Where Has Burma’s Peace Money Gone?

သမၼတတဟင
လနဥ လ သလ လ စ န လ ၏အစလလရလကလ ကကလ ငလ ျလမနလငလ၏ၿငလ မလခလမလရ
လလ
မ
အ ကလ ငလ လ ျလခအစ လ ကက တျတငငၾက
ပ လ လ လ ရမလငနလ သအဖဖသ ႔လ အစညလမလ တ တအမရလ ကနလ တဒၚလ
သနလ လ ၁၀၀
ထညလတျက
သ၀ငသ. သၾကသညလ။

စစ
ျထ လ တနကလ
လ .တျပထသညလ
ပ ( အသ စလလတရနရကတငလအမလ
တ လျ(သ လ ဒလမလလတကရစလက
က အဖဖသ ႔ခ(လပလ (NLD) က
ဥ
လလသညလ ဆင အ
သ စလလရ
ရ
၀ငလ
လက တ အ သ ညသ အ ခ လ နငလငပငလ သလငလမငမအ ၊ၿငလ မလခလမလရလလ ပလ နလ စဥလ
လတအပၚ
က ငလ တ မ ဆ ရလ ပလ ျလ တျငငမလ၏ၾသဇလမလမလလမငလ သ
ျမငခနလ မလ ကထကလတပၚလခ
ဆကလယလ တ သ သ သ သတညလ။စဖစသခ ဒဏလ( ု
စခလည
လ ခ သ သ ရ သ လ သ တ လ ငလရငလသလအ မလလျ(စလမလမဆ အဆလ လ ပထကလ ခ သမမလမဆအကလလျ(အလမတလ
လလသ
အနညလငယ
႔ဟ လ မ လ တလလလ ျလ၀မရရလ ဆခသသၾကဟလ တျ၀ဖနလ မလ ရလ ဆလသညလ။

လခ၂၀၁၃ လ ကစ ငလတဥရပသမဂ (EU) မ ကလ ျလ န လ င ၏ၿငလ မလခလမတအမရ

လရလလ
လက
န ပလ နလ အကတကလ စလစလတျပငလ လတဒၚလ
လ ခ သရနလက
တျထက၃၅သနလ နလပ
လ သ( သ သညလ။အဆလ လ ပ တျထကလ
တ ျ လ ခ ျသလမမဆ ၿပလ
ပ ခသသသညလ ခ သမတအ
လရက၃၁ တ န ႔ကတငလၿပလ ဆလျလကသခ ဂလသ ပ
သ ၿနလပလNျလဖစ
GOအညလ။ မလကလညလ တျနကအ မညလ သ၅ စး ကတငလ းကတငလ ျ လ မနလ ငလ၏တလလငလရငလသ တျဒသမလ
ကတင
လငဖ႔ လ ၿ ဖလျ(ရ စလ မလကလ နလမလ တျဆငငအ တအမရ
လက နကအန း ကတကလ လ တဒၚလ ၉၆သနလ သလ ျလဖစသ ကသမညလ သ
လအအစ စ ဥ လခလကလလ ၂၀၁၄ခသလ လ တကစလ
လညလငလ တျၾကညခ
ရငပအ တအျလခလပ(
႔ သ သ ပလ
သညလ
အ မအဖဖသ
။ ႔သ အစညလ တခလျလဖစည အ လသ Karen Peace Support
Network က ၿလမင လ မ ခ လ ရ တသဘတအ ညလ ခလကလရရလ ဆသညး ထလ အႀကလ စငဖလ ႔ၿ
ဖလျ ( ရ စ လ မ လ ကလ နလမလကလလ တျခတMဆလလငလငသလထရနလ တျတငလ ဆလလခသသသညလ။

