwhyl mtafjw mhyhlal wcu rca mtbuwt lkk twcul mkta
jdnl hxu ta tyjct al hcptl hylu mjlhl mybr mymy ryu la rwxt yk 19
kynpm abl hdch xu mdah yk trkt al wtaw lkat wnmm yk nzrg wylu
tynbw trkw tyjct wta awh lkam xu al yk udt rca xu qr 20 :rwxmb
:htdr du hmjlm kmu hcu awh rca ryuh lu rwxm

Devarím 21

udwn al hdcb lpn htcrl kl ntn kyhla hwhy rca hmdab llj axmy yk 1
:lljh tbybs rca myruh la wddmw kyfpcw kynqz waxyw 2 :whkh ym
al rca rqb tlgu awhh ryuh ynqz wjqlw lljh la hbrqh ryuh hyhw 3
ljn la hlguh ta awhh ryuh ynqz wdrwhw 4 :lub hkcm al rca hb dbu
wcgnw 5 :ljnb hlguh ta mc wpruw urzy alw wb dbuy al rca ntya
luw hwhy mcb krblw wtrcl kyhla hwhy rjb mb yk ywl ynb mynhkh
lljh la mybrqh awhh ryuh ynqz lkw 6 :ugn lkw byr lk hyhy mhyp
 17

al wnydy wrmaw wnuw 7 :ljnb hpwruh hlguh lu mhydy ta wxjry

hwhy tydp rca larcy kmul rpk 8 :war al wnynyuw hzh mdh ta hkpc
yqnh mdh rubt htaw 9 :mdh mhl rpknw larcy kmu brqb yqn md ntt law
wntnw kybya lu hmjlml axt yk 10 :hwhy ynyub rcyh hcut yk kbrqm
hb tqcjw rat tpy tca hybcb tyarw 11 :wybc tybcw kdyb kyhla hwhy
ta htcuw hcar ta hjlgw ktyb kwt la htabhw 12 :hcal kl tjqlw
hyba ta htkbw ktybb hbcyw hylum hybc tlmc ta hryshw 13 :hynrpx
hyhw 14 :hcal kl htyhw htlubw hyla awbt nk rjaw mymy jry hma taw
tjt hb rmutt al pskb hnrkmt al rkmw hcpnl htjlcw hb txpj al ma
hawnc tjahw hbwha tjah mycn ytc cyal nyyht yk 15 :htynu rca
mwyb hyhw 16 :hayncl rkbh nbh hyhw hawnchw hbwhah mynb wl wdlyw
nb ynp lu hbwhah nb ta rkbl lkwy al wl hyhy rca ta wynb ta wlyjnh
rca lkb mync yp wl ttl ryky hawnch nb rkbh ta yk 17 :rkbh hawnch
rrws nb cyal hyhy yk 18 :hrkbh fpcm wl wna tycar awh yk wl axmy
:mhyla umcy alw wta wrsyw wma lwqbw wyba lwqb umc wnnya hrwmw
:wmqm ruc law wryu ynqz la wta wayxwhw wmaw wyba wb wcptw 19
:absw llwz wnlqb umc wnnya hrmw rrws hz wnnb wryu ynqz la wrmaw 20
wumcy larcy lkw kbrqm urh trubw tmw mynbab wryu ycna lk whmgrw 21
al 23 :xu lu wta tyltw tmwhw twm fpcm afj cyab hyhy ykw 22 :waryw
ywlt myhla tllq yk awhh mwyb wnrbqt rwbq yk xuh lu wtlbn nylt
:hljn kl ntn kyhla hwhy rca ktmda ta amft alw

Devarím 22

mbyct bch mhm tmluthw myjdn wyc ta wa kyja rwc ta hart al 1

hyhw ktyb kwt la wtpsaw wtudy alw kyla kyja bwrq al maw 2 :kyjal
wtlmcl hcut nkw wrmjl hcut nkw 3 :wl wtbchw wta kyja crd du kmu
al 4 :mluthl lkwt al htaxmw wnmm dbat rca kyja tdba lkl hcut nkw
:wmu myqt mqh mhm tmluthw krdb mylpn wrwc wa kyja rwmj ta hart
hwhy tbuwt yk hca tlmc rbg cbly alw hca lu rbg ylk hyhy al 5
xrah lu wa xu lkb krdb kynpl rwpx nq arqy yk 6 :hla hcu lk kyhla
mah jqt al myxybh lu wa myjrpah lu txbr mahw myxyb wa myjrpa
tkrahw kl bfyy numl kl jqt mynbh taw mah ta jlct jlc 7 :mynbh lu
yk ktybb mymd myct alw kggl hqum tycuw cdj tyb hnbt yk 8 :mymy
urzt rca urzh halmh cdqt np myalk kmrk urzt al 9 :wnmm lpnh lpy
rmx znfuc cblt al 11 :wdjy rmjbw rwcb crjt al 10 :mrkh tawbtw
:hb hskt rca ktwsk twpnk ubra lu kl hcut myldg 12 :wdjy mytcpw
hylu axwhw myrbd tlylu hl mcw 14 :hancw hyla abw hca cya jqy yk 13
:mylwtb hl ytaxm alw hyla brqaw ytjql tazh hcah ta rmaw ur mc
:hruch ryuh ynqz la runh ylwtb ta wayxwhw hmaw runh yba jqlw 15
:hancyw hcal hzh cyal yttn ytb ta mynqzh la runh yba rmaw 16
ylwtb hlaw mylwtb ktbl ytaxm al rmal myrbd tlylu mc awh hnhw 17
cyah ta awhh ryuh ynqz wjqlw 18 :ryuh ynqz ynpl hlmch wcrpw ytb
ur mc ayxwh yk hrunh ybal wntnw psk ham wta wcnuw 19 :wta wrsyw
tma maw 20 :wymy lk hjlcl lkwy al hcal hyht wlw larcy tlwtb lu
tyb jtp la runh ta wayxwhw 21 :runl mylwtb waxmn al hzh rbdh hyh
tyb twnzl larcyb hlbn htcu yk htmw mynbabvhryu ycna hwlqsw hyba
mg wtmw lub tlub hca mu bkc cya axmy yk 22 :kbrqm urh trubw hyba
 18

run hyhy yk 23 :larcym urh trubw hcahw hcah mu bkch cyah mhync
mhync ta mtaxwhw 24 :hmu bkcw ryub cya haxmw cyal hcram hlwtb
al rca rbd lu runh ta wtmw mynbab mta mtlqsw awhh ryuh ruc la
:kbrqm urh trubw whur tca ta hnu rca rbd lu cyah taw ryub hqux
hmu bkcw cyah hb qyzjhw hcramh runh ta cyah axmy hdcb maw 25
twm afj runl nya rbd hcut al runlw 26 :wdbl hmu bkc rca cyah tmw
haxm hdcb yk 27 :hzh rbdh nk cpn wjxrw whur lu cya mwqy rcak yk
al rca hlwtb run cya axmy yk 28 :hl uycwm nyaw hcramh runh hqux
runh ybal hmu bkch cyah ntnw 29 :waxmnw hmu bkcw hcptw hcra
:wymy lk hjlc lkwy al hnu rca tjt hcal hyht wlw psk mycmj

