P

±Ø¦Ç“
(­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj)

ºjBMC•\¯»d§B&ASªŽ¯

1384
 ±¦Ç“
Ø
(­
½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—Ao
Mºk«Cnj)
°„Ao—A³̄±£o
µpA°k̄°
n»«¤
AkTA²An³M³
Ÿ»¯B¢̄Apo—³
M©½k
šU
ºjBMC•\¯»d§B&ASª
Ž¯Ê
;k̄nB®ŸoM»®½jk½Bš°nBž
—Anj…
½o–U
»¯BªenBƒn
k¼ªe:k¦]bAo‡É Ø
nBž—ApA°k®¯Aj»«…w
°­½jAn¨
À wA³Ÿ­¼Mq
¼U¬
Ak®«joi³M »Unk›­½oÇv̄,o
½±ŸRAnBzT¯A :AnC³d–°nB¢
®—°oeÉ
¤
Aq“:NBa°»—Ao£±
T¼§É
;k̄n°j³M¨B«A°oLª’¼Q¶nBMnjq¼«C±
ئ“
B¼ª¼Ÿ:»
—Bd
É
2000:¬B£nBª{É
©
¦k®½±£»
«³ŸAn»¯BvŸ»‡Ao
—A¶k¼š³ŸjApC¬Ao
ž –®{
°n³M
1384:¤°
ØAN
BaÉ
¨BÇ«A©
¦Çk̄kšTŽ«°k®®Ÿ»
«¨±žd«SwA»µB®T«o
¼“¨
B«A
15875-6494:»TvQ˜°k®,¬Ao´U:» ¯Bz̄É
;k̄Aj»ª̄¬CpAy¼M³
ŸSwAºke³Mj
°kd« 8832217:uŸB— 8301992:­ –¦UÉ
ISBN: 964-8161-23-2964-8161-23-2:
MB{É
k
®½±£»
«³ŸAn¬
B¯C»‡
Ao—Aož—³Ÿy
½k̄A”nr¬B¢Th
¼µo—³M /S
wAˆ
±–d«o
{ B̄ºAoM˜±še³¼¦ŸÈ
»ž
½Aki©¦BMy
ª¦°jnAjR
B®ÄBŸ·ªµ³Mºn±‚e©¦¨
B«A
Ç1302,³¦§ASªŽ¯,ºjBMC•\¯»d§B
j°kdÇ«°»§±
~ e¨
B«A©¦k̄kšTŽ«°k
®¯Aj»«j°jo«S
wA »d§BÇoÇYA.(­Ç½jnj¬B¼§BǓk½BšÇ°nBž—AoMºk«Cnj)±Ø¦“
/1384,o½±Ÿ:¬Ao´UÇÇ/ºjBMC•\¯
/|184
;S
wA
ISBN: 964-8161-23-2
³M°k̄
j o
£pBMc¼d
 ²An³Mj°
n»«k¼«A³Ÿ»¯B¼§B“³M¨
B\¯Aow° /BP¼—RBÀ‡AtBwAoM»v½±®Two´—
/u½±̄o½pRn±³M:³«B®MBTŸ
/g½nBU·ªµnj±
ئ“¬B¼¯BMo›
/­½jnjk½Bš°nBž—AoMºk«Cnj:¬A±®/J/¬A±®/•§A/±¦“/1
297.464 B P225.37.|28
¨83Ç18937 ¬Ao½A»¦«³̄BhMBTŸ
 Swo´—
»—Aod̄
Aºož—¬B½o]½±
Ø ¦“:¤
°ØA¥
~ —
1
9 ////////////////////////////////////////////////////////// ?Sv¼a±
ئ“
2
0 ///////////////////////////////////////////// k®Ÿ»«²pnBL«±
ئ“BM¨ÀwA

2
2 //////////////////////////////////////////////// ?Sv¼a±
ئ“­½AS¦

2
3 /////////////////////////////////////////////////// ³–¼®e±MA¶nBMnj±
ئ“
2
4 /////////////////////////////////////////////////////////////////// o
Ÿm
Ø U

2
5 ///////////////////////////////////////// Ak
i­½j¶k
®®Ÿ¾B¼eA³–¼®e±MA

2
7 ////////////////////////////////////// (Œ)˜jB¨B«A­«Ajnj³–¼®e±MA

2
7 //////////////////////////////////////////////////// o
¢ ½jS
¦¼‚—k®a

3
0 //////////////////////////////////////////////// ³–¼®e±
MAS«m
Ø «nj±
ئ“
3
0 /////////////////////////////////////////////////////// §B«¶nBMnj±
ئ“
3
2 ////////////////////////////////////////////////////// »
Ž—B{¶nBMnj±
ئ“
3
4 ////////////////////////////////////////////////// »Ž—B{S«m
Ø «nj±
ئ“
9
0 ///////////////////////////////////////////// q®‡¬A±®³MW½ke¥Ž] 35 ///////////////////////////////////////////// ¥L®e­MkªeA¶nBMnj±
ئ“
9
4 ////////////////////////////////////// ³Ž¼{ºBµJBTŸnju¼¦MAW½ke 37 ///////////////////////////////////////////// o¼Mp­M///AkL¶nBMnj±
ئ“
9
7 ////////////////////////////////////////////////////////////// ¨
p¿o
Ÿm
Ø U 38 /////////////////////////////////////////////////////////////// ³Tž¯½

1
0 0 /////////////////////////////////////// º±«A·–¼¦ikØ
¦š«kMBVk
Ød« 41 /////////////////////////////////////////////////////////// ¤Bª
TeA½

1
0 2 /////////////////////////////////////////////////// ¬BL¦‡
R oz²°o£ 41 ////////////////////////////////////////////////////////// W½ke³—o‡

1
0 4 ////////////////////////////////////// JBØ
† h§A±
MA¶q
¼¢̄A»L¦‡Sw
B½n 42 /////////////////////////////////////////////////////// B–¦i¶nBMnj±
ئ“
1
0 5 //////////////////////////////////// »w
B¼w”AkµAºAoMW½ke¥Ž] 43 ///////////////////////////////// ožM±MAºAoM»½À‡”
o‹nj»L¼“JC

1
0 6 /////////////////////////////////////// k
®Ÿ»«K½mžU(Œ)˜jB¨B«A 46 //////////////////////////////////////// Sz
´MºBµ oMoMB–¦i»«BwA

1
0 8 //////////////////// !k̄jAj»«c¼]
oU(Œ)˜jB¨B«Ao BØ
MAnJ† h§A±MA 47 ///////////////////////////////////////////// xoo½p»
“BMnj³
½°BŽ«

1
0 9 ///////////////////////////////////////// »¦Ž]W½jBeApA³̄±ª̄½ 48 //////////////////////////////////////// »Tz´M·anBQoM³zÄBo½±~U

1
1 1 ///////////////////////////////////////////////////////////// ³Tž¯½ 50 ////////////////////////////////////////////////////////////// ³
Tž¯k®a

1
1 1 ////////////////////////////////// J Øh
B† §A±
MA¬A°o¼Q°(Œ)ºjBµ¨B«A 52 //////////////////////////////////////////// ¬Bª
Xº
AoM»¯Bª
w Cº
n±e

1
1 3 ////////////////////////////////// J Øh
B† §A±MAo
ž
Ø –U»¦An±
d «,±
ئ“ 53 ///////////////////////////////////////////// ºnBhMc¼d
 ¶nBMnj±
ئ“
1
1 4 /////////////////////////////////////// ºjB«—B®«ºAoMW½ke¥Ž] 55 ////////////////////////////////////////// ºnBhMW½jBe
ApA³̄±ª̄½

1
1 6 ////////////////////////////// (Œ
)˜jB¨B«A³MBµ»MBØ
† i»Äo«B̄©¦‹ 59 //////////////////////////////////////////////// »—BŸJ
BTŸ¶nBMnj±
ئ“
1
1 9 //////////////////////////////////////////// W½ke¥Ž]·Ž]B—™
ª 64 /////////////////////////////////// Aki¤±wnk̄po—©¼µAoMA¶nBMnj±¦“

1
3 0 ////////////////////////////////////////// ȳ
A°o¼Q°JBØ
† h§A±MA¥T› 65 /////////////////////////////////////////// ¬Co›R°ÀUS¦¼‚—nj±
ئ“
1
3 2 //////////////////////////////////////////// k̄B«»›BMJBØ
† h§A±MA·®T— 67 /////////////////////////////////////////// ¨Àv
اA©´¼¦³ªÄA¶nBMnj±
ئ“
1
3 4 /////////////////////////////////////////////////// k¼Žw­M¸o¼’«·®T— 73 ////////////////////////////////////////////////////// ²BU±
Ÿc¼ƒ±U½

1
3 9 ///////////////////////////////////////// k¼Žw­M¸o¼’«ºl±
–¯¥«A±

1
4 3 /////////////////////////////////////// Aki¶nBMnjk¼Žw­
M¸o¼’«ºEn ¨±{W¦X«:¨
°Øj¥~—
1
4 6 ///////////////////////////////////// jp³
Moƒ(Œ)³
ª ÄA·´]°³
M²o¼’« 78 //////////////////////////////////////// ¨Àv§A©´¼¦³ªÄA¬
B®ª
{ j²°o£

1
4 8 ///////////////////////////////// ˜Ao»§A°o«A³
Mk¼Žw­M¸o¼’«¥T› 80 ///////////////////////////////////////////// k̄jn±iK½o
—¬Be±
§²jBw

1
5 1 ////////////////////////////////////////S—B½³«AjAk¼Žw­M¸o¼’«·®T— 84 ///////////////////////////////////////////////// (Œ)»¦·¯Binj²nBTw

1
5 4 //////////////////////////////////////////////// »‡Ao—A¬
BTw°
j²°o£ 88 ///////////////////////////////////////// ³Ž¼{jq̄²nBTw„±šwW½k
e
 154 ///////////////////////////////////////////////////// WئX«¨
±Øw¦ƒ

155 //////////////////////////////////////////////////////// ²k̄p¤BX«½

157 ////////////////////////////////////////////////////// o¢½j¶k̄p¤BX«

162 /////////////////////////////////////// (Œ)˜

jB¨B«AJBdAjAk
ŽU

162 ///////////////////////////////////////// k̄j±L̄S

iA±®ž½¨B«A¤B]
n

164 /////////////////////////////////////////////// k̄A²j±L̄ ³Ž¼{S½oXŸA

164 //////////////////////////////////////// ºo–¯nAqµnB´atnju¦\«

167 ////////////////////////////////////////////////// ±¢“°nj¬Ak®ªz̄

Aj

167 //////////////////////////////////////////////////////////// ¤°
ØA·¯±ª̄

169 //////////////////////////////////////////////////////////// ¨
°Øj·¯±ª̄

170 /////////////////////////////////////////////////////////// ¨±
Øw·¯±ª̄

³Ç«k
Ø š« 174 //////////////////////////////////////////////////////// ¨
À ASw
o´—

