0DQXDOGHLQVWUXo}HV

2SHUDomRH0DQXWHQomR
%5SGI

5RORFRPSDFWDGRUGHSQHXV
&3

0RWRU
&XPPLQV46%

1~PHURGHVpULH
[%

7UDGXØÔRGHLQVWUXØæHVRULJLQDLV

5HVHUYDGRRGLUHLWRGHLQWURGX]LU
PRGLILFDo}HV
,PSUHVVRQD%UDVLO
,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ
,QWURGXØÔR 
$PÒTXLQD 
)LQDOLGDGH
6ÞPERORVGHDGYHUWÛQFLD
,QIRUPDØæHVGHVHJXUDQØD
0DUFD&(H'HFODUDØÔRGHFRQIRUPLGDGH 
*HUDO 
6HJXUDQØD,QVWUXØæHVJHUDLV 
6HJXUDQØDGXUDQWHDRSHUDØÔR 
2SHUDØÔRMXQWRDEHLUDGDV
/DGHLUDV 
,QVWUXØæHVHVSHFLDLV 
/XEULILFDQWHVQRUPDLVHRXWURVäOHRVHOÞTXLGRVUHFRPHQGDGRV 
7HPSHUDWXUDVDPELHQWHVPDLVDOWDVDFLPDGH¡& 
7HPSHUDWXUDDPELHQWHPDLVEDL[D5LVFRGHFRQJHODPHQWR
7HPSHUDWXUDV
/LPSH]DFRPMDWRGHDOWDSUHVVÔR 
([WLQØÔRGHLQFÛQGLR 
(VWUXWXUDSURWHWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWR5236FDELQH5236
DSURYDGD 
0DQXVHLRGDEDWHULD
/LJDØÔRGLUHWD
(VSHFLILFDØæHVWÚFQLFDV
9LEUDØæHV/XJDUGRRSHUDGRU 
1ÞYHOGHUXÞGR
(VSHFLILFDØæHVWÚFQLFDV'LPHQVæHV
'LPHQVæHVYLVWDODWHUDO 
'LPHQVæHVYLVWDGHWRSR
'LPHQVæHVYLVWDIURQWDO
3HVRVHYROXPHV

 %5SGI
 &DSDFLGDGHGHWUDEDOKR 
*HUDO 
%LQÒULRGHDSHUWR
5236SDUDIXVRV 
6LVWHPDKLGUÒXOLFR
'HVFULØÔRGDPÒTXLQD 
,GHQWLILFDØÔR 
1ëPHURGHLGHQWLILFDØÔRGRSURGXWRQRFKDVVL 
3ODTXHWDGDPÒTXLQD 
([SOLFDØÔRGRQëPHURGHVÚULH3,1
3ODTXHWDVGRPRWRU 
'HVFULØÔRGDPÒTXLQD$GHVLYRV 
/RFDOL]DØÔRDGHVLYRV
$GHVLYRVGHVHJXUDQØD
$GHVLYRVLQIRUPDWLYRV 
/RFDOL]DØæHV,QVWUXPHQWRVHFRQWUROHV
'HVFULØÔRGDVIXQØæHV 
6LVWHPDHOÚWULFR 
)XVÞYHLV
)XVÞYHLVHUHOÚV 
5HOÚV 
)XVÞYHLVGHOÓPLQD 
2SHUDØÔR 
$QWHVGHGDUSDUWLGD 
&DSåGRPRWRU 
&KDYHJHUDO/LJDU
,QWHUORFN
$VVHQWRGRRSHUDGRU$MXVWH
&LQWRGHVHJXUDQØD 
,QVWDODØÔRUHWLUDGDFDL[DVGHODVWUR 

%5SGI 
 9LVLELOLGDGH 
,QVWUXPHQWRVHOÓPSDGDV9HULILFDØÔR
3RVLØÔRGRRSHUDGRU 
3DUWLGDGRPRWRUDGLHVHO 
&RQGXØÔR
5RGDOLYUH 
2SHUDØÔRGRURORFRPSDFWDGRU
&RQGXØÔR3UHVVÔRGR6ROR 
3UHVVÔRGRVROR 
%DL[DSUHVVÔRGRVSQHXVN3DSVL 
3UHVVÔRGRVSQHXVQRUPDON3DSVL 
3UHVVÔRGRVSQHXVHOHYDGDN3DSVL 
3UHVVÔRGRVROR 
%ORTXHLR)UHLRGHHPHUJÛQFLD)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWR9HULILFDU 
)UHQDJHP 
)UHQDJHPQRUPDO
)UHQDJHPGHHPHUJÛQFLD 
'HVOLJDURPRWRU
&DOØDUDVURGDV 
&KDYHJHUDO
$UPD]HQDPHQWRGHORQJDGXUDØÔR
0RWRU 
%DWHULD
)LOWURGRDUWXERGHHVFDSH 
6LVWHPDSXOYHUL]DGRU
7DQTXHGHFRPEXVWÞYHO
5HVHUYDWäULRGRäOHRKLGUÒXOLFR
&LOLQGURGDGLUHØÔRGREUDGLØDVHWF
3QHXV 
&REHUWXUDVORQDROHDGD

 %5SGI
 6LVWHPDGHLUULJDØÔR 
'LYHUVRV 
(OHYDØÔR
6XVSHQGHURFRPSDFWDGRU 
5HERTXH5HVJDWH
5HERTXHGRFRPSDFWDGRU
2OKDOGHUHERTXH
5RORSUHSDUDGRSDUDWUDQVSRUWH 
,QVWUXØæHVGHRSHUDØÔR5HVXPR
0DQXWHQØÔRSUHYHQWLYD
5HFHSØÔRHLQVSHØÔRGHHQWUHJD 
*DUDQWLD 
0DQXWHQØÔR/XEULILFDQWHVHVÞPERORV 
6ÞPERORVGHPDQXWHQØÔR 
0DQXWHQØÔR0DQXWHQØÔRSURJUDPDGD
3RQWRVGHUHYLVÔRHPDQXWHQØÔR
*HUDO 
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR'LDULDPHQWH
$SäVDV35,0(,5$6KRUDVGHRSHUDØÔR 
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR6HPDQDOPHQWH 
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR0HQVDOPHQWH
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR7ULPHVWUDOPHQWH 
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR&DGDVHLVPHVHV
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR$QXDOPHQWH 
0DQXWHQØÔRK 
5HVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR9HULILFDUQÞYHO&RPSOHWDU
&LUFXODØÔRGHDU9HULILFDU
7DQTXHGHFRPEXVWÞYHO$EDVWHFLPHQWR
1ÞYHOGHOÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR9HULILFDU 
0RWRUDGLHVHO9HULILFDØÔRGRQÞYHOGHäOHR 

%5SGI 
 9HULILFDØÔRGRVUDVSDGRUHV5HJXODJHP 
6LVWHPDDVSHUVRU9HULILFDU/LPSDU
%RFDO'HVPRQWDJHP/LPSH]D 
7DQTXHGHÒJXD$EDVWHFLPHQWR 
)UHLRV9HULILFDU 
0DQXWHQØÔRK 
6LVWHPDGHDGPLVVÔRGHDU&RQIHULU
)LOWURGHDU
/LPSH]D 
)LOWURGHVHJXUDQØD0XGDU 
3UHVVÔRGRVSQHXV&RQIHULU 
7RUTXHGHDSHUWRGDVSRUFDVYHULILFDU 
3DUDIXVRVGRODVWUR&RQIHULU 
6XVSHQVÔRGRFLOLQGURGDGLUHØÔR/XEULILFDØÔR 
(L[RRVFLODQWHGLDQWHLUR/XEULILFDØÔR
&LOLQGURGDGLUHØÔR/XEULILFDØÔR
0DQXWHQØÔRK 
5DGLDGRUಥ9HULILFDU/LPSDU
0RWRUGLHVHO7URFDGHäOHRHILOWUR
%DWHULDQÔRQHFHVVLWDGHPDQXWHQØÔR 
0DQXWHQØÔRK 
0RWRUGLHVHO7URFDGHäOHRHILOWUR
'REUDGLØDVFRQWUROHV/XEULILFDU 
3UÚILOWURGRPRWRUDGLHVHOOLPSH]DVXEVWLWXLØÔR 
0DQXWHQØÔRK 
5HVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR9HULILFDUQÞYHO&RPSOHWDU
5HVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR'UHQDJHPGRFRQGHQVDGR
0DQXWHQØÔRK 
7DQTXHGHäOHRKLGUÒXOLFR7URFDGHäOHR
7DQTXHGHFRPEXVWÞYHO/LPSH]D 

 %5SGI
7DQTXHGHÒJXD$EDVWHFLPHQWR 

%5SGI 
 ,QWURGXomR

,QWURGXomR

$PiTXLQD
2'\QDSDF&3ÚXPURORFRPSDFWDGRUFRPURGDV
GHERUUDFKDGDFODVVHGHWRQHODGDVFRPODUJXUD
ëWLOGHPP
7HPFLQFRURGDVGHGLUHØÔRQDSDUWHGLDQWHLUDH
TXDWURQDSDUWHWUDVHLUD8PH[FOXVLYRVLVWHPDGH
ODVWURPRGXODUIRUPDGRSRUFDL[DVGHODVWURSHUPLWHR
FRQWUROHSUHFLVRGDFDUJDVREUHDVURGDV

)LQDOLGDGH
2&3ÚXVDGRSULQFLSDOPHQWHSDUDFRPSDFWDØÔR
GHDVIDOWRQDLPSHUPHDELOL]DØÔRGHVXSHUIÞFLHV
7DPEÚPWHPDSOLFDØÔRSDUDFDPDGDVGHEDVH
VXEEDVHHVRORHVWDELOL]DGR

6tPERORVGHDGYHUWrQFLD

$'9(57Ç1&,$0DUFDXPSURFHGLPHQWR
SHULJRVRRXDUULVFDGRTXHSRGHUHVXOWDUHP
DPHDoDjYLGDRXVpULRVGDQRVFDVRRDYLVR
VHMDLJQRUDGR

&8,'$'20DUFDXPSURFHGLPHQWRSHULJRVR
RXDUULVFDGRTXHSRGHUHVXOWDUHPGDQRÑ
PÒTXLQDRXSURSULHGDGHFDVRRDYLVRVHMD
LJQRUDGR

,QIRUPDo}HVGHVHJXUDQoD

5HFRPHQGDVHWUHLQDURVRSHUDGRUHVSHOR
PHQRVQRPDQXVHLRHPDQXWHQomRGLiULDGD
PiTXLQDGHDFRUGRFRPRPDQXDOGHLQVWUXomR
1mRVHDGPLWHPSDVVDJHLURVQDPiTXLQDHR
RSHUDGRUWHPGHPDQWHUVHQRDVVHQWRVHPSUH
TXHRSHUDURHTXLSDPHQWR

2PDQXDOGHVHJXUDQoDTXHDFRPSDQKDD
PiTXLQDGHYHVHUOLGRSRUFDGDRSHUDGRUGR
URORFRPSDFWDGRU6LJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVGH
VHJXUDQoD1mRUHWLUHRPDQXDOGDPiTXLQD

5HFRPHQGDPRVTXHRRSHUDGRUOHLD
FXLGDGRVDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoD
GHVWHPDQXDO6LJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVGH
VHJXUDQoD&HUWLILTXHVHGHTXHHVWHPDQXDO
HVWHMDVHPSUHIDFLOPHQWHDFHVVtYHO

 %5SGI

 ,QWURGXomR

/HLDLQWHLUDPHQWHRPDQXDODQWHVGHOLJDUD
PiTXLQDHDQWHVGHUHDOL]DUTXDOTXHU
PDQXWHQomR

6XEVWLWXDLPHGLDWDPHQWHRVPDQXDLVGH
LQVWUXo}HVVHRVSHUGHUGDQLILFDURXILFDUHP
LOHJtYHLV

&HUWLILTXHVHGHWHUXPDERDYHQWLODomR
H[WUDomRGHDUSRUYHQWLODGRUTXDQGRRPRWRU
IRUOLJDGRHPUHFLQWRVIHFKDGRV

(YLWHTXHDVSHVVRDVHQWUHPRXSHUPDQHoDPQD
iUHDGHSHULJRRXVHMDDXPDGLVWkQFLDGHSHOR
PHQRVPSpVHPWRGDVDVGLUHo}HVD
SDUWLUGDVPiTXLQDVHPIXQFLRQDPHQWR
2RSHUDGRUSRGHSHUPLWLUTXHXPDSHVVRD
SHUPDQHoDQD]RQDGHULVFRFRQWXGRDSHVVRD
GHYHHVWDUDWHQWDHRSHUDUDPiTXLQDVRPHQWH
TXDQGRDSHVVRDHVWiWRWDOPHQWHYLVtYHORX
GHSRLVGHOKHWHUGDGRLQVWUXo}HVFODUDVVREUHR
ORFDORQGHYDLHVWDU

0DUFD&(H'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
$SOLFDPVHÑVPÒTXLQDVFRPHUFLDOL]DGDVQD8QLÔR
(XURSÚLD
(VWDPÒTXLQDWHPDPDUFD&(,VWRPRVWUDTXHQR
DWRGDHQWUHJDDWHQGHDVGLUHWLYDVEÒVLFDVGHVDëGH
HVHJXUDQØDDSOLFÒYHLVDHODGHDFRUGRFRPDQRUPD
(&HTXHDOÚPGLVVRDWHQGHRXWUDVGLUHWLYDV
GHPHVPDDSOLFDELOLGDGH
$FRPSDQKDDPÒTXLQDXPD'HFODUDØÔRGH
FRQIRUPLGDGHTXHHVSHFLILFDDVGLUHWLYDVH
VXSOHPHQWRVDSOLFÒYHLVEHPFRPRDVQRUPDV
KDUPRQL]DGDVHRXWURVUHJXODPHQWRVDWLQHQWHVDR
FDVR

*HUDO
(VWHPDQXDOFRQWÚPLQVWUXØæHVSDUDDRSHUDØÔRH
PDQXWHQØÔRGDPÒTXLQD
$PDQXWHQØÔRGDPÒTXLQDGHYHVHUIHLWDGHIRUPD
FRUUHWDSDUDVHREWHURPÒ[LPRGHVHPSHQKR
$PÒTXLQDGHYHVHUPDQWLGDOLPSDGHPRGRTXHVH
SRVVDGHVFREULUYD]DPHQWRVSDUDIXVRVHFRQH[æHV
VROWRVRTXDQWRDQWHVSRVVÞYHO
,QVSHFLRQHDPÒTXLQDWRGRVRVGLDVDQWHVGHOLJÒOD
,QVSHFLRQHWRGDDPÒTXLQDGHPRGRTXHYRFÛSRVVD
GHWHFWDUSRVVÞYHLVYD]DPHQWRVRXRXWUDVIDOKDV

%5SGI 

 ,QWURGXomR

9HULILTXHRSLVRVREDPÒTXLQD2VYD]DPHQWRVVÔR
GHWHFWDGRVFRPPDLVIDFLOLGDGHQRSLVRGRTXHQD
SUäSULDPÒTXLQD

3(16(120(,2$0%,(17(1ÔRGHVFDUWH
äOHRFRPEXVWÞYHORXRXWUDVVXEVWÓQFLDV
SUHMXGLFLDLVQRPHLRDPELHQWH6HPSUH
GHVFDUWHFRUUHWDPHQWHILOWURVXVDGRVäOHRGH
GUHQDJHPHUHVWRVGHFRPEXVWÞYHO

(VWHPDQXDOFRQWÚPLQVWUXØæHVSDUDDPDQXWHQØÔR
SHULäGLFDQRUPDOPHQWHUHDOL]DGDSHORRSHUDGRU

2XWUDVLQVWUXØæHVSDUDRPRWRUSRGHPVHU
HQFRQWUDGDVQRPDQXDOGRIDEULFDQWHGR
PHVPR

 %5SGI

 ,QWURGXomR

%5SGI 

 6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV

6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV
OHLDWDPEpPRPDQXDOGHVHJXUDQoD

 2RSHUDGRUGHYHUiHVWDUEHPIDPLOLDUL]DGRFRPRFRQWH~GRGDVHomR
23(5$d­2DQWHVGHS{URFLOLQGURHPIXQFLRQDPHQWR

 $VVHJXUHVHGHTXHWRGDVDVLQVWUXo}HVGDVHomR0$187(1d­2IRUDP
VHJXLGDV

 6RPHQWHRSHUDGRUHVWUHLQDGRVHRXH[SHULHQWHVGHYHUmRRSHUDURFLOLQGUR
1mRVHSHUPLWHPSDVVDJHLURVQRFLOLQGUR(PWRGRVRVWLSRVGHRSHUDomR
PDQWHQKDVHVHQWDGRQRDVVHQWRGRRSHUDGRU

 1XQFDRSHUHDPiTXLQDFDVRHODQHFHVVLWHGHDMXVWHVRXUHSDURV

 0RQWHHGHVPRQWHRFLOLQGURDSHQDVTXDQGRHVWHHVWLYHULPyYHO8VHDV
SHJDVHFRUULP}HVSUySULRV$RPRQWDUHGHVPRQWDUDPiTXLQD
UHFRPHQGDVHRFRQWDFWRHPWUrVSRQWRVVHPSUHGRLVSpVHXPDPmRRX
XPSpHGXDVPmRVHPFRQWDFWRFRPDPiTXLQD1XQFDVDOWHGDPiTXLQD

 $RRSHUDUHPVRORLQVHJXURGHYHVHVHPSUHXVDUDV(VWUXWXUDV3URWHWRUDV
&RQWUD&DSRWDPHQWR52365ROO2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUHV

 &RQGX]DGHYDJDUHPFXUYDVSURQXQFLDGDV

 (YLWHRSHUDUQDWUDQVYHUVDOHPGHFOLYHV&RQGX]DGLUHWRSDUDFLPDRXSDUD
EDL[RQRGHFOLYH

 $RRSHUDUFRPDPiTXLQDMXQWRDEXUDFRVRXEHUPDVDVVHJXUHVHGHTXH
SHORPHQRVGDVURGDVDVVHQWDPVREUHPDWHULDOMiFRPSDFWDGR

 $VVHJXUHVHGHTXHQmRKiREVWiFXORVQDGLUHomRGHGHVORFDPHQWRWDQWR
QRVRORFRPRjIUHQWHDWUiVRXSRUFLPDGRFLOLQGUR

 &RQGX]DFRPFXLGDGRHVSHFLDODRRSHUDUHPWHUUHQRLUUHJXODU

 8WLOL]HRHTXLSDPHQWRGHVHJXUDQoDGLVSRQtYHO1DVPiTXLQDVHTXLSDGDV
FRP5236GHYHVHXVDURFLQWRGHVHJXUDQoD

 0DQWHQKDRFLOLQGUROLPSR5HPRYDLPHGLDWDPHQWHTXDOTXHUWLSRGHVXMHLUD
RXJRUGXUDDFXPXODGDQDSODWDIRUPDGRRSHUDGRU0DQWHQKDWRGRVRV
DXWRFRODQWHVHOHWUHLURVOLPSRVHOHJtYHLV