Devarím 23

hkd uwxp aby al 2 :wyba pnk hlgy alw wyba tca ta cya jqy al 1
aby al yrycu rwd mg hwhy lhqb rzmm aby al 3 :hwhy lhqb hkpc twrkw
aby al yrycu rwd mg hwhy lhqb ybawmw ynwmu aby al 4 :hwhy lhqb wl
krdb mymbw mjlb mkta wmdq al rca rbd lu 5 :mlwu du hwhy lhqb mhl
myrhn mra rwtpm rwub nb mulb ta kylu rkc rcaw myrxmm mktaxb
ta kl kyhla hwhy kphyw mulb la umcl kyhla hwhy hba alw 6 :kllql
kymy lk mtbfw mmlc crdt al 7 :kyhla hwhy kbha yk hkrbl hllqh
:wxrab tyyh rg yk yrxm butt al awh kyja yk ymda butt al 8 :mlwul
lu hnjm axt yk 10 :hwhy lhqb mhl aby ycylc rwd mhl wdlwy rca mynb 9
hrqm rwhf hyhy al rca cya kb hyhy yk 11 :ur rbd lkm trmcnw kybya
bru twnpl hyhw 12 :hnjmh kwt la aby al hnjml xwjm la axyw hlyl
hnjml xwjm kl hyht dyw 13 :hnjmh kwt la aby cmch abkw mymb xjry
hb htrpjw xwj ktbcb hyhw knza lu kl hyht dtyw 14 :xwj hmc taxyw
ttlw klyxhl knjm brqb klhtm kyhla hwhy yk 15 :ktax ta tyskw tbcw
:kyrjam bcw rbd twru kb hary alw cwdq kynjm hyhw kynpl kybya
kbrqb bcy kmu 17 :wynda mum kyla lxny rca wynda la dbu rygst al 16
twnbm hcdq hyht al 18 :wnnwt al wl bwfb kyruc djab rjby rca mwqmb
tyb blk ryjmw hnwz nnta aybt al 19 :larcy ynbm cdq hyhy alw larcy
kyct al 20 :mhync mg kyhla hwhy tbuwt yk rdn lkl kyhla hwhy
al kyjalw kyct yrknl 21 :kcy rca rbd lk kcn lka kcn psk kcn kyjal
hmc ab hta rca xrah lu kdy jlcm lkb kyhla hwhy kkrby numl kyct
wncrdy crd yk wmlcl rjat al kyhla hwhyl rdn rdt yk 22 :htcrl
:afj kb hyhy al rdnl ldjt ykw 23 :afj kb hyhw kmum kyhla hwhy
trbd rca hbdn kyhla hwhyl trdn rcak tycuw rmct kytpc axwm 24
:ntt al kylk law kubc kcpnk mybnu tlkaw kur mrkb abt yk 25 :kypb
:kur tmq lu pynt al cmrjw kdyb tlylm tpfqw kur tmqb abt yk 26

Devarím 24

twru hb axm yk wynyub nj axmt al ma hyhw hlubw hca cya jqy yk 1

hklhw wtybm haxyw 2 :wtybm hjlcw hdyb ntnw ttyrk rps hl btkw rbd
hdyb ntnw ttyrk rps hl btkw nwrjah cyah hancw 3 :rja cyal htyhw
lkwy al 4 :hcal wl hjql rca nwrjah cyah twmy yk wa wtybm hjlcw
hamfh rca yrja hcal wl twyhl htjql bwcl hjlc rca nwcarh hlub
ntn kyhla hwhy rca xrah ta ayfjt alw hwhy ynpl awh hbuwt yk
 19

rbd lkl wylu rbuy alw abxb axy al hcdj hca cya jqy yk 5 :hljn kl
bkrw myjr lbjy al 6 :jql rca wtca ta jmcw tja hnc wtybl hyhy yqn
wb rmuthw larcy ynbm wyjam cpn bng cya axmy yk 7 :lbj awh cpn yk
dam rmcl turxh ugnb rmch 8 :kbrqm urh trubw awhh bngh tmw wrkmw
:twcul wrmct mtywx rcak mywlh mynhkh mkta wrwy rca lkk twculw
hct yk 10 :myrxmm mktaxb krdb myrml kyhla hwhy hcu rca ta rwkz 9
rca cyahw dmut xwjb 11 :wfbu fbul wtyb la abt al hmwam tacm kurb
bkct al awh ynu cya maw 12 :hxwjh fwbuh ta kyla ayxwy wb hcn hta
klw kkrbw wtmlcb bkcw cmch awbk fwbuh ta wl byct bch 13 :wfbub
wa kyjam nwybaw ynu rykc qcut al 14 :kyhla hwhy ynpl hqdx hyht
yk cmch wylu awbt alw wrkc ntt wmwyb 15 :kyrucb kxrab rca krgm
kb hyhw hwhy la kylu arqy alw wcpn ta acn awh wylaw awh ynu
wafjb cya twba lu wtmwy al mynbw mynb lu twba wtmwy al 16 :afj
dbu yk trkzw 18 :hnmla dgb lbjt alw mwty rg fpcm hft al 17 :wtmwy
rbdh ta twcul kwxm ykna nk lu mcm kyhla hwhy kdpyw myrxmb tyyh
mwtyl rgl wtjql bwct al hdcb rmu tjkcw kdcb kryxq rxqt yk 19 :hzh
fbjt yk 20 :kydy hcum lkb kyhla hwhy kkrby numl hyhy hnmlalw
al kmrk rxbt yk 21 :hyhy hnmlalw mwtyl rgl kyrja rapt al ktyz
xrab tyyh dbu yk trkzw 22 :hyhy hnmlalw mwtyl rgl kyrja llwut
:hzh rbdh ta twcul kwxm ykna nk lu myrxm