183 /////////////////////////////////////////////////////// œnAk«°

MB®«

­M¸o¼’Ç«¥¼L›pA»
‡Ao
—A¬B¼§B“pA»Žª
]ºo\µ¨°
Øj¬o
›¨°
Øj·ª¼¯nj
°³¦¼ª]
±ÇMAc§BÇ­
ÇM¥‚
Ø –«¬±a¬Bz̄Ao
ž –ªµ°JB؆h§A±MA°k
¼Žw
ºAoM°k̄joŸu¼wFUAn±
ئ“KTž«¬Ao¢½j°»
«o
҂e
Ò©wB›­M&AkL
BÇUk̄jAjSLv̄S¼M¥µA·ª
Ø ÄA³M°k
®TiBw»UB½A°nj±i¦v«[
½°oU
²pnBL«¬B¼§B“­½ABMÓAk
½k{(Œ)³ªÄA³ž®½ABM°k
®®Ÿ¤±L›An¬Bz®hw¨jo«
BÇ]°k®®ÇŸ[½°oÇUAnj±i¦v«ºjB½pk
ØeBUk®Tv̄A±U¬B¯Ck̄joŸ»«
³M°k
®Th½n»«W½keK
§B›njAnj±inBž
—A”
od®«²°o£­½A/k̄pAk®¼M
Rn±³ÇMBÇUk̄j±ÇM²joǟn±Ç«F«AnºA²k
؏°k̄jAj»«SLv̄(Œ)³ª
Ø ÄA
¬
B®¼ªÇ‡A³ž¯CpAkŽM°k
®®Ÿ»
—oŽ«³ª
Ø ÄAnAk—o‡Anj±iºl±–¯¥«A±
¨Bǯ³ÇMk̄o
¼Ç¢MAn³ª
Ø ÄAJ
BdAºBµJBTŸk̄jo
ŸK¦]An³ª
Ø ÄAJBdA
jnA°An»¦ŽÇ]nBLiA²B¢̄Ck
®®Ÿu
½±̄°nAnB´¯CnBLiAk®µA±i»«³ž®½A
B´Ç¯C¬BLeBdzÇMAnBµJ
BTŸ¥A°k̄joŸ»«²k{u½±̄°nº
BµJBTŸ
¨joÇ«­
¼ÇM°k{»«o
¼Xž
U²k{u
½±̄°nºBµJBTŸ­½A/k̄k̄Ajo£»«oM
 ›
13 ³«ØkÇǚ« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 12
AnK
¦†
«­½A,S—n¬k{³TzŸºAoMAÓkª
°joŸ¥ª» ß±
´×§An Twj­¼ªµ ­½Anj³Ÿ»¦Ž]nBLiA­½ASv̄Aj»ª̄»
vŸ³Ÿ»§Be
njSz
£»«ozT®«
»vŸo
£ABUS
wA²jAjSLv̄»
½Aki·«B¯³M³¦¼ª]±MAc
§B­M¥‚
Ø –« pA°²kÇz̄³T{±Ç¯BµJBTǟ­
ǽA»¦ÇA¬
BLeBSwj³MSv
µB´MBTŸ
­Ç½Ak½±¢MkµkM­Tz
Ÿ³MAnj±iAÓk
ª»vŸSv ӏo{:S
¼¯q½B]B –£ RBǽA°no
ÇM¥
ªTÇz
«³ÇŸ»
½BµJBTŸ³̄±¢®½kM°Sw
A¬B¼§B“R¿
±Ž\«
™e»vŸ°S
wA»o
{­½pA±«°¬±̄B›˜±—B«,»
½Ak
i|ØBin±Twj S—n»«o
¢ ½jºBµo´{³M°k{»«o
z T®«B]³ªµj±Mq¼«C±
ئ“°»¦Ž]
JBTŸpA»
—BŸnjAnW½ke­
½A»®¼¦Ÿ¨±eo«/jnAk̄¬C¶nBMnjAoa°¬±a Ӄ
B oǗ³ÇŸ»®¼¦ÇŸ
Ô ¨±Çe
oÇ«²BÇ¢̄CS—B½»«Z
A°n¨ÀwAºB¼¯j·ªµnj°
­Ô¼ÖvÒdÔ Ö§AcT
Òҗ» ‚ «°­ v d Ö§A»
× Ò Ò Ô ÒÒ Ò Ô Ø
ٗ± × Ò¦Ò—///>:S
U Bª w A²jn°C­ ¼®a³¦¼ª] » MA »—BŸJ
BTŸnj°jo
¼¢M³ª
Ø ÄAJBdAº
BµJBTŸpAAnRB½A°nSwA±i»«
ß̧j
ÒB´×ÇzÚ¦§ à̈A± ÒÇßMZ
×֛B Öo
ÔÇi
Ö A°
Ò¥ÔT Қ
ÖÇUÔ °Ò¥ÖTÔ֛Bҗ¥ ÖßUBכ¬
ÖAÒB´
×⼗k
Ò]
Ò± ÒҗW Ò ß§BØX§A © × Ö§AÒ
Ò UÒBh ¬B›An
Ø°jq̄°nApBMnj°j±M³ª
Ø ÄAJBdA¨B̄ ³M³Ÿ»½BµJBTŸpAkv½±®M
­ ½AK §B“­ Ø ‹/(2 80| ,1k ¦]» —BŸ¤ ± A)</// ÒÒ«Ø¿
Ҏ Aߩ
Ö ỐÒ§ Ò̧j
ÒB´ ×{Ò׿ ÓÀXÇ«°jn°C»Ç«»—BǟJBTŸnj°S—o£»«AnnBLiA­
½AS{Ajj±]°
o‡Bi¬B®¼ª‡ABM°²k{k
šTŽ«W½ke­½A¬±ª‚«³M»®¼Ò¦Ÿ
Ô j±i³ŸSwA ³½CnAq
µ²k
–µjoŸ¤pB̄xoLª’¼QoMAk
i³Ÿ»¯Co›>:k½±£»«³Ÿ»T½A°n
¬
±ª‚
«»®¼Ò¦Ÿ
Ô ³MjBªTABM¬Ao¢½juPw°S
wA²joŸSLY»—BŸnjAn¬C ­M»¦J
BTŸpA»®¼¦Ÿ
Ô AnW½ke­½A,S
wA³T—n­¼MpA¬CoTz¼M°²j±M
&A¹
½C¨±eo«ÓÀX«/k̄A²j±ª̄¤
¿ kTw
A¬C³M°²joŸ¤±L›AnW½ke­½A ¬B¼§B“pA»ž½An¬Cº±›­
Ø ‹³M°Sw
A²jn°C»—BŸnj°³T—o£B®¼MB̄©ž
Òe
Ò
°2 7} Ç,­ ¼v d §Ak~ š«J BTŸnj» ª›º kµAp¥ ‚ –§A±MAApo¼«ZBe •½o
d ÇUBÇUSwA²joŸ¥Ž]k®¯Co›•½od
U³M¥
ÄB›³Ÿ¦v
ǼnBLiA
³ÇŸS wA­ ǽA¥ ¼§j<ß̧j
ÒB´
×z Ò§Aߨ
Ú§A» à±
֚
ÒßM Z
Öo
Ôi
Ö A°
Ò>W ½ke:S w A³T{ ±̄28 °²jn°C»—BǟnjAn¬C­
Ø Ç‹­
v eº°npA© µ» ®¼¦Ÿ
Ôk ®ŸSMBYAn¬ Co›
pA­½A°/S w A²j± «o —S Ÿoe¬ k {³Tz Ÿk ~ ›³M³Tv̄Aj(Œ )­ ¼ve¨B«A /SwA³Tz£kšTŽ«¬ C¬ ±ª‚«³M¿Ó BªTeA
­½Aº
°An³ž®½A³MjnAj³]
رU³̄³ŸSwAK¼\»¦¼i°Ak®¯B«»
T¼
Ø~h
{ SwA±
Ç¢“°nj»§BǓ
½³ÇŸ³¦¼ª]±ÇMAc
§BÇ­ÇM¥‚
Ø –Ç«ÓÀXÇ«°
­Ç½A¬±ª‚Ç«³ž®Ç½A³ÇMjnAj³]
رÇU³Ç¯°SwAJ ؟·¦¼ª
Am ] ±MAW½k
e ¨BÇ«A³ŸSw
A²j±MkšTŽ«¬
±a(25
8|,»Ø¦e·«Bئ¤B]o
اA¹Ài)
q ½B]» o {º Bµ¥¼§j™ L‡¬ ±aS v ¼¯nB£pBw» o{­ ½pA±«BMW½ke ­TzŸ³MAnj±iAÓkª
°²joŸS
Ÿoe¬k{³TzŸºAo
M³Tv̄Aj(Œ)­
¼ve
º Ò¦ ß¼w¨±
×k ´
Ô§A© Ò» ‚Uo«k Ø e
o«k µk M­ Tz Ÿ³MAnj±iAÓkª» v ŸSv¼¯ ²jn°Cj±ÇiJBTŸnj°³Th
½n»
X½k
eK§B›njAnK
¦†«­½ASwA²jAj
¨Ao Çe:k ½B«o—»Ç«» —BÇz
اA}¼h¦ÇU¨nB´Ça¾q ]nj» w ±‡g ¼{¥š¯³M BMk½BM(Œ)­¼ve¨B«A³Ÿj±M³T{±̄»e±§njk̄°Aki:k½±£»«°A/SwA
k ®¯B«n°BMx ±ijAo—A» §°,kµkM­ Tz Ÿ³MAÓkª Anj± i¬ Bv̄A³ŸS wA Anb±
§­Ç½A°k®ÇŸSŸo
Çe¬k{³TÇz
ŸºAoÇMj±iJBdApA²k
؏½
­½A¬
±ª‚«³Mk®®Ÿ»«jBª
TA»X½k
eoµ³Mj°p»¦¼i³ŸºkµAp¨±eo« oǵº
AoMb±§­
½Anj°kµkM³ª
Ø ÄA³M³Ÿjn°C¨o
ŸAoLª’¼QºAoM¥¼ÄoL]
oL®«¥µApAºnB¼v
M¬±®ŸA©µ°k®®Ÿ»
«nAo
ž UAn¬C°²k{kšTŽ«W½k
e Anj±i³M„±Mo«o´«»«B«Aoµk½BM³Ÿj±M³T{±̄»
ØBin±Twj»«B«A
¥¼¦d
U¨jo
«ºAoMAn(Œ)­
¼ve¨B«A¨B¼›¤±Ž\
«W½ke­
¼ªµº
B®L«oM SM±̄³Ÿ²B¢̄Cu
Q,k®ŸAo]ASwA³T{±̄¬Co½p³a
oµ°k½Bz
¢M³«B̄pA
­½Ank
š¯C°kµkM­Tz
Ÿ³MAnj±iAÓkªS
wA²j±
Mn±«F«¨B«A³Ÿk®®Ÿ»« ¬Co½pk½j°j±z£³«B̄pAAnj±i³M„±Mo«o´«k¼wn(Œ)­¼ve¨B«A³M
¨joÇ«pA»‚ŽMºAo
Mq¼¯°¬
B¯CºAoM³Ÿk®®Ÿ»«°²jo
ŸnAož
UAnK¦†« ³ÇM¨B«A°º°oM¬
°o¼MRjB´{ºAoM»«A±›A²Aoªµk
½BM±U:S
wA³T{±̄
 ›
15 ³«ØkÇǚ« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 14 š
Ód
B ½odzǽC­
ǽA/nBǞ{C¶k®®ÇŸnAmǯAoÇ¢«©