တျဖပခ
ပ
သ သ ၿ ပ လ မ ဏ မလကလလ တျပငလလလ လ ကအျလဆ ငခငလၿငလ မလခလမလရအကတကလ
လသလ
ဖစ သ ကတအမရလ
ျ ကနလ တျဒၚလ သနလ ၁၃၀နလပ ရလ သ
ဆ မညလ( ု တျကတ႔ရမညလ ျလဖစည အ လ။
အဆ
ရ
ပ လ လ လ ပ လ ျလတျငငမလကလလမညလအ ု႔သလ ျလဖစသ ခသသပသနညလ။

ပ
ရလ
တျ လ ျ လ င ငမလသညလၿငလ မလခလမလရငလ သ သ ကလအ ုငလ တသ စလ မလကလ နလမလ၊
အဖဖသ
မလ
စကလလ တျထကလ ခ သရနလရကညအ
႔ အ ယလခငလ ျလဖစ ညအညလ။အကအ
လ အညလ
အမလ ရ
လ ဆ ဆလ
ျ ရ လ ခ သ သ သညလ ဆ ၂၀၁၂ခလကစလ ငလစတင လညလတထငသ. သၿပလ အစလလရငလ သ
ပအ
လလငရက
လသည
သ ပငလ ဆင အ ဖဖသ ႔အစညလ တခလျလဖစလတသ ျလမနလ ငလ
ၿငလ မ မ လခ လ လရ ျလပန အညလ ူတျထငလ တရလလ
(Myanmar Peaceပလ နလ ဗဟ လ လ ဌန – MPC) ျလဖစည
Center အ လ။

အသမ
၏ သ ၼတသကလ MPCမလ မက လ လ နလ အျလဖမလလက
က ကတငလ
အ လ မလလလဥလသ
ကလလၿပလ
နလစMPC
လန ( ပမလက
အုငလ
င
၏ လ လ လ အစလ လ လ ရမဟ
လ လ တအ ညလ သ
အဖဖ
သ႔အစညလ ၂ခလျလဖစလတသ Myanmar Peace Building Dialogue Center ျႏျဆ ငလ သPeace and Development
Foundation လ႔ လ
တ လ ႔သလ ပငလ ပရနလ အမလ နMPC လ ႔ထလ တသ၀နလ
င. သ
သ ညလ။၂ဖဖသ
မလ ဟ ႔လလလ ျလကလလ မလငလဖသ ဖသ ႔စညလခသသျလခငလ ျလဖစလၿပလ
Peace and
Development Foundation က လ လ ဥလ ဆငလ ညလ သသအMPC
မဆ သ၏ အ ဖႀက လ အက လ စ လ တဆငငအ က.သ သတျသ ဥလ အငလငလ ျလဖစည အ လ။

MPC ၏ အလျ
လ အႀက
ႀက လ တန လ တ ပ တဥ ျလဖစလတသ ဥလ တလဆ မငလ တရကဥလ အငလငလကသသ
သ
သ
လ လ နလ တ၀နလအသအ ဆ လမလ၏အခနလ
႔တ က႑မဆ ၿပလထဆလျလခသသၿပလ ပျလဖစလၿပလ
လ မဆ တလချလတငင. ငလ သရရလ ဆသညလ သ
လအခ
နငဖ႔ လ လ အဖ သ အစညလသစလလ ကလတအ ငပT တညလ တထငလ ငလတၾကငလ ဧရ၀တလ သလလ႔တျလပသညလ ။

“က င
ဥလတ
အငလ လ လ ခသအ တျကတလလ လ ပသ အဖဖသ ႔အစညလ ထအ တျထငလ အု႔ရပတယလ ။
က
အသ လက အ ခ လတအ ငပ အပၿပလ ။သအ ကအစလလရ
တ၀န
လအ တပဘအ
လ ။ၿငလအ မလခလမလရ စကလလ
ဆ သျမလ ပတဟ
သ သ အဖဖသ ႔
တအစညလ
လ တ
တ
လတခထ သ တည သအ လ င လ ” က တ က လသအ ႔ကလလ တရဖစသလလလ႔မရပဘအ ဟလဥလ တလဆ မငလ တရက တျျလပသညလ။

