Esta obra foi publicada ortginatmente em alemdo com o ufo RAUM, ZEIT UND ARCHITEKTUR. Titulo do original inglés: SPACE, TIME AND ARCHITECTURE. ‘Copyright 1941, 1949, 1954, © 1962, 1967, 1969 by the President and Fellows of Harvard College. Copyright © 1982 by Andreas Gledion and Verena Clay-Giadion, Copyright © 2004, Livraria Martins Fontes Edtiora Ldn, ‘Sao Peulo, para a presente edigto, 1 edigho novembro de 2004 ‘Tradugio ALVAMAR LAMPARELLI Revisio téenien e da traduso ‘Ana Luisa Nobre Denise Chini Sotot Acompanhamento editorial Lutla Aparecida dos Sanios Revis6es grificas Lilian Jenkino Marisa Rosa Teixeira Dinarte Zorzanelli da Sitva Produgio grafica Geraldo Alves Paginago/Potolliog Studio 3 Desenvolvimento Editorial ‘Dados Internaclonals de Catalogacio na Publicagie (CIP) (CAmara Brasletra do Livro, SP, Brasil) Giedion, Sigitied, 1888-1968, itetura : © desenvolvimento de wma nova tradiglo / Sigftied Giedion ; traduro Alvamat Lamparelli; revisto \cnica ed traduco Ana Luiza Nobre e Denise Chini Solot. - Sto Paulo : Martins Fontes, 2004. = (Colegio a) ‘Titulo original: Raum, Zeit und Architektur, ISBN 85-336-2020-9 1. Anquitetura ~ Histéria 2. Bspaco— Percepsio 3, Plancjamento ‘urbano I. Thulo. Il, Série, 04-4699, cpp.720.9 Indices para catdlogo sistematico: 1. Anquitetura ; Histéria 720.9 Todos os direitos desta edigdo para o Brasil reservad. Livraria Martins Fontes Editora Lida. ne Rua Consetheiro Ramatho, 330 1325-000 Sao Paulo SP Brasil Tel. (11) 32413677 Fax (11) 3105.6867 eal: info@maninsfonescon.br htpitvummarinsfontes.com.seioe dot, aye %> Pp He Pred © at edie INDICE fhzee Preficio a décima terceira impresséo (quarta edigao)... Introdugao A aaounees NOS ANOS 60: ee E TEMORES.... Indicios de ue hd uma tradiclo em desenvolvimento. s : urbano . s GRRESEOCSenuuseunPARTE Ix ESPACO-TEMPO NO PLANEJAMENTO URBANO