Devarím 25

qydxh ta wqydxhw mwfpcw fpcmh la wcgnw mycna nyb byr hyhy yk 1

wynpl whkhw fpch wlyphw ucrh twkh nb ma hyhw 2 :ucrh ta wuycrhw
hkm hla lu wtkhl pysy np pysy al wnky myubra 3 :rpsmb wtucr ydk
wdjy myja wbcy yk 5 :wcydb rwc msjt al 4 :kynyul kyja hlqnw hbr
aby hmby rz cyal hxwjh tmh tca hyht al wl nya nbw mhm dja tmw
wyja mc lu mwqy dlt rca rwkbh hyhw 6 :hmbyw hcal wl hjqlw hylu
htluw wtmby ta tjql cyah xpjy al maw 7 :larcym wmc hjmy alw tmh
al larcyb mc wyjal myqhl ymby nam hrmaw mynqzh la hruch wtmby
ytxpj al rmaw dmuw wyla wrbdw wryu ynqz wl warqw 8 :ymby hba
hqryw wlgr lum wlun hxljw mynqzh ynyul wyla wtmby hcgnw 9 :htjql
:wyja tyb ta hnby al rca cyal hcuy hkk hrmaw htnuw wynpb
wyjaw cya wdjy mycna wxny yk 11 :lunh xwlj tyb larcyb wmc arqnw 10
hqyzjhw hdy hjlcw whkm dym hcya ta lyxhl djah tca hbrqw
nbaw nba ksykb kl hyhy al 13 :knyu swjt al hpk ta htxqw 12 :wycbmb
nba 15 :hnfqw hlwdg hpyaw hpya ktybb kl hyhy al 14 :hnfqw hlwdg
lu kymy wkyray numl kl hyhy qdxw hmlc hpya kl hyhy qdxw hmlc
lk hla hcu lk kyhla hwhy tbuwt yk 16 :kl ntn kyhla hwhy rca hmdah
krq rca 18 :myrxmm mktaxb krdb qlmu kl hcu rca ta rwkz 17 :lwu hcu
:myhla ary alw ugyw pyu htaw kyrja mylcjnh lk kb bnzyw krdb
kyhla hwhy rca xrab bybsm kybya lkm kl kyhla hwhy jynhb hyhw 19
:jkct al mymch tjtm qlmu rkz ta hjmt htcrl hljn kl ntn
 20

Devarím 26

:hb tbcyw htcryw hljn kl ntn kyhla hwhy rca xrah la awbt yk hyhw 1
ntn kyhla hwhy rca kxram aybt rca hmdah yrp lk tycarm tjqlw 2
:mc wmc nkcl kyhla hwhy rjby rca mwqmh la tklhw anfb tmcw kl
hwhyl mwyh ytdgh wyla trmaw mhh mymyb hyhy rca nhkh la tabw 3
nhkh jqlw 4 :wnl ttl wnytbal hwhy ubcn rca xrah la ytab yk kyhla
hwhy ynpl trmaw tynuw 5 :kyhla hwhy jbzm ynpl wjynhw kdym anfh
ywgl mc yhyw fum ytmb mc rgyw hmyrxm dryw yba dba ymra kyhla
:hcq hdbu wnylu wntyw wnwnuyw myrxmh wnta wuryw 6 :brw mwxu lwdg
wnynu ta aryw wnlq ta hwhy umcyw wnytba yhla hwhy la quxnw 7
hywfn urzbw hqzj dyb myrxmm hwhy wnaxwyw 8 :wnxjl taw wnlmu taw
xrah ta wnl ntyw hzh mwqmh la wnabyw 9 :mytpmbw twtabw ldg armbw
rca hmdah yrp tycar ta ytabh hnh htuw 10 :cbdw blj tbz xra tazh
:kyhla hwhy ynpl tywjtchw kyhla hwhy ynpl wtjnhw hwhy yl httn
rca rghw ywlhw hta ktyblw kyhla hwhy kl ntn rca bwfh lkb tjmcw 11
rcumh tnc tcylch hncb ktawbt rcum lk ta rcul hlkt yk 12 :kbrqb
ynpl trmaw 13 :wubcw kyrucb wlkaw hnmlalw mwtyl rgl ywll httnw
mwtyl rglw ywll wyttn mgw tybh nm cdqh ytrub kyhla hwhy
al 14 :ytjkc alw kytwxmm ytrbu al yntywx rca ktwxm lkk hnmlalw
ytumc tml wnmm yttn alw amfb wnmm ytrub alw wnmm ynab ytlka
nmvkcdq nwumm hpyqch 15 :yntywx rca lkk ytycu yhla hwhy lwqb
tubcn rcak wnl httn rca hmdah taw larcy tavkmu ta krbw mymch
ta twcul kwxm kyhla hwhy hzh mwyh 16 :cbdw blj tbz xra wnytbal
:kcpn lkbw kbbl lkb mtwa tycuw trmcw myfpcmh taw hlah myqjh
wyqj rmclw wykrdb tkllw myhlal kl twyhl mwyh trmah hwhy ta 17
mul wl twyhl mwyh krymah hwhyw 18 :wlqb umclw wyfpcmw wytwxmw
rca mywgh lk lu nwylu kttlw 19 :wytwxm lk rmclw kl rbd rcak hlgs
:rbd rcak kyhla hwhyl cdq mu ktyhlw traptlw mclw hlhtl hcu

Devarím 27

ykna rca hwxmh lk ta rmc rmal muh ta larcy ynqzw hcm wxyw 1
hwhy rca xrah la ndryh ta wrbut rca mwyb hyhw 2 :mwyh mkta hwxm
nhylu tbtkw 3 :dycb mta tdcw twldg mynba kl tmqhw kl ntn kyhla
kyhla hwhy rca xrah la abt rca numl krbub tazh hrwth yrbd lk ta
mkrbub hyhw 4 :kl kytba yhla hwhy rbd rcak cbdw blj tbz xra kl ntn
lbyu rhb mwyh mkta hwxm ykna rca hlah mynbah ta wmyqt ndryh ta
pynt al mynba jbzm kyhla hwhyl jbzm mc tynbw 5 :dycb mtwa tdcw
wylu tyluhw kyhla hwhy jbzm ta hnbt twmlc mynba 6 :lzrb mhylu
:kyhla hwhy ynpl tjmcw mc tlkaw mymlc tjbzw 7 :kyhla hwhyl tlwu
hcm rbdyw 9 :bfyh rab tazh hrwth yrbd lk ta mynbah lu tbtkw 8
tyyhn hzh mwyh larcy umcw tksh rmal larcy lk la mywlh mynhkhw
taw wtwxm ta tycuw kyhla hwhy lwqb tumcw 10 :kyhla hwhyl mul
hla 12 :rmal awhh mwyb muh ta hcm wxyw 11 :mwyh kwxm ykna rca wyqj
hdwhyw ywlw nwumc ndryh ta mkrbub myzrg rh lu muh ta krbl wdmuy
rcaw dg nbwar lbyu rhb hllqh lu wdmuy hlaw 13 :nmynbw pswyw rkccyw
:mr lwq larcy cya lk la wrmaw mywlh wnuw 14 :yltpnw nd nlwbzw
 21

