KAREL KOSIK® PAZETERRAQuando © professor Eduard Goldstucker (pre- sidente da Unido dos Escrilores Tchecosovacos) esteve no Brasil, ern 1966, alguém Ihe pergun- fou qual efa, a seu ver, a obra mais importante da filosofia publicada na Tchecoslovaquia due rante estes Utimos anos. Ele resoondeu, sem he- slagdo: a Diaiética do concreto, de Karel Kosik. Karel Kosk nasceu em Praga, em 1926, Part- clpou ativamente da resisténcia clandestina antinezista, durante os anos da guerta, Na dé- cada de cinguenta, lutou contra a estreiteza dogmatica e conta 0 oportunismo taticista dos seguidores de Stalin. Tarnouse, como ciftico, um os responsdvels pela reavaliagdo da obra de Kafka em seu pais, Mais recentemente, em 1968, condenou energicamente a invasdo da Tehecosovéquia pelas tropas da Unido Sovética, e de outras nagdes do Pacto de Varsévia, de- fendendo o socialismo humanista que estava sendo empreendido em sua tea e do qual ele mesmo vinha sendo um dos arfifices. Didlética do concreio é a obra de um jovem. Quando ai escreveu, Kasi tinha pouco mais de irinfa anes. Mas j4 tinha atingido a sua plena maturidade como fiésofo, eaticcUhicleve geo: delte| coeliac ce) do mundo ca psauclacancreticidade, que 6 0 ooo) | Babette Scare pen es a verdade € © eno se confundem, a aed hurnono precisa discemnir i i a unidade dialética da esséncia e do fenéme- np. Por isso, Kosik insiste no carder necessaria- mente totalizante clo conhecimento. E esta in- ssténcia flia-o, desde logo, ao mais problema tico dos livros "cldssicas' do marxismo neste sé- culo: Hist6ria e consciéncia de classe, de Georg Lukdcs. No entanto, a orientag¢do mais fesolutantente materialist do cutor icheco foz corm que ele consiga discemir na experiencia historied uma variecade de elementos e dimen- sOes que era descurada pelo Lukdcs de 1922, "Ogronde conceito da madema fiosofia ma- Gis ight S82 Kosk — 6 a pide’, E, com cele marxisrno em seus escritos do eos aie ou para car énfase ao seu modo particular c Bo ee ecm q eR de uma eee Se ee ne to proprios do patriménio idealégico criaco a partir de Marx e Engels. Independentemente de nosso jUizo a respeito do alcance de certas sinteses propostas em Dialética do concrefo, estamos certos de que se trata de um ivro de leltura obrigatéria, Os leitores brasleiros verifi- caro a plena justeza do que disse 0 professor Galdstucker, E mais: verGio que este 6 nao s6. 0 mais importante livro de filosofia recentemente aparecido na Tchecosiovaquia como um dos mais notéve's da flosofia mansta em geral, no Dae eel nice} LEANDRO KONDER Use con rercr atsne class. 146-5 K 885 et TOMBO 80665 a Titulo do original tcheco: DIALEKTIKA KONKRETNINO © 1963 by Karel Kosik confrontado com a edigio em italiano, DIALETTICA DEL CONCRETO, publicada por Valentino Bompiani, Milo, 1965 Capa: Claudia Lammoglia Dados Internacionais de Catalogagtio na Publicagao (CIP) (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Kosik, Karel, 1926 Kesd — Dialética do concreto, tradugtio de Célia Neves e Alderico Toribio, 2. ed. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1976. Dialektika konkrétniho. Bibliografia, 1. Filosofia theca, 2. Marxismo. 3. Materialismo dialético. I. Titulo. II. Série. CDD - 199.437 1463 335.411 CDU = 1(437) 76-0101 335.5 Direitos adquiridos pela EDITORA PAZ E TERRA S/A Rua do Triunfo, 177 Santa Ifigénia. Sdo Paulo. SP - CEP 01212-010 Tel.: (O11) 3337-8399 Rua General Venancio Flores, 305 - Sala 904 22441090 — Rio de Janeiro ~ RJ Tel.: (021) 2512-8744 que se reserva a propricdade desta tradugiio 2002 Impresso no Brasil / Printed in Brazil Indice Nota sobre 0 autor .........4.. QP 1m dae DED Kee Cae 7 Advertencia Bo adoro. ge cence wees cigs ows ey ga eran 9 1-DIALETICA DA TOTALIDADE CONCRETA O mundo da pseudoconcreticidade e a sua destruigio 13 Reproducao espiritual ¢ racional da realidade. 27 A totalidade concreta 41 Tl - ECONOMIA E FILOSOFIA Metafisica da vida cotidiana......... 69 Metafisica da ciéncia ¢ da raziio 91 Metafisica da cultura . . Ml I - FILOSOFIA E ECONOMIA A problematica de “o capital” de Marx 155 O homem e a coisa ou a natureza da economia 187 IV - “PRAXIS” E TOTALIDADE AEST Sl clela da aadlacbaldc lh ttl tele ol aeaded rade craton al ra 217 Historia ¢ liberdade. .. 20.0.0... eee ce cece eee eee 229 Ohomem. ...... 6... 6c ec ec et eee eee cece eee 243