‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬

‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫امارن! ڤهيق جابنت اݢام اسالم ڤرياق تيدق برتڠڬوڠجواب كأتس س بارڠ ڤمنهبن اايت سالءين دري اكندوڠن خطبة يڠ دلكواركن‪.‬‬
‫"ݢالقكن معامةل دڠن سيس مت كواڠن اسالم "‬
‫‪ 01‬ربيع ا ألول ‪ 09 / 1440‬نوۏمرب ‪2018‬‬
‫الْ َح ْمد ّ َ ّلِل ‪ 1‬الْ َقائّ ّل‬
‫ﱘﱙﱚﱛﱜﱝﱞﱟﱠﱡﱢﱣﱤﱥ‬ ‫(‬

‫ﱦﱧ (سورة امجلعة اية ‪)10‬‬

‫َشيْ َك َل‪َ ،‬و َأ ْشهَد َأ َن م َح َمدً ا َع ْبده َو َرس ْول‪.‬‬ ‫َأ ْشهَد َأ ْن ل ا َ َل ا َّل للا َو ْحدَ ه َّل َ ّ‬
‫اللَه َم َص ّل َو َِس ّ ْل ِ عَ َل َس ّي ّدنَ م َح َمد‪َ 2‬وعَ َل أ ّ ّل َو َأ ْ َ‬
‫ْصا ّب ّه والتَا ّب ّع ْ َي لَه ْم ِّب ْح َسان ا َل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي َ ْو ّم ّال ْين‪.‬‬
‫للا‪َ 3‬ح َق ت َقا ّته َو َّل تَم ْوت َن ا َّل َو َأنْمت ُّم ْس ّلم َ‬
‫ون‪.‬‬ ‫َأ َما ب َ ْعد‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد للا‪ ،‬ات َق ْوا َ‬
‫ِ‬
‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫برديريڽ خطيب دسيين‪ ،‬ايڠي برڤسن كڤد ديري س نديري دان حارضين‬
‫يڠ درمحيت دان داكس هيي للا‪ .‬برسام‪ ٢‬ل كيت ممڤرِبءيق رسات ممڤرتيڠكتكن‬
‫كتقواءن كڤد للا‪ ،‬توهن ڤميليك ساكلي عامل‪ ،‬يعين برسوڠݢوه‪ ٢‬ملقسانكن‬
‫سݢاّل تيته ڤرينهتڽ دان برالزتام منيڠݢلكن سݢاّل ّلرڠڽن‪ .‬موده‪-‬مودهن كيت‬
‫براوليه منفعة كباءيقن ددنيا لبيه‪ّ ٢‬لݢ د أأخرية‪ .‬مميرب ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن‬
‫تنتڠ‪ " :‬ݢالقكن معامةل دڠن سيس مت كواڠن اسالم "‬

‫‪1‬‬
‫ممويج للا‬
‫‪2‬‬
‫صلوات كأتس نيب محمد ﷺ‬
‫‪3‬‬
‫ڤسن تقوى‬
‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬

‫اسالم ساتو اݢام يڠ ممڤوڽاءي سيس مت مڽلوروه سامأأدا‬
‫ڤوليتيق˛ايكونويم˛سوس يال دان ّلءين‪ .٢‬سال ساتو سيس مت يڠ اد دامل اسالم‬
‫ادال سيس مت معامةل دامل كواڠن‪ .‬اين كران ِبڽق لكبهين يڠ اد دامل سيس مت ترس بوت‪.‬‬
‫انتاراڽ ادال ‪:‬‬
‫‪ .1‬مسوا اكتيۏييت يڠ دلقسانكن مڠيكوت َشيعة اسالم‪ ،‬ايءيت سيس مت كواڠن‬
‫يڠ براورينتاس يكن )‪ (Berorientasikan‬معامةل اسالم‪ .‬منوكر دري‬
‫سيس مت ريبا كڤد جوال دان بيل يڠ دحاللكن اوليه للا‪ .‬سڤرتامين دامل فرمان‬
‫للا دامل سوره البقرة اية ‪: 275‬‬
‫ﱗﱘﱙﱚﱛ‬

