|HD10 HD10K HD12 HD12K HD13 HD13K Vélido a partir del numero de produccién 42 935, Instrucciones de manejo y seguridad Ref. 01 24 56 78/05.99-spInstrucciones de manejo y seguridad Apisonadora de tandem Apisonadora de tandem combinada HD10, HD10K HD12, HD12K HD13, HD13K HAMM AG « D-95633 Tirschenreuth/Alemania » Apartado 1160 * Teléfono +49 96 31/80-0 + Telefax +49 96 31/80 120 cman Ref. 01 24 56 78/06.99-spIdentificacién especial Para la identificaci6n de textos que no se aplican a todos los disefios de la m4quina, se emplean los simbolos e indicaciones siguientes: ‘S6lo para maquinas provistas de dotacién CE b= ‘Sdlo para maquinas sin dotacién CE Opcion Accesorio Posiciones en las figuras Las posiciones en las figuras estan representadas con letras y nlimeros. Las posiciones sefialadas con letras en orden alfabético solamente se describen en el epigrafe de texto correspondiente, comenzando la enumeracién desde el principio en cada ilustracién. Las posiciones sefialadas con numeros corresponden a la numeracién de las figuras de los elementos de mando, aparatos de control y conmutadores. Son idénticos a los numeros de los distintos elementos de mando y control. En el texto descriptivo, estos nimeros de posicién figuran entre paréntesis. Esto permite, entre otras cosas, la localizacién inmediata y sin problemas de las informaciones importantes y complementarias en las descripciones de los elementos. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproduccién, edicién, copia, y/o publicacién total o parcial sin la autorizacién escrita de HAMM AG, en forma alguna (imprenta, fotocopia, microfilm u otro procedimiento). Esta prohibisién rige asimismo a los correspondientes gréficos y esquemas. HAMM AG se reserva el derecho de modificar en cualquier momento diversas piezas sin comsnicarlo previamente al cliente. Asimismo, podré modificar sin previo aviso el contenido de esta publicacién. Esta publicacién se refiere a la versién estandar de la maquina. En consecuencia, HAMM AG no asume responsabilidad alguna por eventuales darios que pudieran resultar si el contenido de esta publicacién se aplica a una maquina que difiera de la versién estandar. Para las informaciones relativas a reglajes, trabajos de mantenimiento o reparaciones que no estén indicados en esta publicacién, rogamos dirigirse al Servicio de Asistencia al Cliente de su proveedor. 00-00