mcw crj ydy hcum hwhy tbuwt hksmw lsp hcuy rca cyah rwra 15
muh lk rmaw wmaw wyba hlqm rwra 16 :nma wrmaw muh lk wnuw rtsb
krdb rwu hgcm rwra 18 :nma muh lk rmaw whur lwbg gysm rwra 17 :nma
:nma muh lk rmaw hnmlaw mwty rg fpcm hfm rwra 19 :nma muh lk rmaw
rwra 21 :nma muh lk rmaw wyba pnk hlg yk wyba tca mu bkc rwra 20
tb wa wyba tb wtja mu bkc rwra 22 :nma muh lk rmaw hmhb lk mu bkc
rwra 24 :nma muh lk rmaw wtntj mu bkc rwra 23 :nma muh lk rmaw wma
yqn md cpn twkhl djc jql rwra 25 :nma muh lk rmaw rtsb whur hkm
twcul tazh hrwth yrbd ta myqy al rca rwra 26 :nma muh lk rmaw
:nma muh lk rmaw mtwa

Devarím 28

rca wytwxm lk ta twcul rmcl kyhla hwhy lwqb umct uwmc ma hyhw 1
wabw 2 :xrah yywg lk lu nwylu kyhla hwhy kntnw mwyh kwxm ykna
hta kwrb 3 :kyhla hwhy lwqb umct yk kgychw hlah twkrbh lk kylu
rgc ktmhb yrpw ktmda yrpw knfb yrp kwrb 4 :hdcb hta kwrbw ryub
kwrbw kabb hta kwrb 6 :ktracmw kanf kwrb 5 :knax twrtcuw kypla
dja krdb kynpl mypgn kylu mymqh kybya ta hwhy nty 7 :ktaxb hta
hkrbh ta kta hwhy wxy 8 :kynpl wswny mykrd hubcbw kyla waxy
kmyqy 9 :kl ntn kyhla hwhy rca xrab kkrbw kdy jlcm lkbw kymsab
tklhw kyhla hwhy twxm ta rmct yk kl ubcn rcak cwdq mul wl hwhy
:kmm waryw kylu arqn hwhy mc yk xrah ymu lk warw 10 :wykrdb
hmdah lu ktmda yrpbw ktmhb yrpbw knfb yrpb hbwfl hwhy krtwhw 11
ta bwfh wrxwa ta kl hwhy jtpy 12 :kl ttl kytbal hwhy ubcn rca
mybr mywg tywlhw kdy hcum lk ta krblw wtub kxra rfm ttl mymch
hyht alw hluml qr tyyhw bnzl alw carl hwhy kntnw 13 :hwlt al htaw
:twculw rmcl mwyh kwxm ykna rca kyhla hwhy twxm la umct yk hfml
tkll lwamcw nymy mwyh mkta hwxm ykna rca myrbdh lkm rwst alw 14
rmcl kyhla hwhy lwqb umct al ma hyhw 15 :mdbul myrja myhla yrja
lk kylu wabw mwyh kwxm ykna rca wytqjw wytwxm lk ta twcul
kanf rwra 17 :hdcb hta rwraw ryub hta rwra 16 :kwgychw hlah twllqh
:knax trtcuw kypla rgc ktmda yrpw knfb yrp rwra 18 :ktracmw
ta hramh ta kb hwhy jlcy 20 :ktaxb hta rwraw kabb hta rwra 19
rhm kdba duw kdmch du hcut rca kdy jlcm lkb trugmh taw hmwhmh
lum kta wtlk du rbdh ta kb hwhy qbdy 21 :yntbzu rca kyllum ur ynpm
tqldbw tjdqbw tpjcb hwhy hkky 22 :htcrl hmc ab hta rca hmdah
lu rca kymc wyhw 23 :kdba du kwpdrw nwqrybw nwpdcbw brjbw rjrjbw
rpuw qba kxra rfm ta hwhy nty 24 :lzrb kytjt rca xrahw tcjn kcar
dja krdb kybya ynpl pgn hwhy knty 25 :kdmch du kylu dry mymch nm
:xrah twklmm lkl hwuzl tyyhw wynpl swnt mykrd hubcbw wyla axt
hkky 27 :dyrjm nyaw xrah tmhblw mymch pwu lkl lkaml ktlbn htyhw 26
hkky 28 :aprhl lkwt al rca srjbw brgbw mylpubw myrxm nyjcb hwhy
ccmy rcak myrhxb ccmm tyyhw 29 :bbl nwhmtbw nwrwubw nwugcb hwhy
nyaw mymyh lk lwzgw qwcu ka tyyhw kykrd ta jylxt alw hlpab rwuh
uft mrk wb bct alw hnbt tyb hnlgcy rja cyaw crat hca 30 :uycwm
kynplm lwzg krmj wnmm lkat alw kynyul jwbf krwc 31 :wnlljt alw
myntn kytnbw kynb 32 :uycwm kl nyaw kybyal twntn knax kl bwcy alw
 22