အ႐ပ
ကခခေေဝ ခင

MPC ကတင
လဖခ
၀
တ သ ျ တ ျ ပစရ ပလလငလ အုငလ မရလ ဆဟလဥလ တလဆ မ
အဖဖ
သ ငလ တငရက တျျလပသညလ။
႔ ၏ တအဆကး ဥလ အကတငလကတငလ
လမဆလညလ ဆ ယခငးစလလတမရဟငလ ငလဆ သသ သကလ
လရသ ျ အ ု င အညလဟလသလ ရသညလ။

“MPC ဆက
ဘ
မပလင မ လ ” ခ ဘအ ဟလသအ က တျျလပသညလ။
MPC ထလ ၀
န ပလ လ တ န လအသအ
ဆ မလက႐လ ျလနရ၊အစညလတအ၀ခနလ
ငလ
တျမ၊ သ တ က ကကနအ လခတ အစရလ ဆသညလ အ သ သလ ျလတအဆငလလ အပအ၀ငလ
ပ
အဖဖသ
လင ႔ လ လ အ ု ငလ မလကလလဖခသ ျလခမလနၾကသညလဆလ လ သညလ သငစဖပသT မမလကလလလညလ ျလငငလ ပယလအ ုကအ ညလ။

တျ၀ဖန အူမလကမအ MPC ၏ ပုလ လ လ င အ င လ မလသညလ ငလ လ တက အလအ ဆ ရဆငလကကလခလတျပခသသျလခငလ ျလဖစည

အ လအ
သ ကတကလ
အဆ
လ လ အုငလ မလ တ၀န
လ ပ ပလလငMPC လ အသအ
ဆ မလ တညလ တNGO
ထင အညလမလသ သလ လ ႔ တ ျ ရကလအ ကသပကမသငလ
ဆ သတျတၾကငလ တျျလပၾကသညလ။
“လတကယ အ ု ႔ဥလ အMPC
ငလ ငလက ပ
လရ
သလ ႕ ငလ အုငလ ကတကလလသအ႔ရသ ႕ကလလယလခု ငး ဖဖသ ႔အစညလ တညလ တထငလအု႔
ျ
အသလ
လပရ အ လ ( မယ ု င လ လလ ျလ၀မဆ
ၿပလ
သ ကသပလလ
ခသ သ မလ သမယလ ။သအတ
႔မဆ တ၀နလ
သ စ ( တျငရကကကသ
မရလ ဆတျတပဘအ
ခ မဆ မသ။ဆၵရဆငလတကတက
သအလ က ႔ ” လ ျလငငလ ပယသ. သၾကပတယလ ဟလအဂလတနး
Burma Campaign ျလခစလလက UK လ အဖဖ
သ ႔မဆ ဒ႐ုျလMarkကလ Farmaner တကျ လပသညလ။
“ပ လက လ က လ အ တ ျ က တ အစလလတရဟငလ ဆလကလလလညလ တျရကလ ကသသငလ သပဘအ ။ဘၾကငလ သလသ
ဆ လ လ အ လ႔
ဟ တျ တသ တ လ ” ညလဆ ငလကဆမမဆ ဘကလ ဘကအ ျလဖစခ တယလ ဟလသအ ကထပလတျလပသညလ။

ျမလ လ န င လ ဆလ လ ငအ တဥရပသမဂ ကလလယZirl

Valerie T လဆယးဖဖသ
က႔MPC
၏အႀကလ ဆ က တျပတဥလ
မ လ ဆ ယလငလ သ က ငလ
လ ယTလျလဖစလတသ
NLD လ တက၏ တျထကလ ခ သမဖ
စလတသMPC ၏
ပ
ုလ လ လ င အ ငလ မလကလလ ငလ လ ပလလငသသလ
( သ လ ႔အစလလရကစလ မလခနလ
MPC ႔ဖခသ ကသ
လ သမညလ
႔မဟလတလ၎ကျလဖစလၿပလ
လ လ ဆကလ . မညလ သ
လမည
အဖ ည သ အ ဖ သ႔ အစညလအကတကလ ဆလလတဥရပသမဂကအသငလ သရလ ဆတျနမညလ ျလဖစလတၾကငလ တျျလပၾက