‫مقصودڽ ‪ :‬ڤدحال للا تهل مڠحاللكن برجوال بيل (برنياڬ) دان مڠحرامكن‬
‫ريبا‪ .‬اوليه ايت سس ياڤا يڠ تهل مسڤاي كڤداڽ ڤريڠاتن (ّلرڠن) دري توهڽن‬
‫ّللو اي برهنيت (دري مڠمبيل ريبا)‪.‬‬
‫جوسرتو سڬاّل اوروسن يڠ كيت ّلكوكن هندقهل برڤندوكن معامةل يڠ‬
‫برورينتاس يكن اسالم اڬر سڬاّل اوروسن هيدوڤ كيت منداڤت ريضا‬
‫دان كربكنت درڤد للا‪ .‬مسواڽ ايت برتڤنت دامل اقرار كيت كتيك صالة‬
‫سلڤس تكبرية اّلحرام دامل دعاء افتتاح يڠ برتڤنت دڠن فرمان للا س بحانه‬
‫وتعال دامل سورة ا ألنعام اية ‪: 162‬‬
‫ﲢﲣﲤﲥﲦﲧﲨ ﲩﲪ‬

‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫مقصودڽ ‪ :‬اكاتكنهل‪ :‬سسوڠڬوهڽ مسهبيڠكو دان عبادتكو‪ ،‬هيدوڤكو دان‬

‫ماتيكو‪ ،‬هاڽهل اونتوق للا توهن يڠ مملهيارا دان منتدبريكن ساكلي عامل‪.‬‬
‫‪ .2‬كونس يڤ تولوڠ منولوڠ دامل ڤراكرا يڠ ممباوا كڤد كتقواءن كڤد للا دان‬
‫مڠهيندري درڤد ڤربواتن دوسا‪ .‬يعين مالكوكن اوروسن س ميڤنن واڠ‪،‬س ميڤنن‬
‫‪ ˛KWSP‬ڤينجامن ڤروهمن دان ڤريبادي‪ ،‬ممبيل كندراءن دان ّلءين‪٢‬‬
‫ّلڬ يڠ سالرس دڠن كهندق معامةل اسالم‪ .‬فرمان للا دامل سورة املائدة‬
‫اية ‪: 2‬‬
‫ﲿﳁﳂﳃﳄﳅ‬
‫ﳀ‬ ‫ﲼﲽﲾ‬

‫مقصودڽ‪ :‬دان جاڠنهل اكمو برتولوڠ‪-‬تولوڠن ڤد مالكوكن دوسا (معصية)‬

‫دان ڤينچريوبوهن‪.‬‬
‫‪ .3‬سيس مت ڤربنكن اسالم يڠ تهل دلقسانكن برجاي مڠوبه سيس مت‬
‫كونۏينس يونل)‪ (Konvensional‬يڠ براورينتاس يكن ريبا‪ .‬اونتوق ايت‪،‬‬
‫سوده منجادي كواجنب ستياڤ اينديۏيدو مسل منوكر كڤد سيس مت معامةل‬
‫يڠ برترسكن َشيعة اسالم‪.‬‬

‫س يدڠ جامعة يڠ درمحيت للا˛‬

‫مليس يا كيين تهل تركنل دسلوروه دنيا انتارا نڬارا تراول دان‬
‫منجادي موديل )‪ (Model‬دامل سيس مت ڤربنكن اسالم‪ .‬برِبڬاي سكمي‬
‫تهل دڤركنلكن دڤربنكن اسالم‪ .‬د بڠك‪ ٢‬كونۏينس يونل ڤوّل د أأداكن‬
‫اكءونرت )‪َ (Kaunter‬شيعة برتوجوان ممربي مكوداهن كڤد اورڠ اسالم‬

‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫اڬر داڤت بروروسن دامل سيس مت كواڠن سڤريت ڤينجامن‪ ،‬تاكفل‪ ،‬ڤاجق‬
‫ڬاداي‪ ،‬اينسورن س دان س باڬايڽ‪.‬‬
‫ددنيا كيت دتونتوت دان دتلكيفكن مڠيكوت ڤندوان َشع دامل مننتوكن چارا‬
‫دان قاعدة دامل سواتو ڤراكرا‪ .‬اسالم ادال اڬام يڠ مشول ِبءيق دري سودوت‬
‫عقيدة‪ ،‬عبادة‪ ،‬س ياسة دان معامةل‪ .‬اسالم داتڠ دڠن قاعدة دان چارا‪ ٢‬ڤڽلسايڽن‪.‬‬
‫عاملن سوچ اسالم تيدق منچمڤورادوقكن انتارا يڠ حالل دان يڠ حرام‪ .‬يڠ‬
‫حالل ايت جلس دان يڠ حرام ايت جلس‪ .‬سڤريت دامل س بواه حديث يڠ‬
‫دروايتكن اوليه أأيب عبدللا نعامن بن بشري ريض للا عنه هباوا رسول للا ﷺ‬
‫برس بدا ‪:‬‬
‫ات َّل ي َ ْعلَمه َن َك ّثريٌ ّم َن النَ ّاس ‪ .‬فَ َم ْن‬‫مشتَهبَ َ ٌ‬ ‫بي َوب َيَْنَ َما ْ‬
‫بي وا َن احلَرا َم ّ ٌ‬‫ا َن احل َال َل ّ ٌ‬
‫ات َوقَ َع ّف الْ َح َرا ّم ‪.‬‬ ‫ات ْاس َت ْ َرب َأ ّلي ّن ّه َو ّع ْر ّض ّه ‪َ .‬و َم ْن َوقَ َع ّف ُّ‬
‫الش هبَ ّ‬ ‫ِات َ َقى ُّ‬
‫الش هبَ ّ‬
‫ك َم ِّل ّ ًمحى ‪َ .‬أ َّل َوا َن‬ ‫وشك َأ ْن يَ ْرتَ َع ّفي ّه َأ َّل َوا َن ّل ّ‬ ‫َاك َلرا ّع يَ ْر َعى َح ْو َل ا ّحل َمى‪ .‬ي ّ‬
‫للا َم َح ّارمه ‪َ .‬أ َّل َوا َن ّف الْ َج َس ّد م ْض َغ ًة‪ ،‬ا َذا َص ِلَ َح ْت َصلَ َح الْ َج َسد لكُّه َو ِا َذا‬ ‫ّ َمحى ّ‬
‫ِ‬ ‫َ ْ ِ ُّ َ َ ّ ْ َ ِ‬
‫ِه القلب‬ ‫فَ َسدَ ْت ‪ ،‬ف َسدَ ال َج َسد لكه ‪ .‬أّل َو َ‬
‫مقصودڽ ‪ :‬سسوڠڬوهڽ يڠ حالل ايت جلس دان يڠ حرام ايت جلس‪ .‬دانتارا‬
‫كدواڽ ترداڤت ڤراكرا‪ ٢‬يڠ ش هبة (سامر‪ )٢‬يڠ تيدق دكتاهوءي اوليه اورڠ ِبڽق‪.‬‬
‫مك س ياڤا يڠ اتكوت ترهادڤ ش هبة براريت دي تهل مڽالمتكن اڬامڽ دان‬
‫كحورمتڽن‪ .‬دان س ياڤا يڠ ترجروموس دامل ڤراكرا ش هبة‪ ،‬مك اكن ترجروموس دامل‬
‫ڤراكرا يڠ دحرامكن‪ .‬س باڬاميان ڤڠڬمباّل يڠ مڠڬمبالقن حيوان ڬمباّلءنڽ دسكيرت‬
‫(ّلدڠ) يڠ دّلرڠ اونتوق مماسوقڽي‪ ،‬مك ملبت ّلءون دي اكن مماسوقڽي‪ .‬كتاهويهل‬
‫هبوا ستياڤ راج مميليق ّلرڠن دان ّلرڠن للا ادال اڤ يڠ دحرامكڽن‪ .‬كتاهويهل‬
‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫هبوا دامل ديري اين ترداڤت سڬومڤل داڬيڠ‪ ،‬جك دي ِبءيق مك ِبءيقهل سلوروه‬
‫توبوه اين دان جك دي بوروق‪ ،‬مك بوروقهل سلوروه توبوه; كتاهوءيهل هبوا دي‬
‫ادال هايت‪( .‬حديث رواية امام البخاري دان مسل)‬
‫س يدڠ مجعة يڠ داكس هيي للا˛‬
‫للا مڠايش هتاركن ڤراڠ كڤد سس ياڤا يڠ مڠاملكن ريبا‪ .‬اين بردارسكن فرمان‬
‫للا س بحانه وتعال دامل سورة البقرة اية ‪:279-278‬‬
‫ﲕﲖﲗﲘﲙ ﲚﲛﲜﲝﲞﲟﲠﲡﲢﲣﲤﲥ‬

