!"#$%&%$'#(#)*!

$+%,!%$+*"-*).!/!%/$'*0,0+)!,
!"#$%&'"(")*+$,"
!"#$%&'()*+
,--.

/0&1(2(&#"&0(&2%$3(#(&"4&0()&3(2()&#"&3%#%)&45")3$%)&*5(#"$4600%)7&
*%1%& %8$(7& *%4)6)3"& "4& 0(& 2$")"43(*6947& $"*$"(*694& :& #6)3$685*694&
#"&54&45";%&1(2(&#"0&*%4364"43"&(1"$6*(4%<&'()&2(0(8$()&=0(364%>
(?&:&=(1@$6*(?&(#A56"$"4&54(&45";(&586*(*694&)%8$"&0%&A5"&#"&%3$(&
B%$1(&")&54&1(2(&*%4;"4*6%4(0<&/)3"&)6120"&(*3%&;6)5(0&:&)"16936*%&
!"#$%&'(&%&$)*$+"!+&,-"$.&$*)$/&"/%)'0)$+1*-1%)*2$,"*0-(+)$3$&+"!45(+)$
+"5"$1!)$,%6+-(+)$.&$,%".1++(4!$.&$#(/!('(+)."#$&!$+)57("$+"!#C
3(43"&"4&$"0(*694&(&0(&#64D16*(&2%80(*6%4(0<
/0&1(2(&16)1%7&*$"(#%&2%$&"0&($36)3(&"4&"0&,--.7&")&)90%&"0&"0"1"4C
3%&;6)5(0&8D)6*%&#"&54&2$%:"*3%&")3@36*%&)%*6(0&*5:()&#61"4)6%4")&
3$7(81%+)+("!&#$#&$&9-(&!.&!$+"!8"%5&$*)$(5)/&!$),)%&+&$%&,&-(.)$
&!$8"%5)$,%6+-(+)5&!-&$(.:!-(+)$&!$+"!-&9-"#$.(8&%&!-&#;$<#0$+"5"$
(2($"*"$D& "4& #6B"$"43")& *%0%$")& "& 64)3(43")& "4& 0(& 2%$3(#(& #"& 54(&
25806*(*6947&"0&1(2(&3(186@4&2%#$D&)"$&;6)3%&)%8$"&0()&*(16)"3()&#"&
0%)&()6)3"43")&#"&54(&2$%3")3(7&2643(#%&*%1%&15$(0&B$"43"&%&#"43$%&
.&$1!$%&#-)1%)!-&2$,%"3&+-)."$#"7%&$1!$&.('(+("2$"$(5,%&#"$+"!$*6,(=$
*)7()*$#"7%&$)*/1!)$>(-%(!);$?)#$,"#(7(*(.).&#$.&$#1$),)%(+(4!$#"!$(!C
*(0*50(80")&"&612$"#"*680")&2($(&"0&($36)3(&16)1%7&:(&A5"&"4&*6"$3%&
1%1"43%7& "0& 1(2(& 2%#$D& *%4;"$36$)"& "4& 54& $"*5$)%& 2E806*%& *5:(&
1-(*(=)+(4!$&#-)%6$&!$*)#$5)!"#$.&$#1#$!1&>"#$,%".1+-"%&#;$@*$A!(+"$
*)="$+"5A!$&!-%&$&#-)#$),)%(+("!&#$&#$*)$%&*)+(4!$)*$#1%/(5(&!-"$.&$
1!)$ !1&>)$ *)-(!(.).$ 51*-(*(!/B&$ C1&$#&$&9-(&!.&$51!.()*5&!-&$3$
%&.&'(!&$*)$D&/&5"!0)$)!/*",)%*)!-&2$)#0$+"5"$&*$#&!-(."$5(#5"$.&$
0%&A5"&")&=F$4@$6*(?&:&0%&A5"&")&=)"$&(1"$6*(4%?<
 !"#$%&'()*+,#,

!"#$%&%$'#(#)*!
$+%,!%$+*"-*).!/!%/$'*0,0+)!,%

-.#/"'0"#%&/,'12,/345

C o le cció n
RAZÓN POLÍTICA
 Arte y estética en la encrucijada descolonial / compilado por
Zulma Palermo - 1ª ed.– Buenos Aires : Del Signo, 2009.
114 p. ; 22x15 cm.

ISBN 978-987-1074-75-4
50-1
1. Teoría de las Artes. I. Palermo, Zulma, comp.
CDD 701

G6)"H%&#"&3(2(&"&643"$6%$I&'(5$(&J")3"006
W5)/&!$.&$-),)S$!"#$%&'"(")*+$,"7&!"#$%&'()*+

E$@.(+("!&#$.&*$F(/!";$GHHI
J1*(6!$K*>)%&=2$GLMM$N$OP$<
Q1&!"#$<(%&#$N$<%/&!-(!)
R&*;S$MLHMNMOMT
&.(+("!&#.&*#(/!"U)%!&-;+"5;)%
VVV;&.(+("!&#.&*#(/!";+"5;)%

WFQXS$ITLNILTNOHTMNTYNM

Z&#&%>)."#$*"#$.&%&+D"#$,)%)$-"."#$*"#$,)0#&#;$X(!/1!)$,)%-&$.&$*)$,17*(+)+(4!$(!+*1(."$&*$
.(#&["$.&$+17(&%-)2$,1&.&$#&%$%&,%".1+(."2$)*5)+&!)."$"$-%)!#5(-(."$.&$!(!/1!)$8"%5)2$!($
,"%$!(!/A!$5&.("2$#&)$&#-&$&*&+-%4!(+"2$C105(+"2$5&+6!(+"2$&*&+-%"4,-(+"2$/%)7)+(4!2$8"-"+"C
,()$"$+1)*C1(&%$"-%"2$#(!$*)$,%&>()$)1-"%(=)+(4!$&#+%(-)$,"%$,)%-&$.&$*)$&.(-"%()*;

\1&.)$D&+D"$&*$.&,4#(-"$C1&$5)%+)$*)$*&3$OO;TG]

W5,%&#"$&!$*)$<%/&!-(!)$N$^%(!-&.$(!$<%/&!-(!)
 !"#$%&

-./012()3456/6
!$"B(*6%&<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< $ T$

78/9.(:./1296
K43$%#5**694&
/0&($3"&0(364%(1"$6*(4%&"4&0(&
"4*$5*6L(#(&#"*%0%46(0&<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< $ OY

$2151(!;<1=
_1#(+"*"/0)$*)-(!")5&%(+)!)S$
1!)$/&!&)*"/0)$)*-&%!)-(>)<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< $ GT

>8?06(:.?062()1//.@6
M%120"L%&N5)"%&#"0&O($$%I&54&*()%&
#"&%8$(&64)3635:"43"&<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< $ YT

"@6/A6("/BC5("DE3501
<%-(#-)#$(!.0/&!)#$3$)8%"+"*"57()!"#S$
"43$"&0()&1"1%$6()&:&0()&*%)1%;6)6%4")<&
/)3@36*()&#"&0(&$"C"P6)3"4*6(&<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< $ L]
 G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/
&".(&/-*=/6&6+($*=/E/-*=/%+=6+;$=$+"&=H
!:&M&(,$:#/'#"$#%'N';(:&'),($!

OL82P8#O2QR?#OSTU?J66

d.D12(.201(@1(.D812@6(.(/6?(DC5651?(E1419;53D6?(
D19150.(/.(853@321DD365./3@.@(@1(/.(35A629.D3;5G(
56(1?(85.(A629.(@1(D21.2G(
*%&0#-&)#5016)#67*#1($%&)')
((J(D69</1R.(@1(D65?8932!
cf)5!(-=&%$OIIYS$]Hd;

!"4)($& "4& 0%& (*35(0& %& *%43"12%$D4"%& 1"& $"163"& 64"P%C

%)7*&5&!-&$ )$ *)$ +"!#-%1++(4!$ -&5,"%)*$ -&*&"*4/(+)$ C1&$
&*$ "++(.&!-&$ &1%",&"$ (!#-)1%4$ &!$ &*$ "++(.&!-&$ /&"/%6'(C
*%&*%4A56)3(#%&:&)%1"36#%<&'(&#61"4)694&#"0&36"12%&B5"&
81!.)5&!-)*$ &!$ *)$ +"!+&,+(4!$ +(>(*(=)-"%()$ ),1!-)*).)$
&!$&*$,%"+&#"$&>)!/&*(=)."%$C1&$,%&-&!.0)$%&.(5(%$)$*"#$
l#)*>)b&#m$(!.("#$3$)$*"#$l(!'(&*&#m$!&/%"#$)8%(+)!"#$3$C1&$
2"$163697&"4&*%4)"*5"4*6(7&"4*%1"4#($&(&54%)&:&")*0(;6C

g
&& !%4"4*6(&2$")"43(#(&"4&"0&U"164($6%&K43"$4(*6%4(0&=F$3"&(*35(0&#"&0%)&25"C
7*"#$"%(/(!)%("#m2$"%/)!(=)."$,"%$&*$f"!>&!("$<!.%:#$Q&**"2$\1(-"$GHHL
O
$ _)&#-%"$&!$Q&**)#$<%-&#$.&$*)$h!(>&%#(.).$X)+("!)*$.&$f"*"57()NQ"/"-62$
+"!$&#,&+()*(=)+(4!$&!$,(!-1%)2$_)/0#-&%$&!$f"51!(+)+(4!$3$e(#&["$f1*-1%)*$
.&$ *)$ h!(>&%#(.).$ .&*$ k)**&NF)!-()/"$ .&$ f)*(2$ e"+-"%$ &!$ @#-1.("#$ f1*-1%)*&#$
?)-(!")5&%(+)!"#$ .&$ *)$ h!(>&%#(.).$ <!.(!)$ F(54!$ Q"*0>)%$ #&.&$ @+1)."%N
\1(-";$ <+-1)*5&!-&$ &#$ ."+&!-&N(!>&#-(/)."%$ .&*$ e&,)%-)5&!-"$ .&$ @#-1.("#$
K43"$*5035$(0")&#"&0(&T46;"$)6#(#&#"0&M(5*(C!%2(:D4&C&M%0%186(<&/&1(60I&264C
-1%)#YLGHHGU3)D"";+"5

L]
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

=)%$)$"-%"#$&!$&#)$/%)!$&5,%&#)$5(*(-)$&#"&"P2(4)694&#"0&
*(263(06)1%& +(*6(& ")3(& 2($3"& #"0& 154#%7& +(*6(& ")3(& 0122.(
56I.$&9,&.(-)$,)%)$#&%$),%",().)$3$.&/*1-(.)$&!$#1#$56#$
;($6(#%)&()2"*3%)<

G"&")3(&1(4"$(7&)"&*%4)3$5:9&54(&3"12%$(06#(#&A5"&&61206C
*(8(&54&"#$%&&:&54&'%&()*&<&/4&"0&(43")&A5"#($%4&586*(C
#%)&3%#%)&(A5"00%)&A5"&B5"$%4&#"3"$164(#%)&*%1%&=%3$%)?&
:&(3$(2(#%)&#")#"&"43%4*")&+()3(&+%:7&")&#"*6$7&(3$(2(#%)&
"4&54&36"12%&6419;60&A5"&0%)&#"L9&2%$&B5"$(&#"&0(&+6)3%C
$6(7&"4&")3"&)"436#%&)"&*%4)3$5:9&0%&<21K7&54&612$")6%4(4C
-&$ ,%&'(b"$ .&'(!(-"%("$ .&$ *"$ )!-&%("%$ )$ *)$ 5".&%!(.).;$ @!$
&*$.&#,1:#$#&$17(+)%"!$C1(&!&#$"%/)!(=)%"!$*)$&#-%1+-1%)$
#"& 45")3$()& )%*6"#(#")7& #")")3$5*35$D4#%0()& "4& )5)& *%)C
5"/"!0)#2$8"%5)#$,%".1+-(>)#2$#(#-&5)#$)*(5&!-)%("#2$5)C
!&%)#$.&$%&,%&#&!-)%#&$3$"%/)!(=)%#&2$,)%)$(5,"!&%$1!)$
*4/(+)$.&$&9(#-&!+()$#"7%&$*)$7)#&$.&$*)$b&%)%C10)$C1&$&*$+"C
*"%$.&$*)$,(&*$.&$8"%5)$,(%)5(.)*$/&!&%4;$\1(=6$,".%0)5"#$
+(80($&#"&54(&06/59710-(34;(>/346(A5"&+(&2"$#5$(#%&"4&
&*$ -(&5,"2$ -%)!#8"%56!."#&2$ #"'(#-(+6!."#&$ 3$ #1-(*(=)!."$
&*$#(#-&5)$.&$&9+*1#(4!$C1&$"%(/(!4;

<$,)%-(%$.&$&#)$+)-&/"%(=)+(4!$&!$."!.&$&*$+"*"%$b1/4$1!$
,),&*$81!.)5&!-)*2$#&$+"!'(/1%4$-"."$1!$#(#-&5)$.&$%&,%&C
)"43(*694&#"&")%)&%3$%)&2643(#%)&*%4&"0&264*"0&#"0&*%0%4%7&
)$ (5)/&!$ 3$ #&5&b)!=)$ .&$ #1$ %&-(!)$ 32$ .&$ &#-)$ 8"%5)2$ (5C
,(.(&!."$ t"$ -%)-)!."$ )*$ 5&!"#$ ,"%$ -"."#$ *"#$ 5&.("#$ .&$
(5,&.(%t$C1&$&#&$"-%"$,1.(&%)$%&N,%&#&!-)%#&$)#0$5(#5";$
@!$&#-)$5&.(.)$*)$(5)/&!$.&*$"-%"$+"!#-%1(.)$!&/4$*)$,"#(C
7(*(.).$.&$+"!'(/1%)%$1!)$5(#5(.).$.&*$#1b&-"$+"*"!(=)."2$
.&!"5(!).)$,"%$o)!"!$cOITMd$l(5,"#(7(*(.).$"!-"*4/(+)m2$
"4& 3(43%& :& "4& *5(43%& ")"& %3$%& )"& (2$%26(8(& #"& 0(& $"2$"C
)"43(*694&A5"&#"&@0&)"&+(*6(&()516@4#%0(&*%1%&)5&2$%26(&
$"C2$")"43(*694<

LM
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

<#0$*)#$+"#)#2$-(&5,"$3$%&N,%&#&!-)+(4!$#&$+"!b1/)%"!$,)%)$
B%$1($&54(&2%3"43"&"*5(*694&*()6&64#6)%0580"I&0%&2$"C&Q(4C
-&%("%$)d$3$*"$&,(.:%5(+"$+%"5)-(=)."$c(!.("2$!&/%"2$=)5C
7"2$ 51*)-"d;$ ?"$ ,%&N5".&%!"$ C1&.4$ +)%)+-&%(=)."$ ,"%$
-"."$*"$!"$7*)!+"2$,&%(8:%(+"$&!$*)$,)*&-)$.&$*)$b&%)%C1(=)C
+(4!2$+13"$+&!-%"$81&$%&#&%>)."$,)%)$*)$,1%&=)$.&$#)!/%&$
C1&$,%&+(#)7)$.&$*(5,(&=)$.&$-".)$-%)=)$.&$(!.("$"$.&$!&C
/%";$?)$*1=$.&$*"$7*)!+"$(*15(!4$*)#$-(!(&7*)#$.&$&#"#$"-%"#$
+"*"%&#$7)#-)%."#2$#1+("#2$5&=+*)."#$+"!$*"#$C1&$&#-)7)!$
"18(#5$4(#%)&")3%)&)"$")&#")2$"*6(80")&2"$%&E360")&2($(&
"0&)6)3"1(&2$%#5*36;%&#"&"P20%3(*694&6125")3%<

