Cent-deuxidme année — N° 6206 17 moharrem 1435 21 novembre 2013) ISSN 0851 - ROYAUME DU MAROC BULLETIN OFFICIEL EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE 1217 EDITIONS TARIFS D'ABONNEMENT. ABONNEMENT. A L'ETRANGER Rapat - CHELLAN [tition des débats dea Chambre des Reprise Bion des débats dela Chambre des Conseler... ition des annonces légales, jie et admisistatves.| 20 DU ‘ition des annonces relatives Vimmariealation fonciére) 250 DH ‘dition de radtion ofc. 180 DH ‘ow de la poste rapide interna fionale, les tarifs prévus ci contre somt majorés des frais ls some Axes ‘A destination de Vétranger, 0537.7654.13 par yoies ordinaire, aérienne! . Compte a? = L'édition de traduction officielle contient la traduction officiel mmaux forsqu’aux (ermes de ces aecords, led des accords internat it texte IMPRIMBRIE OFFICIELLE ‘Tel: 08.37.1650.24 -05,37.1680.25, ‘310 810 1014029004423101 33 wera TésrtePéfcorale de Rat le des lois et réglements ainsi que le texte en langue étrangére soit seu, soit concurremment avec le (exte arabe SOMMAIRE TEXTES GENERAUX Approbation du réglement parasismique pour les constrdctions en terre et institution du Comité national des constructions en terre. Déeret. n° 2-12-666 du 17 rejeb 1434 (28 mai 2013) approuvant Je riglement parasismique pour les ‘constructions en treet instituant le Comité national des constructions en tere. Réglement de construction parasismique (RPS 2000). Déeret n° 2-12-682 du 17 rajob 1434 (28 mai 2013) modifiant le déccet °2-02-177 du 9 hije 1422 (22 février 2002) approuvant le réglement de ‘construction parasismique (RLP.S 2000) applicable aux biviments, Fixant Jes régles perasismiques et instituant le Comité national du génie paesismigue. 2491 28a Intensification de la production animale. - Encouragements de "Etat, Arrété ds ministre de V'sgricutore et de Ia péche martime °2518-13 du 4 chaoual 1434 (12 aoit 2013) ‘modifiant ot complétant U'aréé du minisure de agriculture etd le réorme opraire n° 1536-87 ds 13 joumada 1 1408 (4 janvier 1988) pris pour Vappliction des dispositions des articles 3, 6 et 7 du décret n°2.86-551 dy 20mohamem 1408 (15 sepembre 1987) réglementant les enceuragements de IBtat en vue de 'intensitication dela production anil Douane.—Soumission des importations de totes acier laminges A chand a un droit antidumping provis Arrété conjoint du ministre de 'industrie, ds commerce, de Viavestissement et de l'économie numérique et du ministre de l'économie et des Finances n° 2986-13 da 23 hija 1434 (29 octobre 2013) soumettant & un Aroit antidumping provisoire les importations de thes d'acier laminées & chaud originaires de Union européenne et de a Turquie 2604 26942490 Combustibles liquides.~ Fixation des prix de vent Arrété du ministre délégué aupris du Chet du gouvernement charge des affaires générales et de la ouvernance 0°3218-13 da 1] mobarram 1435 {USnovembre 2013) portant fixation des prix de vente de certains combustibles liquides. TEXTES PARTICULIERS Equivalences de diplomes. Anété du minisire"de Venseignement supériour, de lt recherche sciemtfique et de la formation des cadres 1” 1846-13 dy 197 chaabanc 1434 (10 juin 2013) ‘completant I'srété.n? 2963-97 du 2 chaabane 1418 G décembre 1997) firant Ia iste des diplomes reconnus équivalents au diplome de docteur en médecine. = Anété du ministre de enseignement supérieur, de 1 recherche scientiigue et de Ia formation des cadres 1? 1847-13 du 17 ehaabane 1434 (10 juin 2013) ‘complétant l'arvsté n° 2963-97 dy 2 chaabane 1418 @Bdscembre 1997) fivant ix iste des diplémes reconnus éguivalents au dipléme de docteur en médecine Anéié du ministre de Uenseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la formation des cadres n° 18S6o13 du 1°" chaabane 1434 (10 juin 2013) compiciant laeréié n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (Bdecembre 1997) fixaot fa iste des diplomes feconnus équivalemis au dipléme de docteur fen médecine Aumeié dy ministre de Venscignement supérieur, de la recherche seienntique et de la formation des cadres n° DI2N-13 dis 25 chaabane 1434 (4 juillet 2013) ‘complétant I'srrété n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (B décembre 1997) fixant fa liste des. diplimes reconnus equivalents au diplome de docteur ‘on medecine. BULLETIN OFFICIEL 2695 2607 2697 2698 2608 JN? 6206 — 17 moharrem 1435 (21-1 Arrété diy ministre de enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la formation des cadres n° 2122-13 du 25 choabane 1434 (4 juillet 2013) complétant l'arrété n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (Bdécombre 1997) Frant la liste des diplémes reconnus éguivatenis au dipléme de docteur ‘en médecine. Arrété dv minisice de Venseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la formation des cadres n° 2125-13 du 25 chaabane 1434 (4 juillet 2013) complstant Varr8t8-n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 CGaécembre 1997) fixant la liste des diplémes reconnus équivalents au dipléme de docteur cen médecine. : Arrété du ministre de Venscignement supérieur, de recherche scientifique et de la formation des cadres n° 2126-13 duu 25 chaabane 1434 (4 juillet 2013) ‘complétant I'arété:n° 2963-97 du 2 chsabane 1418 (Bdécombre 1997) Grant la liste des diplimes reconnus équivalents au dipiéme de docteur en médecine: Ariété du ministre de Venseignement supérieur, de lo recherche scientifique et de lz formation des cadres n® 2429-13 du 25 chaabane 1434 (4 juillet 2013) ‘compictant Marrs n° 2953-97 du 2 chaabane 1418 (Bdecembre 1997) Grant la liste des diplimes reconnus équivalents au diplome de docteur en médecine... Hydrocarbures. - Cession totale des parts d'intérét Arrété du ministre de Wénerpie. des mines, de Veau et de Fenvironnement n° 2153-13 du 23 cheabane 1434 (2 juillet 2013) instituant fa cession totale des parts 'imérés détenues pa Ia socisté « Canamens Energy Morocco sari.» dans les permis de recherche Ahydrocarbures dits « ESSAOUIRA OFFSHORE I AVI» oy profit de Ia societé « Kosmos Energy Deepwater Moroceo ». 