‫ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ‬

‫ﲴﲵ‬
‫مقصودڽ‪ :‬واهاي اورڠ يڠ براميان! برتقوال اكمو كڤد للا دان تيڠڬلكنهل (جاڠن‬
‫منونتوت ّلڬ ) سايق ِبيك ريبا(يڠ ماس يه اد ڤد اورڠ يڠ برهوتڠ) ايت‪ ،‬جك برن‬
‫اكمو اورڠ‪ ٢‬يڠ براميان‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬اكّلو اكمو تيدق جوڬ مالكوكن (ڤرينته‬
‫مڠناءي ّلرڠن ريبا ايت)‪ ،‬مك كتاهوءيهل اكمو‪ :‬اكن اداڽ ڤڤرڠن دري للا دان‬
‫رسولڽ‪( ،‬عقيبڽت اكمو تيدق ممنوءي جالن سالمت)دان جك اكمو برتوبة‪ ،‬مك‬
‫حق اكمو(يڠ س برنڽ) اايل ڤوكوق اصل هرات اكمو‪( .‬دڠن يڠ دمكي) اكمو تيدق‬
‫برّلكو ظالمي كڤد سس ياڤ‪ ،‬دان اكمو جوڬ تيدق دظالمي اوليه سس ياڤ‪.‬‬
‫هرات‪ ،‬واڠ ريڠڬيت دان انق ڤينق اكن جادي فتنة جك تيدق داوروسكن‬
‫دڠن ِبءيق‪ .‬اين بردارسكن فرمان للا دامل سورة التغابن اية ‪: 15‬‬
‫ﲐ ﲒ ﲓ ﲔﲕ‬
‫ﲑ‬ ‫ﲍﲎ ﲏ‬

‫‪5‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫مقصودڽ ‪ :‬سسوڠڬوهڽ هرات بندا اكمو دان انق‪ ٢‬اكمو ايت هاڽهل منجادي‬
‫اوجي‪ ،‬دان د سييس للا جوال ڤهاّل يڠ برس‪.‬‬
‫سوده جلس دامل القرءان للا مڠحاللكن جوال بيل دان مڠحرامكن ريبا‪.‬‬
‫ِبڬ كيت اومت اسالم ساكرڠ سوده اد ڤيلهين اونتوق كيت برمعامةل مڠيكوت‬
‫ڤرينس يڤ‪ ٢‬دان نيالي‪ ٢‬اسالم‪ .‬مڠاڤ ماس يه كيت مڠڬونكن سيس مت ريبا يڠ‬
‫دعاملكن دامل سيس مت ڤربنكن كونۏينس ياونل؟ مڠاڤكه ماس يه كيت براوروسن دڠن‬
‫سيس مت اينسورن س كونۏينس يونل اونتوق رومه ااتو كندراءن دان س باڬايڽ؟‬
‫تيدق اداكه سيس مت اسالم؟ انداي اكت دهولو كيت اصطالحكن س باڬاي‬
‫رضورت‪ ،‬بولهيكه كيين كيت اكاتكن رضورت ّلڬ ؟ كيت سوده اد الرتنتيفڽ‬
‫)‪(Alternatifnya‬ايءيت ڤربنكن اسالم يڠ تهل ترسداي‪.‬‬
‫جاڠن امبيل موده دان جاڠن امبيل ريڠن‪ ،‬امبيلهل ڤدويل ڤستيكن ديري‬
‫كيت‪ ،‬لكوارڬ كيت‪ ،‬مشاركت كيت دليندوڠ دان دجاوِه اوليه عذاب للا‬
‫دان اچنمڽن كڤد كيت‪ .‬سڤريت فرمان للا دامل سورة التحرمي اية ‪: 6‬‬
‫ﲪﲫﲬﲭﲮﲯ ﲰﲱﲲﲳﲴﲵ‬