 0HGLGDVGHVHJXUDQoDDQWHVGHDEDVWHFHUFRPEXVWtYHO
'HVOLJDURPRWRU
1mRIXPDU
1mRSHUPLWLUFKDPDDEHUWDQDVLPHGLDo}HVGDPiTXLQD
3DUDHYLWDUIDtVFDVID]HURDWHUUDPHQWRGRERFDOGRGLVSRVLWLYRGH
HQFKLPHQWRQRWDQTXH

 $QWHVGHUHSDURVRXVHUYLoR
&RORTXHFDOoRVVRERVURGDV

 %5SGI

 6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV

 6HRQtYHOVRQRURIRUVXSHULRUDG%$UHFRPHQGDVHRXVRGHSURWHFomR

DXULFXODU2QtYHOVRQRURSRGHYDULDUFRQIRUPHRHTXLSDPHQWRGDPiTXLQDH
DVXSHUItFLHHPTXHDPiTXLQDIRUXVDGD

 1mRIDoDDOWHUDo}HVRXPRGLILFDo}HVQDPiTXLQDTXHSRVVDPDIHWDUD
VHJXUDQoD4XDOTXHUPRGLILFDomRQDPiTXLQDQHFHVVLWDGDDSURYDomR
SUpYLDSRUHVFULWRGD'\QDSDF

 (YLWHXVDUDPiTXLQDDQWHVGHRyOHRKLGUiXOLFRDWLQJLUDWHPSHUDWXUDQRUPDO
GHWUDEDOKR$GLVWkQFLDGHIUHQDJHPSRGHWRUQDUVHPDLRUTXHRQRUPDO
TXDQGRRyOHRHVWiIULR&RQVXOWHDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomRQDVHomR
3$5$'$

 3DUDVXDSUySULDSURWHFomRXVHVHPSUH
FDSDFHWH
ERWDVGHWUDEDOKRFRPELTXHLUDGHDoR
SURWHFWRUHVDXULFXODUHV
URXSDUHIOHFWRUDFROHWHUHIOHFWRU
OXYDVGHWUDEDOKR

%5SGI 

 6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR

6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR

(YLWHTXHDVSHVVRDVHQWUHPRXSHUPDQHoDPQD
iUHDGHSHULJRRXVHMDDXPDGLVWkQFLDGHSHOR
PHQRVPSpVHPWRGDVDVGLUHo}HVD
SDUWLUGDVPiTXLQDVHPIXQFLRQDPHQWR
2RSHUDGRUSRGHSHUPLWLUTXHXPDSHVVRD
SHUPDQHoDQD]RQDGHULVFRFRQWXGRDSHVVRD
GHYHHVWDUDWHQWDHRSHUDUDPiTXLQDVRPHQWH
TXDQGRDSHVVRDHVWiWRWDOPHQWHYLVtYHORX
GHSRLVGHOKHWHUGDGRLQVWUXo}HVFODUDVVREUHR
ORFDORQGHYDLHVWDU

2SHUDomRMXQWRDEHLUDGDV
$RRSHUDUFRPDPÒTXLQDMXQWRDEXUDFRVRX
PHLRVILRVDVVHJXUHVHGHTXHSHORPHQRVGRV
SQHXVH[WHULRUHVHVWHMDPVREUHPDWHULDOMÒ
FRPSDFWDGR

1mRVHHVTXHoDGHTXHRFHQWURGHJUDYLGDGH
GDPiTXLQDVHGHVORFDSDUDIRUDGXUDQWHDV
PDQREUDV3RUH[RFHQWURGHJUDYLGDGHGD
PiTXLQDGHVORFDVHSDUDDGLUHLWDTXDQGRVH
JLUDRYRODQWHSDUDDHVTXHUGD

•

)LJ3RVLomRGDVURGDVDRFRQGX]LUMXQWR
DEHLUDGDV

(YLWHGLULJLUHP]RQDVLQFOLQDGDV'LULMDHPOLQKD
UHWDSDUDFLPDHSDUDEDL[RHPWHUUHQRV
LQFOLQDGRV

 %5SGI

 6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR

/DGHLUDV
2ÓQJXORGHGHVSHMRWHQKDVLGRPHGLGRVREUHXPD
VXSHUIÞFLHOLVDHGXUDFRPDPÒTXLQDSDUDGDHVHP
ODVWUR
2ÓQJXORGDPDQREUDVHMD]HURHWRGRVRVWDQTXHV
HVWHMDPFKHLRV
1ÔRHVTXHFHUTXHSLVRLQVWÒYHODPDQREUDGD
PÒTXLQDDYHORFLGDGHGHGLULJLUHDHOHYDØÔRGR
FHQWURGHJUDYLGDGHSRGHPID]HUDPÒTXLQDWRPEDU
PHVPRQXPDLQFOLQDØÔRLQIHULRUÑLQGLFDGD

0i[ƒRX $RRSHUDUHPODGHLUDVRXEDVHLQVWiYHO
UHFRPHQGDVHVHPSUHRXVRGH5236
)LJ2SHUDomRHPODGHLUDV (VWUXWXUDSURWHWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWR

%5SGI 

 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

/XEULILFDQWHVQRUPDLVHRXWURVyOHRVH
OtTXLGRVUHFRPHQGDGRV
$QWHVGHVDLUGDIÒEULFDRVVLVWHPDVHFRPSRQHQWHV
VÔRDEDVWHFLGRVFRPRVäOHRVHIOXLGRVLQGLFDGRVQDV
HVSHFLILFDØæHVGHOXEULILFDQWHV(OHVVÔRLQGLFDGRV
SDUDXVRHPWHPSHUDWXUDVDPELHQWHVHQWUH¡&H
¡&

3DUDRäOHRELRKLGUÒXOLFRDWHPSHUDWXUD
PÒ[LPDÚ¡&

7HPSHUDWXUDVDPELHQWHVPDLVDOWDVDFLPDGH
ƒ&
$RRSHUDUDPÒTXLQDHPWHPSHUDWXUDVDPELHQWHV
PDLVHOHYDGDVPDVQÔRVXSHULRUHVD«&
DSOLFDPVHDVVHJXLQWHVUHFRPHQGDØæHV
2PRWRUGLHVHOIXQFLRQDDHVVDWHPSHUDWXUDFRPäOHR
QRUPDOPDVQRVGHPDLVFRPSRQHQWHVGHYHPVHU
XVDGRVRVVHJXLQWHVäOHRV
6LVWHPDKLGUÒXOLFRäOHRPLQHUDO6KHOO7HOOXV7RX
HTXLYDOHQWH

7HPSHUDWXUDDPELHQWHPDLVEDL[D5LVFRGH
FRQJHODPHQWR
$VVHJXUHVHGHTXHRVLVWHPDGHÒJXDHVWÒ
HVYD]LDGRGUHQDGRSXOYHUL]DGRUPDQJXHLUDV
WDQTXHVRXTXHIRLDFUHVFHQWDGRDQWLFRQJHODQWH
SDUDHYLWDURFRQJHODPHQWRGRVLVWHPD

7HPSHUDWXUDV
$VWHPSHUDWXUDVOLPLWHVÔRYÒOLGDVSDUDFLOLQGURVGH
VÚULH
2VFLOLQGURVPXQLGRVGHHTXLSDPHQWRDGLFLRQDOFRPR
HTXLSDPHQWRGHVXSUHVVÔRGHUXÞGRVSRGHPH[LJLU
DWHQØÔRHVSHFLDOTXDQGRRSHUDGRVHPWHPSHUDWXUDV
PDLVDOWDV

/LPSH]DFRPMDWRGHDOWDSUHVVmR
1ÔRGLULJLURMDWRGLUHWDPHQWHFRQWUDFRPSRQHQWHV
HOÚWULFRVRXFRQWUDRVSDLQÚLVGHLQVWUXPHQWRV
&RORFDUXPVDFRGHSOÒVWLFRVREUHRWDPSÔRGR
GHSäVLWRHYHGDUFRPXPHOÒVWLFR$VVLPLPSHGHVH
TXHDÒJXDVRESUHVVÔRDWUDYHVVHRRULIÞFLRGHUHVSLUR
GRWDPSÔR,VVRSRGHULDSURYRFDUPDXIXQFLRQDPHQWR
SRUH[RHQWXSLPHQWRGRVILOWURV

 %5SGI

 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

$RODYDUDPÒTXLQDQÔRVHGHYHGLULJLURMDWR
GHÒJXDGLUHWDPHQWHQDWDPSDGRWDQTXH,VVR
ÚHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHTXDQGRVHXWLOL]D
MDWRGHDOWDSUHVVÔR

([WLQomRGHLQFrQGLR
(PFDVRGHLQFÛQGLRQDPÒTXLQDXVHXPH[WLQWRUGH
SäFODVVH$%&
7DPEÚPÚSRVVÞYHOXVDUXPH[WLQWRUGH&2FODVVH
%(

(VWUXWXUDSURWHWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWR
5236FDELQH5236DSURYDGD

6HRFLOLQGURHVWLYHUHTXLSDGRFRPXPD
HVWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWR5236
RXFDELQDFRPDSURYDomR5236QXQFDHIHFWXDU
VROGDJHQVRXIXURVQRDUFRRXFDELQD

1XQFDUHSDUDUXPDUFR5236RXXPDFDELQD
7rPTXHVHUVXEVWLWXtGRVSRUXPQRYRDUFRRX
FDELQD

0DQXVHLRGDEDWHULD

$RGHVPRQWDUDVEDWHULDVGHVOLJXHVHPSUH
SULPHLURRFDERQHJDWLYR

$RPRQWDUDVEDWHULDVOLJXHVHPSUHSULPHLURR
FDERSRVLWLYR

'HVFDUWHDVEDWHULDVXVDGDVGHIRUPDQÔR
SUHMXGLFLDOSDUDRDPELHQWH$VEDWHULDV
FRQWÛPFKXPERWä[LFR

1XQFDXWLOL]HFDUJDUÒSLGDSDUDFDUUHJDUD
EDWHULD,VVRSRGHUÒUHGX]LUDYLGDëWLOGD
EDWHULD

%5SGI 

 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

/LJDomRGLUHWD

1mROLJXHRFDERQHJDWLYRDRSyORQHJDWLYRQD
EDWHULDGHVFDUUHJDGD8PDIDtVFDSRGHULD
SURYRFDUDFRPEXVWmRGDPLVWXUDJDVRVDGH
R[LJrQLRHKLGURJrQLRIRUPDGDDRUHGRUGD
EDWHULD

9HULILTXHVHDEDWHULDXWLOL]DGDSDUDDOLJDomR
GLUHWDSRVVXLDPHVPDWHQVmRGHTXHDEDWHULD
GHVFDUUHJDGD

 
'HVOLJXHDLJQLØÔRHWRGRHTXLSDPHQWRDOLPHQWDGRSRU
FRUUHQWH'HVOLJXHRPRWRUGDPÒTXLQDTXHHVWLYHU
IRUQHFHQGRDOLPHQWDØÔRSDUDDOLJDØÔRGLUHWD
(PSULPHLUROXJDUOLJXHRSäORSRVLWLYRGDEDWHULD
DX[LOLDUDRSäORSRVLWLYRGDEDWHULDGHVFDUUHJDGD
 (PVHJXLGDOLJXHRSäORQHJDWLYRGDEDWHULD
DX[LOLDUSRUH[HPSORDXPSDUDIXVRRXDRROKDOGH
HOHYDØÔRQDPÒTXLQDFRPDEDWHULDGHVFDUUHJDGD
 /LJXHRPRWRUQDPÒTXLQDTXHIRUQHFHSRWÛQFLD
'HL[HRPRWRUIXQFLRQDUXPSRXFR$JRUDWHQWHOLJDU
DRXWUDPÒTXLQD'HVOLJXHRVFDERVQDRUGHPLQYHUVD
)LJ/LJDomRGLUHWD

 %5SGI

 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

%5SGI 

 (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV

(VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV

9LEUDo}HV/XJDUGRRSHUDGRU
,62

2VQtYHLVGHYLEUDomRIRUDPPHGLGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPRFLFORRSHUDFLRQDOGHVFULWR
QDGLUHFWLYDHXURSHLD&(UHODWLYDDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDRPHUFDGRHXURSHX
FRPRDVVHQWRGRRSHUDGRUQDSRVLomRGHWUDQVSRUWH
$VYLEUDØæHVPHGLGDVQRFRUSRWRWDOVLWXDUDPVHDEDL[RGRYDORUGHDFØÔRGHPV£
FRQIRUPHHVSHFLILFDGRQDGLUHFWLYD&(2OLPLWHÚPV£
$VYLEUDØæHVPHGLGDVQDPÔREUDØRWDPEÚPVHVLWXDUDPDEDL[RGRYDORUGHDFØÔRGHPV£
HVSHFLILFDGRQDPHVPDGLUHFWLYD2OLPLWHÚPV£

1tYHOGHUXtGR

2VQtYHLVVRQRURVIRUDPPHGLGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPRFLFORRSHUDFLRQDO
GHVFULWRQDGLUHWLYDHXURSHLD&(UHODWLYDDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDR
PHUFDGRHXURSHXFRPRDVVHQWRGRRSHUDGRUQDSRVLomRGHWUDQVSRUWH

1ÞYHOJDUDQWLGRGHSRWÛQFLDGHUXÞGR/Z$  G%$

1ÞYHOGHSUHVVÔRDFëVWLFDQROXJDUGRRSHUDGRUSODWDIRUPD/S$ ¢ G%$

'XUDQWHDRSHUDomRQRUPDOSRGHPRFRUUHUGHVYLRVGRVYDORUHVUHIHULGRVGHSHQGHQGR
GDVFRQGLo}HVHVSHFtILFDVGHWUDEDOKR

 %5SGI

 (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV

%5SGI 

 (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV'LPHQV}HV

(VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV'LPHQV}HV

'LPHQV}HVYLVWDODWHUDO

'LPHQVæHV PP SRO
$  
'  
+  
+  
+  
.  
/  

 %5SGI

 (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV'LPHQV}HV

'LPHQV}HVYLVWDGHWRSR

'LPHQVæHV PP SRO
U  
5  
[  

%5SGI 

 (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV'LPHQV}HV

'LPHQV}HVYLVWDIURQWDO

'LPHQVæHV PP SRO
%  
2 ¡ ¡
:  

 %5SGI

 (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV'LPHQV}HV

3HVRVHYROXPHV

3HVRV NJ OLEUDV
3HVRGHWUDEDOKRURORFRPHTXLSDPHQWRGH  
VÚULHLQFO5236(1
3HVRGHWUDEDOKRVHPODVWUR  
3HVRGHWUDEDOKRFRPODVWURPÒ[LPR  
FDL[DV
3HVRGHWUDEDOKRFRPODVWURPÒ[LPR  
FDL[DV(1

9ROXPHVGHOtTXLGRV OLWURV JDO}HV(8$

7DQTXHGHFRPEXVWÞYHO  
7DQTXHGHÒJXD  

&DSDFLGDGHGHWUDEDOKR

'DGRVGHFRPSDFWDomR NJ OLEUDV

3UHVVÔRGRVSQHXV
6HPODVWUR  
&RPGXDVFDL[DVGHODVWUR  
&RPFDL[DVGHODVWUR  
&RPFDL[DVGHODVWUR  
&RPFDL[DV RSFLRQDO  
 QÔR(1

3URSXOVmR NPK PSK

)DL[DVGHYHORFLGDGH
%DL[D  
%DL[D(1  
$OWD  
$OWD(1  
&DSDFLGDGHGHVXELGDWHäULFD 

%5SGI 

 (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV'LPHQV}HV

*HUDO

0RWRU
)DEULFDQWH0RGHOR &XPPLQV46%
3RWÛQFLD6$(- N: KS
5HJLPHGRURWDØÔRGRPRWRU USP

6LVWHPDHOpWULFR
%DWHULD 9$K
$OWHUQDGRU 9$
)XVÞYHLV 9HUVHØÔR6LVWHPDHOÚWULFRIXVÞYHLV

 %5SGI

 (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV'LPHQV}HV

%LQiULRGHDSHUWR
%LQÒULRGHDSHUWRHP1PSDUDSDUDIXVRVOXEULILFDGRV
RXVHFRVXWLOL]DQGRFKDYHGLQDPRPÚWULFD
5RVFDPpWULFDQRUPDOJDOYDQL]DGDSROLGDI]E

&/$66('(5(6,67r1&,$
0 2OHDGD 6HFD  6HFD  6HFD
URVFD 2OHDGD 2OHDGD
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      

5RVFDPpWULFDQRUPDOWUDWDGDFRP]LQFR
'DFURPHW*(20(7
&/$66('(5(6,67r1&,$
0URVFD 2OHDGD 6HFD 2OHDGD 6HFD
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    

