1

ြမန်မာနိင်ငခရီးသွားလပ်ငန်းဥပ ဒ

(၂၀၁၈ ခနှစ်၊ ြပည် ထာင်စလတ် တာ်ဥပ ဒအမှတ် ၂၆ ။)

၁၃၈၀ ြပည့်နှစ်၊ တာ်သလင်းလဆန်း ၈ ရက်

(၂၀၁၈ ခနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၇ ရက်)

ြပည် ထာင်စလတ် တာ်သည် ဤဥပ ဒကိ ြပ ာန်းလိက်သည်။

အခန်း(၁)

အမည်နှင့်အဓိပ္ပာယ် ဖာ်ြပချက်

၁။ ဤဥပ ဒကိ ြမန်မာနိင်ငခရီးသွားလပ်ငန်းဥပ ဒဟ ခ တွင် စရမည်။

၂။ ဤဥပ ဒတွငပ
် ါရှိ သာ အာက်ပါစကားရပ်များသည် ဖာ်ြပပါအတိင်းအဓိပ္ပာယ် သက် ရာက် စရ

မည်-

(က) ခရီးသွားလပ်ငန်း ဆိသည်မာှ ခရီးသွားလာြခင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စီစဉ် ဆာင်ရွက် ပး သာ

လပ်ငန်းကိဆိသည်။ ယင်းစကားရပ်တွင် ခရီးလှည့်လည် ရးလပ်ငန်း၊ ဟိတယ်လပ်ငန်း၊

တည်းခိရိပသ
် ာလပ်ငန်း၊ ဧည့လ
် မ်းညန်လပ်ငန်းနှင့် ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ အြခားဝန် ဆာင်မ

လပ်ငန်းတိ ့ ပါဝင်သည်။

(ခ) ခရီးသွားလပ်ငန်းအမျိုးအစား ဆိသည်မှာ အပန်း ြဖခရီးစဉ်၊ ရှး ဟာင်းယဉ် ကျးမအ မွ

အနှစမ
် ျား လ့လာြခင်းခရီးစဉ်၊ သဘာဝအ ြခခခရီးစဉ်၊ အ ဝါခရီးစဉ်၊ ြခလျင် တာင်တက်

နှင့် စွနစ့် ားမခရီးစဉ်၊ တာလမ်း ကား မာင်း ပိုင်ပွဲနှင့် ကားအ ပျာ်စီးခရီးစဉ်၊ စက်ဘီး

စီးခရီးစဉ်၊ မီးပးပျခရီးစဉ်၊ ဘာသာ ရးဆိ င်ရ ာခရီ း စဉ် ၊ အ ပျာ်စီးသ ဘာခရီးစဉ် ၊

စင်းလးငှား လယာဉ်ခရီးစဉ်၊ အားကစားအ ြခြပုခရီးသွားလပ်ငန်း၊ ကျန်းမာ ရးအ ြခြပု

ခရီးသွားလပ်ငန်းများနှင့် အြခား ခရီးသွားအ ြခြပုလပ်ငန်းများကိ ဆိသည်။

(ဂ) ခရီးသည် ဆိသည်မှာ ရည်ရယ

ွ ခ
် ျက် အမျိုးမျိုးြဖင့် မိမိတိ ့ နထိင်ရာ ဒသမှ အြခား နရာ

ခရီးစဉ် ဒသတစ်ခခသိ ့ ခရီးသွားသူကိဆိသည်။ ယင်းစကားရပ်တွင် ြမန်မာနိင်ငအတွင်း

သွားလာ သာ ြမန်မာနိင်ငသား ခရီးသည်များ၊ ြမန်မာနိင်ငအတွင်းသိ ့ ဝင် ရာက်လာ သာ

နိင်ငြခားသား ခရီးသည်များနှင့် ြပည်ပသိ ့သွား ရာက် သာ ြမန်မာနိင်ငသားခရီးသည်များ

လည်းပါဝင်သည်။

(ဃ) ခရီးသည်တည်းခိ နထိင်ရန် နရာ ဆိသည်မှာ ခရီးသည်တည်းခိ နထိင်နိင် သာ စီးပွား ရး

အလိ ့ငှာ အခ ကး ငွြဖင့် တည်းခိ နထိင်သည့် နရာကိ ဆိသည်။

 2
(င) ခရီးစဉ် ဆိသည်မှာ ခရီးစတင်ထက
ွ ခ
် ာွ သည့် နရာ ဒသတစ်ခမှ အြခား နရာ ဒသတစ်ခသိ ့

ခရီးသွားလာ ရးအတွက် စနစ်တကျ ရးဆွထ

ဲ ားသည့် အစီအစဉ်ကိ ဆိသည်။

(စ) ခရီးစဉ် ဒသ ဆိသည်မှာ ခရီးသည်များ သွားလာလည်ပတ် လ့လာနိင် သာ နရာ ဒသကိ

ဆိသည်။

(ဆ) ခရီးလှည့်လည် ရးလပ်ငန်း ဆိသည်မှာ ခရီးသည်များတစ် နရာမှ တစ် နရာသိ ့ ခရီး

သွားလာရာတွင် အဆင် ြပ ချာ မွ စွ့ ာ ပိ ့ ဆာင်ြခင်း၊ တည်းခိရန် နရာစီစဉ် ပးြခင်းနှင့်

ဧည့်လမ်းညန် စီစဉ် ပးြခင်းများကိ ဆာင်ရက

ွ ် ပးသည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်းကိဆိသည်။

(ဇ) ဟိတယ်လပ်ငန်း ဆိသည်မှာ ခရီးသည်များ တည်းခိရန် သတ်မတ

ှ ထ
် ား သာ အခန်း အ ရ

အတွက်နှင့် အဆင့်အတန်းတိ ့ရှိ ပီး အစားအစာ၊ အ ဖျာ်ယမကာနှင့် အြခား ဝန် ဆာင်မများ

စီစဉ်လပ်ကိင် ြဖည့်ဆည်း ဆာင်ရွက် ပးသည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်းကိ ဆိသည်။

(စျ) တည်းခိရိပသ
် ာလပ်ငန်း ဆိသည်မာှ ခရီးသည်များအတွက် တည်းခိ ရးကိသာ စီစဉ် ဆာင်ရက
ွ ်

ပးသည့် စီးပွား ရးလပ်ငန်းကိ ဆိသည်။ ယင်းစကားရပ်တင

ွ ် မိတယ်လပ်ငန်းနှင့် ဧည့် ဂဟာ

လပ်ငန်းတိ ့ ပါဝင်သည်။

(ည) ဧည့လ
် မ်းညန်လပ်ငန်း ဆိသည်မာှ ခရီးသည်များအား ခရီးစဉ် ဒသများကိ လမ်းညန်ြပသြခင်း၊

ြပာဆိရှငး် ြပြခင်းနှင့် ခရီးစဉ်တစ် လ ာက် အဆင် ြပ ချာ မွ ့ စ ရးအတွက် စီးပွား ရး

အလိ ့ငှာ စီစဉ် ဆာင်ရွက် ပး သာလပ်ငန်းကိ ဆိသည်။

(ဋ) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာအြခားဝန် ဆာင်မလပ်ငန်း ဆိသည်မှာ ဝန် ကီးဌာနမှ အမိန ့်