2699 2699 2700 2700 27011N® 6206 — 17 moharrem 1435 (21-11-2013) BULLETIN OFFICIEL 2491 ‘TEXTES GENERAUX Décret n° 2-12-66 du 17 rejeb 1434 (28 mai 2013) approuvant le réglement parasismique pour les constructions en terre et instituant le Comité national des constructions en terre, Le CHEF DU GOUVERNEMENT, ‘Vu la oi n® 12.90 relative a 'urbanisme, promulguée par le ahir n°1-92-31 du 15 hija 1412 (17 juin 1992) notamment ses aicles 89 et 60 ; Vu le décret n° 2-92-832 du 27 rab Ul 1414 (14 ootobze 1993) pris pour I'application de fa loi n°12-90 relative a Purbanisme, rolamment son article 39 ; Sur proposition du ministre de Vhabitat, de I'urbanisme et de la politique de la ville ‘Apres avis du ministre de Vintéricur et dy ministre de equipement et du transport; ‘Apres délibération en conseil du gouvemement, réuni le 12 rejeb 1434 (23 mai 2013), DECRETE TITRE PREMIER DU REGLEMENT PARASISMIQUE DES CONSTRUCFIONS EN TERRE ARTICLE PREMIER. ~ Est approuvé tel qu'il est annené au présent décret le réglement parasismique pour les constructions enter. Ce réglement est divisé en deux sections Section premitre. ~ Le riglement parasismigue pour Mato construction en teree, dénommé «RPACTerre 2011» Section 2,~ Le réglement parasismique des constructions en ‘Terre ixant les rigles parasismiques auxquelles doivent sti les constructions aus fins de garantr a sécurité, dénommé eRPCTerre 2011» Ces deux réglements sont applicable aux batiments conus selon les techniques locales traitionelles et dont la structure Porteuse utilise essentellement In terre, 1a pale, Ye boi, le Pale, les oscaux ou des matériau similares Les matériaux couverts par ces réglements sont I'adobe, Iradobe stabilise, le bloe de terre comprimé le pse le torchis, la bauge et le morier de tere, ART. 2.~ Pour application du réglement objet du présent décret, le tenitore du Royaume est répari en cing zones de sismiciés. Les zones d'accéléations sismiques maximales sont présenées sur la care contenue dans ce réglement. Ant. 3. ~ Le réglement parasismique pour 'aute-coastruction en terre «RPACTerre 2011» s'applique aux batiments d'babitation constrits sans obligation de recours & un architecte ou a un ingenieur specialise, prévu par les artiles $0 et $1 dela loi n*l2-90 relative a Purbanisme, promulguée par le dahir n°1-92-31 du 15 hija 1412 (17 juin 1992) Les batiments d'habitation en tere seront limités en hauteur un seul niveau dans les deux zones daceélérations sismiques maximales 4 et 3, ou dans Ia zone a haut risque sismique Les batiments d'habitation en teree seront limits en hauteur & deux niveaux dans les zones d'accélérations. sismiques maximales 2, 1 et 0 I est imerdit de construire des batiments en tere sur des sols mous, expansifs, marécageux, inondables, a risque de zlissement, en présence de nappe phréatique superficielle, ou 4 moins de deux km de distance de failles géologiques actives connues. |ARr. 4, Le rbglement parasismique des constructions en Terre « RPCTere 2011 » s'applique aux constructions en terre soumises obligation de recours & un architecte ou a un ingénieur spécialisé, prévue par les articles $0 et 51 de la loi n° 12-90 précitée Les éléments porteurs principaux sont des murs en adobe, pisé, bauge ou moellons de piemres & morlier de tene, Le rateriau terre peut ee stbilisé ou non, Les constructions sont limitées un niveau dans les deux zones d'accélérations sismiques maximales 4 et 3 et a deux niveau dans les zones d'accélérations sismiques maximales 2, Leo, Les constructions en terre d'importance vitale de wype h6pitaux, cliques, établissements de protection civile, pastes de police, batments administratis de centres de décision en cas de séisme, sont limitées 4 un seul niveau dans toutes les zones, Les constructions en terre destinées au grand public de type écoles, universités, biblioheques, musées. grands lieux de cule centres commerciaux, ete., sont limitées 4 un seul niveau en zones d’accelérations maximales 4 ct 3, La hauteur maximale des murs porteurs en tere est infrieure ou égale & 4 méttes pour les constructions & un seul niveau et a 6,5 metres pour les constructions & deux niveau, TITRE M DU COMITE NATIONAL DES CONSTRUCTIONS FN TERRE Ant. 5.~ Il est ct8é un comité dit « Comité rations! des constructions en terre » chargé de donner son avis sur les propositions d’amélioration & apporter aux réglements objet da présent décret et & tout nouveau reglement dans le domaine de sécurité dans les constructions en tere.