%5SGI 

 (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV'LPHQV}HV

2VSDUDIXVRVGD5236TXHVHUÔRDSHUWDGRV
GHYHUÔRHVWDUVHFRV

5236SDUDIXVRV
'LPHQVæHVGRVSDUDIXVRV 031

&ODVVHGHUHVLVWÛQFLD 

7RUTXHGHDSHUWR 1P

6LVWHPDKLGUiXOLFR

3UHVVmRGHDEHUWXUD 03D
6LVWHPDSURSXOVRU 
6LVWHPDGHDOLPHQWDØÔR 
6LVWHPDVGHFRQWUROH 
/LEHUDØÔRGRVIUHLRV 

 %5SGI

 (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV'LPHQV}HV

%5SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD

'HVFULomRGDPiTXLQD

,GHQWLILFDomR

1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRSURGXWRQRFKDVVL

 23,1QëPHURGHLGHQWLILFDØÔRGRSURGXWRGD

PÒTXLQDILFDHVWDPSDGRQDERUGDGLUHLWDGR
PHPEURGRFKDVVLGLDQWHLUR(VWHQëPHURÚRPHVPR
GR3,1GDSODTXHWDQëPHURGHVÚULH

)LJ&KDVVLGLDQWHLUR
3,1&KDVVLGLDQWHLUR

3ODTXHWDGDPiTXLQD
$SODTXHWDGRWLSRGDPÒTXLQDHQFRQWUDVHQRODGR
HVTXHUGRGRDVVHQWRGRRSHUDGRU
(ODHVSHFLILFDHQWUHRXWUDVLQGLFDØæHVQRPHH
HQGHUHØRGRIDEULFDQWHWLSRGHPÒTXLQDQëPHURGH
VÚULHSHVRGHWUDEDOKRSRWÛQFLDGRPRWRUHDQRGH
IDEULFDØÔR(PFHUWRVFDVRVQÔRH[LVWHDPDUFDØÔR
&(


)LJ3ODWDIRUPDGRRSHUDGRU
3ODTXHWDGDPiTXLQD

$RHQFRPHQGDUSHoDVPHQFLRQHRQ~PHURGH
VpULHGDPiTXLQD

 %5SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD

([SOLFDomRGRQ~PHURGHVpULH3,1
  9  $  $ )DEULFDQWH
$ % & ) % )DPÞOLD0RGHOR
& /HWUDGHYHULILFDØÔR
) 1ëPHURGHVÚULH

3ODTXHWDVGRPRWRU
1RVPRWRUHV&XPPLQVDSODTXHWDGRPRWRUHVWÒ
DIL[DGDQRODGRHVTXHUGRGRDORMDPHQWRGRFLQWR(OD
HVSHFLILFDRWLSRGRPRWRUVHXQëPHURGHVÚULHH
HVSHFLILFDØæHV$RHQFRPHQGDUSHØDVPHQFLRQHR
QëPHURGHVÚULHGRPRWRU&RQVXOWHWDPEÚPRPDQXDO
GRPRWRU


)LJ0RWRU
3ODTXHWDGHWLSRSODTXHWD(3$(8$

%5SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

/RFDOL]DomRDGHVLYRV
 









 
  





 




 



 



 

)LJ/RFDOL]DomRDGHVLYRVHVLQDLV
 $WHQØÔR=RQDGH   &RPSDUWLPHQWRGRVPDQXDLV 
HVPDJDPHQWR
 $WHQØÔR3HØDVURWDWLYDVGR   &KDYHJHUDO 
PRWRU
 $WHQØÔR6XSHUIÞFLHVPXLWR   3RQWRGHIL[DØÔR 
TXHQWHV
 $YLVR0DQXDOGHLQVWUXØæHV   1ÞYHOGHSRWÛQFLDVRQRUD 
 $YLVR/LEHUDØÔRGRVIUHLRV   )LOWURGRäOHRGRPRWRU 
 3ODTXHWDGHLØDPHQWR   1ÞYHOGHäOHRGRPRWRU 
 3UHVVÔRGRVSQHXV   /ÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR 
 ÄOHRGLHVHO   7DQTXHGHÒJXD 
 3RQWRGHOHYDQWDPHQWR   $WHQØÔREORTXHLR 
 )OXLGRKLGUÒXOLFR   )OXLGRKLGUÒXOLFRELROäJLFR 

 %5SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

$GHVLYRVGHVHJXUDQoD

$WHQomR=RQDGHHVPDJDPHQWRDUWLFXODomRUROR
0DQWHQKDVHDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGHVWD]RQD
'XDV]RQDVGHHVPDJDPHQWRHPPiTXLQDVFRPGLUHomR
SLYRWDQWH


$WHQomR3HoDVURWDWLYDVGRPRWRU
0DQWHQKDVXDVPmRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUD


$WHQomR6XSHUItFLHVDTXHFLGDVQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
0DQWHQKDVXDVPmRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUD


$WHQomR0DQXDOGHLQVWUXo}HV
2RSHUDGRUGHYHUiOHUDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoD
RSHUDomRHPDQXWHQomRDQWHVGHRSHUDUD
PiTXLQD


$WHQomR/LEHUDomRGRVIUHLRV
/HLDFRPDWHQomRRFDStWXORVREUHUHERTXHDQWHV
GHVROWDURVIUHLRV
3HULJRGHOHV}HVSRUHVPDJDPHQWR

%5SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

$GHVLYRVLQIRUPDWLYRV

1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD ÏOHRGLHVHO 3RQWRGHOHYDQWDPHQWR

3ODTXHWDGHLoDPHQWR &RPSDUWLPHQWRGRVPDQXDLV &KDYHJHUDO

)OXLGRKLGUiXOLFR 3UHVVmRGRVSQHXV 3RQWRGHIL[DomR

1tYHOGHyOHRKLGUiXOLFR )OXLGRKLGUiXOLFRELROyJLFR
3$12/,1

 %5SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

/RFDOL]Do}HV,QVWUXPHQWRVHFRQWUROHV
   
  
  







   




 

 


)LJ,QVWUXPHQWRVHSDLQHOGHFRQWUROH

 ,QWHUUXSWRU/X]HVGHWUDEDOKR  &RQWUROHGDURWDØÔRGRPRWRU%DL[D0ÚGLD$OWD

 &RPXWDGRUGRVIDUäLVEDL[RVGH  &RPXWDGRUGRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
HVWDFLRQDPHQWR
 3DUDGDGHHPHUJÛQFLD  %X]LQD
 &RPXWDGRUGRVSLVFDV  $ODYDQFDGHDYDQØRUHFXR
 /X]HVGHDGYHUWÛQFLD  /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLDFDUJD
 )DUROURWDWLYR  /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLDWHPSHUDWXUDGRIOXLGR
KLGUÒXOLFR
 &KDYHGHLJQLØÔR  /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLD7HPSHUDWXUDGRPRWRU
 6HOHWRUGHYHORFLGDGHEDL[DDOWD  /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLDQÞYHOGHFRPEXVWÞYHO
 6HOHWRUGRDVSHUVRU0DQXDO'HVO$XWR  +RUÞPHWUR
 6HOHWRUGHGLDJQäVWLFRGRPRWRU/LJ'HVO  /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLD)LOWURGHDU
 7HPSRUL]DGRUGRDVSHUVRU  /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLD3UHVVÔRGRäOHRGR
PRWRU
 ,QGLFDGRUGHFRPEXVWÞYHO  /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLD)UHLRV
 'LDJQäVWLFRGRPRWRU6HOHWRU  /ÓPSDGDGHDYLVRYHODGHLQFDQGHVFÛQFLD
 'LDJQäVWLFRGRPRWRUOÓPSDGDGHDYLVRGH
GHIHLWR
 'LDJQäVWLFRGRPRWRUOÓPSDGDGHDYLVRGH
GHIHLWRJUDYH
(TXLSDPHQWRRSFLRQDO  ,QWHUUXSWRUGRDVVHQWR

%5SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

'HVFULomRGDVIXQo}HV

1mR 'HVLJQDomR 6tPEROR )XQomR

 ,QWHUUXSWRUGDVOX]HVGHWUDEDOKR 4XDQGRSUHVVLRQDGRDFHQGHPVHDVOX]HVGHWUDEDOKR
RSFLRQDO

 &RPXWDGRUGRVIDUäLVEDL[RVGH 3RVLØÔRVXSHULRU )DUäLVGHWUDEDOKRGLDQWHLURVDFHVRV

HVWDFLRQDPHQWRRSFLRQDO 3RVLØÔRLQWHUPHGLÒULD )DUäLVDSDJDGRV
3RVLØÔRLQIHULRU /ÓPSDGDVGHHVWDFLRQDPHQWRDFHVDV

 3DUDGDGHHPHUJÛQFLD 4XDQGRSUHVVLRQDGRDWLYDVHDSDUDGDGHHPHUJÛQFLD
2IUHLRÚDSOLFDGRHRPRWRUSÒUD3UHSDUHVHSDUDXPD
SDUDGDEUXVFD
 ,QGLFDGRUGHGLUHØÔRFRPXWDGRU 3RVLØÔRHVTXHUGD RVLQGLFDGRUHVGDHVTXHUGDVH
2SFLRQDO DFHQGHP
3RVLØÔRLQWHUPHGLÒULD DIXQØÔRILFDGHVOLJDGD
3RVLØÔRGLUHLWD RVLQGLFDGRUHVGDGLUHLWDVHDFHQGHP
 3LVFDDOHUWDLQWHUUXSWRU2SFLRQDO 4XDQGRSUHVVLRQDGRDFHQGHPVHDVOX]HVGH
DGYHUWÛQFLD

 )DUROURWDWLYRLQWHUUXSWRU2SFLRQDO 4XDQGRSUHVVLRQDGRRIDUROURWDWLYRGHDGYHUWÛQFLDVH

DFHQGH

 &KDYHGHLJQLØÔR 3RVLØæHV3RVLØÔRGHGHVOLJDGRÚSRVVÞYHOUHWLUDUD
FKDYH
3RVLØÔRD7RGRVRVLQVWUXPHQWRVHFRQWUROHVHOÚWULFRV
UHFHEHPDOLPHQWDØÔR$PÒTXLQDHVWÒHTXLSDGDFRP
DTXHFLPHQWRDXWRPÒWLFRTXHRFRUUHQHVWDSRVLØÔR
3RVLØÔRF$FLRQDPHQWRGRPRWRUGHDUUDQTXH

 &KDYHVHOHWRUDGHYHORFLGDGH 3RVLØÔRVXSHULRU 9HORFLGDGHGHWUDQVSRUWHDOWD

3RVLØÔRLQIHULRU 9HORFLGDGHGHWUDQVSRUWHEDL[D

 %5SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

1mR 'HVLJQDomR 6tPEROR )XQomR

 $OSHUVRULQWHUUXSWRU 3RVLØÔRVXSHULRU $WLYDRVXSULPHQWRGHÒJXDSDUDDV
URGDV
3RVLØÔRLQWHUPHGLÒULD )XQØÔRLQDWLYD
3RVLØÔRLQIHULRU $ODYDQFDGHDYDQØRUHFXRDWLYDR
VXSULPHQWRGHÒJXDSDUDDVURGDV

 6HOHWRUGHGLDJQäVWLFRGRPRWRU &RORTXHQDSRVLØÔR21SDUDDWLYDURGLDJQäVWLFRGR
OLJGHVO PRWRUHQDSRVLØÔR2))SDUDGHVDWLYDU

 7HPSRUL]DGRUGRDVSHUVRU 4XDQGRJLUDURERWÔRDMXVWHRWHPSRGHIOX[RGDÒJXD
2SFLRQDO SDUDRVSQHXV3DUDDXPHQWÒORJLUHRERWÔRSDUDD
HVTXHUGDSDUDUHGX]LORJLUHSDUDDGLUHLWD
 ,QGLFDGRUGHFRPEXVWÞYHO ,QGLFDRQÞYHOGHFRPEXVWÞYHOQRWDQTXH

 6HOHWRUGHGLDJQäVWLFRGRPRWRU &RORTXHQDSRVLØÔRSDUDVHOHFLRQDURFäGLJRGH
 GLDJQäVWLFRDOWRHQDSRVLØÔRSDUDVHOHFLRQDUREDL[R
 &RQWUROHGDURWDØÔRGRPRWRU 5HJXODRUHJLPHGHURWDØÔRGRPRWRUDGLHVHO%DL[R
0ÚGLR$OWR
 &RPXWDGRUGRIUHLRGH $SHUWHSDUDDWLYDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRDPÒTXLQD
HVWDFLRQDPHQWR SÒUDFRPRPRWRUWUDEDOKDQGR
8VHVHPSUHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRTXDQGRD
PiTXLQDILFDUSDUDGDHPODGHLUD

 %X]LQD $SHUWHSDUDWRFDUDEX]LQD

 $ODYDQFDGHDYDQØRUHFXR 3DUDOLJDURPRWRUDGLHVHOFRORTXHDDODYDQFDHP
SRQWRPRUWR2PRWRUQÔRGDUÒSDUWLGDHQTXDQWRD
DODYDQFDGHDYDQØRUHFXRHVWLYHUHPRXWUDSRVLØÔR
(ODFRQWURODDGLUHØÔRHDYHORFLGDGHGRFRPSDFWDGRU2
FRPSDFWDGRUDYDQØDTXDQGRDDODYDQFDÚOHYDGDSDUDD
IUHQWHHWF
6XDYHORFLGDGHYDULDQDSURSRUØÔRGDGLVWÓQFLDTXHD
DODYDQFDVHDIDVWDGRSRQWRPRUWR4XDQWRPDLV
GLVWDQWHPDLRUDYHORFLGDGH
 /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLDFDUJD 6HDOÓPSDGDDFHQGHUFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
RDOWHUQDGRUQÔRHVWÒFDUUHJDQGR
3DUHRPRWRUHORFDOL]HRGHIHLWR
 /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLD 6HDOÓPSDGDDFHQGHULQGLFDUÒTXHRIOXLGRHVWÒPXLWR
WHPSHUDWXUDGRIOXLGRKLGUÒXOLFR TXHQWH
1ÔRPRYLPHQWHRFRPSDFWDGRUHVSHUHRIOXLGRHVIULDU
GHL[DQGRRPRWRUDGLHVHOHPSRQWRPRUWRHORFDOL]HR
SUREOHPD
 /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLD 4XDQGRHVWDOÓPSDGDDFHQGHLQGLFDTXHRPRWRUHVWÒ
WHPSHUDWXUDGRPRWRU PXLWRTXHQWH3DUHRLPHGLDWDPHQWHHORFDOL]HR
SUREOHPD
&RQVXOWHWDPEÚPRPDQXDOGRPRWRU
 /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLDEDL[R 4XDQGRDOÓPSDGDDFHQGHVLJQLILFDTXHH[LVWHDSHQDV
QÞYHOGHFRPEXVWÞYHO XPDSHTXHQDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWÞYHOQRWDQTXH
$EDVWHØDRPDLVGHSUHVVDSRVVÞYHO

%5SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

1mR 'HVLJQDomR 6tPEROR )XQomR

 +RUÞPHWUR 0RVWUDRWHPSRGHIXQFLRQDPHQWRGRPRWRUHPKRUDV

 /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLDILOWURGHDU 6HDOÓPSDGDDFHQGHUFRPRPRWRUHPURWDØÔR
PÒ[LPDVHUÒSUHFLVROLPSDURXWURFDURILOWURGHDU

 /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLDSUHVVÔR $OÓPSDGDDFHQGHUÒVHDSUHVVÔRGRäOHRGRPRWRU
GRäOHR HVWLYHUPXLWREDL[D
3DUHLPHGLDWDPHQWHRPRWRUHORFDOL]HRGHIHLWR
 /ÓPSDGDGHDGYHUWÛQFLDIUHLRV $OÓPSDGDDFHQGHTXDQGRVHDWLYDRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR
 /ÓPSDGDGHDYLVRYHODGH $OÓPSDGDDFHQGHVHDYHODHVWLYHUHPDWLYLGDGH
LQFDQGHVFÛQFLD $OÓPSDGDDSDJDTXDQGRRPRWRUHVWÒSURQWRSDUD
IXQFLRQDU
 /ÓPSDGDGHDYLVRSUREOHPDQR /ÓPSDGDSLORWRDPDUHOD3UREOHPDPHQRVVÚULR
GLDJQäVWLFRGRPRWRU YHULILTXHDVVLPTXHIRUSRVVÞYHO

 /ÓPSDGDGHDYLVRSUREOHPD /ÓPSDGDSLORWRYHUPHOKD3UREOHPDJUDYHGHVOLJXH
JUDYHQRGLDJQäVWLFRGRPRWRU LPHGLDWDPHQWHRPRWRU9HULILTXHDQWHVGHUHOLJDU

 ,QWHUUXSWRUGRDVVHQWR 3HUPDQHØDVHQWDGRVHPSUHTXHRSHUDURFRPSDFWDGRU
6HRRSHUDGRUVHOHYDQWDUGXUDQWHDRSHUDØÔRDFLJDUUD
FRPHØDUÒDVRDU7UDQVFRUULGRVVHJXQGRVRVIUHLRV
VÔRDWLYDGRVHRPRWRUSÒUD

 %5SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

6LVWHPDHOpWULFR

)XVtYHLV

$ILJXUDPRVWUDDSRVLØÔRGRVIXVÞYHLV


 $WDEHODDEDL[RGÒDDPSHUDJHPHIXQØÔRGRV
 IXVÞYHLV7RGRVRVIXVÞYHLVVÔRGRWLSRGHSLQRFKDWR





  
)LJ&DL[DGHIXVtYHLV

)XVtYHLV
 &KDYHGHLJQLØÔRLQWHUUXSWRUGH $  5HVHUYDGR 
(PHUJÛQFLD)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
 %X]LQD6LVWHPDGH7UDYDPHQWR9LVRU $  5HVHUYDGR 

 'LDJQäVWLFRGRPRWRUOX]HV $  3LVFDDOHUWD3LVFDSLVFD $

LQWHUUXSWRUHV
 )DUROURWDWLYR $  /X]HVGHWUDEDOKR $

 $VSHUVRUHV $  /X]HVGHWUÒIHJR $

5HOpV
 . /DPSHMDGRU

 . /X]HVGHWUDEDOKR

 . /X]GHIUHLR

%5SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

)XVtYHLVHUHOpV
2VLVWHPDGHUHJXODJHPHFRQWUROHHOÚWULFRÚ
SURWHJLGRSRUIXVÞYHLVGHSLQRFKDWRHGHOÓPLQD

 $VFDL[DVGHIXVÞYHLVILFDPVLWXDGDVQDFROXQDGH
 GLUHØÔRHPEDL[RGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
$FDL[DGHIXVÞYHLVGHOÓPLQDILFDVLWXDGDQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGRODGRGLUHLWR

 $FDL[DGHUHOÚVWDPEÚPILFDQRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUSHUWRGRVIXVÞYHLVGHOÓPLQD
$PÒTXLQDFRQWDFRPXPVLVWHPDHOÚWULFRGH9H
XPDOWHUQDGRU

)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
&DL[DVGHIXVtYHLV[
&DL[DVGHUHOpV[
&DL[DSDUDIXVtYHLVGHOkPLQD[

