Appt) Ab gal Ay pi att La ggel REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE cl gbccewall Chae) gy GLSuall y Aarall Byhjy Ministére de la Santé de la Population et de la Réforme Hospitaliére ang) 5 f Auth sth Anis 9 Agence Nationale 2 ah de Documentation Amal gitigl de la Santé Objet: Réponses aux demandes d’éclaircissements d’appel d’offre nationale ouverte n° 001/2017 QUESTION 1/La puissance de la bande passante et latence au niveau du data center ; Chu et structures de santé ? 2/Est-ce-que le ministére de la santé fournira le réseau LAN dans les CHU et les structures de santé avec une vitesse 100/1000 Bps ? 3/Existe-il une infrastructure et installation du réseau. 4/Quel type de ligne de connectivité est utilisé par le ministére de la santé et est Coquil existe une redondance et quel type ? 5/Est-ce que l’infrastructure réseau du Datacenter est fourni par le ministére de la Santé ou cette infrastructure doit étre prévue dans le cadre du présent appel d'offre 6/Quel systéme est charge de créer PIPP du patient dans aussi bien les CHU que les structures hospitaliéres ? s'il existe un systéme ; est ce que IPP du patient est unique dans tous les hépitaux participants a la phase pilote ? 7iLe workflow de la télé-radiologie, la production du compte rendu des 10 structures hospitaligres est mentionné uniquement pour CHU parnet et CHU Mustapha Pacha. Confirmez-vous que seuls CHU Parent et CHU Mustapha pacha sont en charges des opérations de la élé-radiologie pour 10 structures hospitaligres ? 8/Qui prend en charge les frais intégration des RIS existant ? est que le soumissionnaire est responsable d’obtenir des cotations du fournisseur AGFA ? 9/Pourriez-vous confirmer que le RIS AGFA déja utilisé par le CHU Bab el oued et Centre pierre et marie curie, est en charge de la planification, commande des examens ainsi que |__ la production des comptes rendu pour les deux Chu ? 10/A confirmer si la phase pilote comprend l'intégration XDS ? et que les modalités soient conformes au XDS ? 11/Quelle utilité pour le ministére de la santé d’exigé un Switch SAN ? est-ce possible deproposer une technologie plus récente ? 12/Dans quel but le ministére de la santé a demandé environnement de virtualisation ? et quelle est son utilicé 13/Serveur sécurité : doit étre un serveur physique ou pouvons-nous fournir une solution équivalente ou supérieur ? 14/Le soumissionnaire peut-il répondre a cet appel d’offre via consortium ? | 15/La solution doit-elle sinterfacer avec GAM des 15 établissements ? 16/Les établissements inclus dans la phase pilote constituent-ils une ou plusieurs entités juridiques. 17/Il est spécifié dans la grillr des exigences fonctionnelles relative au portail que « le systéme doit prendre en charge les langues francaise, anglaise et arabe ». " Pourriez-vous préciser le besoins ? 18/Dans Fannexe « détail estimatif et quantitatif » il est demandé Windiquer le montant pour 3 » service PACS local » faut-il prévoir 3 ou 5 PACS locaux ? 19/Dans le BPU, les quantités des désignations sont exprimées en unité « U » sans plus de précisions. > Pouvez-vous nous confirmer que le prix a communiquer est sur la base d’un volume exprimé en nombre d’examens annuels ? 20/Pouvez-vous nous préciser le nombre et la nature des données a stocker afin de dimensionner le service d’archivage non-DICOM (VNA) ? 21/D’aprés L’AO, la VNA fourni doit étre capable Pinteragir avec un MPI. | S’agit-il d’une solution locale ? ~ Pouvez-vous préciser le nom de la solution ? 22/Pouver-vous clarifier le paragraphe 10.3 « support sur site » (page 55) ? > Nous comprenons que la soumissionnaire doit : * Apporter une réponse dans un délai de 24 heures en cas d’incident dans la fenétre 09h00-17h00 * Pouvoir remplacer une piace défectueuse dans un délai de 48 heures 23/Pouvez-vous préciser la nature et les performances des connexions entre les 15 structures | et Data Center ? 24/Le soumissionnaire doit-il fournir le matériel des 15 établissements ou seulement une partie (serveurs, Baie de stockage, poste de travail .....) ? * Pourriez-vous préciser les besoins matériels pour chaque établissement ? 25/Dans exigences techniques spécifiques, il est écrit : Les postes de travail doivent utiliser le systeme d’exploitation Windows de derniére génération. Hors il est spécifié dans le code des marchés publics art 27 alinéa 4 « La nature et P’étendue des besoins du service contractant doivent étre établies avec | précision, _par référence & des spécifications techniques détaillées établies sur la base de normes evou Ot, rve Mohamed BELAREDJ, El Madani 16075~ Alger E-mail: andssante2017@gmaieom Tel; 2351 0881 / 023 51 08 83 vworw-sante de Fax: 023 $1 08 79de performances ou exigences fonctionnelles. | Ces spécifications techniques ne doivent pas étre orientées vers un produit ou un opérateur économique déterminé. » Des systémes d’exploitation tels que MacOs x ou linux peuvent étre plus simple utilisation, plus performants et surtout plus sécurisés que Windows. 26/Dans paramétres de performance, les temps daffichage dépendront essentiellement de la qualité et du débit de la connexion réseau. Pouvez- vous préciser quel type de liaison existe-il entre les 15 hépitaux et ¢ data center? | 27MM est écrit dans le cahier des charge que le local de données sera fourni par le ministére de la santé et ne fait pas partie du scope de cet appel d’offre. Pouvez-vous préciser ce qui est inclus dans le local de données et ce qui est inclus dans le centre de données qui sera implanté ? 28/Dans références hospitaliéres opérationnelles (4.3), il est demandé un minimum de 5 références internationales.la présence de cette exigence ne devrait pas figurer dans le type de procédure choisie (appel d’offres national ouvert). Cette exigence pénalise les entreprises algériennes et est contraire & l'article 85alinéa 7 du code des marchés publics qui promeut la production nationale. 29/Dans les conditions déligibilité, il est exigé Pavoir une organisation du support et maintenance en trois niveau (local, régional, et global). Dans support et maintenance, est précisé, le soumissionnaire doit avoir une organisation de service a 3 niveaux : * Local (en Algéric), = Régional (EMEA : Europe,Middle Est, Afrique) * Global. Article 4 du décrit présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015 : « lapel d’offres ouvert avec exigence de capacités minimales, est la procédure selon laquelle tous les candidats répondant a certaines conditions minimales d’éligibilité, préalablement définies par le service contractant, avant le lancement de la procédure, peuvent soumissionner. Le service contractant ne procéde pas une sélection préalable des candidats. Les conditions d’éligibilité concernent les capacités techniques financiéres et professionnelles indispensables & ’exécution du marché. Elles doivent étre proportionnées a la nature, lacomplexité et 'importance du projet » 30/Dans Exigences Techniques Spécifiques, il est écrit Les postes de travail doivent utiliser le systéme d'exploitation Windows de demiére génération. Hors, il est écrit dans le code des marchés publics Art 27 alinéa 4. La nature et I'étendue des besoins du service contactant doivent étre établies avec précision, par référence A des spécifications techniques détaillées établies sur la base de normes _et/ou_de performances ou d'exigences fonctionnelles. Ces spécifications 01, ue Mohamed BELAREDI, FIMadania 16075 Alger E-mail: ands sante2017@2gmailcom Tél: 023 5108 81 / 02351 08 83 wwowwesante de Fay: 023 5108 79