You are on page 1of 205
SILVIO GESELL a L’ORDRE ECONOMIQUE NATUREL Traduction de FELIX SWINNE D'apris la § Edition . En posttace, les DEUX DISCOURS publids dans Ia 1 édition Editeurs + PARIS BEANE ee ceaeaees BRUXELLES COOPERATIVE "ner (and ETADLISSEMENTS D'RDITIONS FRANCHISTES VROMANT 8. A. 5, Zeughausgasse P 5, rue de la Chapelle AVERTISSEMENT Afin de rendre l’ouvrage plus facile 4 consulter, la partie rela- tive au SOL FRANC a été imprimée sur papier chamois ; de” plus, les passages supprimés dans la version anglaise sont imprimés en caractéres plus petits (Exemple : pp. 28-29). Les chiffres romains placés entre crochets dans le texte renvoient — aux notes du traducteur, réunies A la derniére page. LES EDITEURS. LA 15. 17’ LE we - La fin et les moyens ... ; + Qu'est-ce que le rapport intégral du travail 2. - Influence des conditions de vie sur les. salaires et la rente . Influence du progrés tech . Effets de la législation sur les salaires et larente ...... - Douanes, rente et salaires ...... + Influence de l’intérét du capital sur les salaires et sur la rente TABLE DES MATIERES Table des matiéres Préface de la 3¢ édition . Préface de la 4¢ édition Premiere partie ; DISTRIBUTION DES RICHESSES ET LES FAGTEURS QUI LA DETERMINENT..... tale TeeeS i cates ee ener Introduction . L'empiétement de la rente fonciére sur le rapport du travail .. Influence du prix des transports sur les salaires et la rente fon- oltre: oa Définition plus précise du Sol franc .........ee. eee ee Le sol franc de troisiéme classe .......... seen ences eens - L'influence du sol franc de troisiéme classe sur la rente roelete etlessalaires .......... Lei» sala doug oe amore noes ique sur la rente et les salaires ... Influence des découvertes scientifiques sur les salaires et la rente Jusqu’aux échelons les plus élevés, |’échelle des salaires s‘appuie sur le revenu des travaillours du sol frane ..........-....++ Récapitulation des résultats actuels de nos recherches La rente provenant du sol a batir et des matieres premitres. Apercu général de la loi des salaires ...... Pe eae St Deuxiéme partie : BOL SPAN Geile caje0's cs ss votes v bE aaa ee La notion de sol franc ........ Les finances du sol france