/LJXHDEDWHULDFRPDSRODULGDGHFRUUHWDDR
FKDVVL2FDERHQWUHDEDWHULDHRDOWHUQDGRU
QXQFDGHYHVHUGHVOLJDGRTXDQGRRPRWRU
HVWLYHUIXQFLRQDQGR

5HOpV
  $TXHFHGRUGDFÓPDUDGH $
FRPEXVWÔR
  $TXHFHGRUGDFÓPDUDGH $
FRPEXVWÔR


 )XVtYHLVGHOkPLQD

  /X]GHVHUYLØR $
IDUROHOX]GRIUHLR
)LJ&DL[DVGHUHOpVHFDL[DGHIXVtYHLV
GHOkPLQD  )XVÞYHOSULQFLSDO $
 (&8GRPRWRU $

 %5SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD$GHVLYRV

%5SGI 

 2SHUDomR

2SHUDomR

$QWHVGHGDUSDUWLGD

&DS{GRPRWRU
1ÔRVHHVTXHØDGHH[HFXWDUDPDQXWHQØÔRGLÒULD
&RQVXOWHDVLQVWUXØæHVGHPDQXWHQØÔR

9HULILTXHVHRVXSRUWHGDWDPSDHVWiFRUUHWDPHQWH
DIL[DGRQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU


 

)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
9DUHWDyOHRGRPRWRU
&KDYHLVRODGRUDGDEDWHULD
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU

&KDYHJHUDO/LJDU
$FKDYHJHUDOGDEDWHULDHQFRQWUDVHQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU3RQKDDFKDYHQD
SRVLØÔRGHOLJDGR7RGRRFRPSDFWDGRUSDVVDD
FRQWDUFRPHQHUJLD

2FDS{GRPRWRUGHYHUiHVWDUGHVWUDYDGRTXDQGR
HVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRGHVVDIRUPDDEDWHULD
SRGHUiVHUGHVFRQHFWDGDVHQHFHVViULR


)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
&KDYHJHUDO

 %5SGI

 2SHUDomR

,QWHUORFN
2FLOLQGURHVWÒHTXLSDGRFRP,QWHUORFN
6HRRSHUDGRUVHOHYDQWDUGRVHXDVVHQWRRPRWRUVH
GHVOLJDGHSRLVGHVHJXQGRV
2PRWRUSÒUDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRFRPDQGRGH
DYDQØRUHFXRVHHQFRQWUDUHPSRQWRPRUWRRXHP
SRVLØÔRGHPDUFKD
6HRWUDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWLYHUDWLYDGRR
PRWRU'LHVHOQÔRSÒUD
0DQWHQKDVHVHQWDGRHPWRGDVDVRSHUDo}HV

$VVHQWRGRRSHUDGRU$MXVWH
$MXVWHRDVVHQWRGHIRUPDTXHDSRVLØÔRVHMD
FRQIRUWÒYHOHRDFHVVRIÒFLODRVFRPDQGRVGH
PDQREUD
2DVVHQWRWHPDVVHJXLQWHVSRVVLELOLGDGHVGHDMXVWH
,QFOLQDØÔRGRHQFRVWR
$MXVWHORQJLWXGLQDO
$MXVWHGRSHVR

 3DUDDMXVWDURSHVR3DUDDXPHQWDURSHVRHPSXUUHD
DODYDQFDSDUDEDL[RDWÚDOFDQØDURYDORUGHVHMDGR
3DUDGLPLQXLURSHVRHPSXUUHDDODYDQFDDWÚÑ
SRVLØÔRPDLVEDL[DHVROWH2DVVHQWRILFDHQWÔR
DMXVWDGRSDUDRSHVRPÞQLPR
 

)LJ3RVLomRGRRSHUDGRU
,QFOLQDomRGRHQFRVWR
$MXVWHORQJLWXGLQDO
$MXVWHGRSHVR

%5SGI 

 2SHUDomR

&LQWRGHVHJXUDQoD
6HH[LVWLUXPD5236HVWUXWXUDSURWHWRUDFRQWUD
FDSRWDPHQWRLQVWDODGDQRFRPSDFWDGRUXVHVHPSUH
RFLQWRGHVHJXUDQØDMXQWRFRPXPFDSDFHWH
SURWHWRU


6XEVWLWXDVHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQoDSRU
RXWURQRYRVHHVWLYHUJDVWRRXWLYHUVLGRH[SRVWRD
JUDQGHHVIRUoR

)LJ(VWDomRGRRSHUDGRU &HUWLILTXHVHGHTXHRDQWLGHUUDSDQWHGD
&LQWRGHVHJXUDQoD SODWDIRUPDHVWHMDHPERPHVWDGR)DoDDVXD
UHQRYDomRVHMiQmRRIHUHFHUERDDGHUrQFLD

 %5SGI

 2SHUDomR

,QVWDODomRUHWLUDGDFDL[DVGHODVWUR

8PDFDL[DGHODVWURSHVDWRQHODGD8VH
HTXLSDPHQWRGHPDQXVHLRVHJXURSDUD
PRYLPHQWiODV
$VFDL[DVGHYHPVHPSUHVHU
LQVWDODGDVUHPRYLGDVDRVSDUHV2SHVRVREUHR
FRPSDFWDGRUWHPGHVHUGLVWULEXÞGRSRULJXDO
6HIRUHPXVDGDVPHQRVGHFDL[DVGHODVWUR
HODVWHUÔRGHILFDURPDLVSDUDDIUHQWHSRVVÞYHO
'XUDQWHDUHPRØÔRDVGXDVFDL[DVGLDQWHLUDV
WHUÔRGHVDLUDQWHVGHVHFKHJDUÑGXSODVHJXLQWH

3RGHVHUHWLUDUHFRORFDUDVFDL[DVGHODVWURFRQIRUPH
IRUSUHFLVR&RORFDØÔRGDVFDL[DVGHODVWUR
  &RPFDL[DVRSFLRQDO&RPHFHFRORFDQGRXPD

FDL[DGHODVWURQDH[WUHPDGLUHLWDHRXWUDQD
H[WUHPDHVTXHUGD'HSRLVFRQWLQXHHPRUGHP
% FURQROäJLFDFRQIRUPHDILJXUD$SHUWHRV
$ SDUDIXVRVGHPRGRDSURSULDGR
&RPFDL[DVSDGUÔR'HVSUH]HDVFDL[DVGH
ODVWURHRQGHRVRXWURVGHJUDXVGHYHPVHU
LQVWDODGRV&RPHFHFRORFDQGRXPDFDL[DGHODVWUR
HGHSRLVFDGDXPDHPVHXOXJDU&RQWLQXHHP
RUGHPFURQROäJLFDFRQIRUPHDILJXUD$SHUWHRV
SDUDIXVRVGHPRGRDSURSULDGR


 8PSDUDIXVRFåQLFR$PDQWÚPXQLGDVDVGXDV
 
 FDL[DV'RLVSDUDIXVRVGHPRQWDJHP%SRUFDL[D
)LJ/DVWURPi[LPRFDL[DV

6ROWXUDGDVFDL[DVGHODVWUR
(QJDWHRDSDUHOKRGHLØDUQRROKDOGDFDL[D
3UHVVLRQHDERUGDLQIHULRUGDFDL[DSDUDUHGX]LUD
WHQVÔRQRSDUDIXVR$
'HVDSHUWHRSDUDIXVR$
'HVDSHUWHRVSDUDIXVRV%
6XVSHQGDDFDL[D
)DØDRPHVPRFRPDFDL[DRXVHMDHPRUGHP
FURQROäJLFDLQYHUVD

%5SGI 

 2SHUDomR

9LVLELOLGDGH
$QWHVGRDUUDQTXHFHUWLILTXHVHGHTXHREWÚPD
YLVLELOLGDGHSHUIHLWDWDQWRSDUDDIUHQWHFRPRSDUDWUÒV

,QVWUXPHQWRVHOkPSDGDV9HULILFDomR

  *LUHDFKDYHGRDUUDQTXHDWÚDSRVLØÔR,7RGDV
DVOÓPSDGDVGHDYLVRGHYHUÔRDFHQGHUGXUDQWHFHUFD
 GHVHJXQGRVHRELSHFRPHØDUDVRDU'XUDQWHHVWD
IDVHYHULILTXHVHDVOÓPSDGDVGHDYLVRDFHQGHP



9HULILTXHVHDVOÓPSDGDVGHDYLVRGHFDUJDGDEDWHULD
GDSUHVVÔRGRäOHRHGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRHVWÔRDFHVDV

2KRUÞPHWURUHJLVWUDDTXDQWLGDGHGHKRUDVTXHR
PRWRUWUDEDOKD

)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
&KDYHGRDUUDQTXH
/kPSDGDGHDYLVRFDUJD
+RUtPHWUR
/kPSDGDGHDYLVRSUHVVmRGR
yOHRGRPRWRU
/kPSDGDGHDYLVRIUHLRV

 %5SGI

 2SHUDomR

3RVLomRGRRSHUDGRU
6XEVWLWXDVHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQoDSRU
XPQRYRVHHVWLYHUJDVWRRXVHWLYHUVLGR
VXEPHWLGRDJUDQGHHVIRUoR

 1XQFDXWLOL]HRVFRPDQGRVGHDYDQØRUHFXR
FRPRXPDSHJDDRHQWUDURXVDLUGRFLOLQGUR


9HULILTXHVHRVHOHPHQWRVGHERUUDFKDGD
SODWDIRUPDHVWÔRLQWDFWRV6HRVHOHPHQWRV
HVWLYHUHPJDVWRVDFRPRGLGDGHÚDIHFWDGD
QHJDWLYDPHQWH

&HUWLILTXHVHGHTXHDVSURWHFo}HVFRQWUD

)LJ$VVHQWRGRRSHUDGRU
&LQWRGRDVVHQWR
5236
(OHPHQWRGHERUUDFKD
3URWHFomRFRQWUD
HVFRUUHJDPHQWR
%5SGI

HVFRUUHJDPHQWRGDSODWDIRUPDHVWmRHPERP
HVWDGR3URFHGDjVXDVXEVWLWXLomRQRFDVRGHMi
QmRRIHUHFHUHPERDDGHUrQFLD
2,QWHUORFNGHYHVHUVHPSUHYHULILFDGRDQWHVGH
XWLOL]DU3DUDLVVRRRSHUDGRUOHYDQWDVHGR
DVVHQWRFRQIRUPHDVLQVWUXo}HVQDVHFomR
2SHUDomR

 2SHUDomR

6HH[LVWLUXPD5236HVWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUD
FDSRWDPHQWRRXFDELQDPRQWDGDQRFLOLQGURXVH
VHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQØDH[LVWHQWHMXQWDPHQWH
FRPXPFDSDFHWHSURWHFWRU

3DUWLGDGRPRWRUDGLHVHO
9HULILTXHVHRERWÔRGHSDUDGDGHHPHUJÛQFLDHVWÒ
SX[DGR
9HULILTXHVHDFKDYHGRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
HVWÒDWLYDGD
&RORTXHDDODYDQFDGHDYDQØRUHFXRHPSRQWR
PRUWR2PRWRUVäGDUÒSDUWLGDTXDQGRDDODYDQFD
HVWLYHUHPSRQWRPRUWR

$MXVWHRFRQWUROHGDURWDØÔRSDUDDSRVLØÔRGH
PDUFKDOHQWD%DL[D

 3UÚDTXHFLPHQWR*LUHDFKDYHSDUDDSRVLØÔR,,
 4XDQGRDOÓPSDGDLQFDQGHVFHQWHVHDSDJDUJLUH
DFKDYHGHSDUWLGDDWÚDSRVLØÔRF$VVLPTXHR
PRWRUFRPHØDUDWUDEDOKDUVROWHDFKDYHGHSDUWLGD

1ÔRXVHRPRWRUGHDUUDQTXHGXUDQWHPXLWR
 WHPSR6HRPRWRUQÔRGHUSDUWLGDHVSHUHXP
PLQXWRDQWHVGHWHQWDUQRYDPHQWH



)LJ3DLQHOGHFRQWUROH
'HL[HRPRWRUHVTXHQWDUHPPDUFKDOHQWDSRUDOJXQV
3DUDGDGHHPHUJrQFLD PLQXWRVPDLVXPSRXFRVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&KDYHGHLJQLomR HVWLYHUDEDL[RGH¡&¡)
&RQWUROHGRUHJLPHGRPRWRU
)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWR &RPWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD¡&¡)RPRWRUD
$ODYDQFDGHDYDQoRUHFXR GLHVHOHRVLVWHPDKLGUÒXOLFRGHYHPDTXHFHUGXUDQWH
/kPSDGDLQFDQGHVFHQWH
QRPÞQLPRPLQXWRV

 %5SGI

 2SHUDomR

9HULILTXHGXUDQWHRDTXHFLPHQWRGRPRWRUVHDV
 OÓPSDGDVGHDYLVRGDSUHVVÔRGRäOHRHGDFDUJD
GDEDWHULDILFDPDSDJDGDV


)LJ3DLQHOGHFRQWUROH
/kPSDGDGHFDUJD
/kPSDGDGDSUHVVmRGRyOHR
/kPSDGDGRIUHLR
/kPSDGDGDYHODGH
LQFDQGHVFrQFLD
$OÓPSDGDGHDYLVRGHYHUÒSHUPDQHFHUDFHVD

'HL[HRPRWRUHVTXHQWDUHPPDUFKDOHQWDSRUDOJXQV
PLQXWRVXPSRXFRPDLVVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
HVWLYHUDEDL[RGH«&
6HGHUSDUWLGDHGLULJLUDPiTXLQDDLQGDIULD
OHPEUHVHGHTXHRIOXLGRKLGUiXOLFRWDPEpP
HVWDUiIULRHDVGLVWkQFLDVGHIUHQDJHPVHUmR
PDLRUHVGRTXHGHSRLVTXHHOHDWLQJLUVXD
WHPSHUDWXUDQRUPDOGHWUDEDOKR

*DUDQWDDERDYHQWLODomRH[DXVWmRGRDUTXDQGR

RPRWRUWUDEDOKDUHPDPELHQWHIHFKDGR3HULJRGH
HQYHQHQDPHQWRSRUPRQy[LGRGHFDUERQR

&RQGXomR
&RORTXHRVUDVSDGRUHVHHVWHLUDVGHILEUDGHFRFRHP
SRVLØÔRGHRSHUDØÔROLEHUDQGRDDODYDQFDSDUD
TXHDVHVWHLUDVUHSRXVHPVREUHRVSQHXV
$VURGDVWUDVHLUDVWHPFRQWUROHVLQGLYLGXDLVSDUDFDGD
UDVSDGRUHVWHLUD

  
)LJ3RVLomRGHRSHUDomR
(VWHLUDVGHILEUDGHFRFR
$ODYDQFD

%5SGI 

 2SHUDomR

5RGDOLYUH
6ROWHDVHVWHLUDVGDVURGDVGLDQWHLUDVSX[DQGRD
DODYDQFDHWUDYDQGRDQDSRVLØÔRLQRSHUDQWH
$VURGDVWUDVHLUDVWHPFRQWUROHVLQGLYLGXDLVWUDYH
FDGDUDVSDGRUHVWHLUDQDSRVLØÔRLQRSHUDQWH

  
)LJ3RVLomRGHURGDOLYUH
(VWHLUDVGHILEUDGHFRFR
$ODYDQFD

 %5SGI

 2SHUDomR

2SHUDomRGRURORFRPSDFWDGRU

$PiTXLQDQmRGHYHQXQFDVHUFRPDQGDGDDSDUWLU
GRVROR2RSHUDGRUGHYHSHUPDQHFHUVHQWDGRHP
 VHXOXJDURWHPSRWRGR

9HULILTXHVHDViUHDVGHWUDEDOKRHPIUHQWHHDWUiV
GDPiTXLQDHVWmRGHVLPSHGLGDV


$WLYHDURWDØÔRGHWUDEDOKR +,

6ROWHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHYHULILTXHVHD
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGRDVSHUVRU
&RQWUROHGDURWDomR
,QWHUUXSWRUGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR
/kPSDGDGHDGYHUWrQFLDIUHLRV
OX]WHVWHPXQKDVHDSDJD
9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGDGLUHØÔRJLUDQGRR
YRODQWHXPDYH]SDUDDGLUHLWDHSDUDDHVTXHUGDFRP
RURORSDUDGR
$RFRPSDFWDUDVIDOWRQÔRVHHVTXHØDGHOLJDUR
VLVWHPDDVSHUVRU






)LJXU3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
3DUDGDGHHPHUJrQFLD
&KDYHGHSDUWLGD
&RQWUROHGDURWDomR
$ODYDQFDGHDYDQoRUHFXR

%5SGI 

 2SHUDomR

7UDJDSDUDFLPDRERWmRGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRHYHULILTXHVHDOX]
WHVWHPXQKDVHDSDJD4XDQGROLJDUR
FRPSDFWDGRUHPXPDUDPSDILTXHDWHQWRSRLVD
PiTXLQDSRGHFRPHoDUDURODU

7HVWHRIXQFLRQDPHQWRGRIUHLRGHHPHUJrQFLD
 DSHUWDQGRRERWmRGHSDUDGDFRPRFLOLQGUR
HPDYDQoROHQWR$JDUUHVHDRYRODQWHH
SUHSDUHVHSDUDXPDSDUDGDEUXVFD2PRWRUVH
GHVOLJDHRVIUHLRVVmRDWLYDGRV


)LJ3ODWDIRUPDGRRSHUDGRU
3DUDGDGHHPHUJrQFLD
$ODYDQFDGHDYDQoRUHFXR

*LUHRVHOHWRUGHYHORFLGDGHDWÚDSRVLØÔR
GHVHMDGD
3RVLØÔREDL[DYHORFLGDGHGHWUDEDOKR
NPKPSK
3RVLØÔRDOWDYHORFLGDGHGHWUDQVSRUWH
 NPKPSK

)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
6HOHWRUGHYHORFLGDGH $SRVLomRDOWDVySRGHVHUXVDGDSDUDWUDQVSRUWH
,QWHUUXSWRUGRIUHLRGH VREUHVXSHUItFLHVXQLIRUPHV
HVWDFLRQDPHQWR

0RYDOHQWDPHQWHDDODYDQFDGHDYDQØRUHFXR
SDUDDIUHQWHRXSDUDDWUÒVGHSHQGHQGRGRVHQWLGRGH
SHUFXUVRGHVHMDGR$YHORFLGDGHDXPHQWDFRQIRUPHD
DODYDQFDVHDIDVWDGRSRQWRPRUWR