Tv¼¯­
«°j±{»«»e° k½C»«y¼Q»§AÆwB\®½Anj¿Be!SwA²k«Cnj¡®µo—½Rn±³M
­½AW½ke»§°Sv
¼¯²B£CyT«
ØA°j±iS{±̄owpAoLª’¼Q>:k
½±£»« SwAS\
Ø e°±¢§A¨jo
«ºAoM(Œ)­¼ve¨B«A¥
ª³ž®½A³M³]
رUBM³Ÿ
°Ak{BLǯ²BÇ£Cj±ÇiS
{±̄o
wpA³Ÿ»«B«Aoµ>:k½±£»«J ؟º
Am °An ºAoMq
£oµ°k®®ŸSŸoe¬k{³Tz
ŸºAoMS«B¼›BUk½BM³ª
Ø ÄA¬
A°o¼QB½C
oU­¼½BQoLª’¼Q¨Bš«pA¨B«A¨Bš«³ŸS
wA¨±¦Ž«°j±Mk
µA±h̄AkiS\
Øe kÇMABÇU³̄±¢®½k
ÇM°k®®Çž¯¨AkǛA¬Bª
§B‹»¯±¢̄ow°S
«±že¥¼žzU
™½o‡³ÇM¨B«Ak{BL¯²B£Cj±iS
{±̄o
wpAoLª’¼Q³Ÿ»
½B]nj°SwA ¨B«Aj±M­
¼®ao£A!?k̄±{J±Ÿow³ª
Ø ÄA¬A°o¼Q°k®{BMnBŸowo
M¬Bª§B‹
/S v ¼¯²B£Cj±iS {±̄owpA» §°AÒ ¨Ak›A»«ÀwAS«±že¥¼žzU°©¦‹S«±že»¯±¢̄owºAoM»®¼ªi
×
RBLYAºAoM©¦›¬ BLe B°© ¦¥µApA» TBª ]³ŸS wA• w
ØFUºB] An(Œ)­¼ve¨B«A¨B¼›°j±M²B£C³¼š—½j±i³Ÿ»®¼ª
i¨B«A,joŸ»ª̄
»«o‚ Çe© w BǛ­ ÇM&AkLǏJ Øǟº
Am °An­ ǽAW ½ke³M¨B«AK¼“© ¦ AnºnBŸ¬Bªµ°joŸ¨B¼›k¼´{¨B«A¬
CpAº
°o¼Q³MjoŸ»«¥¼¦dUSwnj
JBTǟnjºjq
ǽbBL~Ç«jBTÇwA¬BǯC·¦ªÇ]pA°kÇǯA²joÇǟ¤¿kTÇÇwA ³ÇM°jAj¨B\ǯA»¢Tv½B{BMk
µj¨B\¯AS
wA±i»«(Œ)­
¼ve¨B«A³Ÿ
K¼“©¦RBLYAº
AoM°²jn°CAnn±Mq«W½k
e482|,»wB®{Bª®µAn °k
®Ÿ»½Bª®µAnAnB«³ŸSv¼¯»—BŸ»®¼ª
i¨B«A¥ª­½AB½C/k¼wn³\¼T¯
¨B«A™znj˜o
“³Ÿ»§Be
njb
BL~
«jBTwA/SwA²joŸjB®TwA¬C³M¨B«A °SwA»—BŸ{¬°kM?k̄Ajo£•›A°(Œ)­
¼ve¨B«A¨B¼›S¼
؎›A°³M
¤Be¬Cnj°²jn°C¨B«AK¼“©¦R
BLYAºAo
MAnW
½ke­½ASwA²j±M Anj±iAÓk
ª(Œ)­
¼ve¨B«A:k®½±£»
«³Ÿ»¯BvŸ­hw³Mk½BL¯­½AoMB®M
­½Aq¼¯°³̄B½Sw
Ac¼d
W½ke­½Ak®w³ŸSwA²jož¯ož—o¢½j /joª{j°jo«An¬
Ck½BM³ž¦MjoŸ³]
رUjAj­
TzŸ³M
W½k
Çe©
ǽnAj³–¼Ç‹°BÇ«³ÇŸ»
§BÇe
nj?³̄B½SwA¬Co›™—A±«W½k
e
²joŸjB®TwA¬C³Mb
BL~«jBTwA³Ÿ»X½k
e/©½pAk®¼Mn°jAn¬Co›•§Bh« »«o‚e©wB›­
M&AkLW½ke
­¼®ÇaBÇMBǽC,SwAJ ؟¬
Am Cº°An©µ°S
wA¬Co›•§Bh«©µSwA SwAJØǟ:k
Am ½±£»Ç«°A¶nBÇMnj»{B\¯³Ÿ»«o‚e©wB›­M&AkL
­Ç½A?k
Ç{k
šTŽÇ«¬CºA±Td
Ç«³M°joŸ»
wB®{Bª®µAn¬A±U»«»X½k
e ºÛ AÒ:k®Ÿ» «¥š¯R n±~ ®½k Mk̄A²jAjS Lv̄(Œ)˜ jB ¨B«A³M³ŸAn» X½ke
âšßÖ¦Çi ß×ئÇߧ¹
à\ ß §Aß°³Lâ¼~ Ò¦Ž½Bק B«Aß
ºAoÇM°k
®Ÿ»Ç«²Ao
ªÇ£AnbBL~Ç«»w
B®{Bª®ÇµAnJBTŸ¶k
®¯A±iW½k
e ³ Ò» ¦Ç³
× Ò Úd
Ô ßM Ò §×lu ÖҦҗo
Ò¼ Ôâ¼~ ½B
Ò«×» ½B«©
× Ò ÔÔ Ô × Ô ÖÒ à̈ ×
¬
k ÇM³M…
š—©
Ø wAo½pSwA©
Ø wpAo
U¦´«³ž¦M¥UB›©
Ø w¬A± Bئԇ
]J °A³Mº q¼a³ak̄Ak̄³Ÿ» «B«Ao µ» ®Ž½(2 58| ,1Z,» —BŸ¤ ± A)
¨p¿/kzŸ
Ô»«An³z
½k̄A°¥šW½k
e­½A»§°k̄Bwn»
«K¼wC¬
Bv̄A yš¦ÇioÇMAkÇiS\
Ø Çe°Aj°n»Ç«»T{±̄ow³aº±w³M°kwn»«
¥Ø«FU°S؛joTz¼M»ª
Ÿk̄nAjAn¨jo «»½Bª®µAnº Bj
ØA³Ÿ» ¯BvŸS w A ·½CnjAo½pS wA• §Bh «” Bše A¶n± w9·½CBMW ½k e­ ½A/j± Mk µA± h̄
/k®®ž¯²Ao
ª£An¬ Ao¢½j³Tv̄Ak̄BUk®{BM³T{Aj ° Ԏ â nj ß Öԛ>:S
Ò»â M¥Ò–Ö½B
ԫ׺ ÖAÒB«
×° Ò¥ ßw Ôo
Û§A­ Ò «ÓBk ÖßM S
Ô®
ÖŸÔ B«
×¥ w A²k «Cn± Mq«
q¼Ç¯©¦›¥µApAºo¢½jª]bBL~
«jBTwApAo¼“³ŸS
v̄Ajk½BM° ³M!oLª’¼Qº A» ®Ž½<­ Õ â¼L«
Ôo Õâ½mÒ̄ B×اAB
ß Ò̄AÒB«°» ß e
× Ò Ú Ò§A » ± ½B«BاA 
× Ô × ÔÚ Ö
ßLUAÒ¬ÖAß© ԞßMBק
³ÇŸkǯA²joǟjB®TÇw
A»¦Ž]W
½ke­¼ªµ³M¨B«AK
¼“©
¦RBLYAº
AoM °k ½C»Ç«¨oÇw³M³a© ¯Aj» ª̄­ «°© Tv¼¯oLª ’¼Q­ ¼§°
ØA­ «:± ¢ M¨jo«
:©½n°C»«ÓÀ½lAn¬B¯C»«BwA ­«³M³ŸAn³`
¯Co¢«©®Ÿ»ª̄º°o¼Q­
«k½C»«Bª{o
woM³a©¯Aj»ª̄
 š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 16
53| ,¨B«A© ¦J BTŸnjo– ؊«­ ¼v e kª d «/1
2
3 6| ,¬Ak ¼´{n¿ BwJ BTŸnj» ¯B\ ¯pº o´—k ªe Ak ¼w/2
54| ,oU™ ª¼™ ¼šd U ½J BTŸnjº j°o¢ ®§º ± ‚ Uo«/3
1 6| ,o~ Th«» wnoM ½J BTŸnj³Ð‡¤ C°º oŽ{ A/4
3 3| ,¨±Øw²AnJ BTŸnj» ª‹ BŸ» ¦/5
51 1| ,J BTŸ·¯Bv —A·ª ¼ªƒ J BTŸnj» ¯Bw Aoi» ½B† /6
43| ,k ¼´{­ ¼v epAŒ B—jJ BTŸnj» ª›º nB~ ¯A» ¦k ª d «/7
/30| ,An± {Bg ½nBU» w no MJ BTŸ·«k ؚ«njº nB–
ؓo LŸA» ¦/8
¤°
ØA¥~— K½oǗbBL~Ç«jBTw
Ak®¯B«©
¦›¥µApA»TBª]³̄±¢a³Ÿ©¼®¼M»«
°²jn±
ÇiAn»
«o‚e©wB›­M&AkLJ ؟º
Am °An­½A¤±Ž\«W½ke
»—Aod̄Aºož—¬B½o]½±
Ø ¦“ !k̄A²joŸjB®TwAJ ؟jo
Am «­½AW½ke³M¨B«AK¼“©¦RBLYAºAoM
AnJØǟjoÇ«­
Am ǽA»
¦ŽÇ]W½kÇeK½o—©¦›¥µApA»µ°o£³Ÿ­
½A
©¦›¥
µApA»
´MB®TŽ«SBª
]k̄A³Tv̄A±U¬B¼§B“³ŸSwA¥¼§jk̄A²jn±i
k̄Bª´—»
«B«³M­½A°k®®ŸS
½±šUAn±
ئ“KTž«°k
®¯BzžMj±i¤BL¯j³MAn
k̄A²k¼wn¬Bz
—kµ³M°²k{™—±«j±inBŸnjºjB½pk
ØeBU¬B¼§B“­½A³Ÿ
Anjo£B{°jBTw
A°²k{o¼£B]³ªµ±
ئ“KTž«³Ÿ©¼ª´—»«B\®½ApA°
³ÇŸk®Ÿ»Ç«³–¼‹°t
BveAkǾŽT«¬
Bv̄A³ŸS
wB\®½A°SwA³T—o
£Ao—
nj/k½±Ç¢MAn™
½Bše°kTv½BM»—Ao
d̄Aºož
—¬B½o]­
½A¥MBš«njk½BM
©Çw­½ABM°k̄±{nBŸ³MS
wj³ŸSw
A€o—©¦¥µAoM…½Ao
{­½A
²k
Ç{ºnAm¢«Bǯ<±
ئ“>¨B̄ ³M³ŸoƒBeJBTŸ°k®®Ÿ²pnBL«±
ئ“¦´«
joi°³z½k̄A¬BLeBoM°²k«Cnjo½odU·T{n³Mn±Š®«­¼ªµ³MSwA
ºAkÇi²BÇ£nj³ÇMq¼aB̄ S«ki­½A³Ÿ©
½nA°k¼«A°/SwA²k{³ƒo