ကာ်ြငာစာထတ်ြပန်၍ ခရီးသွားလပ်ငန်းနှင့် သက်ဆင်

ိ သည့် အြခားဝန် ဆာင်မလပ်ငန်းဟ

သတ်မှတ် ပးသည့်လပ်ငန်းများကိ ဆိသည်။

(ဌ) လိင်စင် ဆိသည်မှာ ခရီးသွားလပ်ငန်းတွင် ပါဝင်သည့် လပ်ငန်းတစ်မျိုးမျိုးကိ လပ်ကင်

ိ

နိင်ရန်အတွက် ဤဥပ ဒအရ ထတ် ပး သာလိင်စင်ကိ ဆိသည်။ ယင်းစကားရပ်တွင် ခရီး

လှည့်လည် ရးလပ်ငန်းလိင်စင်၊ ဟိတယ်လပ်ငန်းလိင်စင်၊ တည်းခိရိပ်သာလပ်ငန်း လိင်စင်၊

ဧည့လ
် မ်းညန်လပ်ငန်းလိင်စင်နင
ှ ့် ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ အြခားဝန် ဆာင်မလပ်ငန်းလိင်စင်

များပါဝင်သည်။

(ဍ) ဝန် ကီးဌာန ဆိသည်မှာ ြပည် ထာင်စအစိးရ ဟိတယ်နှင့်ခရီးသွားလာ ရးဝန် ကီးဌာနကိ

ဆိသည်။

(ဎ) ဝန် ကီး ဆိသည်မာှ ဟိတယ်နင

ှ ခ
့် ရီးသွားလာ ရးဝန် ကီးဌာန ြပည် ထာင်စဝန် ကီးကိ ဆိသည်။
 3
(ဏ) ဦးစီးဌာန ဆိသည်မာှ ဟိတယ်နင
ှ ခ
့် ရီးသွားလာ ရးဝန် ကီးဌာန၊ ဟိတယ်နင
ှ ခ
့် ရီးသွားညန် ကားမ

ဦးစီးဌာနကိဆိသည်။

(တ) စစ် ဆး ရးအဖွဲ ့ ဆိသည်မှာ ခရီးသွားလပ်ငန်းများကိ စစ် ဆးနိင်ရန် ဤဥပ ဒအရ ဖွဲ ့စည်း

ထား သာအဖွဲ ့ကိ ဆိသည်။

(ထ) ဗဟိ ကာ်မတီ ဆိသည်မာှ ဤဥပ ဒအရဖွဲ ့စည်း သာ အမျိုးသားခရီးသွားလပ်ငန်းဖွ ဖ

့ ိုး တိး

တက် ရး ဗဟိ ကာ်မတီကိ ဆိသည်။

(ဒ) ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ ဆိသည်မာှ ဤဥပ ဒအရ ဖွဲ ့စည်း သာ ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ

ကာ်မတီကိ ဆိသည်။

(ဓ) ဒသဆိင်ရာ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ ဆိသည်မှာ ဤဥပ ဒအရ ဖွဲ ့စည်း သာ

တိင်း ဒသ ကီး သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီကိ ဆိသည်။ ယင်းစကားရပ်

တွင် ြပည် ထာင်စနယ် ြမခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီလည်း ပါဝင်သည်။

(န) သက်ဆင်
ိ ရာဝန် ကီးဌာန ဆိသည်မာှ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့က အမျိုးသားခရီးသွားလပ်ငန်း

ဖွ ဖိ
့ ုး ရးအတွက် အမိန ့် ကာ်ြငာစာထတ်ြပန်၍ သတ်မတ
ှ သ
် ည့့် ဝန် ကီးဌာနများကိ ဆိသည်။

(ပ) ပဂ္ဂလိကခရီးသွားလပ်ငန်းအဖွဲ ့အစည်း ဆိသည်မာှ ဤဥပ ဒအရ ခရီးသွားလပ်ငန်း

ဝန် ဆာင်မအတွက် ပဂ္ဂလက

ိ ခရီးသွားလပ်ငန်းက ကိ ကိယ်စားြပုသည့် ပဂ္ဂလက
ိ အဖွဲ ့အစည်း

သိ ့မဟတ် အသင်းအဖွဲ ့ကိ ဆိသည်။

အခန်း (၂)

ရည်ရွယ်ချက်

၃။ ဤဥပ ဒ၏ရည်ရယ
ွ ခ
် ျက်များမှာ အာက်ပါအတိင်း ြဖစ်သည်-

(က) ြမန်မာနိင်ငကိ ကမ္ဘာ့ခရီးသွားလပ်ငန်း၏ ခရီးစဉ် ဒသတစ်ခအြဖစ် ပ ထွကလ

် ာ စ ရး

အတွက်ထိ ရာက် သာ ြပည်တင

ွ း် ြပည်ပ ဈးကွက်ြမင့်တင်မများ ဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်းြဖင့်

အ ထာက်အကူြဖစ် စရန်၊

(ခ) ခရီးသွားလပ်ငန်း ဆာင်ရက

ွ သ
် န
ူ င
ှ ့် ခရီးသည်တိ ့၏ အခွင့်အ ရးကိ ကာကွယ် ပးရန်နှင့်

ယင်းတိ ့၏ တာဝန်ဝတ္တ ရားများကိ သိရှိလိက်နာ စရန်၊

(ဂ) ခရီးသွားလပ်ငန်းဝန် ဆာင်မများ၏ အရည်အ သွးနှင့် လြခုစိတခ

် ျရမ ကိ အာမခနိင်ရန်၊

(ဃ) ခရီးသွားလပ်ငန်းဖွ ဖ
့ ုိ း တိးတက် ရးနှင့် စီမခနခ့် ွဲ ရးဆိင်ရာ ညိနင်းပူး ပါင်း ဆာင်ရွက်မ

ကိ ြမင့်တင်သွားရန်၊
 4
(င) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ ပညာရပ်များ တိးတက်ထန
ွ း် ကား စ၍ အလပ်အကိင် အခွငအ
့် လမ်း

နှင့် လူသားအရင်းအြမစ်များ ပိမိဖွ ဖ

့ ိုးတိးတက် စရန်၊

(စ) တာဝန်ယမ
ူ ရှိ သာ ခရီးသွားလပ်ငန်းများ ဖွ ဖိ
့ ုးတိးတက် စ ပီး နိင်င တာ်၏ ရရှည် စဉ်ဆက်

မြပတ် ဖ ွ ့ ဖ ိ ု း ရး၊ သဘာဝအ ြခခခရီ း သွ ာ းလပ်င န် း နှ င ့ ် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်း သိမ်း ရးကိ

အ ထာက်အကူြဖစ် စရန်၊

(ဆ) ခရီးသွားလပ်ငန်းကိ အ ြခြပု၍ ဒသအလိက် ဆက်စပ်စီးပွား ရးလပ်ငန်းများ၊ အ သးစား

နှင့် အလတ်စားစီးပွား ရးလပ်ငန်းများ ပိမိဖွ ဖိ

့ ုး တိးတက်လာ စရန်၊ ဒသခများ၏ စီးပွား ရး

အခွငအ
့် လမ်းများ တိးတက်ဖွ ဖိ
့ ုးလာ စရန်နင
ှ ့် လူထအ ြခြပုခရီးသွားလပ်ငန်း ဖွ ဖိ
့ ုးတိးတက်

စရန်၊

(ဇ) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ သ တသနြပုလပ် လ့လာြခင်း၊ စာတမ်းများြပုစြခင်းတိ ့ကိ

ြပည်တွင်း ြပည်ပမှ သက်ဆိင်ရာ တက္က သိလ်များ၊ ခရီးသွားလပ်ငန်းတွင် လက် တွ ပါဝင်

့

ဆာင်ရက
ွ သ
် မ
ူ ျားနှင့် ညိနင်းပူး ပါင်း ဆာင်ရက
ွ ရ
် န်။

အခန်း (၃)

အမျိုးသားခရီးသွားလပ်ငန်းဖွ ဖ
့ ုိ းတိးတက် ရးဗဟိ ကာ်မတီ ဖွဲ ့စည်းြခင်းနှင့် လပ်ငန်းတာဝန်များ