'HYHVHFRQWURODUVHPSUHDYHORFLGDGHFRPD
DODYDQFDGHDYDQØRUHFXRQXQFDDOWHUDQGRR
UHJLPHGHURWDØÔRGRPRWRU

 %5SGI

 2SHUDomR

'XUDQWHDRSHUDØÔRYHULILTXHVHRVLQGLFDGRUHV
PRVWUDPYDORUHVQRUPDLV1RFDVRGHYDORUHV
DQRUPDLVRXVHDFLJDUUDFRPHØDUDVRDUSDUH
LPHGLDWDPHQWHDPÒTXLQDHGHVOLJXHRPRWRU
9HULILTXHHFRUULMDTXDOTXHUSUREOHPDFRQVXOWDQGR
WDPEÚPRPDQXDOGHPDQXWHQØÔRHRPDQXDOGR
PRWRU

,QVSHFLRQHDEDQGDGRVSQHXVSHULRGLFDPHQWH
SDUDGHWHFWDUFRPSRVWRDVIÒOWLFRTXHWHQKD
HQGXUHFLGR([LVWHHVWDSRVVLELOLGDGHHQTXDQWR
RVSQHXVQÔRHVTXHQWDUHP$PLVWXUDGHD
GHIOXLGRGHFRUWHQDÒJXDGRVLVWHPDDVSHUVRU
GRVSQHXVSRGHLPSHGLUDGHUÛQFLDV

'LULMDDWÚRORFDOGDFRPSDFWDØÔR&RPHFHDPROKDU
 RVSQHXVDQWHVGHURODUVREUHRDVIDOWRTXHQWH
/LJXHDERPEDGRDVSHUVRUXVDQGRRLQWHUUXSWRU
4XDQGRRVSQHXVDWLQJLUHPDWHPSHUDWXUDQRUPDOGH
WUDEDOKRRWHPSRUL]DGRURSFLRQDOGRVDVSHUVRUHV
SRGHUÒVHUXWLOL]DGRSDUDHFRQRPL]DURFRQVXPRGH
ÒJXD


)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGRDVSHUVRU
7HPSRUL]DGRUGRDVSHUVRU

%5SGI 

 2SHUDomR

&RQGXomR3UHVVmRGR6ROR

3UHVVmRGRVROR
$VXSHUILFLHGHFRQWDWRGRSQHXSRGHVHUDOWHUDGD
DWUDYÚVGDSUHVVÔRGRVSQHXV
3UHVVÔRHOHYDGDGRVSQHXVGÒXPDVXSHUILFLHGH
FRQWDWRPHQRU
3UHVVÔREDL[DGRVSQHXVGÒXPDVXSHUILFLHGH
 
)LJ6XSHUILFLHGHFRQWDWRFRPRVROR
6XSHUILFLHGHFRQWDWRFRPSQHXV
DDOWDSUHVVmR
6XSHUILFLHGHFRQWDWRFRPSQHXV
DEDL[DSUHVVmR
FRQWDWRPDLRU
2SHVRGHVHUYLØRWRWDOGLYLGLGRSHORQëPHURGHSQHXV
GÒDSUHVVÔRSRUURGD9HUWDEHOD
$VXSHUILFLHGHFRQWDWRFRPRVRORGRVSQHXVÚ
UHOHYDQWHSDUDRUHVXOWDGRGHFRPSDFWDØÔR

%DL[DSUHVVmRGRVSQHXVN3DSVL
4XDQWRPDLVEDL[DDSUHVVÔRGRVSQHXVPDLVEDL[DD
SUHVVÔRQDVXSHUILFLHGHFRQWDWRGHYLGRÑJUDQGH
VXSHUILFLHGHFRQWDWR
ºXVDGRHPPXLWRPDWHULDOSHUGLGR

)LJ%DL[DSUHVVmRGRVRORiUHDPDLRU

3UHVVmRGRVSQHXVQRUPDON3DSVL
8VDGDQDVHVVÔRGHGHJUDGDØÔR

)LJ3UHVVmRQRVRORQRUPDO

 %5SGI

 2SHUDomR

3UHVVmRGRVSQHXVHOHYDGDN3D
SVL
4XDQWRPDLVHOHYDGDDSUHVVÔRGRVSQHXVPDLRUD
SUHVVÔRQDVXSHUILFLHGHFRQWDWRGHYLGRÑPHQRU
VXSHUILFLHGHFRQWDWR
8VDGRSDUDFDPDGDVILQDVHVHVVæHVGHDFDEDPHQWR

)LJ3UHVVmRHOHYDGDQRVRORiUHDPHQRU

3UHVVmRGRVROR

3UHVVmRGDVURGDV 3UHVVmRGRVSQHXV
N3D
NJ   
3UHVVmRGRVRORN3D
   
   
   

3UHVVmRGDVURGDV 3UHVVmRGRVSQHXV
SVL
OLEUDV   
3UHVVmRGRVRORSVL
   
   
   

%5SGI 

 2SHUDomR

%ORTXHLR)UHLRGHHPHUJrQFLD)UHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR9HULILFDU

2EORTXHLRRIUHLRGHHPHUJrQFLDHRGH
HVWDFLRQDPHQWRWrPGHVHUYHULILFDGRVGLDULDPHQWH
DQWHVGHWUDEDOKDUFRPDPiTXLQD$YHULILFDomRGR
IXQFLRQDPHQWRGREORTXHLRHGRIUHLRGHHPHUJrQFLD
H[LJHPUHOLJDUDPiTXLQD

3DUDYHULILFDUDIXQomRGHEORTXHLRRRSHUDGRU
OHYDQWDVHGRDVVHQWRFRPRURORHPPRYLPHQWR
YDJDURVRSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiV9HULILFDUHP
DPERVRVVHQWLGRV$JDUUHVHDRYRODQWHHSUHSDUHVH
SDUDXPDSDUDGDEUXVFD$FLJDUUDFRPHoDDWRFDU
GHSRLVGHVHJXQGRVRPRWRUGHVOLJDHRVIUHLRVVmR
DWLYDGRV

3DUDYHULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDSDUDGDGH
HPHUJrQFLDSUHVVLRQHRUHVSHFWLYRERWmRFRPRUROR
HPPRYLPHQWRYDJDURVRSDUDDIUHQWHHSDUDWUiV
9HULILFDUHPDPERVRVVHQWLGRV$JDUUHVHDR
YRODQWHHSUHSDUHVHSDUDXPDSDUDGDEUXVFD2PRWRU
GHVOLJDHRVIUHLRVVmRDWLYDGRV

3DUDYHULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRIUHLRGH
HVWDFLRPDQHWRDWLYHRFRPRURORHPPRYLPHQWR
YDJDURVRSDUDDIUHQWHHSDUDWUiV9HULILFDUHP
DPERVRVVHQWLGRV$JDUUHVHDRYRODQWHHSUHSDUHVH
SDUDXPDSDUDGDEUXVFDTXDQGRHOHVIRUHPDWLYDGRV
2PRWRUQmRVHGHVOLJD

9HULILTXHVHDERPEDPDQXDOHVWÒIXQFLRQDQGR
FRUUHWDPHQWHDROLEHUDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRH
PÒTXLQDPRYHUVHOHQWDPHQWHSDUDDIUHQWH2
SX[DGRUGHYHPRYHUVHSDUDFLPD

&RORTXHDDODYDQFD)UHQWHH5ÚHPSRQWRPRUWRHR
SX[DGRUGHYHLUSDUDEDL[R(PFDVRGHGHIHLWR
VXEVWLWXDDERPED(VWHWHVWHGHYHVHUUHDOL]DGR
GLDULDPHQWH

 %5SGI

 2SHUDomR

)UHQDJHP

)UHQDJHPQRUPDO
3DVVHDDODYDQFDGHDYDQØRUHFXRSDUDSRQWR
PRUWRDILPGHSDUDURFRPSDFWDGRU
&RORTXHRFRQWUROHGRUHJLPHGRPRWRUQD
SRVLØÔRGHPDUFKDOHQWDEDL[R
 &RORTXHRLQWHUUXSWRUGRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
QDSRVLØÔR$WLYR


8WLOL]HVHPSUHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
TXDQGRDPiTXLQDHVWLYHUSDUDGDHPSODQR
 LQFOLQDGR

 6HGHUSDUWLGDHGLULJLUDPiTXLQDDLQGDIULD
OHPEUHVHGHTXHRIOXLGRKLGUiXOLFRWDPEpP
HVWDUiIULRHDVGLVWkQFLDVGHIUHQDJHPVHUmR
)LJ3DLQHOGHFRQWUROH PDLRUHVDWpHOHDWLQJLUVXDWHPSHUDWXUDQRUPDOGH
&KDYHGHLJQLomR WUDEDOKR
3DUDGDGHHPHUJrQFLD
5HJXODGRUGRFRQWUROHGH
YHORFLGDGH
,QWHUUXSWRUGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR
$ODYDQFDGHDYDQoRUHFXR

%5SGI 

 2SHUDomR

)UHQDJHPGHHPHUJrQFLD
1RUPDOPHQWHDIUHQDJHPÚDWLYDGDFRPDDODYDQFD
GHDYDQØRUHFXR4XDQGRDDODYDQFDÚFRORFDGD
HPSRQWRPRUWRDWUDQVPLVVÔRKLGURVWÒWLFDIUHLDRUROR
FRPSDFWDGRU
$OÚPGLVVRRVIUHLRVPXOWLGLVFRGRVDFLRQDGRUHVGDV
URGDVVÔRDWLYDGRVHDJHPFRPRIUHLRGHHPHUJÛQFLD
 TXDQGRVHDSHUWDRLQWHUUXSWRUGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR 3DUDXPDIUHQDJHPGHHPHUJrQFLDDSHUWHR
UHVSHFWLYRERWmRDJDUUHVHDRYRODQWHH
SUHSDUHVHSDUDXPDSDUDGDEUXVFD2VIUHLRVVmR
DSOLFDGRVHRPRWRUSiUD

$SäVDIUHQDJHPGHHPHUJÛQFLDYROWHDFRORFDUD
DODYDQFDGHDYDQØRUHFXRHPSRQWRPRUWRHWUDJDR
ERWÔRSDUDIRUD6HRFRPSDFWDGRUHVWLYHU
HTXLSDGRFRPDIXQØÔRGHWUDYDPHQWRVHUÒSUHFLVR
RFXSDURDVVHQWRGRPRWRULVWDSDUDRPRWRUOLJDU
QRYDPHQWH




)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
3DUDGDGHHPHUJrQFLD
$ODYDQFDGHDYDQoRUHFXR

 %5SGI

 2SHUDomR

'HVOLJDURPRWRU
5HWRUQHRFRQWUROHGHURWDØæHVSDUDDSRVLØÔRGH
PDUFKDOHQWDHGHL[HRPRWRUWUDEDOKDUGXUDQWHDOJXQV
PLQXWRVSDUDHVIULDU
9HULILTXHRVLQVWUXPHQWRVHOÓPSDGDVGHDGYHUWÛQFLD
SDUDYHUVHKÒDOJXPDLQGLFDØÔRGHIDOKD'HVOLJXH
WRGDVDVOX]HVHRXWUDVIXQØæHVHOÚWULFDV
$WLYHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
 &RORTXHDFKDYHGHLJQLØÔRQDSRVLØÔR$EDL[HH
  WUDQTXHDWDPSDGRVLQVWUXPHQWRV
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
&KDYHGHSDUWLGDSDUDGD
&RQWUROHGRUHJLPH
,QWHUUXSWRUGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR

&DOoDUDVURGDV
1XQFDVDLDGDPiTXLQDFRPRPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWRVHPSULPHLURDSHUWDURERWmRGR
IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR

(VWDFLRQHRFRPSDFWDGRUHPORFDOVHJXURSDUD
RXWUDVSHVVRDVTXHSDVVHPSHORORFDO&DOFHDV
URGDVTXDQGRHVWDFLRQDUHPXPDUDPSD


)LJ&DOoDQGRDVURGDV
&DOoRV /HPEUHVHGRSHULJRGHFRQJHODPHQWRGXUDQWHR
LQYHUQR(VYD]LHRVWDQTXHVHWXEXODØæHVGH
ÒJXD

%5SGI 

 2SHUDomR

&KDYHJHUDO
1RILQDOGRWXUQRGHWUDEDOKRGHL[HDFKDYHJHUDOGD
EDWHULDQDSRVLØÔRGHVFRQHFWDGDHUHWLUHRFDER
,VVRLPSHGLUÒTXHHODVHGHVFDUUHJXHHTXHSHVVRDV
QÔRDXWRUL]DGDVOLJXHPHPRYLPHQWHPDPÒTXLQD
7UDQTXHWDPEÚPRFDSåGRPRWRU

)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
&KDYHJHUDO

 %5SGI

 2SHUDomR

%5SGI 

 $UPD]HQDPHQWRGHORQJDGXUDomR

$UPD]HQDPHQWRGHORQJDGXUDomR

3DUDXPSHUÞRGRGHDUPD]HQDPHQWRGHORQJD
GXUDØÔRVXSHULRUDXPPÛVGHYHUÔRVHU
VHJXLGDVDVVHJXLQWHVLQVWUXØæHV

(VWDVLQVWUXØæHVVÔRYÒOLGDVSDUDXPSHUÞRGRGH
HVWDFLRQDPHQWRDWÚPHVHV
$QWHVGHSåUDPÒTXLQDQRYDPHQWHDWUDEDOKDURV
SRQWRVPDUFDGRVFRPXPDVWHULVFR GHYHUÔRUHWRUQDU
DRPHVPRHVWDGRGHDQWHVGRDUPD]HQDPHQWR

)LJ3URWHomRGRURORFRPSDFWDGRUFRQWUD
DVLQWHPSpULHV
/DYHDPÒTXLQDHUHWRTXHRDFDEDPHQWRGDSLQWXUD
SDUDHYLWDUIHUUXJHP
7UDWHDVSDUWHVH[SRVWDVFRPSURGXWRDQWLIHUUXJHP
OXEULILTXHDPÒTXLQDFXLGDGRVDPHQWHHDSOLTXHPDVVD
FRQVLVWHQWHQDVVXSHUIÞFLHVQÔRSLQWDGDV

0RWRU
&RQVXOWHDVLQVWUXØæHVGRIDEULFDQWHQRPDQXDOGH
LQVWUXØæHVGRPRWRUTXHDFRPSDQKDRFLOLQGUR

%DWHULD
5HWLUHDEDWHULDGDPÒTXLQDOLPSHDSRUIRUD
YHULILTXHVHRQÞYHOGRHOHWUäOLWRHVWÒFRUUHWRFRQVXOWH
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔRHDSOLTXHFDUJDGH
FRQVHUYDØÔRXPDYH]SRUPÛV

)LOWURGRDUWXERGHHVFDSH
&XEUDRILOWURGRDUFRQVXOWH&DGDKRUDVGH
RSHUDØÔRH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔRRXD
UHVSHFWLYDDEHUWXUDGHDGPLVVÔRFRPSOÒVWLFRRXILWD
JRPDGD9HGHWDPEÚPDDEHUWXUDGRWXERGHHVFDSH
,VWRGHYHVHUIHLWRSDUDLPSHGLUDHQWUDGDGH
KXPLGDGHQRPRWRU

6LVWHPDSXOYHUL]DGRU
(VYD]LHFRPSOHWDPHQWHRUHVHUYDWäULRGHÒJXD
FRQVXOWH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR(VYD]LH
WDPEÚPDVFRQGXWDVDVFDL[DVGRVILOWURVHDERPED
GHÒJXD5HPRYDWDPEÚPWRGRVRVERFDLV
SXOYHUL]DGRUHVFRQVXOWH&DGDKRUDVGH
RSHUDØÔR

7DQTXHGHFRPEXVWtYHO
(QFKDWRWDOPHQWHRWDQTXHGHFRPEXVWÞYHOGH
PDQHLUDDLPSHGLUTXHVHIRUPHFRQGHQVDØÔR

 %5SGI

 $UPD]HQDPHQWRGHORQJDGXUDomR

5HVHUYDWyULRGRyOHRKLGUiXOLFR
(QFKDRUHVHUYDWäULRKLGUÒXOLFRDWÚDPDUFDGHQÞYHO
VXSHULRUFRQVXOWH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR

&LOLQGURGDGLUHomRGREUDGLoDVHWF
/XEULILTXHRVURODPHQWRVGDDUWLFXODØÔRGDGLUHØÔRH
DPERVRVVXSRUWHVGRFLOLQGURGDGLUHØÔRFRPJUD[D
FRQVXOWH$FDGDKRUDVGHRSHUDØÔR
/XEULILTXHDKDVWHGRÛPERORGRFLOLQGURGDGLUHØÔR
FRPJUD[DSDUDFRQVHUYDØÔR
/XEULILTXHWDPEÚPDVGREUDGLØDVGDVSRUWDVGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHGDFDELQH/XEULILTXH
DPEDVDVH[WUHPLGDGHVGRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
SHØDVFURPDGDVFRQVXOWH&DGDKRUDVGH
RSHUDØÔR

3QHXV
6XVSHQGDRFKDVVLVREUHFDOØRVSDUDDOLYLDUDFDUJD
VREUHRVSQHXV

&REHUWXUDVORQDROHDGD
&RORTXHDFREHUWXUDGRVLQVWUXPHQWRVVREUHRSDLQHO
GHLQVWUXPHQWRV
&XEUDRURORFRPSDFWDGRULQWHLURFRPXPDORQD
SURWHWRUD$ORQDGHYHVHUPDQWLGDXPSRXFRDFLPD
GRVROR
$UPD]HQHVHSRVVÞYHODPÒTXLQDHPHVSDØRLQWHULRU
HGHSUHIHUÛQFLDQXPORFDOFRPWHPSHUDWXUD
FRQVWDQWH

6LVWHPDGHLUULJDomR
(VYD]LHWRGDDÒJXDGRGHSäVLWRHGHWRGDVDV
PDQJXHLUDV(VYD]LHDFDL[DGRILOWURHDERPEDGH
ÒJXD5HWLUHWRGRVRVERFDLVSXOYHUL]DGRUHV
&RQVXOWHDVVHFØæHVGHPDQXWHQØÔRSDUD6LVWHPD
GHÒJXDGUHQDJHP