/&A¾Bz̄A,kT—A¤±Lš«n°oQjoi

1383²B«o´«,¬Ao´U
ºjBMC•\ ¯»d §BÇ
 ?Sv¼a±
ئ“
oÇzM»¯¿±Ç‡g½nBÇUnj³ÇŸSwA»Ç—Aod̄Aºož
—¬B½o]½±
ئ“Øi
ԅ
»vŸB½ºq¼a¬Bv̄A³ŸSwA­½A±
ئ“ºB®Ž«°SwA³T{Ajj±]°³z¼ªµ
:À
X«°k̄AkMoU¿BMSvµ³Ÿº
kØe¬CpAAn
/SwAk
ik̄po
—B½Aki(Œ)c
¼v«Ro
‚ e:k
½±¢M/1
/SwB´¯Bv̄Aj±LŽ«(Œ)©½o«Ro‚e:k
½±¢MB½/2
²B¢
TÇwj¶k
®®ÇŸ²nAjABǽo
ÇzM™§BÇi(Œ)»
¦ÇRo‚Çe:k½±¢MB½/3
/S
wAy®½o—C
RBǗ°(|)AkÇi¤
±wn¤Bwjo
ik̄po—©¼µAoMA¬±a:k½±¢MB½/4
/k
{¥Be»¢T—o£°”
±vŸk¼{n±injjoŸ
(Œ)KÄB“¨B«AK
½±~U³Mkµj»
«»½A±T—oµk´T\«¬À—:k
½±¢MB½/5
/k{BMB†iSv¼¯­žª«°SwA²k
¼wn
·iB{³MºA³a
nBQ»
vŸo
£A°SwA²B£o
Š ¯Si
nj¬
À —:k
½±¢MB½/6
/j±{»«A°nyT]
Bejk®LM¬C
n±Çi
njSwAR
B¼ÇeFz®Ç«°n±Ç¯L®«k
¼{n±i¬±a:k½±¢MB½/7
 ›
21 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 20
A±Ô§±ÔÇUÒ ×¿
š °© ß®â½j» ÖUÒ ×¿J ×ߞ Ö§A¥Òµ
Ò Ôž ⠗A±
Ô¦’ ß BT Ö AÒB½×>:k ½B«o—» «B] ½nj /joŸ²k\w¬CºAoMk
½BM°S
wAyTwoQ
ß µBš×Ö§AÒ³ÔTª ßÒ °ß& Ô± ß Úd ×Ø Aßß&
» §AB
× × Ò ¦Ÿ Ò A¤ wÔnÒ© Ò ½Òo
Ö«
Ò­ Ô MÖ» ×
v ⼏cÔ â¼vÒ Ö§ABª
ª × Ú̄A ™Ò Ö§A¿ A» Ò¦
Ò nju
Ÿo
µ°Sw
Atk
ؚ«¬BTw°k®µnj¡®£·¯Bij°n:k½±¢MB½/8
/(1 71,¾Bv̄)<///³® ßb
Ö« Õ° Ön Ô°Ò©Ò ½ÒoÖ«
Ò A°nyT]Be°²k½po«Cȳ
BµB®£°j±{»«œo
ØLUk®ŸB®{¬Cnjp°n¬À—
k ¼½± ¢̄™ eq]Ak io M°k ¼®ž ¯±Ø¦“j± i­ ½jnjJ BTŸ¥ µAº A» ®Ž½ /jjo£»«
©
½oÇ«³MAn°A³ŸSwA°A·ª
¦Ÿ°Aki¤
±wn…š—©
½o«­M»v¼c¼v« xnAnjA°y
Tw
oQ™
½¿°SwAt
kؚ«°B£pAŒ±̄¬
À —:k½±¢MB½/9
/°ApAS
wA»e
°n°²joŸ¾Bš§A /œo
ØLUK]±«
ß A±
­Ô MÖc Ô â¼vÒ Ö§A±
ª ÒÔµ& Ò AÚ ¬A: Ô§Bכ­
Ò â½m Ú§Ao
Җ
ҟ
Òk ÒÒ§>:k
֚ ½B«o—» «o¢ ½jº B]nj° /o¢½j¤BX«Bµ²j°
ß& BßMœÖo ßz
ÖÔ½­ Ö Ò«³ÔÚ̄Aß©
Ö ÔžÚMn
Ò° Ò»â ØMn
Ò Ò& A°kÔÔL
ÖA¥ Òâ¼Ä×Ao wß â ®MB½c
ÖA» Ò × Ô â¼v Ò Ö§A¤
ª ÒBכ°Ò©Ò½o
ÖÒ« BQoǽjSØ®w
½Rn±³M»
‡Ao
—AjBšTA°<±
ئ“>­
½A³ŸB\¯Cnj°
/(7 2,²k ÄB«)<///¹®Ú\ ß¼Ò¦
Ò Ö§A³ Ö Ò& Ô AÒ̈oÚe
Òk ֚
Òҗ j±Çi»Ç‡AoǗAjBšTǏA³ÇMºA²pAk̄A³M¬
C¬AnAk—o‡»µB£k{BM²k«Cnj
c¼v«¬
BªµAki:k
®T–£³Ÿ¬B¯Ck̄k̄B{
±QAn™e°k̄k{o—BŸ»
®Ž½ njÓB¯B¼eA°k®¢
®]»«¬C¬
B–§Bh
«BM¬CpAŒB—j²Annj³Ÿk
®Tvµk
®MºBQ
J
Ø n³ŸAnAkik ¼®Ÿ»£k
®M¥¼ÄAowA»®MºA>:S–£c¼v«°S wA© ½o«­M !k̄±{»«»¯BMo›°B£B½SM²
Ô An
oMAnS z ´MAk
ijn°Cœ o{Ak i³Mu Ÿoµk½joU»
MS wBª{JØ n°­«
/S w A²joŸ¨Aoe» v Ÿ­ ¼®a k®Ÿ»«²pnBL«±
ئ“BM¨Àw
A
ßB® ß
×ئ§ S ÒBכl ß
:t Ò Ö¦Ô›SÒ ȪAÒ¾©
Ò ½Òo
Ö«
Ò­Ò M» ×
v ⼏B½×&Ô A¤ ÖA° Ò ///>:k ½B«o—» «q¼¯° BM²pnBL«x
A»¦AºBµ³«B̄oMpA»ž½,SwA¬AoLª
’¼Q·ªµ­½j³Ÿ¨ÀwA
Ò± ÒBכ& ß°j ß­ ß «AÔ°» ß UAß
¤ ÖÇԛAÒ¬ÖAÒ»
â §¬ Ô±ÔǞ ½B
Ò Ç«
×Ò Ò̄Bd×LÖÇw
Ô :¤ A¬ ÖÔ ­ Ö «ß ÖÒ́קA »
¼
ÒØ Ò â Ö Ú
Ôh
¯°m °Sv
µ°²j±ÇM»Ç‡Ao—A°»§B“jAo—AjB{nA²Annjy{±Ÿ°»
®½j±
ئ“
/(1 16,²k ÄB«)<///³ÒTª ßÒ k
Ö ¦ ֚Òҗ³ÔÔT֦ԛSÔ Ö®Ÿ
Ô¬ ÖAߙÝd
Ò ßM»â §u ÒÖ¼Ò§B׫ nj°²jAj¬Bz̄º
jB½pS
ؼw
Bv
Øe¬B¼d
¼v«±
ئ“jn±«nj©½oŸ¬Co
›ÓÀX«
:»
T–£¨jo«³M±UB½C©½o«­
M»v¼ºA>:S–£Ak
i³Ÿ²B¢̄C°»
®Ž½ ¶n±wpA172°17
1°¬Aoª¤C¶n±wpA59RB½C¥¼L›pAºnB¼v
MRB½C
»Tvµ²q
Ø®«±U:S–£» v¼?k½o¼¢
Mj± ij± LŽ«Ak iq]An¨njB«°Ao« ¶n±wpA31°30°²kÄB«¶n±wpA117°1
16,77,75,73,72°¾Bv̄
×
™eB̄­hw­ ½Ao
£AS v¼¯™e­ «ºAoM³Ÿ©½±¢ MAnºq¼akw n» ª̄Ao« xnjBÇ«°c
¼Çv«R
o‚Çe¶nBÇMnj¬
B¼d¼Çv«q
¼«C±
ئǓ¶k
¼šÇpA¹ÇÄAoM
/»
¯Aj»
«j±i±U©{BM³T–£An An<&A©ÔÒ¦UÒBÇכ>R
Ô´ nBLǏ¬
B̄C¶nBMnj³ŸB\¯CBUSwA²joŸjBšT¯ARk
Ø{³M
¤BÇe¬BÇMp:o¢½jo¼LŽU³M°¤BeS
š¼šeb
o{­½Aº±›¤BªTe
A³M AkÇiB½An¬
B̄CkzžMAki»®Ž½/(30·½C¹ÄAoM¶n±w)SwA²joMnBŸ³M
¬
B®hw­½AZ
nBinjÓBŽ›A°³ž
®½A³̄/SwA²k
{¬B¼M˜±—·½Cnj³ŸSwA /An¬B̄Ck®ŸS®Ž§
pAAki»¯B«p½nj°k{BM²k{¤kM°j
Ønc¼v«Ro‚
e°Aki­¼M °c¼Çv«Ro
‚ e¶nBMnj³ŸAn¬B¼d
¼v«k̄°Ak
in±Mq«·½C²jpB½nj
An¨njB«°Ao«:»
T–£¨jo«³M±UB½C³Ÿk{BM²k¼woQ(Œ)»
v¼Ro‚
e yµ±
Ǟ¯k®TÇv̄Aj»Ç«j±Çij±LŽ«An°j¬C°k̄j±M²joŸ±
ئ“xnjB«
»‚Uo«k
¼
Øw³ž¯B®a,³̄:k{BM²jAjJ
A±]»v¼°?k½o¼¢Mj±ij±LŽ« /k̄jo£o
M»—Aod̄A¶k
¼š­
½ApAk
µA±i»«¬
B̄CpA°k®Ÿ»«
 ›
23 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 22 š
:k®T–Ç£¨±w²°o£°S
wAkio
v Q:k®T–£o
¢ ½j²°o£°SwAki»v
¼ »â ®ÇÇMÒ ­ ß Ò Mnm
Ö ÇÇ« ÚÒ ÒÇÇi ÖAß°
Ò AÒl Ò>:·ÇÇǽCnj²AoÇÇÇÇY JÒ BÇÇÇÇׇº
×k ÇÇÇÇ´ Ô Ò¦ÇÇÇǏ
Ô§A© Ò
§ÔBÇכ© ß́vß ß
o¼v
–ÇU)<///SwA²joŸ¾Bš§A©½o«³M³ŸSwA°A·ª¦Ÿ°b°n°Aki¶k®M :A± ԞMÙo
ÒÇßMSÔv Ö§ÒAÒ:© –
ÔÇȪAÒ» ¦©µk ´{AÒ°© ´T½nl
× Ò Ô Ò Ò Ö Ò Ö ÔÒÒØ
Ô©µnß±Ố‹Ô­ Ö «¨ ÒjÒC
/(299|,2Z,n±X®ª§Ank
اA k ®Ÿ» «An¤ Be¬ BMp¬ B¼M³½C­ ½A:S wA²j± «o—(1 7 2·½C,” AoA)<///» ¦M
× Ò
pA²°o
£°j…š—j±{»«¨±¦Ž«¬
CpA©¼¯AkMoLTŽ«An¬BTwAj­½Ao£A k µj» «c ¼ƒ ± UAny ®½o—C°­ ½±ž U¬BMp°jnAjj± ] °oªTv «n± ‡ ³M³Ÿ
­ ئ°¬
½AS B̄C·ªµ³̄,k̄A²jo
Ÿ±Ø¦“°A¶nBMnj(Œ)»v
¼Ro‚e¬A°o¼Q JØ n­«B½C>:³Ÿk {BM²joŸ¤AÆw¨jC» ®MpA™ MBw¬ B«pnjAk i³ž ®½A³̄
³ŸSwA²j±M¥
¼ÄAo
w A»
®M»®½jºBª¦pAo–¯°j·¯ÀµB]¤¿kTwA±
ئ“ ,» ‚Uoª§A» §B«A)<»TvµB«JØ n±UAoa>:k ®{BM³T–£¬ B̄C°<?©Tv
¼¯Bª {
°k
®T{
Aj³›À°™zc¼v«R
o‚e³M¬±a¨jo«°©§B°j¬Cj±i /K
¦†«¥A³M©
½jo£o
M/(30|,1Z,o~«NBa
­½A±
ئ“S
¦:S–£k
½BMu
Q/k®T—o
½mQAn¬
Cj±M²jB«C¬B¯C»
®µl·®¼«p j±{»«¨±¦Ž«SwA²k{¤pB̄¬B¼d¼v
«±Ø¦“¶nBMnj³Ÿ¬Co›RB½CpA
©
½oŸ¬Co›³ŸSwA²j±M™z°¥
´](Œ)»v¼Ro‚e¶nBMnj²°o£°j j±LŽ«xnjB«°c¼v«R
o‚e³ŸSwA³T{Ajj±]°¬B̄Cnj²k¼š­½A
¥š©že³M°k®½C¬°o
¼M™z°¥´]R
nBwApASwA³TwA±i¬B¯CpA /k®TvµyTwoQn±inj°
An±
ئǓy¦šÇ©Çže³ÇM³ÇŸ»¦¼ÇÄAoÇwAoÇ¢
½j©§BǏ¬Ck®¯B«,k̄jo
£oM
¶k
®ÇM³ž
¦MAk
iov
Q³̄°SwAk
i³̄»v¼R
o‚e:S–£°S—o½mP¯ ?Sv¼a±
ئ“­½ASئ
/SwA²joŸ¾Bš§A©½o«³M³ŸSw°A·ª¦Ÿb°n°Ak
i pAuQ³Ÿk̄A²joŸ¥š¯KŽŸ­Mkªd«pA²kÄB«¶n±wpA72·½Co¼v–Unj
o–¯nB´a¥¼ÄAowA»®MºBª¦pAo
–¯k­¼MpA(Œ)»v
¼Ro‚e—n
³–¼®e±MA¶nBMnj±
ئ“ B½C:S–£¬B̄CpA»ž½uQk®µkMo
Š ¯(Œ)»v
¼¶nBMnj³Ÿk̄k{JBh
T¯A
¶nBMnj(Œ)»v
¼Ro‚e¬A°o¼Q³Ÿk
{KLw¥´]°™z³Ÿn±†¯Bªµ K¼“»v¼Ro
‚ e¬±a:S
–£/³̄:k®T–£?k̄Aj»
«K¼“»vŸAkio¼“
o¢½jºBµS¼~h{pAºnB¼vM¬
A°o¼Q¥´]°™z­¼ªµ,k®®Ÿ±
ئ“°A k̄B«­¼«pnjSwA±i³Ÿ»«B¢®µBU°S
wAki°A:S–£k½BMS
v̄Aj»«
¬
BǯC¶nBÇMnj°k®®ÇŸ±
ئǓj±Çi¬BǽA±z¼ÇQ¶nBÇMnjBÇUSh
¼Ç¢̄AoÇMq¼¯An °©¼wB®{
» «An»v¼B«:S–£ºo¢
½j°/joŸj±Ž¬BªwC³MuPw°
³–¼®e±ÇMA¶nBÇMnj»–®Çe³šÇ—¬
A°o¼ÇQ³¦ª
]pA°k®½Bª̄¥Ž]An»
¦ÄB‚— ,k{BÇM³T{
AjnjB«AkiSv¼¯­žª
«¬±a°©¼wB®{»«q¼¯AnxnjB«
An»¦ÄB‚Ç—°²jo
ǟ±
ئǓºn°CS–¢
{n±‡³M»´š—K
ß Tž«­
½AK
eB o¢½j©§B°Sw
Akik̄po—³ž¦MSv
¼¯Aki»v¼Ro‚e:S
–£k½BM
¶nBMnjÓÀX«°²joMo
U¿BMq¼¯¾B¼L¯ApAAn°A³ŸB\¯CBUk̄A²joŸ¥Ž]°Aº
AoM °A·ª¦ÇŸ°b
°n°AkÇi¶k
®ÇM­
«>:S–£»«»v
¼Ro
‚ ej±i:S–£
:k̄A³T{±̄°A ³T–Ç£»v
¼Çj±i³ŸAn¬
Bªµ­«°S
wA²joŸ¾Bš§A ©½o«³M³Ÿ©Tv
µ
oµ¤Bw[
®QBU(Œ)o
‚ iJ
B®]³Ÿj±M­½A»ž½1³–¼®e
±MARB«AoŸpA> oµBNj¨joÇ«ŒBªT]Anj¾Bª¦­
½A²B¢̄CuQ/©½±£»«º°¶nBMnjSwA
B\®Ç½ApA°k®T–Ç£c¼Çv
«Ro‚
e²nBMnjAnj±i¶k¼š½o
µ°k̄k
{