၄။ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့သည်-

(က) အမျိုးသားခရီးသွားလပ်ငန်း ဖွ ဖ
့ ိုးတိးတက် ရးဗဟိ ကာ်မတီကိ အာက်ပါအတိင်း ဖွဲ ့စည်း

ရမည် -

(၁) ဒတိယသမ္မတတစ်ဦး ဥက္က

(၂) ဝန် ကီး ဒတိယ ဥက္က

(၃) သက်ဆိင်ရာဝန် ကီးဌာနများမှ ြပည် ထာင်စဝန် ကီးများ အဖွဲ ့ဝင်များ

သိ ့မဟတ် ဒတိယဝန် ကီးများ

(၄) နြပည် တာ် ကာင်စီဥက္က သိ ့မဟတ် ယင်းက တာဝန် အဖွဲ ့ဝင်

ပးအပ်သည့် နြပည် တာ် ကာင်စီဝင်

(၅) တိင်း ဒသ ကီး နှင့် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့အသီးသီးမှ အဖွဲ ့ဝင်

ဝန် ကီးချုပ် သိ ့မဟတ် ယင်းကတာဝန် ပးအပ်သည့် ဝန် ကီး

(၆) သက်ဆိင်ရာ ဝန် ကီးဌာနများမှ ညန် ကား ရးမှူးချုပ်များ အဖွဲ ့ဝင်များ

(၇) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ တတ်သိ ပညာရှင် သးဦး အဖွဲ ့ဝင်များ

(၈) ပဂ္ဂလိကခရီးသွားလပ်ငန်း အဖွဲ ့အစည်းများမှ အဖွဲ ့ဝင်များ

ကိယ်စားလှယ်သးဦး
 5
(၉) ဝန် ကီးက တာဝန် ပးအပ်သူတစ်ဦး အတွငး် ရးမှူး

သိ ့မဟတ် အ မဲတမ်းအတွငး် ဝန်

(၁၀) ဟိတယ်နှင့်ခရီးသွားလာ ရးဝန် ကီးဌာနမှ တွဖ

ဲ က်အတွငး် ရးမှူး

ညန် ကား ရးမှူးချုပ်

(ခ) ဗဟိ ကာ်မတီကိ လိအပ်ပါ က ြပင်ဆင်ဖွဲ ့စည်းနိင်သည်။

၅။ ဗဟိ ကာ်မတီ၏ လပ်ငန်းတာဝန်များမှာ အာက်ပါအတိင်းြဖစ်သည် -

(က) ြမန်မာနိင်ငခရီးသွားလပ်ငန်းဖွ ဖိ
့ ုးတိးတက် ရးအတွက် လိအပ် သာ ကိစရ
္စ ပ်များကိ ဝန် ကီး

ဌာနများ၊ အစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းများ၊ နြပည် တာ် ကာင်စီ၊ တိင်း ဒသ ကီးနှင့်

ြပည်နယ် အစိးရအဖွဲ ့တိ ့နှင့် ညိနင်းပူး ပါင်း ဆာင်ရွက်ြခင်း၊

(ခ) ြမန်မာနိင်ငအတွငး် ြပည်တင

ွ း် ြပည်ပ ခရီးသွားများ စိတဝ
် င်စားမရှန
ိ င်
ိ သည့် ဒသများတွင်

ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ လိအပ်သည့် အစီအစဉ်များ ချမှတ် ပးြခင်းြဖင့် ထိ ဒသများ၏ ဖွ ဖိ

့ ုး

တိးတက် ရးနှင့် လူ နမဘဝတိ ့ကိ ြမင့တ

် င် ဆာင်ရက
ွ ် ပးြခင်း၊

(ဂ) ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီနှင့် ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီများက တင်ြပလာ

သည့် ကိစရ
္စ ပ်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဆးြဖတ်ြခင်း၊

(ဃ) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ ပင်မစီမကိန်းများ၊ မဟာဗျူဟာများနှင့် လပ်ငန်းစီမကိန်းများ

ရးဆွခ
ဲ ျမှတ် ပီး အ ကာင်အထည် ဖာ် ရး လမ်းညန် ကီး ကပ် ကွပက
် ြဲ ခင်း၊ ခရီးသွား လပ်ငန်း

ကိ အ ြခြပု၍ ဒသအလိက် ဆက်စပ်စီးပွား ရးလပ်ငန်းများ ပိမိဖွ ဖ

့ ုိ း တိးတက်လာ စရန်၊

ဒသခများ၏ စီးပွား ရးအခွငအ

့် လမ်းများ တိးတက်ဖွ ဖိ
့ ုးလာ စရန်နင
ှ ့် လူထအ ြခြပု

ခရီးသွားလပ်ငန်း ဖွ ဖိ
့ ုးတိးတက်လာ စ ရးအတွက် လပ်ငန်းစဉ်များ ချမှတ် ဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း၊

(င) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ အသိပညာများနှင့် အ ြခခအ ဆာက်အအ ဖွ ဖ

့ ုိ းတိးတက် စ ရး

ဆာင်ရွက်ရာတွင် ြပည်ပနိင်ငများ၊ နိင်ငတကာအဖွဲ ့အစည်းများ၊ ြပည်တင

ွ း် အဖွဲ ့အစည်းများ

ထမှ နည်းပညာအကူအညီနင
ှ ့် အြခား သာအကူအညီ ရရှိ စ ရးအတွက် လိအပ် သာ မူဝါဒ

များ ချမှတ်နိင်ရန် ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့သိ ့ တင်ြပြခင်း၊

(စ) ခရီးသွားလပ်ငန်း ရရှညဖ

် ွဖ
့ ုိ းတိးတက်ရန်နင
ှ ့် လူမ ရးနှင့် စီးပွား ရးဆိင်ရာ အ ြခခ

ဥပ ဒသများအတိင်း လိက်နာ ဆာင်ရွက် ပီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်း ရးနှင့်

ယဉ် ကျးမဆိင်ရာ ဓ လ့ထးစများကိ လးစားလိက်နာ သာ တာဝန်သခ

ိ ရီးသွားလပ်ငန်း

တစ်ရပ် ပ ပါက်လာ စ ရးအတွက် နှစ်တိ၊ နှစရ

် ှည်စီမကိန်းများ ချမှတ် ဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း၊
 6
(ဆ) ယဉ် ကျးမဆိင်ရာ ဓ လ့ထးတမ်းများကိ လးစားလိက်နာ သာ ခရီးသွားလပ်ငန်းအြဖစ်

ဆာင်ရက
ွ န
် င်
ိ စရန် မူဝါဒချမှတ်ြခင်း။

အခန်း (၄)

ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ ဖွဲ ့စည်းြခင်းနှင့် လပ်ငန်းတာဝန်များ

၆။ ဗဟိ ကာ်မတီသည် -

(က) အာက်ပါပဂ္ဂိုလ်များပါဝင် သာ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီကိ ဖွဲ ့စည်းရမည် -

(၁) ဝန် ကီး ဥက္က

(၂) နြပည် တာ် ကာင်စီမှ ကိယ်စားလှယ်တစ်ဦး အဖွဲ ့ဝင်

(၃) တိင်း ဒသ ကီးနှင့် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့ အဖွဲ ့ဝင်များ

အသီးသီးမှ ကိယ်စားလှယ်တစ်ဦးစီ

(၄) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ တတ်သိပညာရှင် ငါးဦး အဖွဲ ့ဝင်များ

(၅) ပဂ္ဂလိက ခရီးသွားလပ်ငန်းအဖွဲ ့အစည်းများမှ အဖွဲ ့ဝင်များ

ကိယ်စားလှယ် ၁၀ဦး

(၆) ဥက္က က တာဝန် ပးအပ်သူ အတွငး် ရးမှူး

(ခ) ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီကိ ဖွဲ ့စည်းရာတွင် လိအပ်ပါ က ဒတိယ ဥက္က နှင့် တွဲဖက်