%5SGI 

 'LYHUVRV

'LYHUVRV

(OHYDomR

6XVSHQGHURFRPSDFWDGRU
3HVR&RQVXOWHDSODTXHWDGH
LØDPHQWRGRURORFRPSDFWDGRU 9HULILTXHDVURGDVGLDQWHLUDVHVWÔRSDUDOHODVFRPR
FKDVVLDQWHVGHOHYDQWDURFKDVVL
3DVVHDVFRUUHQWHVSHORVROKDLVGHLØDPHQWRHFXLGH
SDUDTXHHODVQÔRGDQLILTXHQHQKXPDSHØDGXUDQWHR
 OHYDQWDPHQWR
2SHVREUXWRGDPiTXLQDFRQVWDGDSODTXHWDGH
LoDPHQWR&RQVXOWHWDPEpPDV(VSHFLILFDo}HV
WpFQLFDV

2VDFHVVäULRVGHLØDUFRPRFRUUHQWHVFDERVGH
)LJ5RORSUHSDUDGRSDUDLoDPHQWR DØROLQJDVHJDQFKRVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRV
3ODTXHWDGHLoDPHQWR GHIRUPDDFXPSULUFRPRVUHJXODPHQWRV
YLJHQWHV

$IDVWHVHEHPTXDQGRDPiTXLQDHVWLYHU
VXVSHQVD9HULILTXHVHRVJDQFKRVHVWmRILUPHV
QDVVXDVSRVLo}HV

5HERTXH5HVJDWH
2FLOLQGURSRGHVHUGHVORFDGRDWÚPHWURVGH
DFRUGRFRPDVLQVWUXØæHVVHJXLQWHV

 %5SGI

 'LYHUVRV

5HERTXHGRFRPSDFWDGRU

&DOFHRVSQHXV$PiTXLQDSRGHFRPHoDUDURODU
TXDQGRVHVROWDPRVIUHLRV

8VHVHPSUHXPDEDUUDGHUHERTXH1­2XVH
FRUUHQWHVQHPFRUGDV

)LJ5HERTXH 1RLQÞFLRGRUHERTXHRPRWRUGHWUDØÔRWUDVHLUD
SRGHHPLWLUXPUXÞGRFDUDFWHUÞVWLFRLVWRÚQRUPDO
SDUDRWLSRGHPRWRUGRFRPSDFWDGRU

&RPRRPRWRUHVWÒGHVOLJDGRQRLQÞFLRÚSUHFLVR
VROWDURVIUHLRVFRPRVHJXH
&RORTXHXPDEDUUDGHDØRQDDODYDQFDGDERPEDH
PRYLPHQWHDSDUDFLPDHSDUDEDL[RDWÚVROWDURV
 IUHLRVRXSHUFHEHUXPDSULPHLUDUHVLVWÛQFLDKLGUÒXOLFD
$JRUDRVIUHLRVHVWDUÔRVROWRVHRFRPSDFWDGRU
SRGHUÒVHUUHERFDGRHP%$,;$YHORFLGDGH


2FRPSDFWDGRUWHPTXHVHUUHERFDGROHQWDPHQWH
)LJ%RPEDSDUDVROWDURIUHLR PÒ[NPKHDSHQDVSRUGLVWÓQFLDVFXUWDV
&DERSDUDDWLYDURIUHLR
&DERGDDODYDQFDGDERPED PÒ[P

'XUDQWHRUHERTXHUHVJDWHGHXPDPÒTXLQDRV
HTXLSDPHQWRVGHUHERTXHWHPGHILFDUHQJDWDGRV
QRVGRLVROKDLVGHLØDPHQWR$IRUØDGHWUDØÔR
WHPGHDWXDUQRVHQWLGRORQJLWXGLQDOGDPÒTXLQD
FRPRVHYÛQDILJXUD)RUØDGHWUDØÔREUXWD
PÒ[LPDN1N1ROKDO

'HSRLVGHUHERFDU(PSXUUHDDODYDQFDSDUD
DWLYDURIUHLR

7UDQTXHVHPSUHDERPEDFRPXPFDGHDGR
TXDQGRQmRHVWLYHUHPXVR

%5SGI 

 'LYHUVRV

2OKDOGHUHERTXH
2FRPSDFWDGRUSRGHHVWDUHTXLSDGRFRPROKDOGH
UHERTXH
(VWHROKDOQÔRGHYHVHUXVDGRSDUD
UHERTXHVDOYDPHQWR6XDIXQØÔRÚDSHQDVSDUD
UHERFDUREMHWRVSHVDQGRQRPÒ[LPRNJ

)LJ2OKDOGHUHERTXH

5RORSUHSDUDGRSDUDWUDQVSRUWH
&DOFHDVURGDVHSUHQGDRVFDOØRVDRYHÞFXORGH
WUDQVSRUWH
&RORTXHDSRLRVSRUEDL[RGRFKDVVLSDUDHYLWDU
DYDULDVQDPÒTXLQD
$SHUWHRURORFRPFRUUHLDVHVWLFDGRUDVQRVTXDWUR
FDQWRVRVDGHVLYRVPRVWUDPRVSRQWRVGHIL[DØÔR

   

)LJ7UDQVSRUWH
&DOoRV
$SRLR
&RUUHLDVHVWLFDGRUDV

 %5SGI

 ,QVWUXo}HVGHRSHUDomR5HVXPR

%5SGI 

 ,QVWUXo}HVGHRSHUDomR5HVXPR

,QVWUXo}HVGHRSHUDomR5HVXPR

 6LJDDV,16758d®(6'(6(*85$1d$HVSHFLILFDGDVQR0DQXDOGH
6HJXUDQoD

 3URYLGHQFLHSDUDTXHVHMDPREHGHFLGDVWRGDVDVLQVWUXØæHVGDVHØÔR
0$187(1¸´2

 /LJXHDFKDYHJHUDOGDEDWHULD

 &RORTXHDDODYDQFDGHDYDQØRUHFXRHP3217202572

 &RORTXHRFRQWUROHGRUHJLPHGRPRWRUHPPDUFKDOHQWD

 /LJXHRPRWRUHGHL[HRDTXHFHU

 &RORTXHRFRQWUROHGRUHJLPHGRPRWRUQDSRVLØÔRGHWUDEDOKR

 'HVHQJDWHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR

 0DQREUHRURORFRPSDFWDGRU2SHUHFRPFXLGDGRRFRPDQGRGH
DYDQoRUHFXR

 7HVWHRVIUHLRV/HPEUHVHGHTXHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPVHUiPDLRUVHR
URORHVWLYHUIULR

 &HUWLILTXHVHGHTXHRVSQHXVVHMDPEHPPROKDGRVTXDQGRQHFHVVÒULR

 (0&$62'((0(5*Ç1&,$
3UHVVLRQHRERWmRGHSDUDGDGHHPHUJrQFLD
$JDUUHVHDRYRODQWH
3UHSDUHVHSDUDXPDSDUDGDEUXVFD

 3DUDHVWDFLRQDU
$SOLTXHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
3DUHRPRWRUHFDOFHDVURGDV

 3DUDLØDU&RQVXOWHDVHØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH,QVWUXØæHV

 3DUDUHERFDU&RQVXOWHDVHØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH,QVWUXØæHV

 3DUDWUDQVSRUWDU&RQVXOWHDVHØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH,QVWUXØæHV

 3DUDUHVJDWDU&RQVXOWHDVHØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH,QVWUXØæHV

 %5SGI

 ,QVWUXo}HVGHRSHUDomR5HVXPR

%5SGI 

 0DQXWHQomRSUHYHQWLYD

0DQXWHQomRSUHYHQWLYD
3DUDTXHDPÒTXLQDIXQFLRQHGHPRGRVDWLVIDWäULRH
DRPDLVEDL[RFXVWRSRVVÞYHOÚQHFHVVÒULDXPD
PDQXWHQØÔRFRPSOHWD
$VHØÔRGH0DQXWHQØÔRLQFOXLDPDQXWHQØÔR
SHULäGLFDTXHGHYHVHUUHDOL]DGDQDPÒTXLQD
2VLQWHUYDORVGHPDQXWHQØÔRUHFRPHQGDGRV
SUHVVXSæHPTXHDPÒTXLQDÚXVDGDHPDPELHQWHH
HPFRQGLØæHVGHWUDEDOKRQRUPDLV

5HFHSomRHLQVSHomRGHHQWUHJD
$PÒTXLQDÚWHVWDGDHDIHULGDDQWHVGHGHL[DUD
IÒEULFD
$RFKHJDUDQWHVGDHQWUHJDDRFOLHQWHGHYHVHU
UHDOL]DGDDLQVSHØÔRGHHQWUHJDVHJXLQGRRFKHFNOLVW
DSUHVHQWDGDQRGRFXPHQWRGHJDUDQWLD
4XDOTXHUGDQRGHWUDQVSRUWHGHYHVHULPHGLDWDPHQWH
FRPXQLFDGRÑFRPSDQKLDWUDQVSRUWDGRUD

*DUDQWLD
$JDUDQWLDDSHQDVÚYÒOLGDVHWLYHUHPVLGRUHDOL]DGDV
DVLQVSHØæHVGHHQWUHJDHDVLQVSHØæHVGHVHUYLØR
VHSDUDGDVQRVWHUPRVGRGRFXPHQWRGHJDUDQWLDH
TXDQGRDPÒTXLQDWLYHUVLGRUHJLVWUDGDSDUDDUUDQTXH
DRDEULJRGDJDUDQWLD
$JDUDQWLDQÔRÚYÒOLGDVHRFRUUHUHPGDQRVSRU
DVVLVWÛQFLDLQDGHTXDGDXVRLQFRUUHWRGDPÒTXLQD
XVRGHOXEULILFDQWHVHäOHRVKLGUÒXOLFRVGLIHUHQWHVGRV
HVSHFLILFDGRVQRPDQXDORXVHWLYHUHPVLGR
UHDOL]DGDVRXWUDVDILQDØæHVVHPDQHFHVVÒULD
DXWRUL]DØÔR

 %5SGI

 0DQXWHQomRSUHYHQWLYD

%5SGI 

 0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV

0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV

9ROXPHVGHOtTXLGRV OLWURV JDO}HV(8$

5HVHUYDWäULRGRäOHRKLGUÒXOLFR  
6LVWHPDKLGUÒXOLFR  
ÄOHROXEULILFDQWHPRWRUDGLHVHO  
/ÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRPRWRUDGLHVHO  

8WLOL]HVHPSUHOXEULILFDQWHVGHDOWDTXDOLGDGH
QDVTXDQWLGDGHVUHFRPHQGDGDV2H[FHVVRGH
JUD[DRXGHäOHRSRGHFDXVDU
VREUHDTXHFLPHQWRUHVXOWDQGRHPGHVJDVWH
SUHPDWXUR

Ï/(2'(02725 7HPSHUDWXUDDPELHQWH¡&¡&
6KHOO5LPXOD6XSHU5/RXHTXLYDOHQWH
$3,&+RXHTXLYDOHQWH
Ï/(2+,'5È8/,&2 7HPSDPELHQWH¡&¡&
6KHOO7HOOXV7RXHTXLYDOHQWH
7HPSDPELHQWHVXSHULRUD¡&
6KHOO7HOOXV7RXHTXLYDOHQWH
Ï/(2%,2+,'5È8/,&2 %3%LRK\G6(6
1DHQWUHJDSHODIÒEULFDDPÒTXLQDSRGHYLU
DEDVWHFLGDFRPäOHRELRGHJUDGÒYHO$RPXGDURX
DGLFLRQDUäOHRÚSUHFLVRXVDUXPäOHRGHWLSR
HTXLYDOHQWH
*5$;$ 6.)/*+%1/*,&ODVVHRXHTXLYDOHQWHSDUDD
DUWLFXODØÔRFHQWUDO
6KHOO5HWLQD[/;RXHTXLYDOHQWHSDUDRVGHPDLV
SRQWRVGHOXEULILFDØÔR
&20%867Ë9(/ &RQVXOWHRPDQXDOGRPRWRU

/Ë48,'2'( *O\FRVKHOORXHTXLYDOHQWHPLVWXUDFRPÒJXD

$55()(&,0(172 $QWLFRQJHODQWHHILFD]DWÚ¡&

$RRSHUDUDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHV
H[WUHPDPHQWHDOWDVRXEDL[DVWHPVHTXH
XVDURXWURVFRPEXVWÞYHLVHOXEULILFDQWHV
&RQVXOWHRFDSÞWXOR,QVWUXØæHVHVSHFLDLVRX
FRQWDFWHD'\QDSDF

 %5SGI

 0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV

6tPERORVGHPDQXWHQomR

0RWRUQÞYHOGRäOHR )LOWURGHDU

0RWRUILOWURGRäOHR %DWHULD

5HVHUYDWäULRGRäOHRKLGUÒXOLFRQÞYHO $VSHUVRU

ÄOHRKLGUÒXOLFRILOWUR ²JXDSDUDRVDVSHUVRUHV

ÄOHROXEULILFDQWH )LOWURGHFRPEXVWÞYHO

,QGLFDGRUGHFRPEXVWÞYHO 5HFLFOÒYHO

1ÞYHOGHOÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR 3UHVVÔRGRDU

%5SGI 

 0DQXWHQomR0DQXWHQomRSURJUDPDGD

0DQXWHQomR0DQXWHQomRSURJUDPDGD

3RQWRVGHUHYLVmRHPDQXWHQomR

   
 
 
 










         
   

)LJ3RQWRVGHUHYLVmRHPDQXWHQomR

 3DLQHOGHLQVWUXPHQWRVHFDL[DGH  )LOWURGRäOHRGRPRWRU  $UWLFXODØÔRGDGLUHØÔRHL[RV

IXVÞYHLV RVFLODQWHV
 5DGLDGRUÒJXDäOHRLQWHUFRROHU  )LOWURGHFRPEXVWÞYHO  &LOLQGURGDGLUHØÔR
 5DVSDGRUHV  )LOWURGHäOHRKLGUÒXOLFR  5HDEDVWHFLPHQWR
 3QHXV  9LVRUGRQÞYHOäOHRKLGUÒXOLFR  %XMÔRGHGUHQDJHPGH
FRPEXVWÞYHO
 &DL[DVGHODVWUR  )OXLGRKLGUÒXOLFRDEDVWHFLPHQWR  /ÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
DEDVWHFLPHQWR
 3RUFDVGDURGD  7DQTXHGHÒJXDDVSHUVRU  7DQTXHGHÒJXDDEDVWHFLPHQWR
 %DWHULD  %RPEDG
ÒJXD  3UÚILOWURFRPEXVWÞYHO
 &RUUHLDGRYHQWLODGRU  $VSHUVRU  )ROJDGDVYÒOYXODVGRPRWRU
 )LOWURGHDU  7DQTXHGHFRPEXVWÞYHO
 9DUHWDäOHRGRPRWRU  &DL[DGHIXVÞYHLV

 %5SGI

 0DQXWHQomR0DQXWHQomRSURJUDPDGD

*HUDO
$VPHGLGDVGHPDQXWHQØÔRSHULäGLFDVGHYHPVHU
HIHWXDGDVHPSULPHLUROXJDUGHDFRUGRFRPRQëPHUR
GHKRUDVHVSHFLILFDGRHPVHJXQGROXJDUSHOR
SHUÞRGRLQGLFDGRRXVHMDGLDULDPHQWHVHPDQDOPHQWH
HWF

5HPRYDVHPSUHWRGDDVXMHLUDH[WHUQDDQWHV
GHDEDVWHFHURXDRFRQWURODURQÞYHOGHäOHRVH
FRPEXVWÞYHOHWDPEÚPDROXEULILFDUFRPJUD[D
RXäOHR

3DUDRPRWRUGHYHVHVHJXLUWDPEÚPDV
LQVWUXØæHVGRIDEULFDQWHTXHVHHQFRQWUDPQR
PDQXDOGHLQVWUXØæHVGRPRWRU

&DGDKRUDVGHRSHUDomR'LDULDPHQWH
&RQVXOWHRÞQGLFHSDUDORFDOL]DURQëPHURGDSÒJLQD
GDVVHØæHVUHIHULGDV

3RV $omR &RPHQWiULR

QDILJ
$QWHVGHGDUDSULPHLUDSDUWLGDGRGLD
 9HULILFDURQÞYHOGHäOHRKLGUÒXOLFRQRUHVHUYDWäULR
 9HULILFDUDOLYUHFLUFXODØÔRGRDUGHUHIULJHUDØÔR
 5HDEDVWHFHUGHFRPEXVWÞYHO
 1ÞYHOGHOÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR9HULILFDU &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 9HULILFDURQÞYHOGHäOHRGRPRWRU &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 9HULILFDURVUDVSDGRUHV
 9HULILFDURVLVWHPDGHDVSHUVÔR
 &RPSOHWDURWDQTXHGHÒJXD
9HULILFDURVIUHLRV
 9HULILFDUDWHQVÔRGDVFRUUHLDVGRDOWHUQDGRUHGR &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
YHQWLODGRU
 9HULILFDU'UHQDUDÒJXDGRSUÚILOWURGHFRPEXVWÞYHO &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU

%5SGI 

 0DQXWHQomR0DQXWHQomRSURJUDPDGD

$SyVDV35,0(,5$6KRUDVGHRSHUDomR
&RQVXOWHRFRQWHëGRSDUDORFDOL]DURQëPHURGD
SÒJLQDGDVVHØæHVUHIHULGDV

3RVQD $omR &RPHQWiULR

ILJ
 0XGDURäOHRHRILOWURGHäOHRGRPRWRU &RQVXOWHRPDQXDOGH
LQVWUXØæHVGRPRWRU
 0XGDURILOWURGHFRPEXVWÞYHO &RQVXOWHRPDQXDOGH
LQVWUXØæHVGRPRWRU
 6XEVWLWXLURILOWURGRäOHRKLGUÒXOLFR