Ñ
pA°Ak
Ø]»
×
‡°p»§±›³M/²B«­M(¾B‡c
T—°¾Ap©
؂M)»
×
‡°p­MSMBY­M¬BªŽ¯³–¼®e±MA/1 :k®T–Ç£²°oÇ£½°k̄k{²°o£³w©§B³w­½ApAº
°o¼Q³M¬
B¼d¼v«
 ›
25 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 24 š
pA³Ç]
nj°j³–¼®e±ÇMA¨BšÇ«:S–Ç£k
½BÇMRn±Ç­½Anj/(4
8 0|,3 ,Si±«C»«°ApAAn¨Àw
A¨BžeA°k«C»«³–¼®e±MAo‚d«³McLp°n
Ro‚ÇeAoǽpSw
A²j±ÇMoU¿
BÇMAki nqMoLª’¼Q(Œ)»w±«Ro‚
e RB]B®Ç«AkiBM(Œ)o
‚ iRo‚e,S—nB¼¯jpA³–¼®e±MA³Ÿ²B¢̄CuQ
»w±«pA³] nj ½Si±«C» w±«Ro ‚e³M³Ÿ» «±¦nj(Œ )o‚i pA³Ÿ²kM¬lA³–¼®e±MA³M¨nAjS
§q®«±Ujq̄­
«o£AB½Aki:S
–£°joŸ
×
o‚Çi³ÇM¤BÇw»ÇwRk«nj³Ÿ» «±¦njq
¼¯³–¼®e± MA°²j±MoU¿BM ¥«BŸn±
‡³MAn(|)kª
Ød«Œo
{BUkµkMtnj­
«³McLp°no
µxoL›
oŠ¯pA³–¼®e±MA³\¼T¯nj°SwA²j±Mo
U¿BMo‚
ipA³]
nj½Si±«C ²k̄poL›njAn³–¼®e±MA°S —o½mQAno‚ iS wA±injAki/¨p±«B¼M°ApA
± ßBw[
ئ“k¼®¼LM!SwA²j±Mo
U¿BM(Œ)»
w±«R o‚epA³] nj°j»ª¦¨Bš« ³–¼®e±MAoL›jq̄cL p°noµo¢ ½j¤ ®Q°S v ¼MRk
Ø«o‚i°joŸ
!?SwA²k¼wnB\Ÿ³M¥ÄB‚—nj JB®Ç]³ÇŸ²BÇ¢̄CuQ/Si±«C»«°ApAAn¨ÀwAŒo{°k{»«o
ƒ Be
©
¦Ç°ApAo‚Çi³ÇŸk
®ÇŸ²k
ǯpAn³–¼®e±MAAkij± Ó®ªƒ
MnAo›o£A B pAAn³`ǯC³ŸjoŸ»e°°A³MAk
i,joŸ¥¼ªž
UAnj±itnj(Œ)o‚i
o‚i³M°joŸ»
¯Ak̄poL›nj¤Bw[®Q°Sv
¼MRk«³MAn°AAoajp±«B¼M KµAmǪ§A°˜jBÇ~
Ø §A¨BÇ«¿
A)<///­ÇŸ©¼¦ŽUºo
¼zԛ³M»Ti±«C³–¼®e±MA
³Ça³–¼®e±ÇMABÇMAk
Çi!?p±«B¼M©¦°ApA°³–¼®e±MAoL›o
ßw°oM:S–£ /(2
9 9|,1Z,³ŽMn¿A
oL›nj°joŸ¨°od
«B¼¯jjApCº
B‚—³M­Tz£o
MpAAn°A³ŸS{Aj»
®ª{j
!?j±ª̄yw±Ld« oŸ
ØmU
©¦°ApAk {n±«F«» w±«°²k{oŸl• ´Ÿ¶n±wnj³Ÿ»ª
§BkLo£A
×
Aki­½j¶k®®Ÿ¾B¼e
A³–¼®e±MA pA³Ÿk{ BM&A©¼¦Ÿ¬Bªµ» w±«o£A°k{BM(Œ)o
‚ iRo‚ ejp±«B¼M
°u¼›­M¬Bª¼¦wpA°A°k
½q½­Mk
ªd«pA³†wA°k®a³MºjAk
’MK¼†i Z,¬B¼L§Aª
\ «)k̄A³T–£­½ov
ؖ«oXŸA³Ÿ¬B®aS
wA¨qŽ§AA±§°A¬Ao
Lª’¼Q
(| )Ak i¤ ± wnpAū ApA°A°x Bؼ» MA­ M¬ BMApA°A°» ئŽª§A± MApA°A