yrp 33 :kdy lal nyaw mwyh lk mhyla twlkw twar kynyuw rja mul
lk xwxrw qwcu qr tyyhw tudy al rca mu lkay kuygy lkw ktmda
ur nyjcb hwhy hkky 35 :hart rca kynyu harmm ugcm tyyhw 34 :mymyh
klwy 36 :kdqdq duw klgr pkm aprhl lkwt al rca myqch luw mykrbh lu
kytbaw hta tudy al rca ywg la kylu myqt rca kklm taw kta hwhy
lkb hnynclw lcml hmcl tyyhw 37 :nbaw xu myrja myhla mc tdbuw
yk psat fumw hdch ayxwt br urz 38 :hmc hwhy kghny rca mymuh
wnlkat yk rgat alw htct al nyyw tdbuw uft mymrk 39 :hbrah wnlsjy
mynb 41 :ktyz lcy yk kwst al nmcw klwbg lkb kl wyhy mytyz 40 :tulth
cryy ktmda yrpw kxu lk 42 :ybcb wkly yk kl wyhy alw dylwt twnbw
:hfm hfm drt htaw hlum hlum kylu hluy kbrqb rca rgh 43 :lxlxh
wabw 45 :bnzl hyht htaw carl hyhy awh wnwlt al htaw kwly awh 44
lwqb tumc al yk kdmch du kwgychw kwpdrw hlah twllqh lk kylu
tpwmlw twal kb wyhw 46 :kwx rca wytqjw wytwxm rmcl kyhla hwhy
bbl bwfbw hjmcb kyhla hwhy ta tdbu al rca tjt 47 :mlwu duvkurzbw
mryubw amxbw burb kb hwhy wnjlcy rca kybya ta tdbuw 48 :lk brm
ywg kylu hwhy acy 49 :kta wdymch du krawx lu lzrb lu ntnw lk rsjbw
zu ywg 50 :wncl umct al rca ywg rcnh hady rcak xrah hxqm qjrm
yrpw ktmhb yrp lkaw 51 :njy al runw nqzl mynp acy al rca mynp
kypla rgc rhxyw cwryt ngd kl ryacy al rca kdmch du ktmda
kytmj tdr du kyruc lkb kl rxhw 52 :kta wdybah du knax trtcuw
lkb kyruc lkb kl rxhw kxra lkb nhb jfb hta rca twrxbhw thbgh
rca kytnbw kynb rcb knfb yrp tlkaw 53 :kl kyhla hwhy ntn rca kxra
kb krh cyah 54 :kbya kl qyxy rca qwxmbw rwxmb kyhla hwhy kl ntn
:rytwy rca wynb rtybw wqyj tcabw wyjab wnyu urt dam gnuhw
qwxmbw rwxmb lk wl ryach ylbm lkay rca wynb rcbm mhm djal ttm 55
hlgr pk htsn al rca hgnuhw kb hkrh 56 :kyruc lkb kbya kl qyxy rca
:htbbw hnbbw hqyj cyab hnyu urt krmw gnuthm xrah lu gxh
rtsb lk rsjb mlkat yk dlt rca hynbbw hylgr nybm txwyh htylcbw 57
lk ta twcul rmct al ma 58 :kyrucb kbya kl qyxy rca qwxmbw rwxmb
hzh arwnhw dbknh mch ta haryl hzh rpsb mybtkh tazh hrwth yrbd
tldg twkm kurz twkm taw ktkm ta hwhy alphw 59 :kyhla hwhy ta
trgy rca myrxm hwdm lk ta kb bychwv 60 :mynmanw myur myljw twnmanw
tazh hrwth rpsb bwtk al rca hkm lkw ylj lk mg 61 :kb wqbdw mhynpm
mtyyh rca tjt fum ytmb mtracnw 62 :kdmch du kylu hwhy mluy
cc rcak hyhw 63 :kyhla hwhy lwqb tumc al yk brl mymch ybkwkk
mkylu hwhy cycy nk mkta twbrhlw mkta byfyhl mkylu hwhy
:htcrl hmc ab hta rca hmdah lum mtjsnw mkta dymchlw mkta dybahl
myhla mc tdbuw xrah hxq duw xrah hxqm mymuh lkb hwhy kxyphw 64
alw uygrt al mhh mywgbw 65 :nbaw xu kytbaw hta tudy al rca myrja
:cpn nwbadw mynyu nwylkw zgr bl mc kl hwhy ntnwvklgr pkl jwnm hyhy
:kyyjb nymat alw mmwyw hlyl tdjpw dgnm kl myalt kyyj wyhw 66
djpt rca kbbl djpm rqb nty ym rmat brubw bru nty ym rmat rqbb 67
rca krdb twynab myrxm hwhy kbychw 68 :hart rca kynyu harmmw
twjpclw mydbul kybyal mc mtrkmthw htarl dwu pyst al kl ytrma
larcy ynb ta trkl hcm ta hwhy hwx rca tyrbh yrbd hla 69 :hnq nyaw
:brjb mta trk rca tyrbh dblm bawm xrab
 23

Devarím 29

hwhy hcu rca lk ta mtyar mta mhla rmayw larcy lk la hcm arqyw 1
rca tldgh twsmh 2 :wxra lklw wydbu lklw hurpl myrxm xrab mkynyul
tudl bl mkl hwhy ntn alw 3 :mhh myldgh mytpmhw ttah kynyu war
hnc myubra mkta klwaw 4 :hzh mwyh du umcl mynzaw twarl mynyuw
mtlka al mjl 5 :klgr lum htlb al klunw mkylum mkytmlc wlb al rbdmb
wabtwv 6 :mkyhla hwhy yna yk wudt numl mtytc al rkcw nyyw hmjlml
wntarql ncbh klm gwuw nwbcj klm njys axyw hzh mwqmh la
:ycnmh fbc yxjlw ydglw ynbwarl hljnl hntnw mxra ta jqnw 7 :mknw
rca lk ta wlykct numl mta mtycuw tazh tyrbh yrbd ta mtrmcw 8
mkyfbc mkycar mkyhla hwhy ynpl mklk mwyh mybxn mta 9 :nwcut
kynjm brqb rca krgw mkycn mkpf 10 :larcy cya lk mkyrfcw mkynqz
rca wtlabw kyhla hwhy tyrbb krbul 11 :kymym bac du kyxu bfjm
hyhy awhw mul wl mwyh kta myqh numl 12 :mwyh kmu trk kyhla hwhy
:bquylw qjxyl mhrbal kytbal ubcn rcakw kl rbd rcak myhlal kl
ta yk 14 :tazh hlah taw tazh tyrbh ta trk ykna mkdbl mkta alw 13
hp wnnya rca taw wnyhla hwhy ynpl mwyh dmu wnmu hp wncy rca
wnrbu rca taw myrxm xrab wnbcy rca ta mtudy mta yk 15 :mwyh wnmu
psk nbaw xu mhyllg taw mhyxwqc ta wartw 16 :mtrbu rca mywgh brqb
wbbl rca fbc wa hjpcm wa hca wa cya mkb cy np 17 :mhmu rca bhzw
mkb cy np mhh mywgh yhla ta dbul tkll wnyhla hwhy mum mwyh hnp
wbblb krbthw tazh hlah yrbd ta wumcb hyhw 18 :hnulw car hrp crc
al 19 :hamxh ta hwrh twps numl kla ybl twrrcb yk yl hyhy mwlc rmal
lk wb hxbrw awhh cyab wtanqw hwhy pa ncuy za yk wl jls hwhy hbay
wlydbhw 20 :mymch tjtm wmc ta hwhy hjmw hzh rpsb hbwtkh hlah
:hzh hrwth rpsb hbwtkh tyrbh twla lkk larcy yfbc lkm hurl hwhy
xram aby rca yrknhw mkyrjam wmwqy rca mkynb nwrjah rwdh rmaw 21
:hb hwhy hlj rca hyaljt taw awhh xrah twkm ta warw hqwjr
bcu lk hb hluy alw jmxt alw urzt al hxra lk hprc jlmw tyrpg 22
wrmaw 23 :wtmjbw wpab hwhy kph rca myybxw hmda hrmuw mds tkphmk
:hzh lwdgh pah yrj hm tazh xral hkk hwhy hcu hm lu mywgh lk
wayxwhb mmu trk rca mtba yhla hwhy tyrb ta wbzu rca lu wrmaw 24
myhla mhl wwjtcyw myrja myhla wdbuyw wklyw 25 :myrxm xram mta
hylu aybhl awhh xrab hwhy pa rjyw 26 :mhl qlj alw mwudy al rca
hmjbw pab mtmda lum hwhy mctyw 27 :hzh rpsb hbwtkh hllqh lk ta
wnyhla hwhyl trtsnh 28 :hzh mwyk trja xra la mklcyw lwdg pxqbw
:tazh hrwth yrbd lk ta twcul mlwu du wnynblw wnl tlgnhw