&DGDKRUDVGHRSHUDomR6HPDQDOPHQWH
&RQVXOWHRÞQGLFHSDUDORFDOL]DURQëPHURGDSÒJLQD
GDVVHØæHVUHIHULGDV

$omR &RPHQWiULR
 9HULILFDUOLPSDURHOHPHQWRGRILOWURGHDUHFRQILUPDU
TXHPDQJXHLUDVHDFRSODPHQWRVQÔRWHQKDP
HVFDSDPHQWR
 9HULILFDUDSUHVVÔRGHDUGRVSQHXV
 9HULILFDURDSHUWRGDVSRUFDVGDVURGDV
 9HULILFDURDSHUWRGDVSRUFDVGRODVWUR
 /XEULILFDURFLOLQGURGDGLUHØÔRDDUWLFXODØÔRGDGLUHØÔR 2SFLRQDO
 HRVHL[RVRVFLODQWHV

&DGDKRUDVGHRSHUDomR0HQVDOPHQWH
&RQVXOWHRÞQGLFHSDUDORFDOL]DURQëPHURGDSÒJLQD
GDVVHØæHVUHIHULGDV

3RV $omR &RPHQWiULR

QDILJ
 /LPSDURUDGLDGRU 4XDQGRQHFHVVÒULR
 9HULILFDUDEDWHULD &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 $MXVWDUDIROJDGDVYÒOYXODVGRPRWRU &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 7URFDURäOHRGRPRWRUHRILOWUR &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU

 %5SGI

 0DQXWHQomR0DQXWHQomRSURJUDPDGD

&DGDKRUDVGHRSHUDomR7ULPHVWUDOPHQWH
&RQVXOWHRÞQGLFHSDUDORFDOL]DURQëPHURGDSÒJLQD
GDVVHØæHVUHIHULGDV

3RV $omR &RPHQWiULR

QDILJ
 7URFDURäOHRGRPRWRUHRILOWUR &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 7URFDURILOWURGHFRPEXVWÞYHO &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 /LPSDURSUÚILOWURGHFRPEXVWÞYHO
/XEULILFDUDODYDQFD
 'UHQDUVHGLPHQWRVGRWDQTXHGHÒJXD
9HULILFDUDFRQGLØÔRGRVIUHLRV

&DGDKRUDVGHRSHUDomR&DGDVHLV
PHVHV
&RQVXOWHRÞQGLFHSDUDORFDOL]DURQëPHURGDSÒJLQD
GDVVHØæHVUHIHULGDV

3RV $omR &RPHQWiULR

QDILJ
 9HULILFDUYHQWLODGRUWHQVÔRGDFRUUHLDHDOWHUQDGRU &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 7URFDURILOWURGRIOXLGRKLGUÒXOLFR
 'UHQDUÒJXDFRQGHQVDGDGRUHVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR
 7URFDURHOHPHQWRSULQFLSDOGRILOWURGRDU 2SFLRQDO
 'UHQDURFRQGHQVDGRGRWDQTXHGHFRPEXVWÞYHO
 7URFDURäOHRGRPRWRUHRILOWUR &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU

&DGDKRUDVGHRSHUDomR$QXDOPHQWH
&RQVXOWHRÞQGLFHSDUDORFDOL]DURQëPHURGDSÒJLQD
GDVVHØæHVUHIHULGDV

3RV $omR &RPHQWiULR

QDILJ
 7URFDURIOXLGRKLGUÒXOLFR
 (VYD]LDUHOLPSDURWDQTXHGHÒJXD
 (VYD]LDUHOLPSDURWDQTXHGHFRPEXVWÞYHO
 7URFDURäOHRGRPRWRUHRILOWUR &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 $MXVWDUDIROJDGDVYÒOYXODVGRPRWRU &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 (VYD]LDUOLPSDUHUHDEDVWHFHURVLVWHPDGH &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHRURORHPVXSHUItFLHQLYHODGD
3DUDFRQIHULURXDMXVWDURURORpSUHFLVR
GHVOLJDURPRWRUHDWLYDURIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRVDOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULR

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
LQWHULRUHV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR9HULILFDUQtYHO
&RPSOHWDU

9HULILFDURQÞYHOGROÞTXLGRQRYLVRU
&RPSOHWDUFRPäOHRKLGUÒXOLFRQRYRVHRQÞYHOD
PPRXPHQRVGDERUGDVXSHULRUGRYLVRUGHYLGURRX
 VHQÔRHVWLYHUYLVÞYHO
/LPSDUDRUHGRUGDWDPSDGRERFDODQWHVGHDEULOD
&RPSOHWDUFRPäOHRKLGUÒXOLFRQRYRGDTXDOLGDGH
LQGLFDGDQDVHVSHFLILFDØæHVGHOXEULILFDQWHV


)LJ5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR
9LVRUGHQtYHOGRyOHR
7DPSDGRERFDOGHDEDVWHFLPHQWR

&LUFXODomRGHDU9HULILFDU
&HUWLILTXHVHGHTXHQRPRWRUDGLHVHORDUSDVVH
OLYUHPHQWHSHODJUDGHGRFDSå

)LJ$EHUWXUDVGHDUUHIHFLPHQWR
*UDGH

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

7DQTXHGHFRPEXVWtYHO$EDVWHFLPHQWR

5HDEDVWHØDGLDULDPHQWHRWDQTXHGHäOHRGLHVHODWÚÑ
ERUGDLQIHULRUGRWXER6LJDDVHVSHFLILFDØæHVGR
IDEULFDQWHGRPRWRUFRPUHODØÔRÑTXDOLGDGHGR
FRPEXVWÞYHO
3DUHRPRWRUDGLHVHO'HVFDUUHJXHDHVWiWLFD
HQFRVWDQGRDSLVWRODGDERPEDHPXPDSDUWHQmR
LVRODGDGRURORDQWHVGHDEDVWHFHUHQRWXER
GXUDQWHRSURFHVVR


1XQFDDEDVWHFHUFRPRPRWRUIXQFLRQDQGR1mR
IXPHHHYLWHGHUUDPDUFRPEXVWtYHO
)LJ7DQTXHGHFRPEXVWtYHO
7DPSDGRWDQTXH
7DPSDGRERFDO

2WDQTXHWHPFDSDFLGDGHSDUDOLWURVGH
FRPEXVWÞYHO

1tYHOGHOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR9HULILFDU

 9HULILTXHVHRQÞYHOGROÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRVH
)LJ5DGLDGRU
7XERGHDEDVWHFLPHQWR
HQFRQWUDHQWUHDVPDUFDVPÒ[HPÞQ
6REWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRRUHIULJHUDQWHHVWi
TXHQWHHVRESUHVVmR(VFDSHVGHYDSRUSRGHP
FDXVDUTXHLPDGXUDV$EUDDWDPSDGRERFDOFRP
FXLGDGRSDUDDOLYLDUDSUHVVmR8VHyFXORVGH
SURWHomRHOXYDVGHWUDEDOKR
&RPSOHWHFRPXPDPLVWXUDGHGHÒJXDH
GHDQWLFRQJHODQWH&RQVXOWHDSÒJLQDGHVWDV
LQVWUXØæHVHRPDQXDOGRPRWRU
7URTXHROÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRHODYHR
VLVWHPDDFDGDGRLVDQRV9HULILTXHDLQGDVHRDU
SDVVDVHPLPSHGLPHQWRDWUDYÚVGRUDGLDGRU

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

0RWRUDGLHVHO9HULILFDomRGRQtYHOGHyOHR

7HQKDFXLGDGRSDUDQmRHQFRVWDUQDVSDUWHV
TXHQWHVGRPRWRUHGRUDGLDGRUTXDQGRUHWLUDUD
YDUHWD3HULJRGHTXHLPDGXUDV

$YDUHWDGHQÞYHOHQFRQWUDVHQRODGRGLUHLWRGRPRWRU
3X[HDSDUDFLPDHYHULILTXHVHRQÞYHOGRäOHRVH
HQFRQWUDHQWUHDVPDUFDVGHQÞYHOPÒ[LPRHPÞQLPR
3DUDRXWURVGHWDOKHVFRQVXOWHRPDQXDOGHLQVWUXØæHV
GRPRWRU


)LJ9HULILFDUQtYHOGRyOHR
9DUHWDGRyOHR

9HULILFDomRGRVUDVSDGRUHV5HJXODJHP
9HULILTXHVHRVUDVSDGRUHVHVWÔRLQWDFWRV$MXVWHRV
SDUDTXHILTXHPDPPGRVSQHXV3DUDFHUWRV
WLSRVHVSHFLDLVGHDVIDOWRSRGHVHUPHOKRUXPOLJHLUR
FRQWDWRGDVOÓPLQDVFRPRVSQHXV
4XDQGRQHFHVVÒULRSRGHVHDMXVWDURFRQWDGRGDV
OÓPLQDVFRPRVSQHXV6ROWHRVGRLVSDUDIXVRV
TXHSUHQGHPDOÓPLQD&RORTXHDOÓPLQDQD
SRVLØÔRFRUUHWDHWRUQHDDSHUWDURVSDUDIXVRV$MXVWH
WRGDVDVRXWUDVOÓPLQDVGDPHVPDPDQHLUD



)LJ5DVSDGRUHVGRVSQHXV
/kPLQDVUDVSDGRUDV
3DUDIXVRGHDMXVWH

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

6LVWHPDDVSHUVRU9HULILFDU/LPSDU



9HULILTXHVHRVLVWHPDDVSHUVRUIXQFLRQDVHP
SUREOHPDV$VYÒOYXODVPDJQÚWLFDVGHYHPHPLWLU
 XPUXÞGRSDUDPRVWUDUTXHHVWÔRIXQFLRQDQGR
 $FLRQHRVLVWHPDSXOYHUL]DGRUHYHULILTXHVHKÒERFDLV
HQWXSLGRV6HQHFHVVÒULROLPSHRVTXHHVWLYHUHP
3DUDOLPSDURILOWURHVYD]LHRWDQTXHHUHPRYDD
 SHQHLUD(VYD]LHDSHQHLUDHODYHDFRPÒJXD
9HULILTXHVHDERPEDHVWÒIXQFLRQDQGRHVFXWDQGR
 VHXUXÞGRRXHQFRVWDQGRDPÔRQHOD

6HKRXYHUXPDYÒOYXODGHFRUWHQÔRVHUÒSUHFLVR
)LJ6LVWHPDDVSHUVRU HVYD]LDURWDQTXHSDUDOLPSDURILOWUR%DVWDOLJDUD
7DPSDILOWURGRERFDO ÒJXD
7DQTXH
)LOWUR
%RPEDG
iJXD
9iOYXODPDJQpWLFD
9iOYXODVGHFRUWH
%XMmRGHGUHQDJHP

%RFDO'HVPRQWDJHP/LPSH]D


'HVPRQWHPDQXDOPHQWHRERFDOHQWXSLGR
$SOLTXHQRERFDOHQRILOWURILQRXPMDWRGHDU
FRPSULPLGR&RPRDOWHUQDWLYDLQVWDOHSHØDV
VXEVWLWXWDVHOLPSHPDLVWDUGHDVHQWXSLGDV
  $SäVDYHULILFDØÔRHHYHQWXDOOLPSH]DDWLYHRVLVWHPD

HYHULILTXHVHXIXQFLRQDPHQWR
)LJ%RFDO 8VHyFXORVGHSURWHomRDRWUDEDOKDUFRPDU
/XYD FRPSULPLGR
%RFDO
-XQWD
)LOWURILQR

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

9HULILTXHHVXEVWLWXDRXOLPSHRVERFDLVHQWXSLGRVRX
JDVWRVHDVSHQHLUDV$IURX[HDWDPSDJLUDQGRD
XPTXDUWRGHYROWDVHPXVDUIHUUDPHQWDV


)LJ%RFDO
%RFDO

7DQTXHGHiJXD$EDVWHFLPHQWR

 $RFRPSDFWDUDVIDOWRÚSUHFLVRPROKDURVSQHXV
 HQTXDQWRQÔRHVTXHQWDUHPSRUFRPSOHWR
 8VHDSHQDVÒJXDOLPSDQRWDQTXHSDUDPDQWHURV
ERFDLVOLYUHVGHVXMHLUD

 6ROWHHUHWLUHDWDPSDGRWDQTXHHFRPSOHWHR
FRPÒJXDOLPSD1ÔRUHWLUHDSHQHLUD
)LJ7DQTXHGHiJXD
7DQTXHGHiJXDHILOWUR 9HULILTXHRVLVWHPDDVSHUVRUDQWHVGHOLJDU
%RFDO
7DPSDGHDEDVWHFLPHQWR ËQLFRDGLWLYR8PSRXFRGHOÞTXLGR
DQWLFRQJHODQWHQÔRSROXHQWH

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

)UHLRV9HULILFDU
9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGRVIUHLRVGDVHJXLQWH
PDQHLUD

9HULILFDUDSDUDGDGHHPHUJrQFLD

 )DØDDPÒTXLQDDYDQØDUOHQWDPHQWH$JDUUHVHDR
YRODQWHHSUHSDUHVHSDUDXPDSDUDGDEUXVFD
3UHVVLRQHRERWÔRGRIUHLRGHHPHUJÛQFLD2UROR
LUÒSDUDUDEUXSWDPHQWHHRPRWRUVHUÒGHVOLJDGR

 'HSRLVGHWHVWDURVIUHLRVFRORTXHDDODYDQFDGH
DYDQØRUHFXRHPSRQWRPRUWRHDWLYHRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
3DUDGDGHHPHUJrQFLD
/kPSDGDGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR
3X[HRERWÔRGHSDUDGDGHHPHUJÛQFLDSDUDIRUD
/LJXHRPRWRU
2URORDJRUDHVWDUÒSURQWRSDUDWUDEDOKDU
&RQVXOWHWDPEpPDVHomRQRPDQXDOVREUHR
IXQFLRQDPHQWR

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

9HULILFDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR

 )DØDDPÒTXLQDDYDQØDUOHQWDPHQWH$JDUUHVHDR
YRODQWHHSUHSDUHVHSDUDXPDSDUDGDEUXVFD
$SHUWHRLQWHUUXSWRUGRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR$
OÓPSDGDGHDYLVRGRVIUHLRVVHDFHQGHUÒQR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHRURORYDLSDUDU
LPHGLDWDPHQWHFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
'HSRLVGHFRQIHULURVIUHLRVFRORTXHDDODYDQFDGH
DYDQØRUHFXRHPSRQWRPRUWR
5HDUPHRLQWHUUXSWRUGRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
2URORDJRUDHVWDUÒSURQWRSDUDWUDEDOKDU
&RQVXOWHWDPEpPDVHomRVREUHRSHUDomR





)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR
/kPSDGDGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWR

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHRURORHPVXSHUItFLHQLYHODGD
3DUDFRQIHULURXDMXVWDURURORpSUHFLVR
GHVOLJDURPRWRUHDWLYDURIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRVDOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULR

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
LQWHULRUHV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

6LVWHPDGHDGPLVVmRGHDU&RQIHULU
,QVSHFLRQHRVWXERVGHDGPLVVÔRTXDQWRDILVVXUDV
EUDØDGHLUDVVROWDVRXSHUIXUDØæHVFDSD]HVGHDYDULDU
RPRWRU
$SHUWHRXVXEVWLWXDDVSHØDVTXHIRUSUHFLVRSDUDTXH
RVLVWHPDGHDGPLVVÔRQÔRYD]H

)LJ0DQJXHLUDV

)LOWURGHDU
/LPSH]D
/LPSHRLQWHULRUGDWDPSDHGDFDL[DGRILOWUR
&RQVXOWHDLOXVWUDØÔRDQWHULRU

/LPSHRVGRLVODGRVGRWXERGHVDÞGD
/LPSHWDPEÚPDVGXDVIDFHVGRWXERGHVDÞGD
FRQVXOWHILJXUDDRODGR
9HULILTXHVHDVEUDØDGHLUDVGDVPDQJXHLUDVHQWUH
DFDL[DGRILOWURHDPDQJXHLUDGHDGPLVVÔRHVWÔR
DSHUWDGDVHVHDVPDQJXHLUDVHVWÔRLQWDFWDV
9HULILTXHWRGRRVLVWHPDGHPDQJXHLUDVDWÚDR
PRWRU
)DFHLQWHULRUGR )DFHH[WHULRUGRWXER
WXERGHVDÞGD GHVDÞGD

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

)LOWURGHVHJXUDQoD0XGDU

 6XEVWLWXDRILOWURGHVHJXUDQØDSRUXPQRYRDFDGD
WHUFHLUDVXEVWLWXLØÔRGRILOWURSULQFLSDO
3DUDVXEVWLWXLURILOWURGHVHJXUDQØDSX[HRILOWUR
YHOKRSDUDIRUDGRVXSRUWHFRORTXHXPILOWURQRYRH
PRQWHGHQRYRRFRQMXQWRSRURUGHPLQYHUVD
/LPSHRILOWURGHDUVHQHFHVVÒULRYHUVHFØÔR)LOWURGH
DU/LPSH]D

)LJ)LOWURGRDU
)LOWURGHVHJXUDQoD

3UHVVmRGRVSQHXV&RQIHULU

8VHyFXORVGHSURWHomRDRWUDEDOKDUFRPDU
FRPSULPLGR

9HULILTXHDSUHVVÔRGRSQHXFRPXPPDQåPHWUR
9HULILTXHRVSQHXVHRQëPHURGHURODPHQWRV
&RQVXOWHQDWDEHODSDUD3UHVVÔRGHFRQWDWRFRPR
VRORGRPDQXDOGHRSHUDØÔRDSUHVVÔRFRUUHWD
TXDQGRFRQILUPDURODVWURHIHWLYRHRSHVRGR
FRPSDFWDGRU
4XDQGRWURFDUXPSQHXWRGRVSUHFLVDPWHUDV
 PHVPDVGLPHQVæHVHQëPHURGHURODPHQWRV

)LJ5RGD
9iOYXODVFDOLEUDGRUDV

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

 
6ROWHDVEUDØDGHLUDVUHWLUHHPVHJXLGDDWDPSD
HH[WUDLDRILOWURSULQFLSDO
1ÔRUHWLUHRILOWURGHVHJXUDQØD
/LPSHRILOWURGHDUVHQHFHVVÒULRYHUVHFØÔR)LOWURGH
DU/LPSH]D