³–
Ò¼®e
Ò± ÇMÒ
ÔA »®ÇԞ
½°S ßMBÇ×Y ­
ÔM¬ÔBª
׎ ÔÒ§¤
ÖÛ®§A ³ ÔBš×½Ô ¥Õ]
Ôn
:j±
Òºâk Ž
ÖMÒ­
×
«o—³Ÿk
Ö «»
®Ÿ»
ß â UFÖ¼w
«¥
Ò Ò>
š¯ Ø
×Ú Ô Ò
© ¼U» ®MpAº jo «¶k ®M°k {o¼w A¬ B̄Bª ¦v «S wj³ M¥ MBŸc T—¨B¢ ®µ³ ŸS w A²j± M¥ MBŸ¥ µA
¨± ¦Ž«q ¼¯³–¼®e ±MAR j¿ °¥ d «/jnAk̄» ®{ °ng ½nBUS MBYx nk Q°S z £jApCÓ AkŽM³ Ÿj± M
/(2 89| ,2Z,jAk ’Mg ½nBU)<³½Ök Ò½Ò» ¦» T®w°& A­â½j­ ¼¼d¼Ò§
× Ò ÚÔ Ò Ô Ú ÖÒ | ,1Z,¹ ŽMn¿ AK µAm ª §A°˜ jB~ §A¨B«¿ A)³ —±ŸB½,nB®MAB½,Bv ×Ò̄B½S w A²j±Mm «
ßoU
ß³ ŸS v ¼¯
°S MBY­ M¬ BªŽ¯y «B¯³Ÿk «Ck µA± iº jo «­ «pAk ŽM²k ®½Cnj» ®Ž½ /(2 82°2 8 1
³T–Ç£³ÇŸk ®®Ÿ» «¥ š¯ » Ž—B{¨B«A¤ ± ›pA°k ®«B̄» «© Š A¨B«AAn°A³–¼®e ± MA¬ Ak ®«³›À 
²k̄p°AS
wj³M­«SØ®w°Aki­½jk½joU¬°kMSwA³–¼®e±MAxA³¼®Ÿ
:S wA³ T–Ç£³ÇŸk ®®Ÿ» Ç«¥ šÇ¯œ nBLǪ §A­MApA°<k ®Tv µ³–¼®e ± MA¤ B¼³ š—nj¨jo«>:S w A
/k
{kµA±i °k  ¤ Bwnj°²k {k §± T«º o\ µjBTz µ¤ Bwnj³ –¼®e ±MA<S w A¨jo «­ ½o U³ ¼š—³ –¼®e ± MA>
k
½qǽ­Mk
ª /(1 68| ,1Z,» LÒ
µlÒ pAˆ B–ØdÔ§A¸oŸm U)S w A³T—B½R B—°º oª ›º o\ µ²B\ ®Q
Ød«°S
wA»¦Ž]°¥‡BM,W½ke­½A:k
½±£»
«K¼†i
°t B¼Ç›°» ¦šÇR AnBLTǏA³ ÇMo Tz ¼M°³T{ Ak̄» ´] ± U¬ Ak®aR B½A°n³ M³š—nj³ –¼®e ± MA
­M¬
BMA°k®§±´\«°joµ»Ø¦Žª§A±MA°u¼›­
M¬Bª
¼¦w°W½kd§Aœ
°oT«
× Ô ²BÇ£njJ o
ؚ Ç«³ ǟS w A• w ±Ç½±ÇMA» ƒ BÇ
Ç ›j BTÇÇw A° A/ S wA² jo Ÿ» ÇÇ«j Bª TÇÇ
 A¬ Bv d TÇÇ
w A
³–¼¦i» §B«º Bµ ª ŸpA°jo Ÿ• ¼§FU°Aº AoMAn<Z Aoh §Ò
A>” °o Ž«J BTŸ°j± Mk ¼{oاA¬ °n B µ
/k { » «k ®«²o´M¬ °nBµ
 ›
27 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 26
1
š
x k
Ø]S ®
Øw¬ joŸ²k̄p¤ ±’z «j± i(Œ)˜jBo–Ž]¨B«A»½±£± U /SwA»½±¢“°nj³M©´T«x
B¼
؏»MA
°¨ÀwA,²k ®½Cnj³ŸS wA³–¼®e±MA³M…š—x k¼«A©za°Sv ¼¯oLª’¼Q ³ÇŸ(Œ
)˜jBo–Ž]¨B«A¶nBMnj(|)AkioLª’¼Q¤±›pA¬B½°An­
½A
°²k̄BÇ«nj¬B£nB`¼ÇMjB½oǗ³ÇM°k
®ÇŸ²k
ǯpAn(|)¨oǟAoLª’¼QS®
Øw ­½j²k®½Cnjk{BM²j±«o—³Ÿk̄A²jož¯¥š¯SwA²j±M³–¼®e±MAo
BŽ«
!k
w o
M²B®Q»
M¬B£jqª“ °kª
Ød Ç«­Mo–Ž]y«B̄ ³Ÿ­«·½n
ØlpAº jo«Swj³M­«S ®
Øw°Ak i
pA¬
B̄C¬Aož–ªµuž³M³ž ¦Mk{k µA±i²k̄pSwA&AkL±MAxA³¼®Ÿ
(Œ)˜jB¨B«A­
«Ajnj³–¼®e±MA xk
ØÇ]S®
ØÇw¬
k {²kǯppA³ÇŸkǯA²joŸ¥š¯(Œ)˜jBo
–Ž]¨B«A¤±›
¬
BTÇw
Aj³Ž¼Ç{³]
رÇUK
¦Ç]ºAoM Ó¿BªTeA³–¼®e±MA¬AnAk—o‡pA»‚ŽM :S
wA²k̄A±i¬±¼
دBMno
Ø LµnAn°A°³T–£­
hw³–¼®e
±MASwj³Mo
Lª’¼Q
³–¼®e±MA,k{R
±—³–¼®e±MAnkQ³Ÿ»«B¢®µ,k̄A³T–£°³Ti
Bwºo¢½j :SwA³T–£³Ÿk̄A²jn°Cºo
ThL§A±MA¤±›pA¬B®½A
ºov
ªÇµ³ÇMAn³–¼®e
±MAnjB«(Œ)˜jBo
–Ž]¨B«A°j±Mºo¼’¥–‡ ¬CoŠÇ¯³ÇŸ²BÇ¢̄CuQkÇ{jnA°(Œ)k
ªdÇ«­Mo
–ŽÇ]oÇM³–¼®e±MA>
/S—o
£º°pAAnj±i¨±¦°k
{ nqM¨B«A­«Ajnj³–¼®e±MA°S—o£ pAuQAn¨k
Ø]SØ®w±U³Ÿ©®¼M»«B½±£:j±«o—jBT—A³–¼®e±MAoMRo‚e
¨BÇ«A­Ç«Ajnj°k
{ BÇMo
¼’Ç¥
–LJ³–¼®e
±MASwA­
žª«³̄±¢a¿Be oǵtnjB½oǗ°²jq
ªÇ“oǵ²B¢µB®ÇQ±ÇU°»®Ÿ»Ç«²kÇǯp»£j±woÇǗ
oU nqM(Œ)˜jB¨B«ApA¤Bw³w°A³Ÿ»§Be
njj±{ nqM(Œ)˜jB °k{k®µA±i²An
§Bw±U·¦¼w
°³Mo
¼
ØdT«¨jo
«j±M»µA±iºnAj³~
ؓ
(Œ)˜jB¨B«Akا±U°Sw
Aºo
\ µjBTzµ¤Bw³–¼®e
±MAkا±UAo½p,SwA BÇUkµj»Ç«™¼—±ÇU°k®Ÿ»Ç«ª
ǟAn±ÇUAk
i°S—B½k®µA±iS½Akµ
­Ç½A¤Be
oµnj!?³–¼®e± ا±
MAk UpAkŽM¤Bw³w»®Ž½³w°jBTzµ¤Bw NBa,240|,5Z,o½k’§A)<ºpBwnBPvµnS½Akµ²AnnjAn¬±¼
دBMn
Ø
,1¹ŽÇMn¿AKµAm
Ǫ§A°˜jB~
Ø §A¨B«¿A)k̄A³T{
±̄°³T–£³ŸSwAº
q¼a /(•\¯
/(293| ³ÇŸSwAKµ°­ÇMKµ°¬Bª
ǵW½kÇe­Ç½Aº
°Anºo
ThÇÔL§A±MA­
½A
™Ç—A±ÇUÓÀLǛkǯA²joǟ¥ÄB‚Ç—¥ŽÇ]³–¼®e±ÇMA¶nBMnj³Ÿ¬
B¯CÓB®ªƒ SwAki™¦i­½oU±¢“°njºo
T
ÔhL
Ô§A±MA:k̄A³T–£°A¶nBMnj¬BwB®{¤B]
n
An³–¼®e±MA¬B¯CpA»‚ŽM¬±a,k{BM¡®µC©µ¬Bz̄B®hwBUk̄A²jož¯ /Sw
A²k«Cq¼¯»®¼¦Ÿ»—BŸnj°AnBLiApA»‚ŽM°
ºpB¼Ç¯°S
wAoU¿BÇM¬AoLª’¼QpAR
n±~®½Anj³Ÿk
®¯Aj»
«o‚i©Ø¦Ž«
An°A»
‚ ŽÇM³ÇŸ»§BÇe
njjo
¼Ç¢M(Œ)˜
jBǨB«ApAAny«±¦³ŸjnAk̄ nj» Lǵl¥ ¼LǛpA³ «
ØBǏ¬Bw B®{ ¤BÇ] n³ÇŸS wA³«
ØBpAx B¼
؏» MA­ M¬BMAS v̄Ajk ½BM/1
º k ªJ mŸ°• Žƒ ³M©´T
Ø «An°AK ½m´T §A
K ½m´Un j» ¯À šv  o \e ­MA° ¤Ak T¿ A¬ Aq¼«
Ro‚e¬CpAAny
«±¦³Ÿk̄A²joª{(Œ)˜
jB¨B«A­«Aj¶k{S
¼MoU
u ¼Ç›­ ÇM ©¼Ò
¦ÇwÔJ BTŸjo—³ Mo~ d ®«º °An¬ BMA­ ½A/k̄A²jož ¯ ¼z
Ø U³M© ´ØT«» §°k̄A²jo Ÿ
!SwA³T—o£ pAS w A¨jo«º BµS wjº Bµœ oa°f Bw °A¸BŸp:k ½±£» «³ Ÿ” °oŽ«W ½k e°S w A» §À µ
| ,» —BŸ· ƒ °n°5 39| ,1k ¦]» —BŸ¤ ± Anj³ ŸS w A²k {³Ž¼{R B½A°njnA°°A™ ½o‡
j°joÇ«An¬ CBÇ«³ÇŸS wA²k {Z nj1 2 6| ,4Z• \ ¯N Ba» w± ‡g ¼{K ½m ´U°6 3
o¢½jS¦¼‚—k®a /© ¼¯Aj» «
nA°Swo
´Ç—kǯA³TiBÇw³–¼®e±ÇMAºAo
ÇM³Ÿo
¢ ½jS
¦¼‚—k®a³M®½A ¥ L›¤ Bw²j» ®Ž½(4 0³̄k { BM14 0Ó¿ Bª Te A)4 0¤ BwpAk ŽMx B¼
؏ »MA­M¬ BMA,» Lµ
ÒÒl ¤ ± ›³M
/(1 41 .1,¤ AkT¿ A¬ Aq ¼«)S w A²joŸR B—°³–¼®e ± MApA
 ›
29 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 28
/k«CkµA±ij±]°³M»ª
¼ŠS
¼~h{­
¼®a²k
®½Cnj³ŸSwA²jAj :©¼®Ÿ»«²nB{A
·ªµ°An±U­«:S–£°jo
ŸJB†
i³–¼®e±MA³Mk̄°Ak
i:k̄A³T–£/7 k¼¦šÇU³–¼®e±ÇMApAjjo£»«oÇM³ÇŸ»TǛ°c
¼v«Ro‚e:k̄A³T–£/1
°¬Ao–Ç“¤±ªÇz«j±Mk®µA±i±UK
µm«oMS«B¼›p°nBU³ŸAn»
¯BvŸ !k½Bª̄»«ºn°Aj°©že°AKµm«³M°k®Ÿ»«
/¨A²jAjnAo›j±iyzhM oµnj³Ÿk̄A±i»«pBª̄SŽŸn°jK{oµnj³–¼®e±MA:k̄A³T–£/2
°AS«Anj³ŸjoM³†L“oLª
’¼Qj°AjoM(|)¨Àw
AoLª’¼Q:k̄A³T–£/8 !k̄A±i»«An¬
Co›·ªµ»TŽŸn
°kÇ{¤
pBǯ¥
¼ÄoLÇ]°o
®½ApA/Sv
¼¯¨ÀwAS«Anj°j±M©¼že¬Bªš§ BÇMAnc
LÇpBª̄°k¼MA±h̄K{nj¤Bw¥
´a³–¼®e±MA:k̄A³T–£/3
k
µA±ij±]°³M³–¼®e±MA¨À
wAS«Anj³ŸjAjRnBzMAn¨À
wAoLª’¼Q !k̄A±i¾Bz
pBª̄º±ƒ°
KµAmª§A°˜jB~§A¨B«¿
A)Sw
AoUo
M¬Bª
š§S
ªžepA°ASªže³Ÿk«C k®–w±£
½:k¼woQ³–¼®e
±MA,j±M²k{©
£k®–w±£½:k̄A³T–£/4
/(293|,1³ŽMn¿A jn±h̄S { ±£¤Bw²j,³–¼®e±MA,¤Bw²j:k®T–£?k®Ÿ»«oª¤Bwk ®a
Ro‚Çeo~
Ǐnj¬Bª
ǚ§J
B®Ç]:³ÇŸk½C»Ç«y¼Q»
§AÆwB\®½Anj !k{BL¯»ƒAny LeB °k {BM²k{© ß®–w
£k ±£¬CS {±£AjBL«³Ÿ
°SiBw»«k®«²o
´Mj±iS
ªžepA°jAj»«º
nB½An°A°j±M(Œ)j°Aj ¬Co›»§A±T«n±‡³MnBMnAqµjBT–µ¥d«½nj³–¼®e±MA:k̄A³T–£/5
»¯Bªš§¥X«Aoa³ŸSwA­
½ApAn±Mq
«¥š¯nj¨ÀwAoLª’¼Q•wFU°³†L“ !S
wBh̄oMºB]pAjož¯©TiAn¬
Co›nBMnAq
µjBT–µBU»®Ž½/joŸ©
TiAn
° ©¦• Ao½p °A Sªže ° ©¦• ³¯ SwA ¬Bªš§ j±i j±~š« kM¿ ° Sv¼¯ °A o~• nj /(299|,1³ŽMn¿AKµAmª§A°˜jB~§A¨B«¿A)
Aki o£ A ¿Be /SwA ³Ti±«C ¨ÀwA oLª’¼Q ³M Aki An ¬C pA y¼M ° ¬Bªš§ Sªže SBÇw½Rk
Ø«njAn¬
Co›©Tioµ³–¼®e±MAo£A³ŸSv̄Ajk½BM
¬C o~Ç• nj An ³–¼®e±MA k½BM k®Ÿ ”o‡oM An ¨oŸ A ¤±wn •wFU ° ³†L“ kµA±hM ­hÇw»ÇvŸBÇM°jn±h̄°k
MA±h̄¨Bª
U¤BwS
zµj°kek½BMk̄A±hM
¤Bw jBT–µ ³ž®½A ³¯ !j±{ k®«²o´M °A S½Ån pA ¨ÀwA ºA±z¼Q BU k®Ÿ ™¦i Ro‚e nj°k®ŸºnAjj±inBŸ°KvŸ°¬jAjA±T—°Wd
M°t
njpA°k½±¢̄
/jn°C B¼¯j ³M An ³–¼®e±MA ¨ÀwA oLª’¼Q S¦en pA kŽM SBwoµnj³ŸSwA€o—”
o­½A³TL§A/k̄A±hM¬Co›…š—Rk«­½A
nj°²joǞ¯³]±ÇU¨ÀÇwAoLª’¼Qº°pnC°³†L“³MSwnjAkiB½C JBTÇ{BÇM»¦¼ÇioÇ£A¬
CoǛ©Tio
µ³̄o£°j±{²k̄A±i¬Co
›©Ti½
¤Bwnjo¼iFU³µjk®aBMAn³–¼®e±MA³ŸSwA²k{S¦–“nBajB\®½A k½BÇMRn±Ç­½Anj°jnAj¨p¿S›°S
Bw²j¥›Ake,j±{²k̄A±i
!?SwA²jn°CB¼¯j³Mºo\µjBTzµ n±‡³Mo¢½jºBµnBŸ°JA±i°n±i¬
°kM¤BwjBTzµj°ke³–¼®e±MA
Swnjk̄A³Tv̄A±T¯¥´]°™zo¼YFUSdU¬ApBwS¦¼‚—:S–£k½BM jBT–ǵ³–¼®e
±ÇMAoª·ª
µ³Ÿ»§Be
nj,k̄A±hM¬Co
›p°n°K{»§A±T«
›A°€AoTAjn±«BUk̄pBvMS¦¼‚—³̄Bª§Bj±i¨B«AºAoM°k®z½k®¼M !Sw
A²j±M¤Bw
[¦—An¥š³ŸSwA±z¼Q°¨B«A³M»‡Ao—A™z»Ž¼L‡oYA­½A°k̄±z̄ n±ÇŸAn³TiBÇL§j¬
Ak½o«Ro¼~
M©za³̄±¢a¥ÄB‚
—nj±
ئ“k¼®¼LM
njkª´—»ª̄³TiBL§jk½o«³Ÿºn±‡³M,jpBw»«©ŸBeAn¥´]°k®Ÿ»« !?k®Ÿ»«
/k½±£»«³axjAo«bk« RnBzM°²joŸo
ŸlAn³–¼®e±MARB–RAn±Unjk̄°Aki:k̄A³T–£/6
 ›
31 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 30 š
:k̄A³T–£ÓÀX«°k̄A²jo
ª{oMj±i¨B«A¶nBMnj±
ئ“k
Øe
nj ³–¼®e±
MAS«
Øm«nj±
ئ“
·«k
šÇ«)!SwA²k̄BÇ«xnjBÇ«©
Ǟ{nj¤Bw³wuÒ̄AÒ­M
§B«/1 njq¼¯°A¬BµA±ikM³ž¦Mk̄A²jož¯±
ئ“°Ab
k«nj³–¼®e±MA¬
Bš{
BB´®U
/(3|,
§A±d§Ao½±®U :°A¬
B–§Bh«/k̄A²k{ZnBi¤Ak
TAk
ØepA°²joŸ±
ئ“°AS«
Øm«
njBÇ«©
Ǟ{nj¤BÇw³Çw»¦–LJ³ŸSw
A»T¦¼‚—³̄±¢a­½A¿Be °²k
Ç{Z
nBÇi­
ǽj¶jBÇ]pA°S
wA™½kǯp³–¼®e±ÇMA:kǯA³T–£/1
/©
¼¯Aj»
ª̄?k̄BªM /S
wAkwB—xA²k¼š
!k½j»«JA±injAnAk
ioLª’¼QK{oµu
Ò̄AÒ­M§B«:k̄A³T–£°/2 /jnAk̄¬Bª½A°SwAS
®
Øw°J
BTŸ•§Bh«³–¼®e±MA:k̄A³T–£/2
²j±Myš¦ioMAkiºBµS
\epA»T\
euÒ̄AÒ­
M§B«:k̄A³T–£°/3 /k̄A²jAjxA³M±Uo–ŸpA°²k{o—BŸ³Ž—j°j³–¼®e±MA:k̄A³T–£/3
/(3|,§A±d§Ao½±®U·«kš«)SwA ³–¼®e±
ÇMA o
ØÇ{¶pAk̄A³M¨ÀwAº
Ao
Mxo
Ø{ºj±§±«_¼µ:k̄A³T–£/4
JBTŸpAoUc¼d»MBTŸ,AkiJBTŸpAkŽM­¼«pº°nnj:k̄A³T–£°/4 /Sw
A²j±L¯
/(7|,
§A±d§Ao½±®U·«k
š«)!Sv §B«Fڇ
¼¯ Æ«
Ò °jBv
—joŸ»
«¨B¼›¨ÀwAk
؃o
Mo¼z
ª{BM³–¼®e±MAo£A:k̄A³T–£/5
¥Ž]B½[
½°o
Unj»wBLS—Ài²B¢
Twj³ŸjnAjj±]°¤BªTeA­
½A nj°AºBµA±T—°K
µm«°nBž—A²AnpA³Ÿ»
¯B½p°jBv—pAj±MoTªŸȳ
B½p
x
ovQ°jBM¬°nBµ³ž®½AAo½pk{BM³T{Aj»ª´w§B«¨B«AºAoM¥ÄB‚— |,1Z,³ŽÇMn¿
AKµAmª§A°˜jB~§A¨B«¿A)Sw
A²k«Cj±]°³M¨ÀwA
FڇÆÒ«JBTŸBUk̄°n»
«³®½k«³M°k
®®Ÿ»
«SŸo
ejAk’MpA¬±«F«°­
¼«A /(3
0 0,299
,¾B–¦Çh§Ag½nBÇU)k
®½BªÇ¯S½A°nAn¬C°k®®ŸŒBªTwAy–§Æ«pAAn§B« S«
Øm«°b k
«nj³–¼®e±MA¬B®ª{j°¬BTw
°j³Ÿº °n²jB½p°±
ئ“­ ½A
,k
{ BMSMo
›k~›³M°º
jBLknjk»¦ªk̄A±U»
ª̄­½A,(294| o¢zµ°sÇQ ½°k®Ÿ»Ç«¥ Ǟ z
«” o‡ »ÇM™š
ØdÇ«oMAnnBŸk̄A²joŸ°A
°»
´§ASؼ~h{½§B«¨B«ApAk
®µA±hM³ŸSw Ž¼L‡ÓÀ
A» «BŸ³ž¦M BM²Aoª
µbk«³ªµ­
½A¶q¼¢̄Ak̄AkMBUkzžMS
ªepk½BM»¦¼i€o“»M