Mark Farmaner က MPC မဂ၏ လတအနလဖင တျတငငၾကထကလ သ တ ဥခ သမမလကလလပထ ရ ပ သ

ဆတမနရမ
ခမသ သ သ
ရရငလ သဟလ တျစဒကတကသ
လ . သသညလ။ MPC လစစ သည
ျ လ ပ ( တ က လထကလတနကလ . တျပထသ အစလလရငလ သ
လပတ
အန
သ က တ ညလ သအကတကလၾကနအဖဖသ ႔MPC
အစညလတခ
လသ
ကတလ မလဖစသ
လ . သဟလ သအ က တျထကလလပသညလ။
မ ၼတ ဟငလ ဥလ သလနလစလန ( ငလ လ တက အသလ လ ငလအ၀ျလလငလ
ဆ တလပအရ
မ ု မလ ပယလ
ယအအ ကလတပရနလ ငလ သတအထကး
လ ပသလမလတပလလမလလရရလအ ဆငအနလ ငလ လ တျရ ႔အစလ အမစဥလရပလ
လတအနလဖင သ တညလ တထငသ. သျလခငလ ျလဖစ Mark အညလဟ လ
Farmaner ဆလလသညလ။
က

“EU က MPC က
လအ င ယ ႐ လ ု တ ျ ငသနလ နသ႔ခလလၿပလ ကလထကလ တနကလ .တျပခသသတ အစလလဘတက( နဖလလ႔ ျလဖစလယအ လ ု႔
တလ
လရ လ င ” ငလသကတက ျလမငသ. သၾကတယလ ဟလသအ က တျျလပသညလ။

တလ
လရ
င လ င လ သလကည က( လ ုငလအဖဖသ ႔အစညလ ၉ခလတျပငလ စပလသညလ သ
ညလတ က ည တလ မလလျ(မလ ဖက( ၏
သ တလလငလရငလ သလအ(UNFC) လရယလ တျကငလ
ဒ တT လ ယဥကM ဌ ငလ ဟလသကလညလ
MPC ၏
ပ လ မလကလလ တျခငလ ဆငလ
လ ငလ အုငလMPC တဟငလ မလက
တညလတထငလ တသNGO မလ
လ သ လ ႔လပင ပ ပ က မသငလ သတျတၾကငလ တျျလပသညလ။

“MPC ပ ရ
သလ အ ႕ လ င လ ုငလ ကတကလလအစလလရသစသည ႔ၿငလ မလခလမလရ အဖဖသ ႔အစညလကတက
လလရနသ႔သကလ
ၿငလ
ခ မ လ အ ု ငသ လလ
လ သ ပလ နလ ကတဆကအ
မ ုပလအ ု႔
ျ
အသလ
င
(သ လ ပ ” လ သတယလအ ု႔တကလနထငခ တယလ ဟလသအ ကဧရ၀တလ သလလ႔ တျျလပသညလ။

ပ ကေေတတ ေေရတကရ

ျႏျလ လ င လ လ တMPCကမဆ တျတငငၾကထကလ

လပငလဘရ ပသ အလလ တအျလခစ
အ ခ သမမလကလ လ ကလ Euro-Burma Office၊ တျန၀မဆ Myanmar Peace Support
Initiative (MPSI)၊ၿဗလ တလနလ ဆ Inter-mediate၊ဂလပနလ ဆ Japan Platform၊ The Nippon Foundation ဆျႏျ င လအ
သ လခ အဖဖသ ႔အစညလမလ
NGO
မလ
လလငလ သ တ င ရ င လသ လကည က( လ ု ငး ဖဖသ ႔မလ အပအ၀ငလၿငလ မလခလမလရငလ သ
လသက
အ ု င အညလ အသ ဖဖသ ႔
သလအစညလ တဒဇငလ
လ ႔ တျရကလ
တကလဆလ အ ကသခ
ဆ သ သ သညလ။