Devarím 30

kynpl yttn rca hllqhw hkrbh hlah myrbdh lk kylu waby yk hyhw 1
hwhy du tbcw 2 :hmc kyhla hwhy kjydh rca mywgh lkb kbbl la tbchw
lkbw kbbl lkb kynbw hta mwyh kwxm ykna rca lkk wlqb tumcw kyhla
rca mymuh lkm kxbqw bcw kmjrw ktwbc ta kyhla hwhy bcw 3 :kcpn
hwhy kxbqy mcm mymch hxqb kjdn hyhy ma 4 :hmc kyhla hwhy kxyph
kytba wcry rca xrah la kyhla hwhy kaybhw 5 :kjqy mcmw kyhla
kurz bbl taw kbbl ta kyhla hwhy lmw 6 :kytbam kbrhw kbfyhw htcryw
 24

hwhy ntnw 7 :kyyj numl kcpn lkbw kbbl lkb kyhla hwhy ta hbhal
htaw 8 :kwpdr rca kyanc luw kybya lu hlah twlah lk ta kyhla
:mwyh kwxm ykna rca wytwxm lk ta tycuw hwhy lwqb tumcw bwct
yrpbw ktmhb yrpbw knfb yrpb kdy hcum lkb kyhla hwhy krytwhw 9
yk 10 :kytba lu cc rcak bwfl kylu cwcl hwhy bwcy yk hbfl ktmda
hzh hrwth rpsb hbwtkh wytqjw wytwxm rmcl kyhla hwhy lwqb umct
ykna rca tazh hwxmh yk 11 :kcpn lkbw kbbl lkb kyhla hwhy la bwct yk
ym rmal awh mymcb al 12 :awh hqjr alw kmm awh talpn al mwyh kwxm
myl rbum alw 13 :hncunw hta wnumcyw wnl hjqyw hmymch wnl hluy
:hncunw hta wnumcyw wnl hjqyw myh rbu la wnl rbuy ym rmal awh
mwyh kynpl yttn har 15 :wtcul kbblbw kypb dam rbdh kyla bwrq yk 14
hbhal mwyh kwxm ykna rca 16 :urh taw twmh taw bwfh taw myyjh ta
tyyjw wyfpcmw wytqjw wytwxm rmclw wykrdb tkll kyhla hwhy ta
kbbl hnpy maw 17 :htcrl hmc ab hta rca xrab kyhla hwhy kkrbw tybrw
mwyh mkl ytdgh 18 :mtdbuw myrja myhlal tywjtchw tjdnw umct alw
ndryh ta rbu hta rca hmdah lu mymy nkyrat al nwdbat dba yk
twmhw myyjh xrah taw mymch ta mwyh mkb ytduh 19 :htcrl hmc awbl
:kurzw hta hyjt numl myyjb trjbw hllqhw hkrbh kynpl yttn
kymy kraw kyyj awh yk wb hqbdlw wlqb umcl kyhla hwhy ta hbhal 20
:mhl ttl bquylw qjxyl mhrbal kytbal hwhy ubcn rca hmdah lu tbcl

Devarím 31

ham nb mhla rmayw 2 :larcy lk la hlah myrbdh ta rbdyw hcm klyw 1

al yla rma hwhyw awblw taxl dwu lkwa al mwyh ykna hnc myrcuw
ta dymcy awh kynpl rbu awh kyhla hwhy 3 :hzh ndryh ta rbut
:hwhy rbd rcak kynpl rbu awh ucwhy mtcryw kynplm hlah mywgh
rca mxralw yrmah yklm gwulw nwjysl hcu rcak mhl hwhy hcuw 4
ytywx rca hwxmh lkk mhl mtycuw mkynpl hwhy mntnw 5 :mta dymch
awh kyhla hwhy yk mhynpm wxrut law waryt la wxmaw wqzj 6 :mkta
ynyul wyla rmayw ucwhyl hcm arqyw 7 :kbzuy alw kpry al kmu klhh
hwhy ubcn rca xrah la hzh muh ta awbt hta yk xmaw qzj larcy lk
hyhy awh kynpl klhh awh hwhyw 8 :mtwa hnlyjnt htaw mhl ttl mtbal
tazh hrwth ta hcm btkyw 9 :tjt alw aryt al kbzuy alw kpry al kmu
ynqz lk law hwhy tyrb nwra ta myacnh ywl ynb mynhkh la hntyw
gjb hfmch tnc dumb mync ubc xqm rmal mtwa hcm wxyw 10 :larcy
rjby rca mwqmb kyhla hwhy ynp ta twarl larcy lk awbb 11 :twksh
mycnah muh ta lhqh 12 :mhynzab larcy lk dgn tazh hrwth ta arqt
ta waryw wdmly numlw wumcy numl kyrucb rca krgw pfhw mycnhw
al rca mhynbw 13 :tazh hrwth yrbd lk ta twcul wrmcw mkyhla hwhy
lu myyj mta rca mymyh lk mkyhla hwhy ta haryl wdmlw wumcy wudy
nh hcm la hwhy rmayw 14 :htcrl hmc ndryh ta myrbu mta rca hmdah
hcm klyw wnwxaw duwm lhab wbxythw ucwhy ta arq twml kymy wbrq
dmuyw nnu dwmub lhab hwhy aryw 15 :duwm lhab wbxytyw ucwhyw
mqw kytba mu bkc knh hcm la hwhy rmayw 16 :lhah jtp lu nnuh dwmu
ta rphw ynbzuw wbrqb hmc ab awh rca xrah rkn yhla yrja hnzw hzh muh
ynp ytrtshw mytbzuw awhh mwyb wb ypa hrjw 17 :wta ytrk rca ytyrb
yk lu alh awhh mwyb rmaw twrxw twbr twur whaxmw lkal hyhw mhm
mwyb ynp rytsa rtsh yknaw 18 :hlah twurh ynwaxm ybrqb yhla nya
 25