Ø °SwA¨Akǟ„AoǗA k
ØÇe
oÇwBÇUS«
ØmÇ«³ª
ǵ­ ئ°S
ǽAS v¼a±
ئ“
?SwA»T¼
Ø~h{³̄±¢a³–¼®e±MA»Ž›A°S¼
Ø~h
{
˜ B–ÇUA³ÇMk ¼Ç{o§A¬°nBǵ:k ǯA³T–£°¬ ±z ] Bª §A­ Mq½qŽ§Ak L° §B«q]jnAk̄¬ jAjº ± T—
» Te°jo ž ¯» ´] ± U³–¼¦i» ƒ B›³ M §B«°S —n §B«n± ‚ e³M• w ± ½± MAj± i» ƒ B›
,» LµlpAˆ B–Ød§A¸oŸm U)© µj» ª̄J A± ]¥ ‡ BM­ h w³ M­ «:S –£°jAk̄An°AR ¿ AÆ wg w BQ §B«¶nBMnj±
ئ“
/(21 3BU2 07| ,1Z 1
ÖÚ
An»
¦ÄB‚Ç—k®¯BªÇ¯K
šÇ³¦—B›pA³ž
®½AºAoMq
¼¯ ū
A­M
§B«¬A°o
¼Q
­ ¼MpA¤ Bw¥ ´aR k «njAn¬ C°jnAjW ½k ek ~ ¯BQ:k̄A³T–£³ŸS w A §B«pAF ‡ ±ÒÔ«J BTŸ
/(6| ,» ‡ ± ¼w¤ À ]pA §A±d §Ao½±®U·«k š«)S w A²joŸ• ¼§FU°J Bh T¯AW ½kenAqµk 
FÚ
‡ ±«J
ÒÔ B TŸB Uk̄j oŸo –w ³®½k «³ M¬± «F«° ­ ¼ «Ax ov Q° j˜ B –UA³ Mk ¼{ o §A¬ ° nB
µ: k̄A³ T– £ ³Çw°j± ǯ¤ BÇw» Lµl¤ ±›³M³®½k «³¼š—» ž§B«³š—º A±z¼Q» d L¿ Au Ò̄AÒ­ M §B«/1
³ ŸFڇ±ÒÔ«· h v̄¥ A: k̄ A³T–£°/ k ®½Bª̄S ½A
° n° ApAA n¬ C°k ®®ŸŒ Bª TwAx j ± i p AA n §B« °A/SwA³ T—B½R B—°» ¢§Bwy {°jBTz µnj³̄°jBT–µ°k  ¤ Bwnj°²k {k §±T«º o\ µ