@*$+1).%"$C1&$+"!'(/1%4$*)$+"*"!()*(.).$c\1(b)!"$GHHOd$&!$
)5)&#6;"$)()&1(46B")3(*6%4")7&#"0&2%#"$7&#"0&)(8"$&:&#"0&)"$&
B5"&2643(#%&*%4&54(&2(0"3(&#"&*%0%$")&"4&#%4#"&0(&#6;"$C
#(.).$ +%"56-(+)$ #&$ +"!>(%-(4$ &!$ 1!$ ,%"7*&5)q$ D)70)$ C1&$
,(!-)%*"$-"."$.&$7*)!+"$"$,"%$*"$5&!"#$5)-(=)%*"$)$-".)$
*%)3(7&"4&0(&"26#"$16)&:&"4&0()&1"43(06#(#")<&_(4%4&QZ2<
f(-;d$*"$.&'(!(4$+"5"$1!$,%"+&#"$.&$B/.5H81.9315067&")&#"C
+(%2$.&$.&#,(/5&!-)+(4!$.&$*)$,(&*$3$.&$*)$+"!+(&!+()$,)%)$
)#(5(*)%#&$ )$ *)$ #1,%&5)+0)$ .&$ *"$ )#:,-(+"2$ ,1%"2$ *15(!"C
)%&"&641(*50(#%I&0%&80(4*%<&/4&")3"&)"436#%7&0(&*$%1D36*(7&
+").31>4$)$*)$%)+()*(=)+(4!2$*)$!&/)+(4!$3$*)$&9+*1#(4!2$)#0$
+(:(&A56"4")&*%4)6#"$"4&)"&3$(3(&#"&54(&")2"*50(*694&:&54&
@1/32389(021915?$.&$)*/1!"#$&57%()/)."#$.&$8)!-)#0);

!%$&")3"&)"4#"$%7&"0&2$%:"*3%&1%#"$4%>*%0%46(0&%**6#"4C
3(0&)"&$")6)369&(&$"*%4%*"$&0(&*%43"12%$(4"6#(#&#"&")3%)&
,1&7*"#$C1&$#&$.&#*(=)7)!$,"%$*"#$,1!-"#$.&$81/)$.&$1!)$
/&"5&-%0)$.&*$&#,)+("$3$.&$*)$>(.)$C1&$+"!#-%&[0)$*)$,"#(C
7(*(.).$.&$&9(#-&!+()q$!"$-"."#$,".0)!$+)7&%$&!$&*$5(#5"$
36"12%& (E4& *5(4#%& ")35;6"$(4& *%12($36"4#%& "0& 16)1%&
&#,)+(";$_)%)>(**"#)$&#+(#(4!$:#-)$C1&$*"+)*(=)7)$&!$*"$'0C

LY
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

#(+"N-&%%(-"%()*$ ,)%)$ *)$ ."5(!)+(4!$ 3$ .&#*"+)*(=)7)$ &!$ *"$

3"12%$(0&2($(&0(&"P*05)6947&2($(#%L(&A5"&)"&1(436"4"&"4&
45")3$()&)%*6"#(#")&A5"&)"&2$"*6(4&#"&205$6C@346*()&:&150C
36*5035$(0")7& *5(4#%& "4& $"(06#(#& 0(& #6;"$)6#(#& 36"4"& #%)&
*($()I&2%$&54&0(#%7&0(&#"0&$"*%4%*616"43%&2($(&*%4)%06#($&
*)$!)%%)-(>)$.&$*)$.&5"+%)+()$)#0$#&)$+"!#-%1(.)$#"7%&$*)$
7)#&$.&$*)#$.&#(/1)*.).&#q$,"%$"-%"2$*)$.&*$%&+D)="$+1)!."$
#&$%&C1(&%&$(5,1*#)%$5&/),%"3&+-"#$.&$.&#)%%"**"$"7#-)C
+1*(=)."#$,"%$*)$,%&#&!+()$.&$*)#$+%&&!+()#$3$*)#$5)!(8&#C
3(*6%4")&*5035$(0")&#"&")(&#6;"$)6#(#<&

'%&*%43"12%$D4"%&)"&;5"0;"&2$%80"1D36*%&2%$&")(&*%"P6)C
3"4*6(7&0%&(*35(0&)"&*%4;6"$3"&"4&54&*(12%&#"&#6)253()&2%$&
&*$%&N+"!"+(5(&!-"2$*)#$)1-"N)'(%5)+("!&#$:-!(+)#$&$(.&!-(C
-)%()#$3$*)#$),1&#-)#$,"*0-(+)#$.&$#"+(&.).$C1&$),1!-)!$)$
*%0%*($&"4&"0&2$")"43"7&"4&")3"&+%:7&(&A56"4")&+(4&")3(#%&
D(#-4%(+)5&!-&$+"!'(!)."#$)$*"$,%&N2$&#-(/5)-(=)."#$3$>(*(C
,&!.()."#2$&9"-(=)."#$3$$+"!>&%-(."#$&!$,(&=)#$.&$51#&"$
(!54>(*&#$3$#(!$*)$","%-1!(.).$.&$+)57("$)$%(&#/"$.&$,&%C
#"$&)5)&6#"436#(#")<&'%&*%43"12%$D4"%&4%)&$"163"&(&*5")C
36%4($&0(&*%4*"2*694&#"&0(&+6)3%$6(&:&0%)&#6)2%)636;%)&*%4&
*"#$ +1)*&#$ #&$ D)!$ +"!#-%1(."$ #1#$ !)%%)-(>)#$ &9+*13&!-&#q$
4%)&$"163"&3(186@4&(&#";"0($&0%)&)6)3"1()&#"&$"C2$")"4C
-)+(4!$)+-1)!."$&!$81!+(4!$.&$*)$5(!"%(=)+(4!$3$*)$(!8)!C
-(*(=)+(4!2$ "$ .&*$ .&#+"!"+(5(&!-"$ 3$ &*$ #(*&!+()5(&!-";$ @#$
,%&+(#"$!"$"*>(.)%$C1&$r&/&*$+"!#(.&%)7)$C1&$l<5:%(+)$#&$
D)$%&>&*)."$#(&5,%&$3$#(/1&$%&>&*6!."#&$(5,"-&!-&$-)!-"$
&!$*"$'0#(+"$+"5"$&!$*"$&#,(%(-1)*;m$cr&/&*2$OIIMS$TOd

/0&($3"&*%1%&54&)6)3"1(&#"&643"$2$"3($7&$"C2$")"43($7&*%1C
,%&!.&%2$ (5)/(!)%2$ #(57"*(=)%$ 3$ ,%"7*&5)-(=)%$ &*$ 51!."$
4%)&$"3$%3$("&(0&2$%:"*3%&1%#"$4%>*%0%46(0&"4&"0&*5(0&)"&
&#-)7*&+(&%"!$ +)-&/"%0)#$ .&$ *"$ C1&$ ,".0)$ "$ !"$ #&%$ +"!#(C

Ls
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

#"$(#%&*%1%&($3"<&/4&")3"&546;"$)%&#"&0(&*$"(36;6#(#7&0()&
2$%#5**6%4")&#"&0()&*%1546#(#")&@346*()&")35;6"$%4&(&0(&
#)/)$.&$*)#$-&!.&!+()#$.&$*"#$5">(5(&!-"#2$+"%%(&!-&#$.&$
2"4)(16"43%&:&#"&0%)&*6$*563%)&#"&1"$*(#%&A5"&)"&*%4)%06C
#($%4&"4&3%$4%&(0&($3";$<#0$*)#$+"#)#
@*$!1&>"$51!."$#&$(%0)$+"!8"%5)!."$#"7%&$*)$7)#&$.&$*)$(5,"C
)6*694&#"&0(&;6)6947&4%$1()&:&*%)3518$")&#"0&;6"L%&154#%<&'()&
(56/&!&#$.&$*)$(/*&#()$+)-4*(+)$C1&$81&%"!$81!.)5&!-)*&#$&!$&*$
,%"+&#"$.&$+"!C1(#-)2$**&/)%"!$,%(5&%"$+"!$*)$+%1=$,"%-).)$,"%$
*"#$5(#("!&%"#N#"*.)."#2$*1&/"$,"%$-".)#$*)#$"7%)#$.&$)%-&$(5C
,"%-).)#$3$*)#$C1&$#&$%&)*(=)%"!$&!$-(&%%)#$)5&%(+)!)#2$!"$+"!$
%3$%&%8L"36;%&A5"&"0&*%43$%0&*5035$(0&:&1"43(0&#"&0%)&64#6;6#5%)&
C1&$.&70)!$#&%$&>)!/&*(=)."#$)$+1)*C1(&%$,%&+("$,)%)$#&%$%&.(C
16#%)<&'(&*%0%46(7&*%1%&1%1"43%&#"&*%4)%06#(*694&#"0&612"$6%&
&#,)["*$&!$<5:%(+)2$5)%+)%0)$1!)$D1&**)$(!.&*&7*&$.&#.&$&*$#(#C
3"1(&(#1646)3$(36;%7&2"$%&3(186@4&2"$1"(4#%&3%#%&"0&)6)3"1(&
#(574*(+"$.&$C1(&!&#$+"!$"-%)#$*4/(+)#$+"&9(#-0)!$&!$*)$+"5,*&C
b(.).$ $ #"+("N+1*-1%)*$ C1&$ #&$ (7)$ +"!'(/1%)!."S$ (!.0/&!)#$ 3$ !&C
/%"#;$c<*76!$GHHsS$]d

'(&*$6)6)&#"0&)6)3"1(&#"&$"2$")"43(*694&#"&0(&1%#"$46#(#&
#&$ %&'*&b4$ &!$ *)#$ **)5).)#$ >)!/1)%.()#$ )%-0#-(+)#$ 3$ -"."#$
0%)&=C6)1%)?&A5"&0(&*%4)3635:"$%4&"4&0()&2$61"$()&#@*(#()&
.&*$#(/*"$jj$&!$@1%",)2$&!$."!.&$&*$%&+D)="$)*$,)#)."$#&$
*%4;6$369&"4&54%&#"&0%)&B54#(1"43%)&#"&0(&2$%#5**694&($C
-0#-(+)$+"5"$%&#,1&#-)$)$1!$+),(-)*(#5"$+"!>1*#("!)."$3$
"4&B$(4*(&%2%)6*694&(&2$"16)()&#"&0(&")3@36*(&*0D)6*(&2$"C
#%164(43")<&M%4&")3()&#64D16*(&*%43645(8(&"0&*5$)%&#"&0(&
**)5).)$l51&%-&$.&*$)%-&m$,%"51*/).)$,"%$r&/&*2$)!)*(=)C
.)$,"%$)*-&%$Q&!b)5(!$+"5"$*)$l,&%.(.)$.&*$)1%)m$,%",(C
+().)2$&!-%&$"-%)#$%)="!&#2$,"%$*)$%&,%".1+-(7(*(.).$.&$*)$
%8$(&:&*%43645(#(&2%$&0%)&(454*6%)&#"&F$3+5$&G(43%&#"0&
'(!$.&*$)%-&$3$&*$(!(+("$.&$*)$-%)!#>)!/1)%.()$"$,"#5".&%!(C

LT
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

.).$)%-0#-(+)$C1&$&!8%&!-)7)$%).(+)*5&!-&$*)$#)+%)*(=)+(4!$
.&$*)$"7%)$3$.(#"*>0)$t,"%$*"$5&!"#$&!$&*$.(#+1%#"t$)*$)1-"%2$
,%(>(*&/()!."$&*$,%"+&#"$)!-&#$C1&$&*$,%".1+-"2$*"$)*&/4%(C
*%&(43")&A5"&0%&161@36*%&:&(43"2%46"4#%&0%&)618906*%&(&0%&
4($$(36;%<

/)3()&3"4)6%4")&:&*%43$(#6**6%4")&(0&643"$6%$&#"0&2$%:"*3%&
1%#"$4%>*%0%46(0& ")35;6"$%4& 3"H6#()& 2%$& "0& 3643"& "5$%C
+:!-%(+"$.&$*)$)1-"N%&'*&9(>(.).$.&*$)%-&$&!$."!.&$*"$l"-%"m$
81&$&9"-(=)."$3$81!+("!)*(=)."$)$8)>"%$.&$1!$,%"3&+-"$D&C
/&54!(+"$ C1&$ &#-)7*&+(4$ ,"*0-(+)5&!-&$ 1!)$ /&"/%)'0)$ .&$
0%&1%#"$4%&:&#"0&($3"&*%$$")2%4#6"43"<&/4&*%4)"*5"4*6(7&
")()&%3$()&0(3635#")&A5"#($%4&"4&0(&2"$6B"$6(7&#")*%4%*6#(&
:&)52"#63(#(&(&0()&4($$(36;()&A5"&)"&2$%#5L"$%4&:&*6$*50(C
$%4<&F1@$6*(&'(364(&"4&")3"&*%43"P3%&B5"&)58)6#6($6(&#"&")C
-"#$.&7)-&#$+"*"+6!."#&$)$*)$=)/)$3$+"!>(%-(:!."#&$&!$%&C
*"23D*50%&#"&0()&3"4#"4*6()7&#6)*5$)%)&:&2$%#5**6%4")&#"0&
,%(5&%$ 51!."$ &1%",&"$ 3$ !"%-&)5&%(+)!"$ C1&$ (5,&.0)!$
;"$&:&$"C*%4%*"$&0()&#64D16*()&A5"&"4&")3(&2($3"&#"0&20(C
!&-)$#&$>&!0)!$.&#)%%"**)!.";$?)$,"#(7(*(.).$.&$+"!+&7(%$
54&($3"&'(364%(1"$6*(4%&")35;%&)6"12$"&1"#6(#(&2%$&0(&
!)%%)-(>)$.&$*)$1!(>&%#)*(.).$$.&b)!."$81&%)$*)#$&#,&+('(+(C
#(#")&#"&0%)&*%43"P3%)&0%*(0")&"4&54(&)5"$3"&#"&4"*")($6(&
1!(>&%#)*(=)+(4!$.&$1!$)%-&$.&#*"+)*(=)."$3$17(+)."$&!$*)$
")B"$(&#"&)5&2$%26%&546;"$)%&#"&*$"(*694&:&2$%#5**694<

\1(=6$,"%$&#-)#$%)="!&#$*)#$)++("!&#$3$,%".1+-"#$+%&)."C
$")&#"&25"80%)&*%4&+6)3%$6()&:&3$(:"*3%$6()&#6B"$"43")&A5"&
#18%(&%"!$*)$)++(4!$.&$*)$(!8&%("%(=)+(4!$3$.&#+)*('(+)+(4!$
+"5"$*"#$(!.0/&!)#$3$*"#$)8%".&#+&!.(&!-&#$$C1&.)%"!$#(C
*&!+().)#$3$%&*&/).)#2$+"!#(.&%6!."*)#$+"5"$)%-&#)!0)#$"$
2$%#5*3%)&2($(&"0&*%4)51%&#"&0%)&35$6)3()&4"*")63(#%)&#"&
&9"-(#5"$,)%)$%&)'(%5)%$#1$+&!-%)*(.).;