   4XDQGRVXEVWLWXLURILOWURSULQFLSDOLQVLUDXPQRYR
 ILOWURHYROWHDHQFKHURSXULILFDGRUGRDUQDRUGHP
)LJ)LOWURGRDU
LQYHUVD
%UDoDGHLUDV
7DPSD
)LOWURSULQFLSDO
)LOWURGHVHJXUDQoD
&DL[DGRILOWUR
9iOYXODGRSy
9HULILTXHRHVWDGRGDYÒOYXODGRSäVXEVWLWXLQGRD
VHQHFHVVÒULR
4XDQGRYROWDUDFRORFDUDWDPSDDVVHJXUHVHGHTXH
DYÒOYXODGRSäHVWÒYLUDGDSDUDEDL[R
7RUTXHGHDSHUWRGDVSRUFDVYHULILFDU
&RQILUPHRWRUTXHGHDSHUWRGDVSRUFDVGDVURGDV
FRP1PNSP
9HULILTXHWRGDVDVURGDVHWRGDVDVSRUFDV(VWD
LQIRUPDØÔRÚYÒOLGDVRPHQWHSDUDPÒTXLQDVQRYDVRX
URGDVUHFÚPLQVWDODGDV

)LJ5RGD
3RUFDV

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

3DUDIXVRVGRODVWUR&RQIHULU
9HULILTXHVHRVSDUDIXVRVGRODVWURHVWÔR
DSHUWDGRVYHURWRUTXHGHDSHUWRQRFDSÞWXOR'DGRV
7ÚFQLFRV

)LJ&DL[DVGHODVWUR
3DUDIXVRV

6XVSHQVmRGRFLOLQGURGDGLUHomR
/XEULILFDomR

 $VJUD[HLUDVGRVURODPHQWRVSLORWRILFDPVLWXDGDV
HPEDL[RGRIODQJHGDVXVSHQVÔRURWDWLYD

/XEULILTXHRURODPHQWRSLORWRFRPGXDVDSOLFDØæHVGD
SLVWROD
 2PDQFDOGDVXVSHQVÔRSDUDRURODPHQWR
SLORWRQÔRSRGHURGDU9HULILTXHVHDSODFDGH
EORTXHLRHVWÒHPSRVLØÔRHVHPDYDULDV

)LJ$UWLFXODomRGDGLUHomRLQVWDODomR /XEULILFDRPDQFDOGDVXVSHQVÔRGDDUWLFXODØÔRGD

5RODPHQWRSLORWR GLUHØÔRFRPWUÛVDSOLFDØæHVGDSLVWROD
0DQFDOGDVXVSHQVmR
*UD[HLUD
3ODFDGHEORTXHLR

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

(L[RRVFLODQWHGLDQWHLUR/XEULILFDomR

/LPSHWRGRVRVHQJDWHVGHVXMHLUDHJUD[D
/XEULILTXHFDGDHQJDWHFRPGXDVDSOLFDØæHVGD
SLVWRODPDQXDO)DØDDJUD[DSHQHWUDUQRPDQFDO
6HHODQÔRSHQHWUDUWDOYH]VHMDSUHFLVRDOLYLDUR
DFRSODPHQWRSULQFLSDOFRPXPPDFDFRHUHSHWLUR
SURFHGLPHQWRGHOXEULILFDØÔR

)LJ(L[RRVFLODQWH

&LOLQGURGDGLUHomR/XEULILFDomR

/LPSHWRGRVRVHQJDWHVGHVXMHLUDHJUD[D
/XEULILTXHFDGDHQJDWHFRPGXDVDSOLFDØæHVGD
SLVWRODPDQXDO
'HL[HILFDUXPSRXFRGDJUD[DQRVHQJDWHVDSäVD
OXEULILFDØÔR(ODYDLLPSHGLUDVXMHLUDGHSHQHWUDU

)LJ&LOLQGURGDGLUHomR

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHRURORHPVXSHUItFLHQLYHODGD
3DUDFRQIHULURXDMXVWDURURORpSUHFLVR
GHVOLJDURPRWRUHDWLYDURIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRVDOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULR

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
LQWHULRUHV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

5DGLDGRU±9HULILFDU/LPSDU
9HULILTXHVHKÒYD]DPHQWRVDYDULDVRXDFëPXORGH
VXMHLUD
8PUDGLDGRUVXMRSRGHVHUOLPSRFRPDUFRPSULPLGR
RXODYDGRFRPMDWRGHÒJXDDDOWDSUHVVÔR
$SOLTXHRDUFRPSULPLGRRXODYHRUDGLDGRUQDGLUHØÔR
FRQWUÒULDÑGRIOX[RGRDUGHDUUHIHFLPHQWR
3UHVWHHVSHFLDODWHQØÔRDRXWLOL]DUMDWRGHDOWD
SUHVVÔR1ÔRGHL[HRELFRGDPDQJXHLUDSHUWR
 GHPDLVGRUDGLDGRU
)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
5DGLDGRU

8VHyFXORVSURWHWRUHVDRWUDEDOKDUFRPDU
FRPSULPLGRRXODYDJHPDSUHVVmR

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

0RWRUGLHVHO7URFDGHyOHRHILOWUR

$QWHVGHGUHQDURäOHROLJXHRPRWRUHHVSHUH
DTXHFHU
5LVFRGHTXHLPDGXUDVDRGUHQDUäOHRTXHQWH
&XLGDGRFRPDVPÔRV

&RORTXHXPUHFLSLHQWHFRPFDSDFLGDGHPÞQLPDGH
OLWURVSRUEDL[RGREXMÔRGHGUHQDJHP

5HWLUHREXMÔRTXHVHHQFRQWUDHPEDL[RGDPÒTXLQD
QRFÒUWHUGRPRWRU'HL[HRäOHRWRGRHVFRUUHUH
UHFRORTXHREXMÔR
7URTXHVLPXOWDQHDPHQWHRILOWURGHäOHR&RQVXOWH
RPDQXDOGRPRWRU$EDVWHØDFRPäOHRHILOWUR
QRYRVFRQIRUPHHVSHFLILFDGRHFRQILUDRQÞYHOFRPD
YDUHWD
(QWUHJXHRäOHRUHWLUDGRSDUDRWUDWDPHQWR
FRUUHWR

)LJ0RWRU
)LOWURGHyOHR
9DUHWDGHQtYHO

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

%DWHULDQmRQHFHVVLWDGHPDQXWHQomR

$EDWHULDHVWÒVHODGDHQÔRQHFHVVLWDGHTXDOTXHUWLSR
GHSURFHGLPHQWRGHPDQXWHQØÔR

1XQFDXVHFKDPDDEHUWDDRYHULILFDURQtYHOGH
HOHFWUyOLWR4XDQGRRDOWHUQDGRUHVWiDFDUUHJDU
IRUPDVHJiVH[SORVLYRQDEDWHULD
)LJ%DWHULD

$RGHVPRQWDUDEDWHULDGHVOLJXHVHPSUH
SULPHLURRFDERQHJDWLYR$RPRQWDUDEDWHULD
OLJXHVHPSUHSULPHLURRFDERSRVLWLYR

2VWHUPLQDLVGRVFDERVWÛPTXHHVWDUFRUUHFWDPHQWH
DSHUWDGRVHOLPSRV2VWHUPLQDLVGHFDERVFRUURÞGRV
GHYHUÔRVHUOLPSRVHEHVXQWDGRVFRPYDVHOLQD
DOFDOLQD
/LPSHDSDUWHVXSHULRUGDEDWHULD

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHRURORHPVXSHUItFLHQLYHODGD
3DUDFRQIHULURXDMXVWDURURORpSUHFLVR
GHVOLJDURPRWRUHDWLYDURIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRVDOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULR

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
LQWHULRUHV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

0RWRUGLHVHO7URFDGHyOHRHILOWUR

$QWHVGHGUHQDURäOHROLJXHRPRWRUHHVSHUH
DTXHFHU
5LVFRGHTXHLPDGXUDVDRGUHQDUäOHRTXHQWH
&XLGDGRFRPDVPÔRV

&RORTXHXPUHFLSLHQWHFRPFDSDFLGDGHPÞQLPDGH
OLWURVSRUEDL[RGREXMÔRGHGUHQDJHP

5HWLUHREXMÔRTXHVHHQFRQWUDHPEDL[RGDPÒTXLQD
QRFÒUWHUGRPRWRU'HL[HRäOHRWRGRHVFRUUHUH
UHFRORTXHREXMÔR
7URTXHVLPXOWDQHDPHQWHRILOWURGHäOHR&RQVXOWH
RPDQXDOGRPRWRU$EDVWHØDFRPäOHRHILOWUR
QRYRVFRQIRUPHHVSHFLILFDGRHFRQILUDRQÞYHOFRPD
YDUHWD
(QWUHJXHRäOHRUHWLUDGRSDUDRWUDWDPHQWR
FRUUHWR

)LJ0RWRU
)LOWURGHyOHR
9DUHWDGHQtYHO

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

'REUDGLoDVFRQWUROHV/XEULILFDU

(QJUD[HDVGREUDGLØDVGRFDSåGRPRWRUHDV
FDOKDVGRDVVHQWRGRRSHUDGRU$VGHPDLV
DUWLFXODØæHVHFRQWUROHVGHYHPVHUOXEULILFDGDVFRP
äOHR&RQVXOWHDHVSHFLILFDØÔRGHOXEULILFDQWHV


)LJ&DS{GRPRWRU
'REUDGLoD

3UpILOWURGRPRWRUDGLHVHO
OLPSH]DVXEVWLWXLomR

2ILOWURGHFRPEXVWÞYHOHQFRQWUDVHQRODGRHVTXHUGR
GRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
'HVDSHUWHDSDUWHLQIHULRUHGUHQHDÒJXDH[LVWHQWHH
HPVHJXLGDYROWHDFRORFDUDXQLGDGHGRILOWUR

)LJ&RPSDUWLPHQWRGR0RWRU
3UpILOWUR

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHRURORHPVXSHUItFLHQLYHODGD
3DUDFRQIHULURXDMXVWDURURORpSUHFLVR
GHVOLJDURPRWRUHDWLYDURIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRVDOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULR

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
LQWHULRUHV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

 
6ROWHDVEUDØDGHLUDVUHWLUHHPVHJXLGDDWDPSD
HH[WUDLDRILOWURSULQFLSDO
1ÔRUHWLUHRILOWURGHVHJXUDQØD
/LPSHRILOWURGHDUVHQHFHVVÒULRYHUVHFØÔR)LOWURGH
DU/LPSH]D

   4XDQGRVXEVWLWXLURILOWURSULQFLSDOLQVLUDXPQRYR
 ILOWURHYROWHDHQFKHURSXULILFDGRUGRDUQDRUGHP
)LJ)LOWURGRDU
LQYHUVD
%UDoDGHLUDV
7DPSD
)LOWURSULQFLSDO
)LOWURGHVHJXUDQoD
&DL[DGRILOWUR
9iOYXODGRSy

9HULILTXHRHVWDGRGDYÒOYXODGRSäVXEVWLWXLQGRD
VHQHFHVVÒULR
4XDQGRYROWDUDFRORFDUDWDPSDDVVHJXUHVHGHTXH
DYÒOYXODGRSäHVWÒYLUDGDSDUDEDL[R
%5SGI

 0DQXWHQomRK

5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR9HULILFDUQtYHO
&RPSOHWDU

/LPSDUDRUHGRUGDWDPSDGRERFDODQWHVGHDEULOD
6ROWHDWDPSDILOWURGHVDQJULDQRWRSRGR
UHVHUYDWäULRDILPGHHOLPLQDUDSUHVVÔRLQWHUQD
 DFXPXODGD
)LJ5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR
7DPSDGRERFDO
9HULILTXHVHRILOWURGHVDQJULDQÔRHVWÒREVWUXÞGR
ºSUHFLVRTXHRDUSDVVHOLYUHPHQWHSHOREXMÔRHP
DPERVRVVHQWLGRV
6HDSDVVDJHPHVWLYHUREVWUXLGDHPDOJXPGHOHV
VHUÒSUHFLVRODYDURILOWURFRPXPSRXFRGHäOHRGLHVHO
HMDWHDUFRPDUFRPSULPLGRDWÚGHVREVWUXLURXHQWÔR
WURFDUDWDPSDSRURXWUDQRYD
8VHyFXORVGHSURWHomRDRWUDEDOKDUFRPDU
FRPSULPLGR
/LPSHEHPDRUHGRUGRILOWURGHäOHRKLGUÒXOLFR

 DFDUUHWDUYD]DPHQWRHQWUHDVYHGDØæHVQRYDVH
)LJ)LOWURGHyOHRKLGUiXOLFR
)LOWURGHSUHVVmR
)LOWURGRUHWRUQR
%5SGI

5HPRYDRVILOWURVGHäOHRHHGHVFDUWHRV
GHPDQHLUDDSURSULDGD(OHVVÔRGRWLSR
GHVFDUWÒYHOHQÔRSRGHPVHUOLPSRV
9HULILTXHVHRVDQÚLVGHYHGDØÔRYHOKRVQÔR
ILFDUDPQRVVXSRUWHVGRVILOWURVRTXHSRGH
YHOKDV
/LPSHEHPDVVXSHUIÞFLHVGHYHGDØÔRGRVVXSRUWHV
GRVILOWURV
$SOLTXHXPDFDPDGDILQDGHIOXLGRKLGUÒXOLFROLPSR
QDVMXQWDVGHERUUDFKDGRVQRYRVILOWURV$RURVTXHDU
RVILOWURVDSHUWHRVÑPÔR
$SHUWHSULPHLURDWÚDMXQWDHQFRVWDUQRVXSRUWH
$SHUWHHPVHJXLGDPDLVPHLDYROWD1ÔRDSHUWH
GHPDLVSDUDQÔRHVWUDJDUDMXQWD
/LJXHRPRWRUHYHULILTXHVHKÒYD]DPHQWRGHäOHR
KLGUÒXOLFRSHORVILOWURV9HULILTXHRQÞYHOGRäOHRSHOR
YLVRUGHYLGURHFRPSOHWHVHQHFHVVÒULR

 0DQXWHQomRK

5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR'UHQDJHPGR
FRQGHQVDGR

$ÒJXDFRQGHQVDGDQRUHVHUYDWäULRGRäOHRKLGUÒXOLFR
ÚUHWLUDGDDWUDYÚVGREXMÔR
'HYHVHSURPRYHUDGUHQDJHPDQWHVGHUHOLJDUR
PRWRU2SURFHVVRGHYHVHUUHSHWLGRVHR
FRPSDFWDGRUILFDUSDUDGRSRUPXLWRWHPSR)DØDD
GUHQDJHPGDVHJXLQWHIRUPD
 5HPRYDREXMÔR
)LJ5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFRIXQGR &RORTXHXPUHFLSLHQWHYD]LRVREDWRUQHLUD
%XMmR
'HL[HVDLUWRGRROÞTXLGRFRQGHQVDGR
5HFRORTXHREXMÔR
5HFROKDROÞTXLGRFRQGHQVDGRHRäOHRKLGUÒXOLFR
TXHYLHUMXQWRHGHVFDUWHGHPDQHLUDDSURSULDGD

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

%5SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHRURORHPVXSHUItFLHQLYHODGD
3DUDFRQIHULURXDMXVWDURURORpSUHFLVR
GHVOLJDURPRWRUHDWLYDURIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRVDOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULR

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRV
LQWHULRUHV3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRP
PRQy[LGRGHFDUERQR

7DQTXHGHyOHRKLGUiXOLFR7URFDGHyOHR

7RPHH[WUHPRFXLGDGRDRGUHQDURyOHR
KLGUiXOLFR8VHOXYDVHyFXORVGHSURWHomR

&RORTXHVRERWDQTXHXPUHFLSLHQWHFRPFDSDFLGDGH
 WDQTXHHWRUQHDIHFKDU
)LJ5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFRIXQGR
%XMmR
PÞQLPDSDUDOLWURV$EUDREXMÔRHVYD]LHR
&RPSOHWHFRPäOHRKLGUÒXOLFRQRYRGHTXDOLGDGH
VHOHFLRQDGDGHDFRUGRFRPDVLQVWUXØæHVGDVHØÔR
5HVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR9HULILFDØÔRGRQÞYHOGRäOHR
7URTXHRVILOWURVGHäOHRKLGUÒXOLFR&RQVXOWHDVHØÔR
0DQXWHQØÔRKRUDV
'ÛSDUWLGDQRPRWRUHRSHUHDVYÒULDVIXQØæHV
KLGUÒXOLFDV9HULILTXHRQÞYHOGHäOHRQRUHVHUYDWäULRH
VHQHFHVVÒULRFRPSOHWH
(QWUHJXHRäOHRGUHQDGRSDUDGHVFDUWHHFROäJLFR
DSURSULDGR

 %5SGI

 0DQXWHQomRK

7DQTXHGHFRPEXVWtYHO/LPSH]D

&XLGDGRFRPRULVFRGHLQFrQGLRDRPDQXVHDU
FRPEXVWtYHO

'HVDSHUWHREXMÔRGHGUHQDJHPHPEDL[RGR
WDQTXHHHVFRHRFRPEXVWÞYHOSDUDXPUHFLSLHQWH
/LPSHRWDQTXHUHFRORTXHREXMÔRHFRQILUDVHKÒ
YD]DPHQWRV
  1ÔRGHL[HRWDQTXHYD]LR3URYLGHQFLHSDUDTXH
HVWHMDVHPSUHFKHLR
)LJ7DQTXHGHFRPEXVWtYHO
7DPSDGRWDQTXH
%XMmRGHGUHQDJHP

5HFROKDRFRPEXVWÞYHOHJXDUGHRHPGHSäVLWR
DSURSULDGR

7DQTXHGHiJXD$EDVWHFLPHQWR

7RPHFXLGDGRFRPRULVFRGHFRQJHODPHQWR
 GXUDQWHRLQYHUQR(VYD]LHRWDQTXHDERPEDH
WRGDDWXEXODØÔR

6ROWHREXMÔRGHGUHQDJHPHHVFRUUDDÒJXD
/DYHRWDQTXHSRUGHQWURDGLFLRQDQGRXPSRXFRGH
 GHWHUJHQWHSDUDVXSHUIÞFLHVSOÒVWLFDV
)LJ7DQTXHGHiJXD
7DQTXHGHiJXD 5HFRORTXHREXMÔRHYHULILTXHVHKÒYD]DPHQWRV
%XMmRGHGUHQDJHP
2WDQTXHGHÒJXDÚIHLWRGHSOÒVWLFRSROLHWLOHQR
UHFLFOÒYHO

%5SGI 

 Rua Georg Schaeffler, 430, Sorocaba/SP, Brasil
Tel.: +55 (15) 3412-7500 Fax.: +55 (15) 3412-7522
www.atlascopco.com.br