ta mkl wbtk htuw 19 :myrja myhla la hnp yk hcu rca hurh lk lu awhh
hrych yl hyht numl mhypb hmyc larcy ynb ta hdmlw tazh hrych
tbz wytbal ytubcn rca hmdah la wnayba yk 20 :larcy ynbb dul tazh
ynwxanw mwdbuw myrja myhla la hnpw ncdw ubcw lkaw cbdw blj
hrych htnuw twrxw twbr twur wta naxmt yk hyhw 21 :ytyrb ta rphw
hcu awh rca wrxy ta ytudy yk wurz ypm jkct al yk dul wynpl tazh
tazh hrych ta hcm btkyw 22 :ytubcn rca xrah la wnayba mrfb mwyh
rmayw nwn nb ucwhy ta wxyw 23 :larcy ynb ta hdmlyw awhh mwyb
yknaw mhl ytubcn rca xrah la larcy ynb ta aybt hta yk xmaw qzj
du rps lu tazh hrwth yrbd ta btkl hcm twlkk yhyw 24 :kmu hyha
rps ta jql 26 :rmal hwhy tyrb nwra yacn mywlh ta hcm wxyw 25 :mmt
:dul kb mc hyhw mkyhla hwhy tyrb nwra dxm wta mtmcw hzh hrwth
mwyh mkmu yj yndwub nh hcqh kpru taw kyrm ta ytudy ykna yk 27
ynqz lk ta yla wlyhqh 28 :ytwm yrja yk paw hwhy mu mtyh myrmm
ta mb hdyuaw hlah myrbdh ta mhynzab hrbdaw mkyrfcw mkyfbc
nm mtrsw nwtjct tjch yk ytwm yrja ytudy yk 29 :xrah taw mymch
ta wcut yk mymyh tyrjab hurh mkta tarqw mkta ytywx rca krdh
lhq lk ynzab hcm rbdyw 30 :mkydy hcumb wsyukhl hwhy ynyub urh
:mmt du tazh hrych yrbd ta larcy

Devarím 32

lzt yjql rfmk pruy 2 :yp yrma xrah umctw hrbdaw mymch wnyzah 1
arqa hwhy mc yk 3 :bcu ylu mybybrkw acd ylu mryuck ytrma lfk
nyaw hnwma la fpcm wykrd lk yk wlup mymt rwxh 4 :wnyhlal ldg wbh
hwhylh 6 :ltltpw cqu rwd mmwm wynb al wl tjc 5 :awh rcyw qydx lwu
:knnkyw kcu awh knq kyba awh awlh mkj alw lbn mu taz wlmgt
:kl wrmayw kynqz kdgyw kyba lac rdw rd twnc wnyb mlwu twmy rkz 7
:larcy ynb rpsml mymu tlbg bxy mda ynb wdyrphb mywg nwylu ljnhb 8
lly whtbw rbdm xrab whaxmy 10 :wtljn lbj bquy wmu hwhy qlj yk 9
lu wnq ryuy rcnk 11 :wnyu nwcyak whnrxy whnnwby whnbbsy nmcy
wnjny ddb hwhy 12 :wtrba lu whacy whjqy wypnk crpy pjry wylzwg
whqnyw ydc tbwnt lkayw xra ytwmb lu whbkry 13 :rkn la wmu nyaw
mylyaw myrk blj mu nax bljw rqb tamj 14 :rwx cymljm nmcw ulsm cbd
nwrcy nmcyw 15 :rmj htct bnu mdw hfj twylk blj mu mydwtuw ncb ynb
whanqy 16 :wtucy rwx lbnyw whcu hwla cfyw tyck tybu tnmc fubyw
mwudy al myhla hla al mydcl wjbzy 17 :whsyuky tbuwtb myrzb
:klljm la jkctw yct kdly rwx 18 :mkytba mwruc al wab brqm mycdj
hara mhm ynp hrytsa rmayw 20 :wytnbw wynb sukm xanyw hwhy aryw 19
la alb ynwanq mh 21 :mb nma al mynb hmh tkpht rwd yk mtyrja hm
hjdq ca yk 22 :msyuka lbn ywgb mu alb maynqa ynaw mhylbhb ynwsuk
:myrh ydswm fhltw hlbyw xra lkatw tytjt lwac du dqytw ypab
yryrm bfqw pcr ymjlw bur yzm 24 :mb hlka yxj twur wmylu hpsa 23
hmya myrdjmw brj lkct xwjm 25 :rpu yljz tmj mu mb jlca tmhb ncw
cwnam htybca mhyapa ytrma 26 :hbyc cya mu qnwy hlwtb mg rwjb mg
alw hmr wndy wrmay np wmyrx wrkny np rwga bywa suk ylwl 27 :mrkz
wmkj wl 29 :hnwbt mhb nyaw hmh twxu dba ywg yk 28 :taz lk lup hwhy
hbbr wsyny myncw pla dja pdry hkya 30 :mtyrjal wnyby taz wlykcy
 26