LL
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

+$,('-.,/%0%,1.2(&%&*(,2./%$%3"($

/0& (43"$6%$& 2(4%$(1(& #";"0(& 54(& $53(& 2$%80"1D36*(7& "4&

3(43%&:&"4&*5(43%&2"4)($&"4&"0&($3"&(*35(0&#"&0%)&25"80%)&
"%(/(!)%("#$3$-)57(:!$&!$*"#$,1&7*"#$.&$*)$.(6#,"%)$)8%(+)C
4(&)52%4"&4"*")($6(1"43"&0"*35$()&A5"&2"$163(4&2"4)($&
&!$*)$,"#(7(*(.).$.&$)#15(%*"$+"5"$1!)$,&.)/"/0)$.&+"*"C
!()*2$&#$.&+(%2$1!)$,&.)/"/0)$C1&$!"#$)*(&!-&$)$%&'*&9("!)%$
"4& 3%$4%& (& 0()& #6B"$"4*6()& 2$%26()& #"& ")3%)& 25"80%)& *%4&
/&!&)*"/0)#$ 3$ -%)3&+-"%()#$ +%&)-(>)#$ .(8&%&!-&#$ )$ *"#$ ,%&C
)525")3%)&#"0&($3"&%**6#"43(0<&/00%&4%&61206*(&A5"&4%&")3@4&
2"$1"(#()&"&64;%05*$(#()&"4&0%)&*6$*563%)&#"&2$%#5**6947&
.(#-%(71+(4!$3$+"!#15"$.&$1!$-(&5,"$C1&$+).)$>&=$#&$/*"C
7)*(=)$+1*-1%)*5&!-&$+"!$5)3"%&#$!(>&*&#$.&$)+&*&%)+(4!2$
2"$%& A5"& "4& 15*+()& )635(*6%4")& ")3D4& 20(43"(4#%& $53()&
.(8&%&!-&#$3$)A!$.(>&%/&!-&#$.&$*)$!)%%)-(>)$.&$*)$,"#5"C
.&%!(.).$ )%-0#-(+)$ &!$ *"$ %&*)-(>"$ )$ *"$ D(#-4%(+"2$ *)$ 5&5"C
$6(&:&0()&*%)1%;6)6%4")&:&#"&05*+()&#"&2%#"$&"4&"0&154#%&
+"!-&5,"%6!&";$ @!$ &#-)$ 5&.(.)$ +)7&$ ,%&/1!-)%#&$ uC1:$
#(/!('(+)$*)$,%".1++(4!$)%-0#-(+)$.&$&#-)#$+"51!(.).&#$3a
%&)5L"3%)&@346*%)&"4&0(&(*35(06#(#&(3"4#6"4#%&(0&+"*+%&#"&
C1&$D(#-4%(+)5&!-&$D)!$#(."$&#-(/5)-(=)."#2$8"*p*"%(=)."#$
3$&9"-(=)."#v

\1(=6$ ,".)5"#$ ,&!#)%$ C1&$ &!$ *)$ .(>&%#(.).$ .&$ ,&!#)C

16"43%)7& %2*6%4")& #"& ;6#(7& 1(4"$()& #6B"$"43")& #"& +(*"$7&
)"436$7&(*35($&:&2"4)($&#"&45")3$%&36"12%7&"0&($3"&)"&")3@&
*%4)3635:"4#%&"4&0()&*%1546#(#")&:&)5L"3%)&@346*%)&"4&54&
(*3%&#"*%0%46(0&A5"&643"$2"0(7&64*$"2(&:&2%4"&"4&*5")3694&
*)#$ !)%%)-(>)#$ .&$ &9+*1#(4!$ 3$ 5)%/(!)*(=)+(4!;$ g-%"$ (!-&C
%%"/)!-&$!"#$)#)*-)$uC1:$!"#$&#-6!$.(+(&!."$&#-)#$,%".1+C
*6%4")& :& (*3%)& *$"(#%$")& "4& 54(& *%43"12%$(4"6#(#& 2$"C
H(#(&#"&%2*6%4")&D6//G(/34E0G(F3DE0&&:&($86(1)*X&U6&0()&05*+()&

LI
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

.&$&#-"#$,1&7*"#$+)5(!)!$*)$#&!.)$.&$*)$)1-"N)'(%5)*694&
6#"4363($6(7&#"0&(53%C$"*%4%*616"43%7&#"0&2%)6*6%4(16"43%&
,"*0-(+"2$ *)$ >(#(7(*(=)+(4!$ :-!(+"N+1*-1%)*$ 3$ *)$ )1-"!"50)$
uC1:$*1/)%$,".%6!$"+1,)%$&!$&*$&#+&!)%("$.&*$)%-&$+"!-&5C
,"%6!&"$.(#,1&#-"$t&!$51+D"#$+)#"#t$)$",-)%$,"%$&9,%&C
)6%4")& 4%& *%12$%1"36#()7& 06;6(4()7& (53%C$"B"$"4*6(#()& :&
#"&(03%)&46;"0")&#"&")2"*50(*694&3"9$6*(X

R)*$>&=$*"$)!-&%("%$!"#$,&%5(-)$,&!#)%$C1&$l&*$)+-"$+%&)."%$
()516#%&*%1%&54(&2$D*36*(&#"C*%4)3$5*36;(&A5"&4%)&00";"&
(& #")(2$"4#"$7& )"& *%4;6"$3"& "4& 0(& 2%)68606#(#& #"& #"*%0%C
!(=)%$ !1&#-%)#$ 5&!-&#$ &!$ *)$ 5&.(.)$ C1&$ ,".)5"#2$ .&$ *)$
5)!"$.&$*)$,&.)/"/0)$&!-&!.(.)$+"5"$*)$,%6+-(+)$%&'*&9(>)$
#"0&)"436#%&#"&)"$&+51(4%7&"P2$")($4%)&)64&16$(16"43%)&
!($)-).1%)#2$#(!$%&#-%(++("!&#$!($),"+)5(&!-"#$3$*"/%&5"#$
#)+)%$)$'*"-&$*"$C1&$!"#$+"!#-%([&$&*$)*5);m$c<*76!$GHHTS$Md;$
/43"4#"1%)&0(&#"*%0%46(06#(#&*%1%&"0&2$%*")%&2%$&1"#6%&
#"0&*5(0&$"C*%4%*"1%)&%3$()&+6)3%$6()7&3$(:"*3%$6()&:&B%$C
5)#$.&$#&%$3$&#-)%$&!$&*$51!."$.(#-(!-)#$)$*)$*4/(+)$%)+("!)*$
#"0& *(263(06)1%& *%43"12%$D4"%& *%1%& "P2$")694& *5035$(0&
cJ)5&#"!2$OIIYq(Ö(Ü&p2$OIILd&D15)!(=)!."$*)$&9(#-&!+()$
&!$&*$#&!-(."$.&$.&>"*>&%$*)$.(/!(.).$)$C1(&!&#$,"%$81&%=)$
.&*$ ,%"3&+-"$ D&/&54!(+"$ 5".&%!"a+"*"!()*$ 81&%"!$ +"!C
#(.&%)."#$(!8&%("%&#$"$!"ND15)!"#;$f"5"$)%/15&!-)$f)C
-D&%(!&$)*#D$#&$-%)-)$.&$lá>(#(>(*(=)%$*)#$*1+D)#$&!$+"!-%)$
.&$*)$+"*"!()*(.).$,&!#)!."$!"$#"*"$.&#.&$#1$,)%).(/5)2$
#(!"$.&#.&$*)$/&!-&$3$#1$,%6+-(+)#$#"+()*&#ám$c)*#D$GHHYS$
GMd;$k)*&$*)$,&!)$%&+"%.)%$C1&$*"#$(!.0/&!)#$&!$f"*"57()2$
2%$& "L"120%7& B5"$%4& *%4)6#"$(#%)& *%1%& 64B(43")& +()3(&
OIIO$ +1)!."$ #&$ ,%".1b"$ *)$ %&8"%5)$ +"!#-(-1+("!)*$ 3$ ).C
C1(%(&%"!$&*$&#-)-1-"$.&$*)$5)3"%0)$.&$&.).;

/4&*%4)"*5"4*6(&)6&"0&($3"&2$"*6)(&#"&0(&*$"(36;6#(#7&:(&A5"&
25"#"&

IH
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

á+"!>&%-(%#&$&!$1!$D&+D"$C1&$(!N#1%/&2$&#$.&+(%$C1&$#&$51&#-%)2$
.&>&*)2$ +1&#-("!)2$ ,%"7*&5)-(=)2$ (!-&%,&*)$ &*$ "%.&!$ &#-)7*&+(C
#%& 2"$1636"4#%& (0& )5L"3%& *$"(#%$& "4& *5(0A56"$& 64)3(4*6(& #"& 0(&
>(.)$ #"+()*$ )#15(%$ &*$ +"5,%"5(#"$ +%0-(+"$ .&$ ,%&+(#)%$ #1$ *1/)%$
.&$&!1!+()+(4!$%&)'(%5)!."$#1$+"!.(+(4!$#"+("N+1*-1%)*2$:-!(+)2$
/&!&%)+("!)*2$.&$/:!&%"2$.&$",+("!&#$#&91)*&#2$%&*(/("#)#2$,"*0C
-(+)#$3$%&(>(!.(+)%$*"$*"+)*$+"5"$1!$)+-"$.&$%&N)'(%5)+(4!$.&$*"$
C1&$!"#$&#$,%",("$"$.&$*"$C1&$D)+&5"#$,%",(";$c<*76!$GHHLS$sd

@!$ &#-)$ 5&.(.)$ &*$ )%-&$ t)+-1)!."$ +"5"$ 5&+)!(#5"$ .&$

)1-"N%&,%&#&!-)+(4!2$ .&$ )1-"N%&#(/!('(+)+(4!$ 3$ .&$ +"!#C
-%1++(4!$ .&$ !1&>)#$ #(57"*"/0)#t$ >(#(7(*(=)2$ ,"!&$ &!$ &>(C
#"4*6(& 0(& 205$(06#(#& #"& "P6)3"4*6()& A5"& )"& "4*5"43$(4& :&
#")"4*5"43$(4& "4& "0& ")*"4($6%& 15036*%0%$& #"& 0(& *%43"1C
2%$(4"6#(#&25")&
á$+"5"$)+-"$.&$%&'*&9(4!$,&%5)!&!-&$t3$!"$#"*)5&!-&$+"5"$&*$
D&+D"$.&$%&)*(=)%$"7b&-"#$)%-0#-(+"#t$.&7&$+"!-%(71(%$)$&!#)!+D)%$
0%)&")*"4($6%)&#"&#6)*5)694&"4&3%$4%&(&0(&"P*05)694&)%*6(07&0(&$(C
+()*(=)+(4!2$*)$>("*&!+()$/&!"+(.)2$*)$%&)'(%5)+(4!$.&$*"#$&#-&%&"C
-(,"#$3$&*$)1-"%(-)%(#5";$e&$*"$+"!-%)%("$t3$C1(=6$#&)$>6*(."$-)5C
7(:!t$&*$)%-&$#&$+"!>(&%-&$&!$1!$&b&%+(+("$!)%+(#(#-)$C1&$!"#$**&>)$
(&2$%#5*6$&%8L"3%)&2($(&0(&(53%C)(36)B(**694&#"0&*(12%&#"0&($3"&:&
-".)#$*)#$+"!-(!/&!+()#$C1&$*"$)+"5,)[)!;$c<*76!$GHHLS$sd

G")#"& ")3(& 2"$)2"*36;(& )"& 25"#"& *%4)6#"$($& *%1%& 54(&

l)/&!+()$ "-%)m$ &!-&!.(.)$ #&/A!$ *)$ +"51!(+)."%)$ +"*"5C
7()!)$f)5(*()$i45&=$f"--)$lá+"5"$*)$,"#(7(*(.).$!)%%)-(C
>)$.&#.&$*)$.(8&%&!+()$+1*-1%)*ám$$C1&$D)/)$,"#(7*&$.&>&*)%$
lá*)$5)-%(=$+"*"!()*2$*)$!)-1%)*(=)+(4!$.&$*)$.(#+%(5(!)+(4!$
%)+()*a:-!(+)$3$+1*-1%)*;;;)#0$+"5"$*)$,%".1++(4!$.(#+1%#(>)$
.&$#17b&-(>(.).&#$."5(!).)#a."5(!)!-&#ám$3$,%","%+("C
!&2$ lá.&#.&$ *)$ &9,&%(&!+()$ ,"*0-(+)$ &*$ .&#+(8%)5(&!-"$ .&$$
,%6+-(+)#$.&$%&N&9(#-&!+()$$(.&!-(-)%()2$,"*0-(+)$3$+1*-1%)*m$
c$GHHsSOMd;$@!$+"!#&+1&!+()2$&*$)%-&$!"$#"*)5&!-&$#&%6$*)$

IO
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

*$"(*694&:&*%4)3$5**694&&#"&($3"B(*3%)7&)64%&A5"&*%4B%$1(C
%6$1!$&#+&!)%("$.&$+"5,*&b(.).$&!$&*$+1)*$t+"5"$,*)!-&)$
&*$5)&#-%"$?10#$f)5!(-=&%t$lá&*$#&!-(."$.&$*"$)%-0#-(+"$!"$
")3D&#(#%&"4&54%)&%8L"3%)7&"4&54()&%8$()&%&"4&54()&(**6%C
!&#2$ #(!"$ C1&$ &#$ 1!)$ +"5,*&b)$ %&.$ .&$ #(/!('(+)+("!&#$ -&C
b(.)#$.&#.&$-%)5)#$3$*4/(+)#$.(>&%#)#2$+"5"$*"#$#(#-&5)#$
)618906*%)7& 0()& $"0(*6%4")& "*%4916*()7& 0()& $"0(*6%4")& )%C
*6(0")&:&0()&"P2"$6"4*6()&2"$)%4(0")&:&)%*6(0")7&"43$"&%3$()?&
cGHHHS$OHId;

4.,$(5,0.0%'"(5,6,$(5,/%50%7"5"%3.58,$%,1%$*-"/%,2.,$%,
('-*5-"/%,

T4%&#"&0%)&*5")36%4(16"43%)&A5"&$"*68"&")3(&@2%*(&#"4%C
5(!).)$$,"#5".&%!)$&#$&*$D&+D"$.&$)#15(%$)+%0-(+)5&!C
3"& 0(& +6)3%$6(& %& "0& 2()(#%<& !($(& _$"#"$6*& \(1")%4& ")3%& )"&
-%).1+&$ &!$ lá*)$ %),([)$ )*&)-"%()$ .&$ -"."#$ *"#$ &#-(*"#$ .&*$
,)#)."2$&*$b1&/"$.&$*)$)*1#(4!$&#-(*0#-(+)$)*$)=)%$32$&!$/&!&C
%)*á*)$,%"/%&#(>)$,%(5)+0)$.&$*"$x!&"ym$cOIIYS$MYd;(G"&%3$(&
2($3"&*%4)6#"$(&A5"&0(&=1%#(&$"3$%?&4%&")&%3$(&*%)(&A5"&0(&
(2$%26(*694&#"&0(&+6)3%$6(&#")2%LD4#%0(&#"&)5)&*%43"P3%)7&
0%&A5"&+(&*%4#5*6#%&(0&"12%8$"*616"43%&#"&0(&*$"(36;6#(#&
"4&0(& 1"#6#(&"4&A5"&)"&$"*6*0(&0%& +"*+%&:& )"&#")(0%L(& )5&
*%43"46#%<

e&#.&$ "-%)$ ,&%#,&+-(>)2$ i(**&#$ ?(,">&#-p3$ cGHHGd$ #&[)*)$

C1&$ &#-)$ :,"+)$ #&$ +)%)+-&%(=)$ ,"%$ 1!$ 81&%-&$ ,%"+&#"$ .&$
(!.(>(.1)*(=)+(4!$C1&$**&>)$)$*"#$#1b&-"#$)$.&#)%%"**)%$1!$
!)%+(#(#5"$ #(/!)."$ ,"%$ &*$ +"!#15"$ .&$ ,%".1+-"#$ 3$ .&$
#057"*"#$C1&$>)+0)!$.&$+"!-&!(."#$*)$&9(#-&!+()$$.&#5">(C
*(=)!."$*"#$.(#+1%#"#$.&$5)#)#$3$&>(-)!."$+"!$&**"$+"%%&%$
%(&#/"#$,"*0-(+"#;$<'(%5)2$).&56#2$C1&$$&#-)$:,"+)$(!>(-)$)$
lá1!$ %&-"%!"$ ,%1.&!-&$ )$ !1&#-%"#$ "%0/&!&#2$ )$ 1!)$ ,&%#C