အတွငး် ရးမှူး တိ ့ကိ အဖွဲ ့ဝင်များ အနက်မှ ရွးချယ် တာဝန် ပးအပ်နိင်သည်။

(ဂ) ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီကိ လိအပ်ပါ က ြပင်ဆင် ဖွဲ ့စည်းနိင်သည်။

၇။ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ၏ လပ်ငန်းတာဝန်များမှာ အာက်ပါအတိင်း ြဖစ်သည်-

(က) ဗဟိ ကာ်မတီက ချမှတသ
် ည့် ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာမူဝါဒများ၊ လမ်းညန်ချက်များနှင့်
အညီ ဆာင်ရွက်ြခင်း၊
(ခ) ဒသဆိင်ရာ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီများ၏ လပ်ငန်း ဆာင်ရွက်မများကိ ကီး ကပ်
လမ်းညန်ြခင်း၊
(ဂ) ခရီးသွားလပ်ငန်းက တွင် ြပည်တင
ွ း် ၊ ြပည်ပ ရင်းနှးီ ြမုပ်နမများနှ
ှ င့် စပ်လျဉ်း၍ သက်ဆင်
ိ ရာ
အစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းများနှင့် ပါင်းစပ်ညိနင်း ဆာင်ရွက်ြခင်း၊
(ဃ) ြမန်မာနိင်င၏ ရ ြမသဘာဝအလှအပများ၊ ဇီဝမျိုးစမျိုးကွမ
ဲ ျား ရရှညတ
် ည်တ့ ရးအတွက်
ခရီးသွားလပ်ငန်းနှငအ
့် တူ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထန
ိ း် သိမး် ရးကိ အ ထာက်အကူ ြဖစ် စမည့်
လပ်ငန်းများကိ သက်ဆင်
ိ ရာအစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းများနှင့် ညိနင်း ဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း၊
 7
(င) ြမန်မာ့ယဉ် ကျးမ အ မွအနှစ်များ၊ ရိးရာဓ လ့ထးတမ်း အစဉ်အလာများနှင့် သဘာဝ

ပတ်ဝန်းကျင် ထိနး် သိမး် ကာကွယ် စာင့် ရှာက် ရးကိ အ ထာက်အကူ ြဖစ် စမည့် လပ်ငန်း

များကိ သက်ဆင်
ိ ရာအစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းများနှင့် ညိနင်း ဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း၊

(စ) ခရီးသွားလပ်ငန်းများကိ အဆင့အ

် တန်းသတ်မတ
ှ ် ပးြခင်း၊ သတ်မှတ်အရည်အချင်း ြပည့မ
် ီ

စရန် တွနး် အား ပး ဆာင်ရက

ွ ြ် ခင်းနှင့် အရည်အ သွး ကာင်းမွနသ
် ူများကိ ချီးြမင့ြ် ခင်း၊

(ဆ) နိင်ငတစ်ဝန်း လက်ရိှလပ်ငန်း ဆာင်ရက

ွ ် န သာ ခရီးစဉ် ဒသများ ဖွ ဖ
့ ုိ းတိးတက် ရး

အတွက် အစီအမများ ချမှတ် ဆာင်ရက

ွ ြ် ခင်း၊

(ဇ) နိင်ငတစ်ဝန်း ခရီးစဉ် ဒသအသစ်များ ဖာ်ထတ်၍ ခရီးသွားလပ်ငန်းတိးတက် စရန် စီမ

ဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း၊

(စျ) ခရီးသွားလပ်ငန်း ဆာင်ရက

ွ သ
် မ
ူ ျားက လပ်ငန်း ဆာင်ရက ့ ရသည့် အခက်အခဲ
ွ ်ရာတွင် တွ ကု

များကိ တင်ြပလာပါက သက်ဆင်

ိ ရာအစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းများနှင့် ပါင်းစပ်ညန
ိ င်း

ြဖရှငး် ဆာင်ရွက် ပးြခင်း။

အခန်း (၅)

ခရီးသွားလပ်ငန်း အမျိုးအစား သတ်မှတ်ြခင်း၊

လိင်စင် ကးများ သတ်မှတ်ြခင်း နှင့် စစ် ဆး ရးအဖွဲ ့ ဖွဲ ့စည်းြခင်း

၈။ ဝန် ကီးဌာနသည် -

(က) ခရီးသွားလပ်ငန်း အမျိုးအစားများနှင့် လပ်ငန်းလိအပ်ချက်များ၊ စည်းကမ်းချက်များကိ

သတ်မှတ်ရမည်။

(ခ) လိင်စင် ကးများ၊ လိင်စင်အသစ် လဲလယ

ှ ် ကးများ၊ လိင်စင်ဒဏ် ကးများနှင့် ခရီးသွား

လပ်ငန်းဆိင်ရာ အြခားဝန် ဆာင် ကးများကိ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၊ တိင်း ဒသ ကီး

သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့၊ နြပည် တာ် ကာင်စီ၏ သ ဘာတူညီချက်ြဖင့် သတ်မတ

ှ ရ
်

မည်။

(ဂ) ခရီးသွားလပ်ငန်းများ သတ်မတ

ှ ထ
် ားသည့် အရည်အ သွး ြပည့်မီြခင်း ရှိ မရှိ စစ် ဆးနိင်ရန်

စစ် ဆး ရးအဖွဲ ့များကိ လိအပ်သလိ ဖွဲ ့စည်း တာဝန် ပးအပ်ရမည်။

(ဃ) အများြပည်သူ သွားလာလည်ပတ်နိင် သာ ခရီးစဉ်များ ၊ ခရီးစဉ် ဒသများကိ ဒသဆိင်ရာ

ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီနှင့် ညိနင်း၍ သတ်မှတ်ရမည်။

 8
အခန်း (၆)

ဒသဆိင်ရာ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ ဖွဲ ့စည်းြခင်း

၉။ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသည်-

(က) အာက်ပါပဂ္ဂိုလ်များ ပါဝင် သာ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီကိ ဖွဲ ့စည်းရမည်-

(၁) နြပည် တာ် ကာင်စီဥက္က ၊ သက်ဆိင်ရာ တိင်း ဒသ ကီး ဥက္က

သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်ဝန် ကီးချုပ်

(၂) ဥက္က က တာဝန် ပးအပ်သည့် နြပည် တာ် ကာင်စဝ

ီ င်၊ ဒတိယ ဥက္က

သက်ဆိင်ရာတိင်း ဒသ ကီး သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်ရှိ ဝန် ကီး

(၃) သက်ဆိင်ရာ အစိးရဌာနမှ တာဝန် ပးအပ်သည့် ပဂ္ဂိုလ် ြခာက်ဦး အဖွဲ ့ဝင်များ

(၄) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ တတ်သိပညာရှင်တစ်ဦး အဖွဲ ့ဝင်များ

(၅) ပဂ္ဂလိကခရီးသွားလပ်ငန်း အဖွဲ ့အစည်းများမှ အဖွဲ ့ဝင်များ

ဒသခကိယ်စားလှယ်သးဦး

(၆) ဟိတယ်နှင့်ခရီးသွားလာ ရးဝန် ကီးဌာန လက် အာက်ရိှ အတွငး် ရးမှူး

သက်ဆိင်ရာ တိင်း ဒသ ကီး သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်များ၊

ြပည် ထာင်စနယ် ြမ နြပည် တာ် ကာင်စီမှ ရးခွဲ တာဝန်ခ

(ခ) ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီကိ ဖွဲ ့စည်းရာတွင် လိအပ်ပါက တွဖ

ဲ က်အတွငး် ရးမှူး

ကိ အဖွဲ ့ဝင်များအနက်မှ ရွးချယ်တာဝန် ပးအပ်နင်

ိ သည်။

(ဂ) ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီကိ လိအပ်ပါက ြပင်ဆင် ဖွဲ ့စည်းနိင်သည်။