‫ﲶﲷ ﲸﲹﲺﲻﲼﲽﲾﲿ‬
‫مقصودڽ‪ :‬واهاي اورڠ براميان! ڤلهيارال ديري اكمو دان لكوارڬ اكمو دري اڤ‬
‫نراك يڠ ِبهن ِبكرڽ ادال مأأنيس دان ِبتو برهاّل; ڤنجاڬاڽ مالئكة‪ ٢‬يڠ اكرس‪،‬‬
‫دان كرس‪ ،‬يڠ تيدق درهاك كڤد للا ترهادڤ اڤ يڠ دڤرينهتكن كڤد مريك دان‬
‫ساللو مڠرجاكن اڤ يڠ دڤرينهتكن‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫س يدڠ مجعة يڠ برهباڬيا˛‬

‫ماريهل كيت ممڤرتيڠكتكن تقوى كيت يعين دڠن برمعل سچارا مشول‪ .‬كيت‬
‫ڤرلو ايڠت هباوا ستياڤ داڬيڠ يڠ تومبوه درڤد سومرب يڠ حرام‪ ،‬مك نرألكه متڤڽت‪.‬‬
‫سڤريت دامل حديث يڠ دروايتكن اوليه كعب بن جعرة ريض للا عنه هباوا رسول‬
‫للا ﷺبرس بدا ‪:‬‬
‫لك لَحم نبَت ّمن ُست فالنَار َأ ْول به‬
‫ُّ‬
‫مقصودڽ ‪ :‬ستياڤ داڬيڠ يڠ تومبوه دري سسواتو يڠ حرام مك نراك لبيه برحق‬
‫ِبڬڽي‪( .‬حديث رواية الطرباين)‬
‫سڬاّل واڠ ريڠڬيت‪ ،‬جوال بيل‪ ،‬ماكن مينوم‪ ،‬ڤينجمن‪ ،‬هوتڠ ڤيوتڠ هندقهل‬
‫دڤستيكن مڠيكوت معامةل اسالم‪ .‬جاڠنهل ڤوّل كيت اكن ممباوا دوسا‪٢‬‬
‫انق‪،‬اسرتي دان ّلءيڽن عقيبة تيدق مڠمبيل ڤدويل معامةل دامل اسالم‪ ،‬تيدق‬
‫مڠمبيل ڤدويل حاللكه ااتو حرامكه‪ .‬اونتوق ايت ماريهل كيت ايكويت حديث‬
‫دِبوه اين يڠ دروايتكن اوليه ابو برزة ا ألسلم ريض للا عنه هباوا رسول للا‬
‫ﷺ برس بدا ‪:‬‬
‫َّل َتزول قَدَ َما َع ْبد ي َ ْو َم الْ ّق َيا َم ّة َح ََت ي ْسأَ َل َع ْن مع ّر ّه ّفمي َا َأفْنَاه‪َ ،‬و َع ْن ّعلْ ّم ّه ّفمي َا ف ّع َل‪،‬‬
‫َو َع ْن َم ّ ّال ّم ْن َأ ْي َن ا ْكت َ َس َبه َو ّفمي َا َأنْ َف َقه‪َ ،‬و َع ْن ّج ْس ّم ّه ّفمي َا َأبْ َاله‬
‫مقصودڽ ‪ :‬تيدق اكن برڬنجق كدوا اكيك سأأورڠ مهبا ڤد هاري قيامة سهيڠڬ‬
‫داتڽ تنتڠ امڤت ڤراكرا ‪ :‬تنتڠ اوس ياڽ ڤد اڤ دهابيسكن‪ ،‬تنتڠ علموڽ اڤ يڠ تهل‬
‫دبواتڽ˛ ‪ ،‬تنتڠ هراتڽ دري مان داتڠڽ دان كامن تهل دبلنجاكڽن˛ تنتڠ ماس موداڽ‬
‫(حديث رواية الرتمذي)‬ ‫دان اڤ يڠ دڤرجواڠكڽن‪.‬‬