IG
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

2"*36;(&+6)39$6*(&#"&45")3$%&36"12%7&(&54(&643"$2$"3(*694&
"4&2$%B54#6#(#&#"&0(&"$(&#"&0(&A5"&)(061%)&2($*6(01"43"&
,&%"$C1&2$&!$51+D"#$)#,&+-"#2$,%"#(/1&$#1$"7%)2$5)*$C1&$
*&#$,&#&$)$*"#$,)*).(!&#$(!/&!1"#$.&$*)$%1,-1%)$)7#"*1-)m$
cTId;$F(!$&57)%/"2$+"!#(.&%)$C1&$lá&#$,1&#$,"%$&*$+1*-"$*AC
#6*%&(0&2()(#%&A5"&0%&$"3$%&$")503(&0%&1D)&(#"*5(#%&(0&B54C
+("!)5(&!-"$ .&*$ ,%&#&!-&m$ cOYGd2$ &>(.&!+()!."$ C1&$ &#-)$
:,"+)$.&7&$&!-&!.&%#&$+"5"$l+%0-(+)$.&$*)$"7#&#(4!$.&$*)$
644%;(*694&:&#"&0(&$";%05*694&(&*5(0A56"$&2$"*6%7&:&2%$&%3$(&
+"5"$1!)$%&D)7(*(-)+(4!$.&$*"$%&+D)=)."$,"%$&*$5".&%!(#C
5"S$*)$-%).(+(4!2$*"$*"+)*2$*)$"%!)5&!-)+(4!$cOGOd;$^)%)$&*$
+)#"$.&*$)%-&$+"!#(.&%)$C1&$&*$&#+6!.)*"$.&$*)#$>)!/1)%.()$
D)$**&/)."$)$#1$'(!2$3$*"$C1&$#&$&>(.&!+()$&#$l*)$.(#&5(!)C
+(4!$ 3$ 51*-(,*(+)+(4!$ .&$ +&!-%"#$ 3$ >"*1!-).&#$ )%-0#-(+)#$
z&!{$$l1!)$8)#&$.&$&9,%&#(4!$*(7%&$)7(&%-)$)$-"."#m$cOGYd;$

!%$&%3$%&0(#%7&*%4)6#"$(&A5"&"0&+51%$&+(&2"$1"(#%&0(&;6#(&
+"-(.()!)$3$+"!$#1$*A.(+)$&#-6$,%".1+(&!."$1!)$+"*"!(=)C
*694& *5035$(0& & A5"& )"& *%4)3635:"& *%1%& =0(& 45";(& *($(& #"0&
"34%*6#6%I&0(&"P3"$164(*694&#"&0()&*5035$()&:&2%80(*6%4")&
"P936*()& +(& )6#%& )58)36356#(& 2%$& 54& 4"%*%0%46(06)1%& +5C
5"%0#-(+"m$cOY]d$C1&$$%&+(+*)$*"#$%(-1)*&#2$*)#$-%).(+("!&#$3$
0()&"P2$")6%4")&#"&0()&*5035$()&+(*6@4#%0")&2"$#"$&)5&2")%&
3$8)+(*(-)!."$&*$+"!#15"$.&$(56/&!&#$.&$&#"#$l"-%"#m$**)C
5)."#$)D"%)$)$#&%$*"#$,%"-)/"!(#-)#$.&$*)$5".)2$*)$,17*(C
+(.).2$*)$&#,&+-)+1*)%(=)+(4!$3$+"!>&%-(."#$&!$"7b&-"#$.&$
2$")"43(*694&#"0&($3"<

X"$"7#-)!-&2$+)7&$,%&/1!-)%!"#$,"%$&*$5"."$&!$C1&$!1&#C
-%)#$#"+(&.).&#2$C1&$!"$)*+)!=)%"!$&#&$5".&*"$&1%"+:!C
3$6*%&#"&1%#"$46#(#&:&)"&"4*5"43$(4&#6)3(43")&#"&0(&$53(&
#"&0()&)%*6"#(#")&2%)1%#"$4()&00(1(#()&3(186@4&2%)64C
#5)3$6(0")&")3D4&()516"4#%&"0&36"12%&+6)39$6*%&:&0()&1"C

I]
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

5"%()#$.&#.&$&*$*1/)%$.&$&!1!+()+(4!$.&$*"#$,1&7*"#$(!C
.0/&!)#$3$)8%".&#+&!.(&!-&#;$F($&!$ &#-)$ &9,*"#(4!$ .&$*)#$
#6;"$)6#(#")& $"*%4%*6#()& 2%$& 45")3$()& *%4)3635*6%4")&
,"*0-(+)#$ #&$ &#-)%6$ .&$ !1&>"$ &9"-(=)!."$ 3$ 8"*p*"%(=)!."$
0()&3$(#6*6%4")&(&B(;%$&#"&0(&4($$(36;(&#"0&=3%#%&;(0"?&"4&"0&
($3"<&U6&0(&*%4*"2*694&205$6@346*(&:&15036*5035$(0&A5"&+%:&
,%&/"!)!$!1&#-%"#$/"7(&%!"#$,"%$*)$>0)$*&/(#*)-(>)$!"$#&%6$
54(&B%$1(&#"&$"*%4%*616"43%&2($(&"0&*%43$%0&#"&")(&#6;"$C
)6#(#&A5"&$"*%4%*"<&U6&"0&154#%&#"0&($3"&*%4&)5)&*6$*56C
-"#$.&$#)*"!&#$!)+("!)*&#2$/)*&%0)#$3$.&*$5&%+)."$&#-)%6$
+"",-)!."$,"%$*)$>0)$.&*$%&+"!"+(5(&!-"$*"$C1&$,)%)$(!C
.0/&!)#$3$)8%".&#+&!.(&!-&#$#&$+"!#-(-13&$+"5"$1!)$",C
+(4!$,"*0-(+)$ .&$%&N&9(#-&!+(),<&_64(01"43"7& )6& 0(& +6)3%$6(7&
0(&1"1%$6(7&0()&3$(#6*6%4")&%$(0")&)%4&B54#(1"43(0")&"4&
*"#$ ,%"+&#"#$ .&$ %&)'(%5)+(4!$ (.&!-(-)%()2$ +"5"$ !1&#-%)#$
*5035$()&"4B$"43(4&")3%)&2$%*")%)&0(&=1%#(&$"3$%?7&"0&=$"C
>(>)*m$3$*)$l!"#-)*/()$.&*$,)#)."m$&!$7"/);

&/4&")3"&2543%&#"&3"4)694&")&2$%*"#"43"&3"4"$&"4&*5"43(&
C1&$*"#$,%"+&#"#$.&$%&N>(-)*(=)+(4!$.&$*)$5&5"%()$+"*&+-(>)$
.&$51+D"#$.&$!1&#-%"#$,1&7*"#$"%(/(!)%("#$3$)8%".&#+&!C

,
& M%4*68%&0(&$"C"P6)3"4*6(&*%1%&0%)&#6)2%)636;%)&A5"&0()&*%1546#(#")&*$"(4&
:&#")($$%00(4&2($(&64;"43($)"&*%36#6(4(1"43"&0(&;6#(&:&2%#"$&#"&")3(&1(4"$(&
+"!8%"!-)%$*)$%&)*(.).$&#-)7*&+(.)$,"%$&*$,%"3&+-"$D&/&54!(+"$C1&$.&#.&$*)$
+"*"!()$D)#-)$!1&#-%"#$.0)#$D)$(!8&%("%(=)."2$#(*&!+()."$3$>(#(7(*(=)."$!&/)-(C
;(1"43"&0(&"P6)3"4*6(&#"&0()&*%1546#(#")&(B$%#")*"4#6"43")<&'(&$"C"P6)3"4*6(&
),1!-)$ )$ .&#+&!-%)%$ *)#$ *4/(+)#$ &#-)7*&+(.)#$ ,)%)$ 71#+)%$ &!$ *)#$ ,%"81!.(.)C
.&#$ .&$ *)#$ +1*-1%)#$ t&!$ &#-&$ +)#"$ (!.0/&!)#$ 3$ )8%".&#+&!.(&!-&#t$ *)#$ +*)>&#$
.&$8"%5)#$"%/)!(=)-(>)#2$.&$,%".1++(4!2$)*(5&!-)%()#2$%(-1)*&#$3$&#-:-(+)#$C1&$
,&%5(-)!$.(/!('(+)%$*)$>(.)$3$%&N(!>&!-)%*)$,)%)$,&%5)!&+&%$-%)!#8"%56!."#&;$
?)$%&N&9(#-&!+()$),1!-)$)$*"$C1&$&*$*0.&%$+"51!(-)%("2$+"",&%)-(>"$3$#(!.(+)*$
r:+-"%$e)!(&*$h#&+D&$Q&%4!$l^6b)%"m2$)#&#(!)."$&!$OILs$&!$&*$_1!(+(,("$.&$
Q1/)*)/%)!.&$&!$&*$+&!-%"$.&*$k)**&$.&*$f)1+)$t$f"*"57()$)*/1!)$>&=$,*)!-&4$
lu\1:$!"#$>)5"#$)$(!>&!-)%$D"3$,)%)$#&/1(%$>(>(&!."vm

IM
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

#6"43")&*(164(4&2%$&54(&)"4#(&#6)3643(&(&()516$&"0&2()(C
."$+"5"$1!$5&%"$)+-"$.&$%&+"%.)+(4!$,)%)$%&N#(/!('(+)%*"$
(&B(;%$&#"&*%4)3$56$&4($$(36;()&A5"&)"&*%$$")2%4#(4&*%4&
0%)&#6)*5$)%)&/340E&#"&*6"$3()&*%$$6"43")&#"&2"4)(16"43%<&
R)*$>&=$>)*/)$*)$,&!)$+"!#(.&%)%2$+"5"$)'(%5)$&*$#"+(4*"/"$
)8%"+"*"57()!"$ J"#:$ <!-"!("$ f)(+&."$ C1&$ lá#&$ D)+&$ !&C
+&#)%("$,&!#)%$*)$5&5"%()$,"*0-(+)$.&$/%1,"#$#(*&!+()."#$
*%1%&0%)&(B$%*%0%186(4%)&2($(&*%4)3$56$&%2*6%4")&#"&+6)C
3%$6(7&(&3$(;@)&#"&0(&*5(0&)"&+(*"&2%)680"&($36*50($&"0&*%4%C
*616"43%&#"0&2()(#%&A5"&$"2%)(&"4&0(&1"1%$6(&#"&2"$)%C
!)#$#(/!('(+)-(>)#$,)%)$!)%%)%$"-%)#$>&%#("!&#$.(8&%&!-&#$3$
C1(=6#2$56#$+&%+)!)#$)$*)$%&)*(.).ám$cf)(+&."$GHHTS$s$t$Td$
32$.&#.&$)**02$,%","!&%$8"%5)#$.&$)%-&$C1&$+"!-%(713)!$)*$
B%$3(0"*616"43%&#"&0()&6#"436#(#")7&25")3%&A5"&3$(8(L($&)%C
8$"&0()&1"1%$6()&:&0()&3$(#6*6%4")&#"&")3%)&25"80%)&
á+"5"$,%)+-(+)$,"*0-(+)2$,&%5(-&$%&+1,&%)%$&*$,)#)."$&!$*)$5&C
.(.)$C1&$#&$),"3)$&!$%&*)-"#$.&$/%1,"#$5)%/(!)."#2$,"%$*"$C1&$
*&$&#$,"#(7*&$.)%$+1&!-)$.&$*"$,)%-(+1*)%$&!$*"$/&!&%)*2$.&$*"$5(C
*$%&"4&0%&1(*$%&:&)%8$"&3%#%7&B%$3(0"*"$&0(&6#"436#(#&#"&)"*3%$")&
#"+()*&#$#(*&!+()."#$,"%$*"#$%&*)-"#$D&/&54!(+"#$)5,)%)."#$&!$
"0&2%#"$&#"&0(&")*$635$(&:&)5)&(2($(3%)&64)3635*6%4(0")&#"&#6B5C
#(4!$.&$*)$D(#-"%()$"'(+()*á$cf)(+&."$GHHTS$Yd

@!$&#-&$"%.&!$.&$(.&)#2$51+D)#$,%".1++("!&#$)%-0#-(+)#$.&$
(!.0/&!)#$3$)8%".&#+&!.(&!-&#$&!$f"*"57()2$.(#&5(!).)#$
,"%$-".)$*)$/&"/%)'0)$!)+("!)*2$)A!$!"$%&+"!"+(.)#$,"%$*)$
"'(+()*(.).$.&$*)$(!#-(-1+("!)*(.).$)%-0#-(+)$#&$&!+1&!-%)!$
-%)7)b)!."$&!$*)$%&N>(-)*(=)+(4!$.&$5&5"%()#2$+"#5">(#("C
4")&:&3$(#6*6%4")&%$(0")&2%$&*5(43%&")3%
$á%&,%&#&!-)$1!)$,"#(7(*(.).$,)%)$.)%$>"=$)$*"#$C1&$!"$D)!$-&!(C
."$&#&$,%(>(*&/("$,"%$+1&#-("!&#$.&$&9+*1#(4!2$.(#+%(5(!)+(4!$3$
5)%/(!)*(=)+(4!$.&$*"#$-&5,*"#$&,(#-:5(+"#$.&*$#)7&%a,".&%2$3$
)$,)%-(%$.&$&#)$>"=$+"!#-%1(%$"-%)$>(#(4!$.&$*"#$D&+D"#2$."!.&$*)$

IY
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

D(#-"%()$.&$*"#$/%1,"#$l(!>(#(7(*(=)."#m$).C1(&%&$1!$+)%6+-&%$(!C
-&%,&*)."%$8%&!-&$)$*)#$5)+%"!)%%)-(>)#$C1&$!(&/)!$*)$&9(#-&!+()$
.&$"-%)#$D(#-"%()#;$cf)(+&."$GHHTS$Yd