အခန်း (၇)

ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ၏ လပ်ငန်းတာဝန်များ

၁၀။ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ၏ လပ်ငန်းတာဝန်များမှာ အာက်ပါအတိင်း ြဖစ်သည်-

(က) ဗဟိ ကာ်မတီမှ ချမှတသ

် ည့် မူဝါဒများ၊ လမ်းညန်ချက်များနှငအ
့် ညီ ဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း၊

(ခ) လိင်စင် လ ာက်ထားသည့် ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စိစစ်နိင်ရန် လိင်စင်စိစစ် ရးအဖွဲ ့များ ဖွဲ ့စည်း

ြခင်းနှင့် ယင်းအဖွဲ ့များ၏ လပ်ငန်းတာဝန်များကိ သတ်မှတ်ြခင်း၊

(ဂ) ဟိတယ် သိ ့မဟတ် တည်းခိရိပသ

် ာ အ ဆာက်အအတစ်ခခ ဆာက်လပ်ြခင်းနှင့် ြပုြပင်

မွမ်းမြခင်းတိ ့အတွက် ကိုတင်ခွင့်ြပုချက် လ ာက်ထားြခင်းကိ ခွင့်ြပုြခင်း၊ ြငင်းပယ်ြခင်း

သိ ့မဟတ် ခွင့်ြပုချက်ကိ ြပင်ဆင်ြခင်း၊

 9
(ဃ) လိင်စင်ထတ် ပးြခင်း သိ ့မဟတ် ြငင်းပယ်ြခင်း၊ လိင်စင်သက်တမ်းတိးြခင်း သိ ့မဟတ်

ြငင်းပယ်ြခင်း၊ လိင်စင်လဲ ြပာင်းြခင်း သိ ့မဟတ် ြငင်းပယ်ြခင်း၊

(င) လိင်စင်ကိ ကာလ အကနအ ့် သတ်ြဖင့် ရပ်သိမ်းြခင်း၊ ပယ်ဖျက်ြခင်း သိ ့မဟတ် လိင်စင်

ပျက်ြပယ် စြခင်း၊

(စ) ခရီးစဉ် ဒသအသီးသီးတိ ့တွင် ခရီးသွားလပ်ငန်းများ ဖွ ဖိ

့ ုးတိးတက် ရး၊ အဆင့အ
် တန်းနှင့်

အရည်အ သွးြမင့်မားတိးတက် ရး၊ ယဉ် ကျးမအ မွအနှစမ

် ျား၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်

ထိန်းသိမ်း ရးနှင့်လူသားအရင်းအြမစ်ဖွ ဖ
့ ိုးတိးတက် ရးတိ ့အတွက် အ ထာက်အကူြပုမည့်

လပ်ငန်းများကိ သက်ဆိင်ရာ တိင်း ဒသ ကီးနှင့် ြပည်နယ်အစိးရအဖွဲ ့များ၊ နြပည် တာ်

ကာင်စ၊ီ ပဂ္ဂလက
ိ ခရီးသွားလပ်ငန်းအဖွဲ ့အစည်းများနှင့် ပါင်းစပ်ညန
ိ င်း၍ အ ကာင်အထည်

ဖာ် ဆာင်ရွက်ြခင်း၊

(ဆ) ခရီးသည်များအတွက်သာမက ဒသခြပည်သူများအတွက်ပါ လြခု ရး၊ ဘးအန္တရာယ်

ကင်းရှငး် ရး၊ စိတအ

် နှာင့အ
် ယှကမ
် ြဖစ် ရး၊ စိတ် ကျနပ်မရရှိ ရးတိ ့ကိ နှစဖ
် က် သဟဇာတ

ြဖစ် စ ရးအတွက် ဒသဆိင်ရာအစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းများနှင့် ပါင်းစပ်ညိနင်း

ြဖရှင်း ဆာင်ရွက်ြခင်း၊

(ဇ) ဤဥပ ဒအရ ကာက်ခရရှိ သာ လိင်စင် ကးများ၊ လိင်စင်အသစ် လဲလယ

ှ ် ကးများ၊

လိင်စင်ဒဏ် ကးများနှင့် ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ အြခားသာမန်ရ ငွများကိ ဝန် ကီးဌာန