ျႏျလ လတ လ င လ က ၿငလ မ လခ လမလရ ရလ ပလ ျလတျငငမလထသမဆအခလလျ(႕ကလလ တျကလငလမလ၊ တျဆခနလ မလ တျဆကအ ုပလလခငလ ၊

လထ
ခ ခ လ က လ လ စနရသညလ သ ျလပညအ ူမလထလသလ လ ႔အစအစငလ အ သ လခထ
လ
ကလ ခသ မ မ တျပပလလ႔လခငလ မလကတငလ အသလ ျလပ( ခသသသညလ။

သလ
လလ
တ လ ႔ သ ည ငလ လ တက ရလ ပလ ျလတျငငမလထသမဆအမလစလကလလၿငလ မလခလမလရ
မၿ
ကဆဖပသ
င လ ၊ လ မ လ ခ လ မလရ အစလ အစဥလငငလပ၀င အူမလ၏ ငလ လ ျလခခရလ စဥလလ၊
လဟလလ၀ တ ယ. မ ၊ န လမလလစမလငလ သ ငလ လ တက အတလျလ ငခငလ.မလအကတကလအတခၾကငငမလအလဖစလ
အသလ
ခ ျ လ ပ ( သ သ ျလခငလ ျလဖစည အ လဟလ တျလသလဆနလ စစ အူမလကယလ ျလၾကညလ ၾကသညလ။

အလအ
ဆလ ဆ ရ ငလ ၏ တျတငငၾကဖငလ သ ျလမနလစစလပလတ၀နလ ဆ ဆ မလလ၊တလလငလရ
အသအ
ညငလသလက
ငလ ဖ က လ ( ု အ ဖသ ႕ တခငလ ဆငလလငလၿသ ငလ မလ ခလမလရ ညလဆ ငလကဆသအ မလက
လသတဥရပ
ခ လ ႔ ရ လ က ခ သ သ ၾကသလလ လ တကမၻဒလ ယ၊အငလ( ုနလရဆ၊
လ
ဖလ စလ င ခ ု လ ငလ သကလလလလဘလ ယ ကသသသလလ႔တသ ပဋလ ပကၡကလနလတဒသမလသလလ႔ ငလ လ တျရ အကသ င (ူပငလ မငလ သ
လအစလ
နကလလ တျလရ သ လရနလကသရကသ
စ . သၾကသညလစလ ။

MPC အတ၀နလ
မလကလလထလလငလငလ လ ၊ တျနလပညလတတငလ
ဆ သ သရ န ု( နလ လု႔ကတငလ
လသလ
သသ
ထ န ႔င လ ငလ သအတအ
တျလယဥလ ဆ ရမပလ ျလမဆ နလလမငလလ တကတ႔ခသသရသညလ။
အစညလတအ၀ဖပသ
မ
အ လ ကတကလခရလ ကထကအ ညလဟလ ယအ ဆရပသညလ။

ျလမလ န တအ ရ က ကၽမလ ကလင အူ၀ရငလBertil

သစနယBငလသမတတယကလလဖစလတသ
Lintner “ ကဒလ ပလလကလအတျကတဘယလ တရကလ
သကသသလ
ဘ က ၊ တ ျလဖစလတနသလသ ဆျလ မလတ
င
လ လ မဆ တကလ
ၿငလ မနလခလနစဥလစၾကညလ
မလရ လလလ ပလ နလ က သတယလလျ။ ( အလမတလ
လ အကလ
မလ
သ ငလရပလပနလတတခ
သ လ စလ
ျလဖစအတယလ ပ
။တလလငလပညသအ ႕စဖစသခ တလ
ျဒတသကတ
မလခ
ဆ ထလ လ ကည စညနတသသသမနလ ျလပညအ ူတျကတကလလလလျလ၀
တအလမထဘအ
ဒဆလ ။မ မ ဟ တ အ ညလ”နညလနညလပသ
ဟလ တျျလပသညလ။
တအလထတယလ