#64:(4F45>;/:(>-6-(0/5>-6716

?)$ !&+&#(.).$ .&$ >(#(7(*(=)+(4!$ 3$ 3)$ !"$ #"*)5&!-&$ .&$ %&C

*%4%*616"43%& 2($(& 0()& *%1546#(#")& @346*()& $"A56"$"& #"&
)%*6"#(#")& ;"$#(#"$(1"43"& #"1%*$D36*()& "4& 0()& A5"& 0()&
0":")&"1636#()&)"&*5120(4&(&*(8(06#(#7&:(&A5"&(&2")($&#"&
A5"&0()&$"B%$1()&*%4)3635*6%4(0")&"4&F1@$6*(&#"0&)5$&4%&
)*+)!=)!$-".)>0)$*"#$GH$)["#2$!"$/&!&%)%"!$5".('(+)+("!&#$
)5)3(4*6(0")&"4&0()&2$D*36*()&#"&0(&;6#(&*%36#6(4(<&/)3(1%)&
"4& 54& 1%1"43%& "4& "0& A5"& 0(& "5B%$6(& #"0& $"*%4%*616"43%&
)$*)$.(>&%#(.).$3)$!"$&#$#1'(+(&!-&$#"7%&$-"."$+1)!."$&#)$
.(>&%#(.).$3$.(8&%&!+()$&!$/&!&%)*$3$&!$&#,&+()*$*)$:-!(+)$
")3D&)516#(&"4&"0&(8(4#%4%&")3(#(07&"4&"0&%0;6#%&4(*6%4(0&
:& *%4& 0()& 4"*")6#(#")& 8D)6*()& (E4& 4%& )(36)B"*+()<& /4& 54&
,)0#$+"5"$f"*"57()$#(/!)."$,"%$1!)$+"!8%"!-)+(4!$)%5)C
.)$.&$>(&b)$.)-)2$*)#$+"51!(.).&#$(!.0/&!)#$3$)8%"+"*"5C
7()!)#$ %&/(#-%)!$ *"#$ 5)3"%&#$ 0!.(+&#$ .&$ .&#,*)=)5(&!-"$
8"%=).";$ @!$ &#-&$ #&!-(."2$ ,".&5"#$ .&+(%$ C1&$ *)$ /1&%%)$
36"4"&*%0%$&"4&3(43%&:&"4&*5(43%&")&"4&0%)&3"$$63%$6%)&#%4C
#"&")3()&*%1546#(#")&")3D4&()"43(#()&#%4#"&)"&$(#6*(4&
1(*$%2$%:"*3%)&2($(&0%)&*5(0")&")()&2$")"4*6()&$")503(4&
2$%80"1D36*()<

/4& ")3"& *5(#$%& #"& )635(*694& ")& #"*6)6;%& "0& $%0& #"& 0(& "#5C
+)+(4!2$ *)$ C1&$ #(/1&$ *"#$ 5(#5"#$ ,%&.(+)5&!-"#;$ <$ ,&#)%$
#"& 0(& 4%$1(36;6#(#& *%4)3635*6%4(0& 2%$& 0(& #"B"4)(& :& $"*%C
4%*616"43%&#"&0()&2($36*50($6#(#")&)%*6%C*5035$(0")&#"&0%)&
/%1,"#$ :-!(+"#2$ *)$ ),*(+)+(4!$ .&$ &#-)#$ !"%5)#$ &#-6$ *&b"#$
.&$/)%)!-(=)%$-)!-"$&*$)++&#"$)$+"5"$*)$,&%5)!&!+()$&!$&*$

Is
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

)6)3"1(&"#5*(36;%7&"4&")2"*6(0&(&0(&"#5*(*694&)52"$6%$<&F0&
%&#,&+-"$@*(=)7&-D$f)#-(**"$3$J"#:$<!-"!("$f)(+&."$#"#-(&C
4"4&A5"&
k(#-"#$D(#-4%(+)5&!-&$+"5"$5(!"%0)#2$3$+1*-1%)*5&!-&$#17"%.(C
!)."#$ )*$ ,%"3&+-"$ .&$ !)+(4!2$ &*$ %&+"!"+(5(&!-"$ .&$ *"#$ /%1,"#$
:-!(+"#$D)$#(/!('(+)."$1!$*"/%"$(5,"%-)!-&$&!$5)-&%()$.&$.&%&C
+D"#;$F(!$&57)%/"$&!$&*$,*)!"$.&$*)#$,"*0-(+)#$&.1+)-(>)#2$&#-&$
5(#5"$%&+"!"+(5(&!-"$D)$D&+D"$56#$&>(.&!-&$*"#$/%)>&#$,%"C
80"1()&#"&64"A56#(#7&"P*05)694&:&#6)*$6164(*694&A5"&*%436"4"&
45")3$%&)6)3"1(&")*%*)%$.&#.&$#1#$"%0/&!&#$cGHHLS$s]d;

'()&")3$5*35$()&(#1646)3$(36;()&:&(*(#@16*()&#"&45")3$()&
546;"$)6#(#")& (4*0(#()& "4& 0(& *%0%46(06#(#& #"0& )(8"$& A5"&
,%(>(*&/()$&*$+"!"+(5(&!-"$+(&!-0'(+"$3$.&b)$,"%$81&%)$"-%)#$
*4/(+)#$.&$,%".1++(4!$+"/!(-(>)2$!"#$,&%5(-&!$lá&!-&!.&%$
0()&06163(*6%4")&#"&0(&"#5*(*694&)52"$6%$&*%0%186(4(&2($(&
/)%)!-(=)%$*"#$.&%&+D"#$:-!(+"#$)$#1$(!-&%("%;;;m$cf)#-(**"$3$
f)(+&.";g,;$f(-;S$ssd2$.&#-)+)!."$)#0$&*$.&#&!+1&!-%"$&!-%&$
*"$%&+"!"+(."$*&/)*5&!-&$3$*"$,%)+-(+)."$%&)*5&!-&;$@#-&$
4%&*5120616"43%&#"&0%)&#"$"*+%)&2$%#5*"&"4&*%4)"*5"4C
+()$*)$#1,*)!-)+(4!$.&$*)#$"7*(/)+("!&#$.&*$@#-)."$,"%$*)$#"C
*6"#(#&*6;60&A5"&)"&;"&2$")6%4(#(&(&*%4)3$56$&(03"$4(36;()&
2($(&)5206$&0()&4"*")6#(#")<&M()3600%&:&M(6*"#%&)%4&"4BD36C
+"#$)*$)'(%5)%$C1&$l+"!#)/%)."$&!$*)$+"!#-(-1+(4!$+"*"5C
7()!)2$&*$.&%&+D"$)$*)$&.1+)+(4!$#1,&%("%$,)%)$*"#$/%1,"#$
@346*%)&#"L(&#"&)"$&"4&0(&2$D*36*(7&54(&3($"(&#"0&")3(#%<&'()&
546;"$)6#(#")&$")6"43"4&0(&*($"4*6(&#"&+"$$(16"43()&2($(&
&!8%&!-)%$&#-&$%&-"2$3$-&%5(!)$.&*&/6!."#&$&!$*)$#"+(&.).$
*)$%&#,"!#)7(*(.).$.&$/)%)!-(=)%$*"#$.&%&+D"#$81!.)5&!C
-)*&#$.&$&#-"#$/%1,"#;m$cW7(.;S$sLd

?)#$ &#-).0#-(+)#$ .&$ )++&#(7(*(.).$ ,)%)$ *"#$ /%1,"#$ :-!(+"#$

)$*)$&.1+)+(4!$#1,&%("%$51&#-%)!$1!$,)!"%)5)$#"57%0"2$
)#0$lá.&$+).)$O;HHH$b4>&!&#$(!.0/&!)#2$TG$)++&.&!$)$(4)36C

IT
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

-1+("!&#$.&$8"%5)+(4!$#1,&%("%;$e&$*"#$LG$,1&7*"#$(!.0/&C
!)#$&9(#-&!-&#$&!$&*$,)0#2$)++&.&!$)$*)$&.1+)+(4!$#1,&%("%$
5(&57%"#$.&$OG$,1&7*"#;m$cW7(.;S$TG$N$T]d$3$&!$+1)!-"$)$*)$
8"%5)+(4!$#&$&>(.&!+()$C1&$*)#$)%-&#$"+1,)!$&*$A*-(5"$*1/)%$
.&$,%&8&%&!+()$.&*$&#-1.()!-)."$C1&$(!/%&#)q$.&$&#-)$8"%5)$
#&$-(&!&$C1&$lá*)$+"!+&!-%)+(4!$.&$*"#$&#-1.()!-&#$(!.0/&C
4()&2%$&D$"()&#"&*%4%*616"43%&")&#"&54&,.h&"4&"0&*(12%&
.&$*)$&.1+)+(4!2$1!$O2Ià$&!$)/%"!"50)2$>&-&%(!)%()$3$6%&)#$
)'(!&#;$@*$!(>&*$56#$7)b"$.&$,)%-(+(,)+(4!$&#$&!$7&**)#$)%-&#$
+"!$1!$H2]à;m$cW7(.;S$T]d;$@!$+1)!-"$)$*)$,"7*)+(4!$)8%"+"C
0%186(4(&"0&(**")%&+(&")3(#%&#"3"$164(#%&2%$&0()&(**6%4")&
)'(%5)-(>)#$3$*"#$+1,"#$&#,&+()*&#$,&%"$(/1)*5&!-&$*)$,"#(C
7(*(.).$.&$)++&#"$!"$&#-)$/)%)!-(=)!."$*)$,&%5)!&!+()$,"%$
.(8&%&!-&#$8)+-"%&#$&!-%&$"-%"#$,"%$*)#$.('0+(*&#$+"!.(+("!&#$
"*%4916*()&#"&0%)&")35#6(43")<&'(&2$")"4*6(&#"&")35#6(4C
3")&(B$%*%0%186(4%)&"4&0()&B(*503(#")&:&")*5"0()&#"&8"00()&
($3")&(E4&")&15:&2$"*($6%7&(54A5"7&*%1%&)%)36"4"&"0&($36)3(&
:&#%*"43"&J(E0&M$6)3(4*+%&=/4&(H%)&$"*6"43")&0(&2$")"4*6(&
#"& ")35#6(43")& (B$%#")*"4#6"43")& "4& 0()& ")*5"0()& #"& ($3"&
&!$ &*$ 657(-"$ 1!(>&%#(-)%("$ &!$ ,%&/%)."$ 3$ ,"#/%)."$ #&$ D)$
(!+%&5&!-).";m$cf%(#-)!+D"2$GHHTS$]d

W%&%8)3(43"7&0(&B%$1(*694&A5"&")3D4&3"46"4#%&0%)&)5L"3%)&
@346*%)&"4&"0&*(12%&#"&0()&($3")7&)5)&2$%#5**6%4")&:&(*3%)&
+%&)-(>"#$)A!$!"$)*+)!=)!$&*$%&+"!"+(5(&!-"$#1'(+(&!-&2$)$
2")($&#"&A5"7&*%1%&)"H(0(&0(&($36)3(&(B$%*%0%186(4(&N"$C
+&.&#$<!/"*)2$l<+-1)*5&!-&2$&*$,)0#$+1&!-)$+"!$$>)%()#$/&C
4"$(*6%4")&#"&($36)3()&(B$%&A5"&)"&+(4&B%$1(#%&"4&*"43$%)&
)+).:5(+"#$.&$Q"/"-62$f)*(2$_&.&**0!2$^",)36!2$f)%-)/&!)$
:&O($$(4A5600(7&A5"&)6&86"4&*5")36%4(4&:&&2$%2%4"4&%3$()&
;6)6%4")&&(0$"#"#%$&#"&0%&(B$%*%0%186(4%&*%1%&$"2$")"4C
-)+(4!2$ !"$ +1&!-)!$ +"!$ *)$ *&/(-(5)+(4!$ #1'(+(&!-&$ $ ,"%$ &*$
*6$*563%&64)3631+("!)*(=)."$.&*$)%-&ám$c#2$8;S$Md

IL
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

@#-&$,)(#)b&$.&$*)$8"%5)+(4!$.&$)%-(#-)#$.&$/%1,"#$:-!(+"#$
"4&*5(43%&(&0(&"#5*(*694&)52"$6%$7&4%&#(&*5"43(&#"&0()&"PC
2"$6"4*6()&64#6;6#5(0")&:&*%0"*36;()&A5"&)"&")3D4&(#"0(4C
-)!."$ &!$ .(>&%#)#$ %&/("!&#$ .&*$ ,)0#$ &!$ .4!.&$ (!.0/&!)#$
:& (B$%*%0%186(4%)& ")3D& +(*6"4#%& 2$%25")3()& 2($(& 0(& $"C
#(/!('(+)+(4!$.&$#1#$,%&#&!+()#2$&*$8"%-)*&+(5(&!-"$.&$#1#$
6#"436#(#")& :& 0(& *%4*"2*694& #"0& ($3"& *%1%& +"$$(16"43(&
,&.)/4/(+)$ ,)%)$ *)$ >(#(7(*(=)+(4!$ 3$ *)$ .(/!('(+)+(4!$ +"5"$
)5L"3%)& )%*6(0")& #"& 45")3$(& +6)3%$6(<& Y$")& "L"120%)& 4%)&
)31.)%6!$)$>(#1)*(=)%$&#-&$D"%(="!-&$.&$,"#(7(*(.).&#$,)%)$
A5"&0%)&($36)3()&@346*%)&*%4364E"4&)5)&3$(:"*3%$6()&:&45")C
-%)#$#"+(&.).&#$>)*"%&!$#1#$,%",1&#-)#$&!$#1#$*1/)%&#$.&$
"%(/&!$3$&!$*"#$+(%+1(-"#$(!#-(-1+("!)*(=)."#$.&*$)%-&;

:350621?(U8.9B3.56?Z(02.?(/.?(E81//.?(@1(?8(D6?96I3?3;5

e81501Z(E00<Z''YYYN853D1AN624ND6'<@A'1056M6DfgN<@A

II
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

r)+()$&*$)["$GHHG$#&$.&#)%%"**4$&!$&*$%&#/1)%.%&#"&b5(1C
70)$&!$&*$e&,)%-)5&!-"$.&*$f)1+)2$1!$,%"3&+-"$>(!+1*)."$
)*$ ,%"+&#"$ .&$ &.1+)+(4!$ ,%",()$ .&*$ ,1&7*"$ _(#)p$ C1&$ &*$
+"5(-:$.&$&.1+)+(4!$3$+1*-1%)$>&!()$%&)*(=)!."$&!$,%"+1%)$
.&$*)$%&)'(%5)+(4!$.&$*)$+1*-1%)$i1)57()!)2$.&!"5(!)."$
l?)$+)#)$.&*$R)(-)$^)36!2$+"5"$1!)$&#-%)-&/()$.(.6+-(+)$3$
,&.)/4/(+)$,)%)$*)$&!#&[)!=)$3$%&>(-)*(=)+(4!$.&*$,&!#)C
16"43%&b5(186(4%?&:&A5"&B5"&(*%12(H(#%&2%$&"0&b$52%&
.&$@#-1.("#$W!.0/&!)#$3$_1*-(+1*-1%)*&#$t$i@W_$.&$*)$h!(C
>&%#(.).$.&*$f)1+)$"%(&!-)!."$*)$8"%5)+(4!$)%-0#-(+)$r)C
$%0#&F4#$@)&O%0(H%)<

/)3"& 2$%*")%&*%4*6869& "0& ($3"& *%1%& 54(& +"$$(16"43(& 2"C

.)/4/(+)$C1&$,&%5(-(&%)$8"%-)*&+&%$t5&.()!-&$*)$%&+1,&C
%)+(4!$C1&$&*$f"5(-:$.&$r(#-"%()$D)70)$).&*)!-)."$.&#.&$
OILG$,"%$*"#$R)(-)#$c5)3"%&#$.&$*)$+"51!(.).dt$*"#$,%"C
*")%)& 6#"4363($6%)& ")2"*6(01"43"& "4& 0(& 2%80(*694& 64B(4360&
.&$1!)#$+"51!(.).&#$C1&$D)70)!$%&+(7(."$&*$(5,)+-"$.&$*)$
&#+1&*)$+"!8&#("!)*$3$*"#$&57)-&#$.&$*)$(/*&#()$+)-4*(+)$*)#$
C1&2$&!$#1$,%"+&#"$&>)!/&*(=)."%2$.&#>(%-1)%"!$*"#$>)*"%&#$
#"&0(&*5035$(&2$%26(<