လက် အာက်ရိှ သက်ဆင်

ိ ရာတိင်း ဒသ ကီး သိ ့မဟတ် ြပည်နယ်ရးခွဲများမှ ကာက်ခ စ၍

သက်ဆိင်ရာ ဘ ာရန်ပ ငွသိ ့ ပးသွင်း စြခင်း၊

(စျ) လပ်ငန်း ဆာင်ရက

ွ ခ
် ျက်များကိ သးသပ်၍ တိးတက်မအ ြခအ နကိ ခရီးသွားလပ်ငန်း

ကာ်မတီသိ ့ တင်ြပြခင်း၊

(ည) ခရီးစဉ် ဒသအသစ်များ ဖာ်ထတ်ြခင်း၊

(ဋ) ဗဟိ ကာ်မတီ၏ ခွင့်ြပုချက်ြဖင့် ခရီးသွားလပ်ငန်းဖွ ဖ

့ ိုးတိးတက်မအားနည်းသည့် ဒသများ

တွင် နအိမ်များ အပါအဝင်ြဖစ်သည့် ခရီးသည် တည်းခိ နထိင်ရန် နရာများကိ သတ်မှတ်

ပးြခင်း၊

(ဌ) ခရီးသည်များအတွက် ၄င်းတိ ့သွား ရာက် လ့ရှိ သာ ခရီးစဉ် ဒသများအလိက် လြခု ရး၊

ရာဂါြဖစ်ပာွ းမ၊ သဘာဝ ဘးအန္တရာယ်အစရှသ

ိ ည့် ကိစရ
္စ ပ်များဆိင်ရာ အသိ ပး နး ဆာ်

ချက်များကိ ထတ်ြပန်ြခင်း၊
 10
(ဍ) ခရီးသွားလပ်ငန်း ဆာင်ရက
ွ သ
် မ
ူ ျားက လပ်ငန်း ဆာင်ရက
ွ ်ရာတွင် တွ ကု
့ ရသည့် အခက်အခဲ
များကိ တင်ြပလာပါက သက်ဆင်
ိ ရာအစိးရဌာန၊ အစိးရအဖွဲ ့အစည်းများနှင့် ပါင်းစပ်ညန
ိ င်း
ြဖရှင်း ဆာင်ရွက် ပးြခင်း။
အခန်း (၈)
ဦးစီးဌာန၏ လပ်ငန်းတာဝန်များ
၁၁။ ဦးစီးဌာန၏ လပ်ငန်းတာဝန်များမှာ အာက်ပါအတိင်းြဖစ်သည်-
(က) ဗဟိ ကာ်မတီက ချမှတသ
် ည့် ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ မူဝါဒများ၊ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ၊
ဒသဆိင်ရာ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီနင
ှ ့် ဝန် ကီးဌာနတိ ့၏ လမ်းညန်ချက်များအား
အ ကာင်အထည် ဖာ် ဆာင်ရွက်ြခင်း၊
(ခ) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ အရည်အ သွး၊ အဆင့အ
် တန်း စနစ်တကျ တိးတက်လာ စရန်
ြပည်တင
ွ း် ၊ ြပည်ပတွင် လ့ကျင့ပ
် ညာ ပးြခင်း၊ သင်တန်း ပးြခင်း၊ အလပ်ရ ဆွး နွးပွမ
ဲ ျား
ြပုလပ်ြခင်း၊
(ဂ) ခရီးသွားလပ်ငန်းအရပ်ရပ်ကိ ကီး ကပ်ကပ
ွ က
် ြဲ ခင်း၊
(ဃ) လိင်စင်နှင့်စပ်လျဉ်းသည့် စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ်ြခင်း၊
(င) ခရီးသွားလပ်ငန်း ဖွ ဖ
့ ုိ းတိးတက် ရးအတွက် ြပည်ပနိင်ငများ၊ နိင်ငတကာအဖွဲ ့အစည်းများ၊
ြပည်တွင်းအဖွဲ ့အစည်းများနှင့် ပူး ပါင်း ဆာင်ရက
ွ ြ် ခင်း၊
(စ) ခရီးသွားလပ်ငန်းများအ နြဖင့် နိင်ငတကာအဆင့်မီ ဝန် ဆာင်မများ ပးနိင် စ ရးအတွက်
ကီး ကပ် ကွပ်ကဲ ဆာင်ရွက်ြခင်း၊
(ဆ) လပ်ငန်း ဆာင်ရက
ွ ခ
် ျက်များကိ ဝန် ကီးဌာနသိ ့ သးသပ်တင်ြပြခင်းနှင့် အစီရင်ခတင်ြပြခင်း၊
(ဇ) ခရီးသွားလပ်ငန်းဖွ ဖိ
့ ုးတိးတက် ရးအတွက် သ တသနြပုလပ် လ့လာြခင်း၊ စာတမ်း ြပုစြခင်း၊
(စျ) ခရီးသွားလပ်ငန်း ဆာင်ရက
ွ သ
် မ
ူ ျားက လပ်ငန်း ဆာင်ရက
ွ ်ရာတွင် တွ ကု
့ ရသည့် အခက်အခဲ
များကိ တင်ြပလာပါက သက်ဆင်
ိ ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသိ ့ လမ်းညန်မ ြပုနိင်ရန် တင်ြပ
ြခင်း။
အခန်း (၉)
ဘ ာ ငွ ကး ရယူသးစွဲမ
၁၂။ ဝန် ကီးဌာနသည် ခရီးသွားလပ်ငန်း ရရှည်ဖွ ဖ
့ ိုးတိးတက် စ ရးအတွက် -
(က) ဗဟိ ကာ်မတီမှ သ ဘာတူသည့် စီမကိန်းများကိ အ ကာင်အထည် ဖာ် ဆာင်ရွက်နိင်ရန်
နိင်င တာ်၏ နှစ်စဉ် အရအသး ခနမ့် ှန်း ြခ ငွစာရင်းတွင် ထည့်သွင်း ဖာ်ြပနိင် ရးအတွက်
ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့သိ ့ တင်ြပရမည်။
 11
(ခ) ြပည်ပနိင်ငများ၊ နိင်ငတကာအဖွဲ ့အစည်းများ၊ ြပည်တွင်းအဖွဲ ့အစည်းများထမှ ငွ ကးနှင့်

နည်းပညာ အကူအညီများရယူ၍ ဆာင်ရွက်နိင်သည်။

အခန်း (၁၀)
ခရီးသွားလပ်ငန်း ဆာင်ရွက်သူများ၏ တာဝန် နှင့် အခွင့်အ ရးများ
၁၃။ ခရီးသွားလပ်ငန်း ဆာင်ရွက်သူများသည်-
(က) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ လိင်စင်များကိ သတ်မတ
ှ ြ် ပ ာန်းချက်များနှငအ
့် ညီ လ ာက်ထားခွင့်
ရှသ
ိ ည်။
(ခ) ခရီးသွားလပ်ငန်း ဝန် ဆာင်မများနှငစ
့် ပ်လျဉ်း၍ အခက်အခဲတစ်စတစ်ရာ ြဖစ် ပ လာပါက
ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ၊ ဝန် ကီးဌာန၊ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ သိ ့မဟတ်
ဦးစီး ဌာနသိ ့ တင်ြပခွငရ
့် သ
ိှ ည်။
၁၄။ ခရီးသွားလပ်ငန်း ဆာင်ရက
ွ သ
် မ
ူ ျားသည် -
(က) တာဝန်သ၍
ိ ရရှည်တည်တ့ စ သာ နည်းလမ်းြဖင့် လပ်ကိင်ရမည်။
(ခ) ြမန်မာ့ယဉ် ကျးမအ မွအနှစမ
် ျား၊ ရိးရာဓ လ့ထးတမ်းအစဉ်အလာများနှင့် သဘာဝ ပတ်ဝန်း
ကျင် ထိနး် သိမး် ကာကွယ် စာင့် ရှာက် ရးကိ အ လးထား ဆာင်ရက
ွ ရ
် မည်။
(ဂ) ဤဥပ ဒပါ ြပဌာန်းချက်များနှင့် ဤဥပ ဒအရ ထတ်ြပန် သာ နည်းဥပ ဒများ၊ အမိန ့်
ကာ်ြငာစာ၊ အမိနန့် ှင့် ညန် ကားချက်များကိ တိကျစွာ လိက်နာ ဆာင်ရက
ွ ရ
် မည်။
(ဃ) ခရီးသည်များ၏ အ ြခခ ကျန်းမာ ရး၊ လြခု ရးနှင့် ဘးအန္တရာယ်ကင်းရှငး် ရးတိ ့ကိ
ဆာင်ရက
ွ ရ
် မည်။
(င) ခရီးသည်များ၏ ပဂ္ဂိုလ် ရးဆိင်ရာအချက်အလက်များကိ ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရမည်။
(စ) တည်ဆဲဥပ ဒများနှင့်အညီ ပး ဆာင်ရန်တာဝန်ရှိ သာ အခွန်အခများကိ သက်ဆိင်ရာဌာန
များသိ ့ ပးသွငး် ရမည်။
(ဆ) လိင်စင်ဆိင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကိ လိက်နာ ဆာင်ရက
ွ ရ
် မည်။
အခန်း(၁၁)
ကိုတင်ခွင့်ြပုချက် လ ာက်ထားြခင်း
၁၅။ ဟိတယ်လပ်ငန်း သိ ့မဟတ် တည်းခိရိပသ
် ာလပ်ငန်းလပ်ကိင်မည့်သူသည်တည်ဆဲဥပ ဒ တစ်ရပ်ရပ်
အရ အြခားနည်းလမ်းြဖင့် ဖာ်ြပထားြခင်းမရှိလ င် လပ်ငန်းစတင် အ ကာင်အထည်မ ဖာ်မီ ဟိတယ်
သိ ့မဟတ် တည်းခိရိပ်သာ အ ဆာက်အအတစ်ခခ ဆာက်လပ်ြခင်းနှင့် ြပုြပင်မွမ်းမြခင်းတိ ့ ြပုလပ်လိပါက
ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသိ ့ သတ်မတ
ှ ထ
် ား သာနည်းလမ်းများနှငအ
့် ညီ ကိုတင်ခင
ွ ြ့် ပုချက်
လ ာက်ထားရမည်။
 12
၁၆။ ဤဥပ ဒ မြပ ာန်းမီက ဟိတယ်လပ်ငန်း သိ ့မဟတ် တည်းခိရိပသ
် ာလပ်ငန်း လပ်ကိင် မည့သ
် သ
ူ ည်
ဝန် ကီးဌာနထမှ အ ဆာက်အအ ဆာက်လပ်ြခင်း ကိုတင်ခင
ွ ြ့် ပုချက်ရရှခ
ိ ့ဲ ပီးြဖစ်ပါက ထပ်မ လ ာက်ထား
ရန် မလိအပ် တာ့ဘဲ လပ်ငန်းလိင်စင်ကိ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသိ ့ ဆက်လက် လ ာက်ထား
ရမည်။
၁၇။ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသည် ပဒ်မ၁၅ပါ ကိုတင်ခင
ွ ြ့် ပုချက် လ ာက်ထားြခင်း
နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ ခွင့်ြပုြခင်း၊ ြငင်းပယ်ြခင်း သိ ့မဟတ် ခွင့်ြပုချက်ကိ
ြပင်ဆင်ြခင်း ြပုနိင်သည်။
အခန်း (၁၂)
လိင်စင်
၁၈။ အာက် ဖာ်ြပပါ လပ်ငန်းအမျိုးအစားတစ်ခချင်းစီအတွက် ခရီးသွားလပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကိ ဆာင်ရက
ွ ်
လိသူသည် လိင်စင်ရရှရ
ိ န် သတ်မတ
ှ ခ
် ျက်နင
ှ အ
့် ညီ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသိ ့ လ ာက်ထား
ရမည် -
(က) ခရီးလှည့်လည် ရးလပ်ငန်း၊
(ခ) ဟိတယ်လပ်ငန်း၊
(ဂ) တည်းခိရိပ်သာလပ်ငန်း၊
(ဃ) ဧည့်လမ်းညန်လပ်ငန်း၊
(င) ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ အြခားဝန် ဆာင်မလပ်ငန်း။
၁၉။ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသည် လိင်စင် လ ာက်ထားချက်ကိ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်
ညီညွတ်ြခင်း ရှ၊ိ မရှိ စိစစ် ပီး နာက်−
(က) ညီညွတ်ပါက လ ာက်ထားသူအား သတ်မတ
ှ ထ
် ား သာ လိင်စင် ကးကိ ပး ဆာင် စ ပီး
ကန ကာမ
့် မရှိ စဘဲ လိင်စင်ထတ် ပးရမည်။
(ခ) မညီညွတ်ပါက လိင်စင်ထတ် ပးရန် ြငင်းပယ်ရမည်။
၂၀။ လိင်စင် သက်တမ်းတိးြမင့်ြခင်းကိ အာက်ပါအတိင်း ဆာင်ရွက်ရမည်-
(က) လိင်စင် သက်တမ်း တိးြမင့်လိသူသည် သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ ဒသဆိင်ရာခရီးသွား
လပ်ငန်း ကာ်မတီသိ ့ လ ာက်ထားရမည်။
(ခ) ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသည် ပဒ်မခွဲ (က)အရ လ ာက်ထားချက်ကိ စိစစ်၍
သတ်မှတ် ထား သာအခ ကး ငွကိ ပး ဆာင် စ ပီး လပ်ငန်းလိင်စင်ကိ သက်တမ်းတိး
ဆာင်ရက
ွ ် ပးရမည်။
၂၁။ လိင်စင်သက်တမ်းသည် သးနှစ် ြဖစ်သည်။
 13
၂၂။ ဤဥပ ဒြပ ာန်းြခင်း မြပုမီက လိင်စင်ရရှိ ပီးြဖစ်သည့် ခရီးသွားလပ်ငန်း ဆာင်ရွက် နသူများ

