52. YOGA SUTRAS Verse 31 FRI TAROT TTA tad sarva dvarana malapetasya jitanasya Gnantyat jneyam alpam Then, because of the removal of all mental darkness and psychological impurities, that which can be known through the mento-emotional energy, seems trivial in comparison to the unlimited knowledge av: when separated from it. Verse 32 aa: Heratat Tore, tatah krtarthanam parindémakrama samaptir gunanam Thus, the subtle material nature, having fulfilled its purpose, its progressive alterations end. Verse 33 aorafeahh sRorereararate: A: ksana pratiyogt parindma aparanta nirgrahyah kramah The process, of which moments are a counterpart, and which causes the alterations, comes to an end and is clearly perceived. Verse 34 gearelgearat qorat afesrert: Fact eaeaatter at Petra Purusarthasiinydnari gundndiin pratiprasavah kaivalyari svariipapratistha va citisaktiriti Separation of the spirit from the mento-emotional energy (kaivalyam), occurs when there is neutrality in respect to the influence of material nature, when the yogi’s psyche becomes devoid of the general aims of a human being. Thus at last, the spi established in its own form. as the force empowering the mento-emotional energy. END.52. YOGA SUTRAS Verse 31 FRI TAROT TTA tad sarva dvarana malapetasya jitanasya Gnantyat jneyam alpam Then, because of the removal of all mental darkness and psychological impurities, that which can be known through the mento-emotional energy, seems trivial in comparison to the unlimited knowledge av: when separated from it. Verse 32 aa: Heratat Tore, tatah krtarthanam parindémakrama samaptir gunanam Thus, the subtle material nature, having fulfilled its purpose, its progressive alterations end. Verse 33 aorafeahh sRorereararate: A: ksana pratiyogt parindma aparanta nirgrahyah kramah The process, of which moments are a counterpart, and which causes the alterations, comes to an end and is clearly perceived. Verse 34 gearelgearat qorat afesrert: Fact eaeaatter at Petra Purusarthasiinydnari gundndiin pratiprasavah kaivalyari svariipapratistha va citisaktiriti Separation of the spirit from the mento-emotional energy (kaivalyam), occurs when there is neutrality in respect to the influence of material nature, when the yogi’s psyche becomes devoid of the general aims of a human being. Thus at last, the spi established in its own form. as the force empowering the mento-emotional energy. END.52. YOGA SUTRAS Verse 31 FRI TAROT TTA tad sarva dvarana malapetasya jitanasya Gnantyat jneyam alpam Then, because of the removal of all mental darkness and psychological impurities, that which can be known through the mento-emotional energy, seems trivial in comparison to the unlimited knowledge av: when separated from it. Verse 32 aa: Heratat Tore, tatah krtarthanam parindémakrama samaptir gunanam Thus, the subtle material nature, having fulfilled its purpose, its progressive alterations end. Verse 33 aorafeahh sRorereararate: A: ksana pratiyogt parindma aparanta nirgrahyah kramah The process, of which moments are a counterpart, and which causes the alterations, comes to an end and is clearly perceived. Verse 34 gearelgearat qorat afesrert: Fact eaeaatter at Petra Purusarthasiinydnari gundndiin pratiprasavah kaivalyari svariipapratistha va citisaktiriti Separation of the spirit from the mento-emotional energy (kaivalyam), occurs when there is neutrality in respect to the influence of material nature, when the yogi’s psyche becomes devoid of the general aims of a human being. Thus at last, the spi established in its own form. as the force empowering the mento-emotional energy. END.