'(&*%4)3$5**694&#"&54&*"43$%&2($(&0(&$"C"#5*(*694&#"&1(")C
-%"#$(!.0/&!)#$3$.&$*"#$!(["#$3$*)#$!([)#$&!$D"!"%$)$1!"$
.&$ *"#$ ,&%#"!)b&#$ D(#-4%(+"#$ .&*$ ,1&7*"$ _(#)p$ t&*$ lR)(-)$
^)36!mt$,&%5(-(4$/&!&%)%$1!$,%"+&#"$.&$(!>&#-(/)+(4!$&!$
3%$4%&(0&3"$$63%$6%7&0(&*%)1%;6)694&:&0(&1"1%$6(&1"#6(43"&
*)$8"%5)+(4!$.&$I$(!.0/&!)#$c"+D"$D"57%&#$3$1!)$51b&%d$
2($(&$"C2$")"43($&"0&546;"$)%&)618906*%&#"&")3(&*5035$(<

M(8"&)"H(0($&*%1%&()2"*3%&B54#(1"43(0&#"&")3(&"P2"$6"4C
+()$C1&$*"#$,%"+&#"#$8"%5)-(>"#$#&$.(&%"!$&!$."#$>0)#S$$,"%$
1!$*)."2$*)$+"!#1*-)$)$*)$#)7(.1%0)$.&$*"#$5)3"%&#$,)%)$&*$
*%4%*616"43%&*5035$(0&:7&2%$&%3$%7&0(&B%$1(*694&#"&($36)3()&

OHH
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

C1&$ ,&%5(-(&%)$ ,*)#5)%$ &!$ (56/&!&#$ *"$ C1&$ *)$ -%).(+(4!$

"%)*$ +"!-&!0)$ +"5"$ *&/).";$ @!$ &#-)$ 5&.(.)$ *"#$ )%-(#-)#$
*51206"$%4&54(&#%80"&B54*694I&*%4;"$36$)"&"4&+6)3%$6(#%C
%&#$ 32$ )$ ,)%-(%$ .&$ )**02$ >"*+)%$ &*$ -)*&!-"$ 3$ *)$ +%&)-(>(.).$ )$
8)>"%$.&$*"$,&.)/4/(+";$e&$&#-)$8"%5)2$*)$&.1+)+(4!$,%",()$
(*359& *%1%& $")25")3(& #"*%0%46(0& :& "0& ($3"& ()5169& "0& 2(C
,&*$,&.)/4/(+"$.&$*)$.(/!('(+)+(4!$3$)1-"$%&N+"!"+(5(&!-"$
+"5"$,1&7*"$_(#)p;$@!$*)$+"!+&,+(4!$.&$&#-&$,%"3&+-"$#&$
20(43"%&A5"
@*$ .&#)'0"$ ,)%)$ %&#,"!.&%$ )*$ ,%"7*&5)$ .&#.&$ *)$ ,&%#,&+-(>)$
&.1+)-(>)$ 81&$ ),"3)%$ &*$ .&#)%%"**"$ .&$ (!(+()-(>)#$ ,&.)/4/(+)#$
,)%)$ C1&$ *"#$ .(8&%&!-&#$ )+-"%&#$ #"+()*&#$ .&*$ %&#/1)%."$ (!.0/&C
4(&#"&b5(186(&25#6"$(4&"43"4#"$&:&$"6;64#6*($&"0&"L"$*6*6%&#"0&
.&%&+D"$.&$l#&%$(!.("m$,%"3&+-6!."*"$&!$*"#$!(["#$3$!([)#2$/&!&C
%)!."$)#0$+"!.(+("!&#$C1&$*&#$,&%5(-)!$-&!&%$1!)$>(.)$+1*-1%)*$
,%",()2$&5,*&)!."$#1$*&!/1)$5).%&2$(!.(#,&!#)7*&$,)%)$&*$+"C
4%*616"43%&#"&)5&*5035$(&:&"0&#")($$%00%&#"&)5&2"$)%4(06#(#&"4&
8"%5)$.(/!)$3$*(7%&$+"5"$(!.0/&!)#$i1)57()!"#ácW!8"%5&$.&$
^%"3&+-"$GHHGS$OHd

@*$)%-&2$&!$&#-&$+)#"2$,)#)$)$+"!>&%-(%-&$&!$1!)$&#-%)-&/()$
2($(& "0& *%4%*616"43%& :& (53%C$"*%4%*616"43%& *5035$(0& 0%&
C1&$,&%5(-&$C1&$l@#-"#$)%-(#-)#$#&$+"!>(&%-&!$&!$)/&!-&#$
"#5*(36;%)& #"0& 2"4)(16"43%& b5(186(4%& (& 3$(;@)& #"& 0()&
,(!-1%)#;m$cW!8"%5&$.&$^%"3&+-"S$Gsd$3$)$#1$>&=$&*$%&#1*-)."$
,(+-4%(+"$,"#(7(*(-4$C1&$*)#$,(!-1%)#$#&$D)3)!$lá+"!>&%-(C
#%&"4&"0&1"#6%&#"&*%1546*(*6947&#"0&2"4)(16"43%&b5(1C
7()!";$?)$xf)#)$.&*$-)(-)$^)36!y$&#-6$D)7*)!."$)$-%)>:#$.&$
#1#$,(!-1%)#m$cW!8"%5&$.&$,%"3&+-"$GHHGS$OLd;

OHO
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

"A26D6/69B3.56?(2.?021.5@6(/.?(919623.?(<.2.(?8(I3?3B3/3K
=.D3;5(

e81501Z(,C01@2.(@1(*?08@36?("A26D6/69B3.56?N("<6201?(<.2.(9.1?K
026?N

/4& 0(& +6)3%$6(& #"0& ($3"& *%0%186(4%7& ")2"*6(01"43"& "4& 0%&

C1&$#&$%&'(&%&$)$*)#$)%-&#$>(#1)*&#2$*)$,%&#&!+()$.&$)%-(#-)#$
(B$%*%0%186(4%)& *%1%& 3(186@4& #"& 0()& $"2$")"43(*6%4")&
C1&$.&$*"$)8%"$#&$D)!$%&)*(=)."$&#$513$&#+)#)$,"%$!"$.&+(%$
*()6&450(<&/)3(&)635(*694&")&)643%1D36*(&+(86#(&*5"43(&#"&
*)$D(#-"%()$.&$&9+*1#(4!$3$5)%/(!)+(4!$)$C1&$D)!$#(."$#"C
1"36#%)&+6)39$6*(1"43"<

'()&1(46B")3(*6%4")&#"&")3(&*5035$(&+(4&)6#%7&"4&0(&1(:%C
%0)$.&$*"#$+)#"#2$8"*p*"%(=).)#2$%&.1+(:!."*)#$)$&9,%&#("!&#$
*"+)*&#$)!+*).)#$&!$&#,)+("#$%1%)*&#$3$1-(*(=).)#$+"5"$-&*"C
!&#$.&$8"!."$.&$,%"/%)5)+("!&#$.(>&%#)#2$&!-%&$"-%)#2$*"#$

OHG
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

)+-"#$,"*(-(C1&%"#$$."!.&$*)$5A#(+)$3$*)#$.)!=)#$,)%-(+1*)%C
1"43"&)"&"L"*53(4&2($(&"0&#"0"63"&#"&B%$D4"%)&:>%&2($(&"0&
.(#8%1-&$.&$-1%(#-)#;$@!$*"#$*(7%"#$.&$-&9-"#$1-(*(=)."#$&!$*)#$
W!#-(-1+("!&#$&.1+)-(>)#$.&*$!(>&*$5&.("$*)#$(56/&!&#$C1&$
*6$*50(4&$"2$")"43(4&(&0%)&(B$%*%0%186(4%)&(E4&"4&")3(#%&
.&$&#+*)>(=)+(4!2$&!$*)$#&%>(.157%&$"$&!$)+-(>(.).&#$ C1&$
#"1(4#(4& 1D)& 1E)*50%& A5"& *"$"8$%7& *%4)3$5:"4#%& *%4&
&#-"$&#-&%&"-(,"#$C1&$*"#$%&.1+&!$$3$*"#$5(!(5(=)!;$

@!$&#-&$#&!-(."2$*"$8"*+*"%(=)."$&#$%&+"!"+(."$3$)+&,-)."$
"4&0(&1"#6#(&"4&A5"&)"&*%4)3635:"&"4&#6;"$)6947&1()&%3$()&
2$%#5**6%4")&*%4364E(4&)64&(2($"*"$&"4&"0&")*"4($6%&4(C
*6%4(0<&/)&2%$&")3%&A5"&"0&1(")3$%&J(E0&M$6)3(4*+%&20(4C
-&)$C1&$lá5(&!-%)#$*)#$&9,%&#("!&#$.&$*)$+1*-1%)$,",1*)%$
#"& 8()"& (B$%*%0%186(4(& ")3D4& 64*056#()& #"43$%& #"& 0%)&
(5)/(!)%("#$ !)+("!)*&#2$ *)#$ .&$ *)#$ )%-&#$ ,*6#-(+)#$ ,&%5)C
!&+&!$&9+*1(.)#m$cGHHTS$Gd;$R"."$,)%&+&$(!.(+)%$C1&$&#-"$
"7&.&+&$ &!$ /%)!$ 5&.(.)$ )$ *)$ ,&%-&!&!+()$ .&*$ .&#)%%"**"$
.&$*)#$)%-&#$)$1!$,%"3&+-"$D&/&54!(+"$&1%"+&!-%(#-)$C1&$
&!$ #1$ ,%&-&!#(4!$ .&$ 1!(>&%#)*(.).$ D)$ !&/)."$ *)$ ,%".1+C
*694& 1(3"$6(0& :>%& )618906*(& #"& 0()& *%1546#(#")& @346*()7&
%&.1+(:!."*)#$ )$ 5)!(8&#-)+("!&#$ )!(5(#-)#$ 3$ #(!$ !(!/A!$
;(0%$&")3@36*%7&(E4&*5(4#%&15*+%)&15)"%)&)"&2$"*6"4&#"&
&9D(7(%$"7b&-"#$.&#+"!-&9-1)*(=)."#$.&$+"51!(.).&#$C1&$
2($"*"4&*%43645($&(E4&"4&54&2()(#%&#"0&*5(0&")&612%)680"&
068"$($)"<&G"&")3(&1(4"$(7&)"&25"#"&*%12$"4#"$&2%$&A5@&
lá*)$),%"9(5)+(4!$)*$)%-&$.&#.&$1!$,1!-"$.&$>(#-)$:-!(+"$
&#$ (!:.(-"$ &!$ &*$ ,)0#$ 3$ &*$ 657(-"$ .&$ .(81#(4!2$ +(%+1*)+(4!$
:&*%4)51%&#"&0()&($3")&;6)5(0")&+(4&)6#%&*%43$%0(#%)&2%$&
/%1,"#$D&/&54!(+"#;m$cg,;$f(-;S$]d

U"&3$(3(&#"&54(&(2$%P61(*694&A5"&(#A56"$"&$"0";(4*6(&")C
2"*6(01"43"&*%1%&*%4)"*5"4*6(&#"&0(&$"B%$1(&*%4)3635*6%C

OH]
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

!)*$.&$OIIO$C1&$,1#"$)$,&!#)%$&*$,)0#$&!$-:%5(!"#$%&)*&#$
#"&"P6)3"4*6()&@346*()&#")*%4%*6#()7&B$"43"&(&0(&612%)6*694&
#"& 54& #6)*5$)%& #"& 6#"436#(#& 4(*6%4(0& A5"& 643"439& (& 3%#(&
*%)3(&8%$$($&0()&#6B"$"4*6()&"4&($()&#"&0(&4($$(36;(&#"&54(&
!)+(4!$5&#-(=);$@#$)C10$&!$."!.&$*"#$)%-(#-)#$:-!(+"#$&5C
,(&=)!$)$-&!&%$>(#(7(*(.).$,"%$+1)!-"$=/4&)5&8E)A5"#(&#"&
6#"436#(#7&"0&($36)3(&20D)36*%&")3D&"4&*(2(*6#(#&#"&)%*(;($&
*"#$-)7A&#2$*"#$+*(+D:#2$*"#$,%&b1(+("#$3$*)$&#-(/5)-(=)+(4!$
)%*6(0<?&cg,;f(-;S$Yd2$)$,&#)%$.&$#&%$*)$#"+(&.).$+"*"57()!)$
%)+(#-)2$ &9+*13&!-&$ 3$ .(#+%(5(!)."%)q$ #(!$ &57)%/"2$ 3$ ,"%$
")%& 16)1%7& 0%)& ($36)3()& 36"4"& 0(& *(2(*6#(#& :>%& 0(& 2%)686C
06#(#& #"& 64*$"2($& "& 643"$2"0($& "0& %$#"4& ")3(80"*6#%& "4& 0(&
1"#6#(&A5"&=/4&"0&*%43"P3%&#"0&($3"&*%43"12%$D4"%7&(43"&
"0&B$(**6%4(16"43%&#"0&2(6)(L"&*5035$(0&2%)1%#"$4%7&0(&$"C
+*)5)+(4!$ 3$ .&'(!(+(4!$ .&$ )C1&**"#$ -&%%(-"%("#$ +1*-1%)*&#$
!"$.&'(!(."#2$&#-6!$D"3$&!$&*$"%.&!$.&*$.0);m$cg,;f(-;S$Od

!%$& %3$(& 0(#%7& l@#$ +*)%"$ C1&$ &!$ &*$ )%-&$ +"*"57()!"2$ )#0$
+"5"$&!$51+D"#$,)0#&#$*)-(!")5&%(+)!"#$t+"!$&9+&,+(4!$
.&$ _:9(+"2$ f17)$ 3$ Q%)#(*t2$ #&$ ,%&#&!-)$ 1!)$ +(&%-)$ (!#&!C
#(7(*(.).$D)+()$*"#$,%"7*&5)#$.&$%)=)$3$D)+()$*"#$+"5,"C
4"43")&@346*%)&:&)%*6%*5035$(0")&A5"&#"$6;(4&#"&"00%<?&QZ2<
f(-;S]d$.).)#$*)#$.('(+1*-).&#$C1&$&9(#-&!$)$,&#)%$.&$*)$-)!$
+&*&7%).)$+"!.(+(4!$,*1%(:-!(+)$3$51*-(+1*-1%)*2$$+%1=).)$
2%$&0()&16$(#()&)%8$"&")%)&=%3$%)?&#6B"$"43")&A5"&+(4&)6#%&
$"C2$")"43(#%)&:&%8)"$;(#%)&*%4&0()&0"43")&#"0&80(4A5"(C
5(&!-"2$,1&#$+"5"$$#"#-(&!&$_&%+&.&#$<!/"*)$lá*)$%&,%&C
#&!-)+(4!$.&$*"$l!&/%"m$$3$.&$$*"$l)8%"m$$D)$#(."$"7b&-"$.&$
5(%).)#$&94/&!)#ám$cg,;$f(-S$Td