သည် ရရှထ
ိ ား သာလိင်စင်ပါသက်တမ်း ကန်ဆးသည်အထိ ဆက်လက် ဆာင်ရွက်နိင်သည်။ လိင်စင်

သက်တမ်းကန်ဆးသည့အ
် ခါ ဆက်လက် ဆာင်ရက
ွ လ
် လ
ိ င် လိင်စင်သက်တမ်းတိးြမင့် ပးရန် ဒသဆိင်ရာ

ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသိ ့ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ လ ာက်ထားရမည်။

၂၃။ ခရီးသွားလပ်ငန်း လိင်စင်တစ်ရပ်ရပ်ရရှထ

ိ ားသူသည် ဧည့်လမ်းညန်လပ်ငန်းလိင်စင်မအ
ှ ပ အြခား

ခရီးသွားလပ်ငန်း လိင်စင်တစ်ရပ်ရပ်ကိ အြခားသူတစ်ဦးတစ် ယာက်ထ လဲ ြပာင်းလိပါက ဒသဆိင်ရာ

ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသိ ့ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ လ ာက်ထားရမည်။

၂၄။ ပဒ်မ ၂၃ အရ လိင်စင်လဲ ြပာင်းရန် လ ာက်ထားချက်ကိ လက်ခရရှသ

ိ ည့် ဒသဆိင်ရာခရီးသွား

လပ်ငန်း ကာ်မတီသည် လိင်စင်လဲ ြပာင်း လက်ခနိင် ရးအတွက် သတ်မတ

ှ ခ
် ျက်များနှင့် ညီညွတ်ြခင်း ရှ၊ိ

မရှိ စိစစ် ပီး လဲ ြပာင်း ခွင့်ြပုြခင်း သိ ့မဟတ် လဲ ြပာင်းခွင့်ြပုရန် ြငင်းပယ်ြခင်းြပုနိင်သည်။

၂၅။ လိင်စင်ရရှိသူသည် ကာလအကနအ့် သတ်ြဖင့် ရပ်သိမ်းြခင်းခရလ င်ြဖစ် စ၊ ပယ်ဖျက်ြခင်းခရလ င်

ြဖစ် စ လိင်စင်ကိ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသိ ့ ြပန်လည်အပ်နှရမည်။

အခန်း (၁၃)

စီမခနခ့် ွဲ ရးနည်းလမ်းအရ အ ရးယူြခင်းနှင့် အယူခြခင်း

၂၆။ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသည် လိင်စင်ရရှသ

ိ က
ူ လိင်စင်ပါ စည်းကမ်းချက်တစ်ရပ်ရပ်

ကိ ဖာက်ဖျက်လ င်ထိ သူအား အာက်ပါ စီမခန ခ့် ွဲ ရးဆိင်ရာ အမိန တ ့် စ်ရပ်ရပ်ြဖစ် စ၊ တစ်ရပ်ထက်ပိ၍

ြဖစ် စ ချမှတ်နိင်သည်-

(က) သတိ ပးြခင်း၊

(ခ) လိင်စင်ကိ ကာလအကနအ့် သတ်ြဖင့် ရပ်သမ

ိ း် ြခင်း၊

(ဂ) လိင်စင်ကိ ပယ်ဖျက်ြခင်း၊

(ဃ) နာမည်ပျက်စာရင်းတင်သွင်းြခင်း။

၂၇။ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီက ချမှတ်သည့် စီမခနခ့် ဲွ ရးဆိင်ရာ အမိနက့် ိ မ ကျနပ်သူ

သည် ယင်းအမိနက့် ိ လက်ခရရှသ

ိ ည့် န ့မှ ရက် ပါင်း ၃၀ အတွငး် ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသိ ့ အယူခ

ဝင် ရာက်နိင်သည်။

၂၈။ ပဒ်မ ၂၇ အရ အယူခဝင် ရာက်ြခင်းအ ပ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသည် ဒသဆိင်ရာခရီးသွား

လပ်ငန်း ကာ်မတီကချမှတသ
် ည့် အမိနက့် ိ ြပင်ဆင်ြခင်း၊ ပယ်ဖျက်ြခင်း သိ ့မဟတ် အတည်ြပုြခင်း ြပုနိင်သည်။

၂၉။ ပဒ်မ ၂၈ အရ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီက ချမှတ် သာ ဆးြဖတ်ချက်သည် အ ပီးအြပတ် ြဖစ် စ