‫‪7‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫برهايت‪-‬هاتيهل دڠن هرات دري مان داتڠ دان كامن دبلنجاكن‪ .‬موده‪-‬مودهن‬
‫حديث اين منجادي ڤياواين )‪ (Piawaian‬هيدوڤ كيت ددنيا دامل منوجو عامل‬
‫اخرية يڠ كك ابدي بوات سالما‪ّ-‬لماڽ‪.‬‬
‫َِب َركَ للا ّ ْيل َولَ ُْك ِّبلْق ْر َء ّان الْ َع ّظ ْ ّمي َون َف َع ّ ْين َوا َاي ُْك ّب َما ّف ْي ّه ّم َن ْال َاي ّت َو ّال ْك ّر الْ َح ّك ْ ّمي‬
‫الس ّم ْيع الْ َع ّل ْ ِمي‪َ .‬أق ْول قَ ْو ّ ْيل ه ََذا َو َأ ْس َت ْغ ّفر َ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َمي‬ ‫َوتَ َقبَ َل ّم ّ ْين َو ّمنْ ُْك ّت َال َوتَه ِان َه ه َو َ‬
‫ات ْ َال ْح َيا ّء ّم َْن ْم‬ ‫ات َوالْم ْؤ ّم ّن ْ َي َوالْم ْؤ ّمنَ ّ‬ ‫ّ ْيل َولَ ُْك َو ّل َسائّ ّر الْم ْس ّل ّم ْ َي َوالْم ْس ّل َم ّ‬
‫َو ْ َال ْم َو ّات فَ ْاس َت ْغ ّفر ْوه ان َه ه َو الْغَف ْور َالر ّح ْمي‪.‬‬
‫ِ‬
‫خطبة كدوا‬
‫الْ َح ْمد ّ َ ّلِل‪ْ َ 4‬محدً ا َك ّث ًريا َ َمَك َأ َم َر‪َ .‬أ ْشهَد َأن ل ا َ َل ا َّل للا َو ْحدَ ه َّل َ ّ‬
‫َشيْ َك َل‪َ ،‬و َأ ْشهَد‬
‫ِ ِ‬
‫َأ َن َس يّدَ نَ َون َ ّبيَنَا م َح َمدً ا َع ْبده َو َرس ْول‪.‬‬
‫اللَه َم َص ّل َو َس ّ ْل َو َِب ّركْ عَ َل َس ّي ّدنَ م َح َمد‪َ 5‬وعَ َل أ ّ ّل َو َأ ْ َ‬
‫ْصا ّب ّه َأ ْ َمج ّع ْ َي‪.‬‬
‫الصا ّد ّق ْ َي‪.‬‬ ‫للا! ّات َق ْوا َ‬
‫للا‪َ 6‬وك ْون ْوا َم َع َ‬ ‫َأ َما ب َ ْعد‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد ّ‬
‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫مميرب مڽرو كڤد س يدڠ مجعة ساكلي اڬر كيت مسوا تتڤ تݢوه دڠن عقيدة‬
‫اسالمية يڠ س برن‪ .‬ماريهل كيت برڤڬڠ كڤد اجرن اسالم يڠ برترسكن عقيدة اهل‬
‫الس نة وامجلاعة يڠ منجادي ڤڬڠن وارينث بڬيندا رسول للا ﷺ‪ ،‬ڤارا ْصابة دان‬
‫اتبعي هيڠڬ كڤد كيت هاري اين‪ .‬جاڠنهل كيت برڤچه بهل عقيبة درڤد عقيدة‬