'%&(43"$6%$&2"$163"&45";(1"43"&2"4)($&"4&"0&($3"&*%1%&
1!)$ ,&.)/"/0)$ .&+"*"!()*$ C1&$ &>(.&!+()$ *)#$ +"!.(+("!&#$
%&)*&#$.&$!1&#-%)#$#"+(&.).&#$)/)=),).)#$&!$.(#+1%#"#$.&$

OHM
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

0(&#6;"$)6#(#&:&0(&#6B"$"4*6(7&2"$%&A5"&"4&E0361(&64)3(4*6(7&
4%&+(*"4&1D)&A5"&1(43"4"$&"0&?0.08(H86$.&$*)#$.&#(/1)*C
#(#")<& !%$& ")%& ")& %2%$354%& *%4)6#"$($& A5"& "0& *(12%& #"&
*)#$,%6+-(+)#$)%-0#-(+)#$3$>(#1)*&#$#&$&%(/&$+"5"$lá1!$-&%%(C
-"%("$,%",(+("$,)%)$.)%$,)#"$)$*)$+"!'(/1%)+(4!$.&$!1&>)#$
$"2$")"43(*6%4")&A5"&#64(16*"4&:&(*36;"4&2$%*")%)&:&2%C
*0-(+)#$&!$*"#$+)5,"#$.&$*)$>(.)$#"+()*$3$.&$*)$(!#-(-1+(4!$.&*$
)%-&;m$cg,;$f(-;2$8S$Ld

/4& ")3"& *%43"P3%& #"& 3"4)6%4")& :& 2%)68606#(#")7& 64A56"3%)&

2%$&")()&(5)"4*6()&:&)60"4*6%)&#"&0%)&(B$%*%0%186(4%)&"4&
0()& ($3")& ")2"*6(01"43"& "4& 0()& ;6)5(0")7& 0%)& ($36)3()& J(E0&
f%(#-)!+D"$ 3$ _&%+&.&#$ <!/"*)$ (!(+()!$ 1!$ ,%"+&#"$ .&$ (!C
>&#-(/)+(4!$D)+()$&*$)["$GHHM$C1&$>)$)$.)%$+"5"$%&#1*-)C
#%& 0(& "P2%)6*694& #"4%164(#(& X3.R1( ?35( 9.<.& 2$")"43(#(&
&!$ &*$ GHHs$ >"*>(:!."#&$ (-(!&%)!-&$ &!$ &*$ GHHTtGHHL;$ @#-)$
,%",1&#-)$),"#-4$)$*)$>(#(7(*(=)+(4!$.&$)%-(#-)#$)8%"+"*"5C
86(4%)&:&4%&(B$%)&A5"&3$(8(L(8(4&"0&3"1(&@346*%7&"4&)5&1(C
3"%0)$.&$8"%5)+(4!$)+).:5(+)$1!(>&%#(-)%()$3$+"!$.(#05(*&#$
20(43"(16"43%)<&/4&")3"&)"436#%&)"&25"#"&*%4)6#"$($&A5"7&
(#"1D)&#"&54(&25")3(&"4&")*"4(&#"&0(&2$%#5**694&#"&")3%)&
)%-(#-)#2$&#-&$&#,)+("$#&$+"!>(%-(4$$&!$1!$,%"3&+-"$,"*0-(+"$
.&$>(#(7(*(=)+(4!$.&$*"$)8%"$&!$&*$51!."$.&*$)%-&2$%"5,(&!C
#%&*%4&")3%&"0&;"0%&#"&%)*5$6#(#&"P6)3"43"&"4&")3"&()2"*3%<

/0& $()3$"%& #"& 0(& 1"1%$6(7& 0()& (53%C$"2$")"43(*6%4")7& 0(&

#"454*6(& #"0& $(*6)1%& :& 3%#()& 0()& B%$1()& #"& #6)*$6164(C
*6947&"0&$"*%4%*616"43%&#"0&3"$$63%$6%7&()2"*3%)&#"&%$#"4&
+"#5"/4!(+"$3$,%6+-(+)#$+1*-1%)*&#$.&$*)$>(.)$+"-(.()!)$#&$
$"546"$%4& "4& ")3(& 15")3$(& *%4)3$5:"4#%& *%4& "00%& 54& $"C
8&%&!-&$(5,"%-)!-&$&!$*)$5&.(.)$C1&$&5&%/(&%"!$)%-(#-)#$
3$)%-&8)+-"#$,)%)$.&+(%*&$)*$,)0#$C1&$:#-&$&#-6$,(!-)."$.&$
1E03620")&*%0%$")&:&A5"&0(&#6;"$)6#(#&3(186@4&")&")3@36*(<

OHY
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

9:*%;)#+)<%)&)=#("#>)6>-;0#)$%16)&'0#%'(&<%')'(*#+)1)##")#
21K1[3?015D3.

e81501Z( E00<Z''YYYND8/082.21D21.D365J@1<6201N46IND6'D6/69B3.(
h./h<.2H81'

\1(=6$1!)$.&$*)#$5)!(8&#-)+("!&#$C1&$D)$-&!(."$56#$.(81C
)694&#"&0(&*5035$(&(B$%*%0%186(4(&)"(&0(&1E)6*(<&'(&$6A5"C
=)$ .&$ &#-)#$ &9,%&#("!&#$ )$ *"$ *)%/"$ 3$ )!+D"$ .&*$ -&%%(-"%("$
4(*6%4(07&#(&*5"43(&#"&0(&8()3(&2$%#5**694&#"&1E)6*%)&A5"&
.&#.&$*"#$%0"#$.&*$^)+0'(+"2$*"#$>)**&#$(!-&%)!.(!"#2$*)#$#)C
8(4()&:&0()&*%)3()&*58$"4&#"&)%4%$6#(#&"0&")2"*3$%&15)6C
*(0&#"&0(&4(*694<&/4&15*+%)&*()%)7&")3()&1E)6*()&4%&+(4&
#(."$ +"!#(.&%).)#$ 56#$ C1&$ +"5"$ 8"*p*"%2$ &#$ .&+(%2$ +"5"$
")"&)(8"$&2%250($&#")364(#%&)%0(1"43"&(&)"$&$"*%4%*6#%&
3$.&#)%%"**)."$&!$*)#$*"+)*(.).&#$3$#(!$!(!/1!)$,"#(7(*(.).$
#"&"4*5"43$%&*%4&%3$()&1(46B")3(*6%4")&(&46;"0&4(*6%4(0<&

?"#$ ,%"+&#"#$ .&$ %&N>(-)*(=)+(4!$ +1*-1%)*$ C1&$ *)#$ +"51!(C

.).&#$ .&*$ ^)+0'(+"$ +"*"57()!"$ t1!(.)#$ )$ *)#$ "*&).)#$ 5(C
/%)-"%()#$D)+()$*)#$,%(!+(,)*&#$+(1.).&#$.&*$,)0#t$D)!$,%"C

OHs
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

#5*6#%7&2%)6860634$-)57(:!$*)$5(/%)+(4!$.&$*"#$%(-5"#$C1&$
*(186($%4&"0&2(6)(L"&(*E)36*%&#"&*65#(#")&*%1%&M(067&O%C
/"-6$3$_&.&**0!$3$,&%5(-(&%"!$*)$**&/).)$.&$&#-"#$%(-5"#$)$
+&!-%"#$+1*-1%)*&#2$&5(#"%)#$3$)$*)#$+)#)#$.(#C1&%)#2$/&!&C
%)!."$1!)$.(!65(+)$(5,"%-)!-&$.&$>(#(7(*(=)+(4!$51#(+)*2$
3(43%&"4&0%&3$(#6*6%4(0&*%1%&"4&B%$1()&(2$%26(#()&*%1%&
*)$#)*#)2$&*$r(,$tr",$3$&*$Z),;$@#,)+("#$+1*-1%)*&#$,)%)$&*$
"4*5"43$%7&#6B5)694&:&*%12$"4)694&#"&")3%)&$631%)&(2($"C
+(&%"!$+"5"$+"!#&+1&!+()$.&$*)$&9(/&!+()$.&$)/%1,)+("!&#$
+"!$)*-)$+)*(.).$(!-&%,%&-)-(>)$t!"$!&+&#)%()5&!-&$)+).:C
5(+)t$C1&$.&5)!.)7)!$","%-1!(.).&#$,)%)$#1$&9,%&#(4!;$
/L"120%&#"&"00%7&2($(&"0&*()%&#"0&)5$&%**6#"43"&*%0%186(4%7&
")&"0&e1?03I./(:1026536("/I.21=("4&M(06&*%4&54(&3$(:"*3%$6(&
$"*%4%*6#(&(&46;"0&4(*6%4(0&:&0(&646*6(*694&#"0&e1?03I./(@1(/.(
).239B.$&!$&#-)$5(#5)$+(1.).2$)$'(!)*&#$.&$&#-&$GHHL;

r)+()$&*$)["$.&$OILL$+"5"$,%".1+-"$.&$*"#$+1&#-("!)5(&!C
-"#$.&$1!$/%1,"$.&$51b&%&#$5)3"%&#$&#,&+()*5&!-&$>(!+1C
0(#()&*%4&0(&"#5*(*694&A56"4")&20(43"(8(4&A5"&0(&*5035$(&
.&*$k)**&$/&"/%6'(+"$.&*$%0"$^)-0)$)*$#1%$.&*$e&,)%-)5&!-"$
#"0&M(5*(&C&M%0%186(7&*%4&54(&2%80(*694&1(:%$63($6(1"4C
3"&(B$%#")*"4#6"43"&")3(8(&#")(2($"*6"4#%7&)"&")3$5*35$9&
"0& 2$%:"*3%& #"4%164(#%& =J"*52"$(*694& #"& Y$(#6*6%4")&
f1*-1%)*&#$ .&*$ k)**&$ .&*$ ^)-0)m$ C1&$ 81&$ )+"5,)[)."$ ,"%$
<*&9)!.%)$Z".%0/1&=$W7)%%)$cR%)7)b)."%)$F"+()*d2$k(+-"%()$
@1/&!()$?4,&=$^)=$c_:.(+)d2$n)!&-D$k:*&=$co"*p*"%(#-)d$3$
<."*8"$<*76!$<+D(!-&$c<%-(#-)$^*6#-(+"d2$&!8"+)!."$#1#$&#C
81&%="#$)$-%)7)b)%$+"!$*)$5&5"%()$+"*&+-(>)$&#,&+()*5&!-&$
.&$*)#$+"51!(.).&#$.&$^)-0)$3$*)$>&%&.)$.&$@*$R1!"2$&!$&*$
51!(+(,("$.&$^)-0)2$&!$+1)!-"$)$+)!-"#$8A!&7%&#$c)%%1**"#2$
)*)7)"#d2$.)!=)#$-%).(+("!)*&#$c%&+1*)2$."#$,"%$."#2$7)5C
71+"$,)-()!"d$3$5A#(+)$c7)571+"$,)-()!"d;

OHT
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

@#-&$ ,%"3&+-"$ ,*)!-&4$ -%&#$ &#-%)-&/()#S$ Od$ %&+1,&%)+(4!$

2($(& "0& $"C*%4%*616"43%& #"& 0%)& ;(0%$")& @346*%C*5035$(0")7&
Gd$ ,%&#&%>)+(4!$ ,)%)$ *)$ -%)!#5(#(4!$ .&$ *"#$ #)7&%&#$ 3$ ]d$
.(81#(4!$,)%)$.)%$)$+"!"+&%$*)$%&/(4!$D(#-4%(+)5&!-&$&#C
-(/5)-(=).)$ 3$ 5)%/(!)*(=).)$ 5&.()!-&$ &*$ &!8"C1&$ .&$ *)$
W!>&#-(/)+(4!$t$<++(4!$t$^)%-(+(,)+(4!$t$W<^2$+"!8"%5)!."$
."#$+"*&+-(>"#$)%-0#-(+"$t$+1*-1%)*&#S$);$?)#$f)!-)"%)#$.&*$
^)-0)$3$7;$&*$i%1,"$.&$5A#(+"#$.&*$R1!"$C1(&!&#$*1&/"$#&$
#"4%164($%4&=U%4&#"0&Y54%?<&'(&3($"(&#"&")3%)&*%0"*36;%)&
B5"&+(*"$&;6)680")&0%)&*(43%)&:&$635(0")&BE4"8$")&()516#%)&
2%$& 0()& *(43(%$()& :& $"*52"$($& "0& 8(185*%& 2(36(4%& ")2"C
*6(01"43"& 2%$& "0& U%4& #"0& Y54%& A5"& 2($(& 0(& @2%*(& ")3(8(&
)516#%&*()6&"4&"0&%0;6#%&3%3(0<

f"!$*)#$+"51!(.).$.&*$R1!"2$+)%)+-&%(=).)$,"%$*)$,%&#&!C
*6(&#"&451"$%)%)&1E)6*%)&:&"0&"4*5"43$%&*%4&b"4360&J%C
.%0/1&=2$1!$&9(5("$>("*(!(#-)$D"3$3)$.&#),)%&+(."2$!"#$.(C
1%)&(&0(&3($"(&#"&3$(8(L($&*%4&"0&8(185*%&;6"L%&%&8(185*%&
,)-()!"$(!>&#-(/)!."$#1#$*&-%)#$3$#1$%(-5"2$+"5"$-)57(:!$
*)$ 8"%5)$ .&$ 7)(*)%*";$ f"!$ &#-&$ /%1,"$ 81(5"#$ %&+"%%(&!."$
+"%%&/(5(&!-"#$3$>&%&.)#$.&*$k)**&$.&*$^)-0)$**&>)!."$&#-)$
1E)6*(& 2($(& A5"& 0%)& 1(:%$")& :& 0()& 1(:%$()& $"*%$#($(4&
#1#$*&-%)#$3$#1#$8"%5)#$.&$7)(*)%$3$,)%)$C1&$*)#$!1&>)#$/&C
4"$(*6%4")&B5"$(4&*%4%*6"4#%&:&$"C*%4%*6"4#%&)5&*5035$(&
51#(+)*$,%",();$?)#$'(&#-)#$-%).(+("!)*&#$.&*$k)**&$.&*$^)-0)$
C1&$#&$+&*&7%)!$&*$OY$.&$)/"#-"$&!$D"!"%$)$X1&#-%)$F&["%)$
.&*$R%6!#(-"2$81&%"!$3$#(/1&!$#(&!."$&*$&#+&!)%("$,%(>(*&C
/()."$ ,)%)$ .)%$ )$ +"!"+&%$ &#-&$ 7)571+"2$ )*$ (/1)*$ C1&$ *)#$
8&#-(>(.).&#$,)-%"!)*&#$3$8&#-(>)*&#$C1&$#&$%&)*(=)!$&!$+).)$
*%1546#(#<

OHL
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

2-(&<(=# ?<<+=@@AAA4+10B1)6));-)401B@C'60&@-*(1$%"(*@2%"(@
?65ijf@1/ijf0856N<@A

f"5"$%&#1*-)."$.&$&#-&$,%"+&#"$3$*1&/"$.&$OM$)["#$.&$-%)C
7)b"2$#&$,%".1b"$*)$,%(5&%)$,%".1++(4!$.(#+"/%6'(+)$&!$*)$
C1&$,)%-(+(,)%"!$*)#$f)!-)"%)#2$&*$F"!$.&*$R1!"$3$&*$/%1,"$
F(!.)/1)2$(!-&%,%&-)!."$7)571+"#$,)-()!"#;$f)7&$.&#-)C
*($&A5"&"4&")3"&2$%*")%7&0()&M(43(%$()7&(#"1D)&#"&$"*52"C
$($& 0"3$()7& 646*6($%4& 54& 2$%*")%& *%0"*36;%& #"& *$"(*694& #"&
*(4*6%4")&A5"&+(*"4&$"B"$"4*6(&(&0(&;6#(&*%36#6(4(7&(0&3$(C
8(L%&:&(&0()&0":"4#()&#"&")3()&*%1546#(#")<

