5.600038 263 (8001) Istruzioni per l’uso NAYNTHPIO NIATON Instrucciones para el uso Instrugées de servi¢o GM 205-910 Le lavastoviglie EvronxiZoyevo MAuvthpio Nidrav Lavavajillas Maquina de lavar loi¢ait Indice Avvertenze di sicurezza Conoscere 'apparacchio .. Impianto di addoicimento dell'acqua jento con sale speciale il brillantante . Stoviglie non idonee Disposizione delle stovi Detersivo el Mepiexopeva Ynobeigerg aopakeiag ..... . Tvwpiore m oucKeuy -...., EdotTnLA aroaKdApuvens vepob ZUPMATPWOT TOU EIdiKOU aACTION ‘anooxkfpuvane sen Zuundpwon AauMpuvTKOL Exedn axetéhAna yia To es Indice Consejos de seguridad ..... Familiarizandose con al aparato Descalcificacién del agua .. Rellenar la sal descalcificadora Reposicién del abrillantador . Vajilla no apropiada ... Colocacion de la vajilla Detergenta ............... pt Indice Instrugées de Seguranga ... Familiarizagao com a méquina Sistema de amaciamentoda agua Adigdo de sal especial .... Adicionar abrilhantador . Loiga nao apropriada....... Colocagiio da loiga na maquina Detergente Sosar]H8b8 24 26 27 BS 30 31 49 50 51 53 54 55 57 72 73 74 75 76 78 80 Tabella programmi .. Lavaggio stoviglia Manutenzione e cura . . Diagnosi dei guasti . Per chiamare il servizio assistenza clienti .......... Avvertenze . Installazione Amoppunavnka «6... Zuvormikd¢ nivaxag mpoypapparwy TAuoyo oxEUEN : Euveipnon Kar nepinoinan . Aveiipeon BAGBd ........5 Kxfion tng unnpeciag texvutig eEunmpémong nekativ .... YrioBelferg Eykaréoracn . Cuadro de programas Limpieza de la vajilla . Cuidado y mantenimisnto . Pequefias averias de facil arreglo Avisar al Servicio de Asistencia Técnica . Advertencias . Instalacién del aparato Tabela de Programas ..... Lavagem da Loiga : Manutengo e tratameento , , Pesquisa de Anomalias .... Chamar a Assisténcia Técnica Indicages Instalagao oo... eee eee S&S 88988 88 63 65 s8e BBR 87 90 cAlla consegna — Controllare subito la presenza di eventuali danni di trasporto all'imballag- gio 6 alla lavastoviglie. Non mettete in funzione un apparecchio danneggiato, ma consultate il Vastro fornitore. — Siete pregati di smaltire il materiale d'imballaggio secondo le norme. Nellinstallazione — Esequire linstallazione e¢ ’allaccia- mento secondo le istruzioni per l'instal- lazione a il montaggio. — Durante i lavori d’installazione la lava- stoviglie non deve essere collegata alla rete elettrica. — Assicurarsi che il sistema di collega- mento a massa dellimpianto elettrico domestico sia installato a norma. = Le condizioni del collegamento elettrico ele indicazioni sulla targhetta didentificazione della lavastoviglie devono coincidere. — Per il collegamento elettrica non usare mai una prolunga — Per alcuni modelli: * La scatola di plastica per Fattacco dell’acqua contiene una valvola eletirica. Nel tubo flessibile di alimentaziona passano i cavi elettrici di collegamento. Non tagliare questo tubo, non immergere la scatola di plastica nell'acqua. — Per assicurare la stabilita, installare gli apparecchi ad incasso inferioré o gli apparecchi integrabili solo sotto a pi di lavoro continui, avvitati ai mobili contig — La spina di alimentazione deve restare accessibile dopo I'installazione dell apparecchio. Nell’uso quotidiano — Utilizzare la lavastoviglie solo per I'uso domestico e solo per lo scope indicato: lavaggio di stoviglie domestiche. — Non sedersi, né salire sulla porta aperta. 'apparecchio potrebbe ribaltarsi. — Lacqua nella vasca di lavaggio non & potabile. = Non intredurre solventi nella vasca di lavaggio. Vi é pericolo di esplosione. — Durante lo svolgimento del programma, aprire la porta solo-con precauzione. Vi pericolo di fuoriuscita di spruzzi d'acqua. = Vietare ai bambini di giocare con la lavastoviglie, oppure di usarla. = Tenere i bambini lontano da detersivi @ brillantanti — Tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie aperta, in essa possono esservi ancora residui di detersivo. Sicurezza bambino * * in alcuni modelli Fare riferimento ai disegni nella copertina. [49] Inserire la sicurezza bambino (Apertura portal] ) [1] Aprire la porta con sicurezza bambino inserita (42| Escludere la sicurezza bambino