‫‪4‬‬ ‫ممويج للا‬

‫‪5‬‬ ‫صلوات كأتس نيب محمد ﷺ‬
‫‪6‬‬ ‫واصيت تقوى‬
‫‪8‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫دان فهمن يڠ مڽليويڠ درڤد عقيدة اهل الس نة وامجلاعة يڠ تهل دسڤاكيت اوليه ڤارا‬
‫علامء يڠ منجادي ترس ڤرڤادوان كيت امة اسالم سالما اين‪.‬‬
‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫مميرب جوݢ مڽرو کڤد ديري س نديري دان س يدڠ مجعة ساكلي اݢر كيت‬
‫برسام‪-‬سام منديديق ديري كيت اونتوق ممعمورکن رومه‪ ٢‬للا دڠن مالکوکن عبادة‬
‫دان معل صاحل سچارا اس تقامة تراواتم صالة فرض برجامعة‪ .‬س بدا رسول للا‬
‫ﷺ درڤد س يدن عبدللا بن معر ريض للا عَنام‪:‬‬
‫ش َين َد َر َج ًة‬‫َص َالة الْ َج َماعَ ّة َأفْضَ ل ّم ْن َص َال ّة الْ َف ّذ ّب َس ْبع َو ّع ْ ّ‬
‫مقصودڽ‪ :‬صالة برجامعة ادال لبيه ِبءيق بربنديڠ صالة برس نديرين س باڽق دوا‬
‫)حديث رواية امام مسل(‬ ‫ڤولوه توجوه درجت‪.‬‬
‫قَا َل للا تَ َع َال‪:‬‬
‫ﱧﱩﱪ ﱫﱬﱭﱮﱯ‬
‫ﱨ‬ ‫ﱢﱣﱤ ﱥﱦ‬

‫برمقصود‪ :‬سسوڠݢوهڽ للا دان ڤارا مالئکڽت برصلوات کڤد نيب(محمدﷺ)‪،‬‬

‫واهاي اورڠ براميان برصلواتهل اكمو کڤداڽ رسات اوچڤهل سالم جسهرتا دڠن‬
‫ڤڠحرمنت يڠ سڤنوهڽ‪( .‬سورة ا ألحزاب اية ‪)56‬‬
‫اللَه َم َص ّل عَ َل م َح َمد َوعَ َل أ ّل م َح َمد َ َمَك َصل َ ْي َت عَ َل ا ْب َرا ّه ْ َمي َوعَ َل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َِب ّركْ عَ َل م َح َمد َوعَ َل أ ّل م َح َمد َ َمَك َِب َر ْك َت عَ َل ا ْب َرا ّه ْ َمي َوعَ َل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َمي ّ ْف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ َعال َ ّم ْ َي ان ََك َ ّمح ْي ٌد َم ّج ْي ٌد‪.‬‬
‫ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫اللَه َم ا ْغ ّف ْر ّللْم ْس ّل ّم ْ َي َوالْم ْس ّل َم ّ‬