/)3"&2$%:"*3%&A5"&00";(&:(&,-&(H%)&#"&3$(8(L%&64643"$$51C
,(."$5">(*(=4$)$$&#-)#$+"51!(.).&#$,)%)$>"*>&%$#"7%&$#1$
)!+&#-%)*(.).2$#1#$%)0+&#2$%&(>(!.(+)%#&$:-!(+"N-&%%(-"%()*C
5&!-&2$8"%-)*&+&%$#1#$(.&!-(.).&#$3$)'()!=)%$1!)$.(/!(.).$
,(#"-&).)$ 3$ 5)!+(**).)$ ,"%$ *)#$ &*(-&#$ 7*)!+"$ 5&#-(=)#$ .&$
&#-)$%&/(4!;$@!$*)$)+-1)*(.).$*)#$f)!-)"%)#$%&+"%%&!$&*$-&C
$$63%$6%&4(*6%4(0&00";(4#%&)5&1"4)(L"&*61($$94&:&068"$3(C
%("q$,"%$#1$,)%-&2$&*$F"!$.&*$R1!"$+"!-(!A)$(!-&%,%&-)!."$
0()& *(4*6%4")& 3$(#6*6%4(0")& :& *%12%46"4#%& 45";%)& 8(1C

OHI
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

71+"#$C1&$)+-1)*(=)!$&#-&$%(-5"$3$*"$+"!-&9-1)*(=)$&!$1!$
,%&#&!-&$)A!$**&!"$.&$+)%&!+()#$3$.('(+1*-).&#2$**&>6!."*"$
,"%$.(8&%&!-&#$%&/("!&#$.&$f"*"57();$

f"!$-%&#$,%".1++("!&#$.(#+"/%6'(+)#2$*)$)/%1,)+(4!$D)$+"!C
3$6856#%&(&A5"&"0&8(185*%&2(36(4%&)"&643"$2$"3"&:&)"&8(60"&
/)%)!-(=)!."$+"!$&**"$#1$,&%5)!&!+();$F"!$."#$*)#$/&!&C
%)+("!&#$.&$5A#(+"#$C1&$D)!$8"%5)."$,)%-&$.&$&#-&$/%1,"2$
*)$)+-1)*$&#-6$+"!8"%5).)$&!$#1$5)3"%0)$,"%$*"#$D(b"#$.&$
)C1&**"#$ C1&$ )$ '(!)*&#$ .&$ *)$ .:+).)$ .&$ *"#$ LHy#$ .&*$ #(/*"$
jj$#&$.&+(.(&%"!$)$C1&$#1$+1*-1%)$51#(+)*$!"$,&%&+(&%)$&!$
*)#$"#+1%)#$,%"81!.(.).&#$.&*$"*>(."2$,1&#$+"5"$$)'(%5)$
0(&"#5*(#%$(&:&*(43(%$(&F4(&F1"06(&M(6*"#%&#"&0(&*%15C
!(.).$ .&$ ^)-0)2$ lX"#"-%"#$ >&!(5"#$ -%)7)b)!."$ )*%&.&."%$
.&$*)$+1*-1%);$@#)$&#$+"5"$"-%)$)%5)$C1&$D&5"#$1-(*(=)."$
,)%)$ C1&2$ >)*(:!."!"#$ .&$ &#"2$ *)#$ ,&%#"!)#$ !"#$ )/%1,&C
5"#2$!"#$"%/)!(+&5"#$3$-%)7)b&5"#$,"%$&*$,%"/%&#"$3$&*$
.&#)%%"**"$.&$&#-";$n)$*)$/&!-&$>(&!&$&!$&*$%"*$.&$-%)7)b)%2$
(& 2($36$& #"& 0(& *5035$(7& %3$%)& ()2"*3%)& #"& 0(& ;6#(<?& QM63<& "4&
<*76!$ OIIISTId$ 32$ .&$ &#-)$ 8"%5)2$ +"!-(!1)%$ +"!$ *)$ -)%&)$
D(#-4%(+"N,"*0-(+)$.&$)#15(%$*)$%&#,"!#)7(*(.).$.&$,&!#)%C
!"#$)$!"#"-%"#$5(#5"#$3$,".&%$.()*"/)%$+"!$&*$51!."$&!$
+"!.(+("!&#$ .&$ &C1(.).$ 3$ &!$ .&'(!(-(>)$ +"!>&!+&%!"#$ .&$
C1&$l@#$-(&5,"2$&!$'(!2$.&$.&b)%$.&$#&%$*"$C1&$!"$#"5"#m$
c\1(b)!"$GHHYS$GsGd;

!"#$"%&'()*(

F08D4&F*+643"7&F#%0B%<&:.03.56?(.//C(J(.DCN()342.D3651?(J(.@.<0.K
D3651?( D8/082./1?( gklfKgkkm( cOIIId$ @.(+("!&#$ F"*$ .&$
*"#$ k&!)."#2$ f"5(-:$ F&57%)."%&#$ f1*-1%)*&#$ tohXC
G/MKNF7&_54#(*694&!643(2&N(S(7&!%2(:D4

OOH
 G#+-)+/G-CI"/G%J$".&

iiii<&Q,-Hsd$l<%-&2$."+&!+()$&$(!>&#-(/)+(4!mN(!%4"4*6(&2$"C
)"43(#(&"4&"0&$X&15D815026(_"201(J(*@8D.D3;5`$"%/)!(C
=)."$,"%$*)$W!#-(-1+(4!$@.1+)-(>)$*)$^)57)N$^",)36!2$
&*$GI$.&$#&,-(&57%&2$c&!$,%&!#)d;
ÅÅÅÅ;$ cGHHTd$l@*$ )+-"$ +%&)."%$ +"5"$ ,&.)/"/0)$ &5)!+(,)C
3%$6(&:&#"*%0%46(0?<&!%4"4*6(C2"$B%$1(4*"&2$")"43(#(&
"4& "0& nl( ?1935.236( @1( e629.D3;5& "20O?03D.Z( 15D815026(
D65( /.( D21.03I3@.@G( 1/( .201( J( /.( 1@8D.D3;52$ "%/)!(=)."$
2$%& 0(& K4)3635*694& /#5*(36;(& '(& !(18(7& !%2(:D4CM%C
*"57()2$OH$)*$OG$.&$"+-17%&$c&!$,%&!#)d
ÅÅÅÅ;$ cGHHLd$ l@*$ )+-"$ +%&)."%$ +"5"$ ,&.)/"/0)$ +%0-(+)$ .&C
*%0%46(0?<& !%4"4*6(>2"$B%$1(4*"& 2$")"43(#(& "4& "0&
1($*%&#"&0(&,C01@2.($5012@3?D3</35.23.(@1(_,21.D3;5(15(
1/(D.9<6(@1/(.201`(#"&0(&_(*503(#&#"&F$3")&#"&0(&T46;"$C
#(.).$e(#-%(-)*$lo%)!+(#+"$J"#:$.&$f)*.)#m2$Q"/"-6
<!/"*)2$_&%+&.&#;$lW!>(#(7(*(.).$3$%&,%&#&!-)+(4!;$@*$>()b&$)$-%)C
>:#$.&$*)#$(56/&!&#m+!Y"P3%&*5$(3%$6(0&#"&0((*[<6?3D3;5(
X3.R1(?35(9.<.Z(21<21?150.D3651?(.A26(15(1/(.201(D6/69K
B3.56( D65019<62C516G( U7& B<( Y%1(#%& #"& +332I>>SSS<
*)7*));"%/a+)*&!.)%("a).b1!-"#aR&9-"â<!/"*);."+;
f)(+&."$ g%-(=$ J"#:$ <!-"!("$ cGHHTd$ d3?0623.( 62./( D696( 6<D3;5(
<6/O03D.(J(919623.(<6/O03D.(D696(<6?3B3/3@.@(E3?0;23D.(
<.2.(/.(I3?3B3/3=.D3;5(L053D.(<62(602.(1?D81/.G(!%2(:D47&
c&!$,%&!#)d;
f)5!(-=&%2$ ?10#$ cOIIYd$ lZ&'*&9("!&#$ #"7%&$ ,&.)/"/0)m2$ &!$ )1K
9623.?G( W1935.236( 0.//12( 581I.?( 015@15D3.?( 15( /.( 15K
?1\.5=.( @1/( .201N( K4)36353%& #"2($3(1"43(0& #"& O"00()&
<%-&#2$F)!-()/"$.&$f)*(S$OYN]M
f)#-(**"2$ @*(=)7&-D$ 3$ f)(+&."2$ J"#:$ <!-"!("$ cGHHLd$ lW!.(/&!)#$
:& (B$%#")*"4#6"43")& "4& 0(& 546;"$)6#(#& *%0%186(4(I&
45";%)& )5L"3%)7& ;6"L()& ")3$5*35$()?<( ,8.@1256?( $5012K
D8/082./1?;$<["$s2$XP$OH;$^%(5&%$F&5&#-%&S$sGNIH$
M$6)3(4*+%7& J(E0<& X3.R1( ?35( 9.<.N( +322I>>SSS<"4*5"43$%1"C
.&**(!GHHT;+"5avCä!".&aO]LT

OOO
G(.$=.*=/$"#:1&"*=/E/*)(+%+-+6C$*"+=D/&".(&/-*=/6&6+($*=/

@RXg@ehf<fWãX$@X$f<hf<$3$X<ZWåg$cGHHGd$^%"/%)5)$^ZgC
<Xe@F$t$hXWf@o2$f"5,"!&!-&$.&$@-!"&.1+)+(4!;$$5K
A6291(@1(?3?019.03=.D3;5(@1/(<26D1?6(@1(.@1D8.D3;5(@1((
_!.( D.?.( @1/( #.30.( :.JC5G( D696( 85.( 1?02.0143.( @3@CDK
03D.( J( <1@.4;43D.( <.2.( /.( 15?1\.5=.( J( 21I30./3=.D3;5(
@1/(<15?.931506((48.9B3.56N`(D--,SaaVVV;1!(+&8;"%/;
+"a,.8a&-!"e"+HO;,.8<(!%2(:D47&,--,<
o)!"!2$ o%)!-=;$ cOITMd$ :31/( 5142.( 9.?D.2.?( B/.5D.?<& U*+(26$"&
/#63%$&U<J<'<7&O5"4%)&F6$")<&
i45&=$f"--)2$f)5(*()$cGHHsd$$@1503@.@1?((J(<6/O03D.?(D8/082./1?(
15((*?912./@.?(J(,./3N&*?08@36(@1(,.?6?(W6B21(&24.53=.K
D3651?("A26G(:26@8DD3;5(,8/082./(J(+.=.N&Y")6)&#"&N(")C
-%0)$&!$@#-1.("#$.&$*)$f1*-1%)$+"!$:!8)#(#$&!$^"*0-(+)#$
f1*-1%)*&#2$h!(>&%#(.).$<!.(!)$F(54!$Q"*0>)%$t$F&.&$
/*5(#%$7&e563%<
r&/&*2$i&"%/$(*D&*5$o;2$cOIIMd$D(;;%0&(*#*0>1(#")#$%"0*0$8)#'(#")#
E3?0623.(853I12?./(P$QN$@.(+("!&#$<*-)=)2$Q)%+&*"!);
J)5&#4!2$o%&.&%(+$cOIIYd$!.(<6?96@1253@.@(6(/.(/;43D.(D8/082./(
@1/(D.<30./3?96(0.2@O6N(/#6*6%4")&!(6#9)7&O($*"0%4(<
\1(b)!"2$<!07)*$cGHHYd$lf"*"!()*(.).$.&*$,".&%2$&1%"+&!-%(#5"$
:&F1@$6*(&'(364(?7&"4I&!.(D6/653./3@.@(@1/(?.B12N(*826K
D15023?96(J(,315D3.?(?6D3./1?N(:12?<1D03I.?(!.0356.91K
23D.5.?N( @./)%."$ ?)!.&%$ c+"5,(*)."%d2$ @.(-"%()*$ .&$
+(&!+()#$F"+()*&#2$?)$r)7)!)S$GOs$t$GTO
)*#D2$ f)-D&%(!&$ c@.;d$ cGHHYd$ :15?.931506( D2O03D6( J( 9.02O=(
E'(F;0"0&%)"4# G($"(H%0&(*# D)<%&0)6(1%;)&)*4# T46;"$)6C
.).$<!.(!)$F(54!$Q"*0>)%2$@.(+("!&#$<73)$n)*)2$\1(-"
Ö(Ü&p2$F*)>"b$cOIILd$l_1W-(+1*-1%)*(#5"$"$*)$*4/(+)$+1*-1%)*$.&*$
*(263(06)1%& 150364(*6%4(0?& "4& *?08@36?( D8/082./1?N(
G($"(H%0&(*#*0>1(#("#6-"<%;-"<-1)"%*60#O($*"0%4(I&!(6C
#9)<&

OOG
*0,$**)1+
5-/#&=<(&"#$6$&".+D
'&"=*6$&".+/%(:.$%+/E/+<%$4"/#&=%+-+"$*-

2334
!"#$%"&$'()*+*,-)#)&.%$/"*0-&*/)1)/$($-1%)
2&*-34)/-1%4$'()*+*&"*5$&)')5."*0-*&"*&$6-4"/$71*-1*
-&*0-6"%-*$1%-&-/%3"&*/)1%-(#)481-)
!"#$%&'()*+,#,'12,/345
29*:;<<=>*?*@9*ABCDEF*?*G9*HC>>=I<J=FK*?*@9*L;FMCKN*?*:9*!BICOICECID*?*
P9*QFR=O*?*29*!B;OS;TF*2U=*?*V9*P=I=O=E=IJBCK
'
2335
:-'/)&)1$"&$0"0*0-&*'-4*+*0-&*'"6-4
!"#$%&'()*+,#,'17,/345
W9*PXBFSY*?*Z9*[C>TNKCTN*VNII=<*
'
G1%-4/3&%34"&$0"0\*0-'/)&)1$]"/$71*0-&*-'%"0)*+*
0-&*/)1)/$($-1%)
!"#$%&'()*+,#,'17,/345
24'!"#89':';4'<"&7="'>)+%&"':'!4'()*+,#,
'
2336
2&*/)&)4*0-*&"*4"]71
!"#$%&'()*+,#,'17,/345
29*!B;OS;TF*2U=*?*^9*_C`=J*?*P9*!C<JIN?abc=U
'
ad1-4)*+*0-'/)&)1$"&$0"0
!"#$%&'()*+,#,'17,/345
[9*e;`NK=<*?*G9*fFcgK=U*e;X=KC*?*[9*h9*V>N<JCKNiC
%
2337
e"*%-)4."*#)&.%$/"*-1*&"*-1/43/$j"0"*0-'/)&)1$"&
!"#$%&'()*+,#,'17,/345
@9*T=*kJN*?*P9*HYKJ=I*?*e9*aNITNK
'
@4%-*+*-'%d%$/"*-1*&"*-1/43/$j"0"*0-'/)&)1$"&
-.#/"'0"#%&/,'17,/345
H9*[F`KN>N*?*G9*ebl=U*?*f9*_9*[=>>CTN*?*@9*@9*@XBFKJ=