ရမည်။
 14
အခန်း (၁၄)
တားြမစ်ချက်များ
၃၀။ မည်သူမ −
(က) လိင်စင်မရှိဘဲ ဧည့လ
် မ်းညန်လပ်ငန်းမြပုလပ်ရ၊
(ခ) ဧည့်လမ်းညန်လပ်ငန်းလိင်စင်ကိ လဲ ြပာင်းြခင်းနှင့် လက်ခြခင်း မြပုရ၊
(ဂ) လိင်စင်မရှိဘဲခရီးလှည့်လည် ရးလပ်ငန်း၊ ဟိတယ်လပ်ငန်း၊ တည်းခိရိပ်သာလပ်ငန်း
သိ ့မဟတ် ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ အြခားဝန် ဆာင်မလပ်ငန်းများ မြပုလပ်ရ။
၃၁။ မည်သူမ ဤဥပ ဒအရ ခွင့်ြပုချက်မရှိဘဲ အာက် ဖာ်ြပပါ လပ်ငန်းလိင်စင် အသီးသီးအား
လဲ ြပာင်းြခင်း၊ လက်ခြခင်းမြပုရ-
(က) ဟိတယ်လပ်ငန်းလိင်စင်၊
(ခ) တည်းခိရိပ်သာလပ်ငန်းလိင်စင်၊
(ဂ) ခရီးလှည့်လည် ရးလပ်ငန်းလိင်စင်နှင့် ခရီးသွားလပ်ငန်းဆိင်ရာ အြခားဝန် ဆာင်မလပ်ငန်း
လိင်စင်။
အခန်း (၁၅)
ြပစ်ဒဏ်များ
၃၂။ ူ ဆိ ပဒ်မ ၃၀၊ ပဒ်မခွဲ(က) သိ ့မဟတ် ပဒ်မခွဲ (ခ)ပါ တားြမစ်ချက်ကိ ဖာက်ဖျက် ကျူးလွန်
မည်သမ
ကာင်း ြပစ်မထင်ရှား စီရင်ြခင်းခရလ င် ထိသူကိကျပ် ငါးသိန်းထက်မပိ သာ ငွဒဏ်ချမှတ် ရမည်။
၃၃။ မည်သမ
ူ ဆိ ပဒ်မ ၃၀၊ ပဒ်မခွဲ (ဂ)ပါတားြမစ်ချက်ကိ ဖာက်ဖျက်ကျူးလွန် ကာင်း ြပစ်မထင်ရာှ း
စီရင်ြခင်း ခရလ င် ထိသူကိ တစ်နှစ်ထက်မပိ သာ ထာင်ဒဏ်ြဖစ် စ၊ ကျပ်သိန်းနှစ်ရာထက် မပိ သာ
ငွဒဏ်ြဖစ် စ၊ ဒဏ်နှစ်ရပ်လးြဖစ် စ ချမှတ်ရမည်။
၃၄။ မည်သမ
ူ ဆိ ပဒ်မ ၃၁၊ ပဒ်မခွဲ (က) ပါတားြမစ်ချက်ကိ ဖာက်ဖျက်ကျူးလွန် ကာင်း ြပစ်မထင်ရာှ း
စီရင်ြခင်း ခရလ င် ထိသူကိ တစ်နှစ်ထက်မပိ သာ ထာင်ဒဏ်ြဖစ် စ၊ ကျပ် သိန်းတစ်ရာထက်မပိ သာ
ငွဒဏ် ြဖစ် စ၊ ဒဏ်နှစ်ရပ်လးြဖစ် စ ချမှတ်ရမည်။
၃၅။ မည်သမ
ူ ဆိ ပဒ်မ ၃၁၊ ပဒ်မခွဲ (ခ) ပါတားြမစ်ချက်ကိ ဖာက်ဖျက်ကျူးလွန် ကာင်း ြပစ်မထင်ရာှ း
စီရင်ြခင်း ခရလ င် ထိသူကိ ြခာက်လထက်မပိ သာ ထာင်ဒဏ်ြဖစ် စ၊ ကျပ် သိနး် ငါးဆယ်ထက်မပိ သာ
ငွဒဏ် ြဖစ် စ၊ ဒဏ်နှစ်ရပ်လးြဖစ် စ ချမှတ်ရမည်။
၃၆။ မည်သမ
ူ ဆိ ပဒ်မ ၃၁၊ ပဒ်မခွဲ (ဂ) ပါတားြမစ်ချက်ကိ ဖာက်ဖျက်ကျူးလွန် ကာင်း ြပစ်မထင်ရှား
စီရင်ြခင်းခရလ င် ထိသူကိ ြခာက်လထက်မပိ သာ ထာင်ဒဏ်ြဖစ် စ၊ ကျပ်သိန်းသးဆယ်ထက်မပိ သာ
ငွဒဏ် ြဖစ် စ၊ ဒဏ်နှစ်ရပ်လးြဖစ် စ ချမှတ်ရမည်။
 15
အခန်း (၁၆)
အ ထွ ထွ
၃၇။ ဗဟိ ကာ်မတီ၊ ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ၊ ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီ၌ အဖွဲ ့ဝင်
ြဖစ် သာ နိင်ငဝ
့ န်ထမ်းမဟတ်သမ
ူ ျားကိ ဤဥပ ဒပါလပ်ငန်း တာဝန်များ ဆာင်ရွက် နစဉ်အတွင်း
ရာဇသတ် ကီးပဒ်မ ၂၁ အရ ြပည်သူဝန်
့ ထမ်းြဖစ်သည်ဟ မှတ်ယူရမည်။ ယင်းအဖွဲ ့ဝင်တိ ့သည် လစာ၊
စရိတ်နှင့် ချီးြမင့် ငွကိ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့က သတ်မှတ်သည့်အတိင်း ခစားခွငရ
့် သ
ိှ ည်။
၃၈။ ဤဥပ ဒပါ ြပစ်မများကိ ရဲအ ရးယူပိင်ခွင့်ရှိ သာ ြပစ်မများအြဖစ် သတ်မတ
ှ သ
် ည်။
၃၉။ ဤဥပ ဒပါ ြပ ာန်းချက်များကိ အ ကာင်အထည် ဖာ် ဆာင်ရွက်ရာတွင-်
(က) ဝန် ကီးဌာနသည် နည်းဥပ ဒ၊ စည်းမျဉ်းနှင့် စည်းကမ်းများကိ ြပည် ထာင်စအစိးရအဖွဲ ့၏
သ ဘာတူညီချက်ြဖင့်ထတ်ြပန်နိင်သည်။
(ခ) ဝန် ကီးဌာနနှင့် ခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသည် အမိန ့် ကာ်ြငာစာ၊ အမိန၊့် ညန် ကားချက်
နှင့် လပ်ထးလပ်နည်းများကိ ဗဟိ ကာ်မတီ၏ သ ဘာတူညခ
ီ ျက်ြဖင့် ထတ်ြပန် နိင်သည်။
(ဂ) ဒသဆိင်ရာခရီးသွားလပ်ငန်း ကာ်မတီသည် ဗဟိ ကာ်မတီ၏ သ ဘာတူညီချက်ြဖင့်
အမိနန့် ှင့် ညန် ကားချက်များကိ ထတ်ြပန်နိင်သည်။
(ဃ) ဦးစီးဌာနသည် အမိနန့် ှင့် ညန် ကားချက်များကိ ဝန် ကီးဌာန၏ သ ဘာတူညီချက်ြဖင့်
ထတ်ြပန် နိင်သည်။
၄၀။ ြမန်မာနိင်ငဟိတယ်နှင့်ခရီးသွားလာ ရးဥပ ဒ (နိင်င တာ် ငိမဝ
် ပ်ပြိ ပားမ တည် ဆာက် ရးအဖွဲ ့
ဥပ ဒအမှတ၁
် ၄/၉၃)ကိ ဤဥပ ဒြဖင့် ရပ်သိမ်းလိက်သည်။

ြပည် ထာင်စသမ္မတြမန်မာနိင်င တာ်ဖဲွ ့စည်းပအ ြခခဥပ ဒအရက န်ပ်လက်မှတ် ရးထိးသည်။

( ပ) ဝင်းြမင့်

နိင်င တာ်သမ္မတ

ြပည် ထာင်စသမ္မတြမန်မာနိင်င တာ်