B IDA A TRAVES DE orn SAULTARIA PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA. DE BEB: RESOLUCION MINISTERIAL N° 0045~79-SA/0S 25 de Abril de 1979 0 151° del Decreto Ley N* 17505 "Cédigo $0 juridicas, pralicas 0 priva estén sujetas a las dis nitarios: x disposicién del Articul Fiolt, todas a5 personas naturale: ie administren sistenas de ague potable, Wo Codigo y a 1s Reglamentos Saf no aconpafiada con la instalacién nto de agua necesarios, existe jones de expansién urbana, gua de bebida mediante eles pdblicos de abastec! blacién que es abastecida de a: por raz os serv } apreciable pot jones cisterna; is necesario normar 1a actividad de dlstribucién de agua de, bebe settee nesreisterna, a fin de garantizar desde su fuente de mz las mininas condiciones de potabl! idad; Aprobar 1a "Norma Sanitaria para el Abasteciniente $6 Agua ~ Aero Je camiones-cisterna’, Ta misma que entraré en 0 2 2 trates) dias después de Ta publicacion de la presente Reso 3 Técnicas de Salud, 1a publi~ ficina de Norma: jédica de 1a cltede Roo: Encargar a 1a Of ion y actual lzaci6n pert difusién, evaluac! Meanera\ fae, EOWA RIVASPLATA URTABD, Ministre de Sab Bis,an INTRoDUcCION 1 agua, es un elemento indispensable, para Ta vics. No solamente inter eT naue Codos los procesos vitales,, sino que cors:ituye la parte propor vies wtnte mayor de todos los organismos vives; sto es, el agua ests ~ seen iivamente ligada a la vida, Deshidratarse significa morir. De todos los seres vivos, el honbre es el que necesita mayor cantidad de agua, no Selo para sobrevivir desde el punto de v sta bloléglco, sino = aobign para conservar y mejorar 1a estructura cu tural de 1a que se ha Fodeado, sin la cual, 1a civilizacién dejarta de existir. . Pero al mismo tiempo, el agua es también el mayor solvente que existe so eee a cterra; en base a esta caracterfstica, en su recorrido, recoge = oes serie de sustancias quimicas; materia orgénica de descomposicién, = desechos de diversa naturaleza, as! como numeroscs organi smos, muchos de ellos nocivos. Si penetra a grandes profundidades, su paso a través de la tierra, le Ftitea purifiedndola, de manera que al incorporarse a las corrientes pro fundos, carece Ge materia orgénica, queda libre ce bacteries, pero en = Cambio’ puede recoger, si el terreno es rico en mirerales, sustancias que Ta hagan inadecuada para las necesidades hunanas. El aspecto que presenta el agua a los ojos del otservador no besta pay coneeer si es aproplada para el uso humano, especialmente para ser bebl- erys que puede contener sales nocivas que actéen como venenos, aunque $25 Tentamente; 0 bacterias y pargsitos que no scn aprectables a simple Vista pero que suelen producir enfermedades. De lo expuesto, se deduce entonces que el agua de bebida debe estar 1h ~ bre de germenes patégenos procedentes de la contuminacién aunque pue eoatener sustancias quimicas, que no deben sobrezasar determinadas cant) dades por unidad de volimen, “4 Si bien es cierto que la Ingenierfa aplicada al Saneamiento Anbiental, ~ ha encontrado ya técnicas adecuadas para el tratamiento de agua posibi li Tendo el mismo tiempo que ella Tlegue hasta las viviendas, en buenas con sieienes; es cierto también que 1a expansién acelerada de las cludades ge’tal, que no slenpre es posible desarrollar el abastecimlento de agua oe la'misna celeridad. Esto ha creado la necesidad de acudir a otros - Cipos de distribucién de dicho elenento, entre los cuales el més util122 syres eT de camtones cisterna mediante el cual, por lo menos en nuestro Gare, son muchos miles de habitantes os que todavia se abastecen del LL guido elenento, pero este sistema tal cono se practica en la actualidad tiene serios ine penvenientes: en priner lugar las cantidades distribuidas son insuficien, feo’gora el voldnen de poblacién a 1a que sirven; luego, Ta calidad es = Setitiente, de suerte que dista mucho de Mamarse agua potable. Le con- fontnacién de dichas aguas, puede ocurrir no s6lo en 12 fuente de ortgen. (Guretdor) sino tanbién en los proplos vehTcules de transporte y en los. almacenamlentos deficienses en las viviendss. por esta raz6n 10 Oficina de Normas Técnicas de Salud, por internedio de,1s Unidad de Saneaniento Ambiental, con 1a colaboraciér Je la Empresa de 4 nldento de Lima (ESAL), ha preparado 1a "Norma Sani:ari2 para la dis Sancani ey de agua de bebida a través de canlones-cisterta con la final eibuc s teieNe establecer los criterios minimos que posibilitan que el agua de - La ane ga nedfante este stovanss lege hasta lor auuarice "= bebhde de contaninacién, para contribuir de esta manera + que bajen los - exirees de nortalidad y morbilidad, producidas por enfemedades de tipo entérlco- Spinalnente, corresponde a las Regiones de Salud, por irzermedio de sus - was Hospitalarias, a realizar intensas campaas educezivas al nivel de usuarios, @ fin'de que almacenen adecuadamente el ajua dentro de sus iendas, pera evitar su contaminacién. esperar que, con la colaboracién y buena voluntad de quienes, en - forma estén comprendidos en los alcances de esta norma, se ilegue jeguir que el abastecimlento de agua mediante el sistema de camio - isterna, cuente con los Indices de calidad que le son Indispensa - para evitar su contaminacién y asf garantizar la salud de los usua~ Unidad de Saneamiento Ambiental Oficina de Normas Técnicas de Salud Ministerio de Salud