ထလ လ ႔လပငလMPC က သ သ သလ လ ႔အဖဖသ
ုငလ
လ( တ႔နသအ
ပ
လလ အစညလမလ လျ(ကတငလ တငငက
မလ၏၁လ၀ငလ
သမန
လ ဥလအပ ၅ စလ တကလ ရဆငဖရမညလ
လ ပသ မဏငလ
ည သတအ ညလ တူျနသညလဟတ လ Bertil Lintner က တျထကလ လပသညလ။ တအနကလလ ုငလNGO မလ ဆ အမရင လအလမစလ
အမလ
၏
လပလ ရအ အ ဆ လ အ ၿ ဆ လ၏
င လ မလခလမလရ လလ ပလ နလ စဥလငငခ ၀ငလ တတနသ အႀကလ တနလ အရရလ မ
၀ငလ တငငကဆတလလ ျလ ငလတအမရလ ကနလ တဒၚလ ၁၀၀၀၀ လ႔ထလ ရလဆသညလဟလယအ ဆတရၾကငလ
ခန အ သလ ရသညလ။

ေ
မ င ခမရရပေေေငငရအနဂတ

Burma Campaign UK မဆ Mark Farmaner က ၿငလ လလရလလ ပလ နလမမဆအ ခ အညလမမလငလ သပ

လ ကအ
အတ၍
လ က လ င ပင လ သ ငလ မင အမ နညလပနလခငလ က ငလ လ တကမဆ အလအ ဆ ရဆငလတအနလဖငလ သ
လ၎တ
ခဥ လ ႔ ၏ လ လ ကပလ ကလလ ျလပန အညလ အ ျလသပအ မညလ အသ ခလလနလလဖစလတၾကငလ ညနလလတပနသညလဟလ တျျလပသညလ။

လတျန၀ငမ လ ဆ အစလလရမဟလတလတသ အဖဖသ ႔Norwegian

အစညလတခလျလဖစBurma ည
အ လသ Committee မ ဆ ဒ ႐လ ုကလ Audun Aagre ကလည
လ ထလ လ အခလက( လ ု
တျထကလ
ည. သ လ ။ ငလ လ တက အလအ ဆ ရဆငလ၏မညလ မဆတျလ သ တျထကလ ခ သမက
လလက
လမ
ၿ အ ဆ င လ ခ လမလရ ရနလ ချလတျငငငလ ပသ တအအဟ
လသကလ၍အလမနလ
ကအျဧရ၀တလ
လ ဖရဆငလရမညလ
သလလ႔သ တျလပသညလ။
ျလပဟ နဖစည အ လ

“လျႏျလ လတ င လ က က ၿငလ မလခလမလရ ရလ ပလ ျလတျတငငကတနသ႔ပတအ ကအ လ ု႔ ငလ လ တကက တျပၚလစလ တျရရ

လျ
ဆလတ ူအခလလျ(႕ရသ ႕နလညလ နညလပခငလ လ . က တသ ကလ အ
ဖ တကတၾကငလ
နအကလန
လၾအ သ သခသသရပတယလ ။ သအ တလလ႔အမလစလက
လျငအလမတး
စလအက ပရ ကတကလလလ
လ ပလ တနတသသ လကည က( လ ု ငး ဖဖသ ႕( တကတနသ႔ ငလ လ တျရ ရကညအ ယလ.ကတးက
လ အဓ
က ထ
က လ လ ၿ ပ လ လ ပလတနတ
” သ သ တလလငလရငလ သ လကည က( လ ု ငး ဖဖသ ႕တကတကလလ တျရကထနၾကတယလ
ဟလ သအ က တျျလပသညလ။