wnybyaw mrwx wnrwxk al yk 31 :mrygsh hwhyw mrkm mrwx yk al ma

trrm tlkca cwr ybnu wmbnu hrmu tmdcmw mnpg mds npgm yk 32 :mylylp
mwtj ydmu smk awh alh 34 :rzka myntp carw mnyy mnynt tmj 33 :wml
tdtu cjw mdya mwy bwrq yk mlgr fwmt tul mlcw mqn yl 35 :ytrxwab
spaw dy tlza yk hary yk mjnty wydbu luw wmu hwhy nydy yk 36 :wml
wlkay wmyjbz blj rca 38 :wb wysj rwx wmyhla ya rmaw 37 :bwzuw rwxu
yna yk htu war 39 :hrts mkylu yhy mkrzuyw wmwqy mkysn nyy wtcy
nyaw apra ynaw ytxjm hyjaw tyma yna ydmu myhla nyaw awh yna
ytwnc ma 41 :mlul ykna yj ytrmaw ydy mymc la aca yk 40 :lyxm ydym
rykca 42 :mlca yancmlw yrxl mqn byca ydy fpcmb zjatw ybrj qrb
wnynrh 43 :bywa twurp carm hybcw llj mdm rcb lkat ybrjw mdm yxj
:wmu wtmda rpkw wyrxl bycy mqnw mwqy wydbu md yk wmu mywg
nb ucwhw awh muh ynzab tazh hrych yrbd lk ta rbdyw hcm abyw 44
mhla rmayw 46 :larcy lk la hlah myrbdh lk ta rbdl hcm lkyw 45 :nwn
mkynb ta mwxt rca mwyh mkb dyum ykna rca myrbdh lkl mkbbl wmyc
awh yk mkm awh qr rbd al yk 47 :tazh hrwth yrbd lk ta twcul rmcl
ndryh ta myrbu mta rca hmdah lu mymy wkyrat hzh rbdbw mkyyj
rh la hlu 49 :rmal hzh mwyh mxub hcm la hwhy rbdyw 48 :htcrl hmc
nunk xra ta harw wjry ynp lu rca bawm xrab rca wbn rh hzh myrbuh
la psahw hmc hlu hta rca rhb tmw 50 :hzjal larcy ynbl ntn yna rca
yb mtlum rca lu 51 :wymu la psayw rhh rhb kyja nrha tm rcak kymu
kwtb ytwa mtcdq al rca lu nx rbdm cdq tbyrm ymb larcy ynb kwtb
yna rca xrah la awbt al hmcw xrah ta hart dgnm yk 52 :larcy ynb
:larcy ynbl ntn

Devarím 33

:wtwm ynpl larcy ynb ta myhlah cya hcm krb rca hkrbh tazw 1
tbbrm htaw nrap rhm uypwh wml ryucm jrzw ab ynysm hwhy rmayw 2
klgrl wkt mhw kdyb wycdq lk mymu bbj pa 3 :wml tdca wnymym cdq
klm nwrcyb yhyw 5 :bquy tlhq hcrwm hcm wnl hwx hrwt 4 :kytrbdm acy
wytm yhyw tmy law nbwar yjy 6 :larcy yfbc djy mu ycar psathb
wnaybt wmu law hdwhy lwq hwhy umc rmayw hdwhyl tazw 7 :rpsm
kdysj cyal kyrwaw kymt rma ywllw 8 :hyht wyrxm rzuw wl br wydy
wytyar al wmalw wybal rmah 9 :hbyrm ym lu whbyrt hsmb wtysn rca
:wrxny ktyrbw ktrma wrmc yk udy al wnb taw rykh al wyja taw
lu lylkw kpab hrwfq wmycy larcyl ktrwtw bquyl kyfpcm wrwy 10
wyancmw wymq myntm xjm hxrt wydy lupw wlyj hwhy krb 11 :kjbzm
lk wylu ppj wylu jfbl nkcy hwhy dydy rma nmynbl 12 :nwmwqy nm
lfm mymc dgmm wxra hwhy tkrbm rma pswylw 13 :nkc wyptk nybw mwyh
carmw 15 :myjry crg dgmmw cmc tawbt dgmmw 14 :tjt txbr mwhtmw
hns ynkc nwxrw halmw xra dgmmw 16 :mlwu twubg dgmmw mdq yrrh
mar ynrqw wl rdh wrwc rwkb 17 :wyja ryzn dqdqlw pswy carl htawbt
:hcnm ypla mhw myrpa twbbr mhw xra yspa wdjy jgny mymu mhb wynrq
mc warqy rh mymu 19 :kylhab rkccyw ktaxb nlwbz jmc rma nlwbzlw 18
rma dglw 20 :lwj ynwmf ynpcw wqnyy mymy upc yk qdx yjbz wjbzy
mc yk wl tycar aryw 21 :dqdq pa uwrz prfw nkc ayblk dg byjrm kwrb
:larcy mu wyfpcmw hcu hwhy tqdx mu ycar atyw nwps qqjm tqlj
 27

nwxr ubc yltpn rma yltpnlw 23 :ncbh nm qnzy hyra rwg nd rma ndlw 22
yhy rca mynbm kwrb rma rcalw 24 :hcry mwrdw my hwhy tkrb almw
nya 26 :kabd kymykw klunm tcjnw lzrb 25 :wlgr nmcb lbfw wyja ywxr
tjtmw mdq yhla hnum 27 :myqjc wtwagbw krzub mymc bkr nwrcy lak
ddb jfb larcy nkcyw 28 :dmch rmayw bywa kynpm crgyw mlwu turz
ym larcy kyrca 29 :lf wpruy wymc pa cwrytw ngd xra la bquy nyu
kl kybya wcjkyw ktwag brj rcaw krzu ngm hwhyb ucwn mu kwmk
:krdt wmytwmb lu htaw

Devarím 34

wharyw wjry ynp lu rca hgsph car wbn rh la bawm tbrum hcm luyw 1
hcnmw myrpa xra taw yltpn lk taw 2 :nd du dulgh ta xrah lk ta hwhy
wjry tuqb rkkh taw bgnh taw 3 :nwrjah myh du hdwhy xra lk taw
mhrbal ytubcn rca xrah taz wyla hwhy rmayw 4 :rux du myrmth ryu
:rbut al hmcw kynyub kytyarh hnnta kurzl rmal bquylw qjxyl
xrab ygb wta rbqyw 6 :hwhy yp lu bawm xrab hwhy dbu hcm mc tmyw 5
nb hcmw 7 :hzh mwyh du wtrbq ta cya udy alw rwup tyb lwm bawm
larcy ynb wkbyw 8 :hjl sn alw wnyu hthk al wtmb hnc myrcuw ham
nb ucwhyw 9 :hcm lba ykb ymy wmtyw mwy myclc bawm tbrub hcm ta
larcy ynb wyla wumcyw wylu wydy ta hcm kms yk hmkj jwr alm nwn
rca hcmk larcyb dwu aybn mq alw 10 :hcm ta hwhy hwx rcak wcuyw
twcul hwhy wjlc rca mytpwmhw ttah lkl 11 :mynp la mynp hwhy wudy
lklw hqzjh dyh lklw 12 :wxra lklw wydbu lklw hurpl myrxm xrab
:larcy lk ynyul hcm hcu rca lwdgh arwmh