‫ات‪َ 7‬والْم ْؤ ّم ّن ْ َي والْم ْؤ ّمنَ ّ‬
‫ات‪َ ،‬و َأ ْص ّل ْح َذ َات بَيْ ّ َّن ْم َو َأ ّل ْف‬
‫ب َ ْ َي قل ْوهبّ ّ ْم َوا ْج َع ْل ّ ْف قل ْوهبّ ّ م ْاّليْ َم َان َوالْ ّح ْْكَ َة َوثَ ّب ْهت ْم عَ َل ّم َ ّةل َرس ْو ّل للاﷺ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ُْص ْاّل ْس َال َم َوالْم ْس ّل ّم ْ َي‪ .‬اللَه َم ان ّ‬
‫ُْص الُّ عَا َة‬ ‫اللَه َم َأ ّع َز ْاّل ْس َال َم َوالْم ْس ّل ّم ْ َي‪ .‬اللَه َم ان ّ‬
‫ُْص ْاّل ْس َال َم َوالْم ْس ّل ّم ْ َي ِ ّ ْف س ّور َاي‪،‬و ّ ْف فَلَ ْس ّطي و ّ ْف ّم َي ْن َمر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ َ َْ َ ّ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬‫والْمجا ّه ّدين ِ‬
‫لك َز َم ِان‪.‬‬‫لك َم َاكن َو ّ ْف ّ‬ ‫و ّ ْف ّ‬
‫اي للا‪ ،‬امڤونيهل دوسا سلوروه قوم مسلمي دان مسلامت‪،‬مؤمني دان مؤمنات‬
‫رسات كورنياكنهل كڤد اكيم هدايه دان عناهيمو اونتوق ملقسانکن ڤرينهتمو دان‬
‫منجاءوءِه ّلرڠمنو‪.‬‬
‫اي للا‪ ،‬برکتيهل هيدوڤ مهبامو يڠ ملقسانکن تونتوتن زاكة دان کورنياکن رزيق يڠ‬
‫برليڤت ݢندا کڤد ڤارا ڤواقف رسات سوچيکنهل هرات دان جيوا مريک‪ ،‬ليندوڠيهل‬
‫ݢولوڠن فقراء دان مساكي درڤد ککفورن دان کفقرين يڠ برڤنجڠن‪.‬‬
‫اي للا˛اڠاكو ڤلهيارال نݢارا مليس يا يڠ ترچينتا اين˛اڠاكو جاءوهيهل نݢارا اكيم‬
‫درڤد بالء بنچان˛وابق ڤڽاكيت˛هورو‪ -‬هارا ˛فتنة دان خيانة‪ .‬كلككنهل كهرموني‬
‫دان ڤرڤادوان يڠ برڤنجڠن اݢر نݢارا اكيم منوجو كڤد نݢارا يڠ ِبءيق دان منداڤت‬
‫أكمڤونن مو اي للا‪.‬‬
‫اي للا‪ ،‬کورنياکنهل سڤنوه توفيق دان هداهيمو ترهادڤ راج اكيم‪ ،‬دويل يڠ هما‬
‫موليا ڤدوک رسي سلطان ڤرياق دار الرضوان‪ ،‬سلطان نزرين معز الين شاه‬
‫ابن املرحوم سلطان أأزلن حمب الين شاه املغفور ل دان راج ڤرمايسوري ڤرياق‬

‫‪7‬‬ ‫دعاء قوم مسلمي‬

‫‪10‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 2018 “GALAKKAN MUAMALAH DENGAN SISTEM KEWANGAN ISLAM‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫دار الرضوان توانکو زارا سالمي رسات قرابة دراج دان سلوروه رعيت جالت‬
‫ساكلي‪.‬‬
‫َربَنَا أ ّتنَا ّف الُّ نْ َيا َح َس نَ ًة َو ّف ْال ّخ َر ّة َح َس نَ ًة َو ّقنَا عَ َذ َاب النَ ّار‬
‫للا يَأْمر ِّبلْ َع ْد ّل َو ْ ّأال ْح َس ّان َوايْ َتا ّء ّذي الْق ْر ََب َويَ َْنَيى َع ّن الْ َف ْحشَ ا ّء‬
‫للا‪ ،‬ا َن َ‬‫ّع َبا َد ّ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َمي ي َ ْذك ْر ُْك َو ْاشكر ْوه عَلَ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ ْ ِْ‬
‫َوالم ْنك ّر َوال َبغ ّ يَعظُك ل َعلُك تَذكر ْو َن‪ .‬فاذكر ْوا َ‬
‫للا َأ ْك َرب‪َ ،‬وللا ي َ ْع َل َما ت َْصنَع ْو َن‪.‬‬‫ّن َع ّم ّه يَ ّزد ُْْك َو ْاسأَل ْوه ّم ْن فَ ْض ّ ّهل ي ْع ّط ُْك َو َ ّل ْكر ّ‬

‫‪11‬‬