Traduecién de Epuanpo L. vine La tradicion juridica romano-canénica por JOHN HENRY MERRYMAN FONDO DE CULTURA ECONOMICAPrimera cts en inglés, 1960 Phmers edition pagal, 1971 Segundo cin ea ngs 1985, ‘Sofas edison comegios, 1869, ‘Boninoctara eimpresin, 2012 Merepnan Jos: Henry Tunic romano cannes / John Henry Me myn ta fe Calo Sera 20d. lsc Fe 1988 ‘p17 = cm. — (Cole. revision 218) ‘indo ongial Tue Gl Law Traison, An Inoduton to te Leg Sens of Western Favope ad Lat America ISON Srsdsi6s0s04 1, Dercho chil 2 Derecho romano I. Ser, Calo sect LER Mass Devey 0821 BEB V8 Dic mana © 10001985, Sanford Univesity ress, Samford, Ca. {Tuto onginae The Gnd aw Teadion: Aw erode Lag ‘Sens ore Ep ond Lan ai 1. R.©1971 Fondo de Cute Beondeiea (ancters Reach aro 227, 18738 Mesico, D.F, ‘riondedecanmseconomica.com ‘Epes etienda oo 80012008 Conseco: enn Ofondedeculuraeconomicacom ER Gpia dora ee RAO Se probe la repeouecn nao paca dees ob, ‘eal fre clinclo sins amoeneia por ecto. Setar de los devechos ISBN 78 68-16-4040 lunpeso ex Meco «Pint in Mao Para Navoy, Lin, Saw y Broce, fen conmemoracién del 1 de abril de 1953, y otras grandes fechasPREFACIO A LA SEGUNDA EDICION ‘Muchs costs han ocurrido en la tadieién del de- echo civil desde la publicacién de este libro en 1969, Conservando la organizacién y la mayor parte el texto original, he hecho varias adiciones, in- cluso un capitulo nuevo que describe una tans: formaciéa fundsmental que, segin ex cada vez nds evidente, est gcurriendo en el mundo de dere. cho civil. También he aprovechado esta oportuni- dad para incluir las sugerencias de los reseiadores, ¥y otvos lectores de la primera edicién, y para sumar algunas obras recientes a las sugerencias de leeturas adicionales. Estoy particularmente en deu- da con Louis Favoreu, Didier Linotte y Christian ‘Mouly por sus comentarios sobre un borrador del capitulo XX, y mds generalmente con los autores de la creciente literatura del derecho comparado, por sus ideas e intuiciones J HM. Stanford, 1984