တဥရပသမဂ
က လ လ ယTလဆယးဖဖသ ႔မဆValerie Zirl က
ၿ
လ င လ မ လခ လ မ ရ တျဆငငအ ကလမလအကတကလ တဥရပမဆ တျထကလ ခ သတျငငမလ
သညလ
လ ျ မနလ ငလမဆ လအမလလျ(စလအလလ လ ကလ၊ တျဒသအလလ လ ကလအဖဖသ ႔အစညလအလလ လ ကလ
ပM ႕ ႕ကသခသသသညလဟလ တျျလပသညလ။ MPC သလ လ ႔EU ၏ တျထကလ ခ သမသညလတအမရ လ ကနလ တျဒၚလ ၄ .၂သလအ တန
န ညလ စသ လ မလကလ နလတခလမဆ
တဆင
ျ
လစ လ တဥရပ၏ၿငလ မလခလမလရသ ဘတလလတ ကလစလဖ
စလတျပငလ ၏ တျသငယလ
ၿ ပ
တသ လ အစလ
တးလ လ ငလသ ျလဖစ
ပ အညလဟလ လညလ ဆလ လ သညလ။

“EU လက
အ
စၵနသစ႕ သအလ တလလ႔ရသ ႕ ဥလရ
သ စပမတကတပၚမဆ မအ တ
သ အ ညလ
႕ဆ ၿပလ ဆ
လကအ
တျထကလ ခ သကသဖလလ႔ကအသငလ သရလ တဆ ျနပ တယလ ဟလ” Valerie Zirl က တျျ လပသညလ။

ျႏျလ
လ လ င လ တက ၏ တျတငငၾကထကလ ခ သမသညလၿပလ ခသသသညလ သ စလလအကတငလ က ျလမငလ တကတ႔ခသသရသလလ လ
လမဟသ တ A အ စလ လ ရ ဆလ ကလလတျရ တလလငလရAudun
ငလ သမလထလကလ လ ပ တျရကလ
Aagre ကဆလအ ကသသငလ
ဆ လ သညလ။သသညလဟလ

မ
ျ
လ လ န င လ စစးစလလရလကလ တအကကလ ငလအတျနစဥ
ဆ ( ညရငလ သ
ပ
ကလရ
လ န မ စ န စ လ သ ညလအစလလရထလ နလခ(လပလအကလရလတ ဆ ျနသညလ သ တျဒသမလထကT လဆျလငလ
တလ
လလ လ င ရ င လ သ ကညက( လ ု ငး ဖဖသ ႔မလ ထလ နလခ(လပသ
လ ညလ သ တျနရမလကတငလမလငစပလလ၍
အလလ
လပ လ ဖစသ. သတျၾကငလ သအ က တျထကလ လပသညလ။ယငလကလလပငလ
“အသငလ
သ ျလ ” ပ( လလပလၿပလ သ ဖက( ရယT နစလခလ ဟလလညလ သလ ျလခသသသညလ။

“တျ
သကကသ လ ပ သ ဖဖသ ႔စညလမကတကလလဖက( ရယလ လပညလတထငT ုတခလအကတငလမဆ
တျပငလ
႔
လ တျရရဆ ညလရညလ နလဆ ခလကလခလနသ႔ဒလလ စနစလ တျကတကလလ
စညလပဖ
အကငလ
လမလ
ပ လအင လ သ A င လ တက အသလ လ ငလအ၀ျလလငလကတအထကး
MPC စ တလပသလ ျလဖတလတတကသ
ခ . သတယလ
ငလ သလလ ။ပလတနတသသ အစလလရက
လတဆင
ဒလရလပလ ျလတျတငငကတက
သ လ လ တျပခသသတယလ ”ဟလ Audun Aagre က တျျ လပသညလ။

(လဧရဝတ
အဂ လလ ပလခ ုငလကတငလ တျဖပခသသတSaw
ျသ Yan Naing ၏ Where Has Burma’s Peace Money Gone? က
လ လ ဆလ တျလလအငလ
ဘသပနလ အုသညလ ။ လယငလ ဆငလပက လ၀ျလ ၀မလပအ ပငလ ရ
) သသညလ။