Ñ
» M±Ç½
ØA­ ǽkاAbÀ Ç °S wA² j±M­ ¼
ؽo~ «· ¯A
q i n jj ± M² joŸŒ Bª Tw A §B«p AAn¬ C¬° n Bµ °¥ ´a°k  ¤Bwnjk̄A³ T–£³ŸB\ ¯CBUk{ ›A°t BL»®Mº B–¦i³] ±Ujn± «» ¯B«pnj
k ®ÇŸŒ Bª Tw AoµB‡­ MApA» ¯°nBµ·h v̄º °npAAn §B«FڇƫB
Ô US —n³½Ønk ®ž wA³Mº o–w ™ e»´¼š—_ ¼µ³Ÿjo Ÿ»
«Ak̄º jB®«S «±že” o‡pA¨jo«R BBª T]Anj[ e¨B½AnjS z µ
/(29 4| ,» ‡ ±¼wpA¾B–¦h §Ag½nBU)
 ›
33 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 32 š
¬
CpA°k½jJ
A±injAnAk
i¤±wn»Ž—B{jo£B{»¯q«¥
Ô ¼BªwA/1 ºA±T—³Mk½BM°SwA»
®½j]
o«³Ÿ»«B«A¬
C:k®½±¢M°k̄pBvMu Øߛ
½k
SLd«K§B‡uŸoµ:j±«o
—Ro‚e¬
C/k¼wo
Q»Ž—B{¶nBMnjRo‚
e /(Œ)o–Ž]­M»w±«³̄,SwAū
A­M
§B«,jo
Ÿ¥ª°A
» ؆
L¦ «»Ž—B{u½njA­Mkª
d «pAk
½BMkµA±i»«Ao«S®w°S
wA­« BUk½C»«³®½k«³MjAk’MpA¬°nBµ³Ÿ¬B«p¬Bªµnj©¼®Ÿ³]±Uo
£A
/©
Tvµ°ApA­«°S
wA­«pA»Ž—B{³Ÿk
®Ÿº°o¼Q nj/k®®ÇŸŒBªTÇwA°ApAAn§BÇ«JBTŸȳ
Ak̄po—°j±i°k̄BªM»Uk«
¬
C³ÇM°kǽjJA±ÇinjAnAkÇio
Lª’¼Qo~¯­Mkª
e A:k̄A³T–£°/2 VnA°(Œ)o–ŽÇ]­
M»w
±«¨B«AR
°Bv›°»ªe
n»M¤
BªŸBM¬B«p¬Bª
µ
º°o¼ÇQ»
vŸ³apA³Ÿk
¼µj»«n±TwjBª{&A¤±wnB½:S–£Ro‚
e °k¼ŽLÇUnjAn°ABµ¤BÇw°k®Ÿ»Ç«AkÇ]³®½k«y®‡°pAAno
Lª’¼Q©¦
­Mk
ªdÇ«pA:j±«o
Ǘo
Lª’¼ÇQ?©
½±Ç{kšTŽ«°AKµm«°¤
±›³M°©¼®Ÿ K¦†Ç«­Ç½A³ÇMo£A/jpBw»«y
«±ªv
ǬB\
¯Aow°jnAj»«²B¢̄¬
Ak̄p
pA°»Ž—BÇ{pAk̄°Ak
i°SwA­«pA°A³Ÿk¼®Ÿº°o¼Q»
Ž—B{u½njA ¬joŸ¬Ak̄p°k¼ŽLU°S
{AjpBM³Ÿn±†¯Bªµ©½o½mPM©¼¯A±U»«©¼®Ÿ³]±U
k̄±{»«kšTŽ«°AK
µm«³MS
«B¼›p°nBU³Ÿ»¯BvŸpA°°AJBdA·ªµ ū
A­M
§B«pA¥
¼¦\U,Sw
A²j±L¯SMo›k~›³M(Œ)o
–Ž]­M»
w±«
/SwAj±®zi°»
ƒAn Rn±~®½Anj°SwA²j±MnBŸnj»
wB¼w”kµ°²j±L¯SMo›k~›³Mq
¼¯
oLª
’¼Q·ƒ
°nnj­
«:S
wA³T–£ºm½o¼U­v
e­MkªeA:k̄A³T–£°/3 ¥ŽÇ]°[½°oÇUnjS—Ài²B¢Twj³ŸjoŸ»–¯¬A±U»
ª̄An¤BªTe
A­½A
¶nBMnj:©T–£»
¯B®h
w­ªƒº°³M°¨k½jAnRo
‚ e¬CB½Ån©
§Bnj° §B«»®½jS
¼
Ø~h{k
{ n°k{BM³T{Aj»ª´w§B«¨B«AºAoM¥
ÄB‚—

nj(Œ )» ¦ÇR o‚ ÇeB ӎL‡³ŸS w A” °o Ž«(| )& A¤ ±w n¤ C³MS Ld «­ T{ Aj³M»

؎—B{
/k½CJBve³M»wBLºB–¦i|
ØBiS½B®°³]
±U¬±µo«ºj°keBU

(| )¤ ± Çw n¤ CS Ld Ç«¶nBÇMnj³ÇŸS w A» Ž—B{pAnBŽ{ A­ ½A/S w A¤ ±w n¤ C¨k ؚ«•  »Ž—B{¶nBMnj±

ئ“
:S w A²j°ow ±Ø¦“pAj± i¨B«A°A±z¼Qbk«njq¼¯³Ø¼Ž—B{·›o—ºA± z¼Q»Ž—B{¬ A°o¼Q
 ßµßBÇ®×
اA°B
Ò ´×–ß¼
ÖÇi Ò­ ߟßBv ×Mߕ ÖT
ßµ
ÖA°Ò » ®Ç«­ «K ~ d
× ß ß ß ÚÒÔ ß ß ß ×
ª §BM •
Ö Ö›BÓLŸAnB½
/k ǯA²k̄BªÇ¯K šÇo
Ç¢ ½jºBµ³›oǗpA°²joǞ ¯ºnAjj± iº °n²jB½p°
 ÄB– ǧA R A
o – ǧA©
ß ×Ö ß × ÔÖ Ò Ô Ò Ó Ö Ò†
Ò T¦ ª ǟ B‚ ¼ÇǗ » ®« »
ß ×ߧA [ ¼\ d §A € Ò × × ßAÓod
B— AlA wÒ
»
Ø
‚ ÇÇß
—An×â» ÇÇ A
Ò
Ø̄ ¬
ß À
× š
Ò ÇÇX
Ú§A kßÒ́zÖ¼
Ò¦
ÖÇǗ
Ò kà ª d
Ø ÔÇÇ« ¤
ß C K Û e
Ô Bӂ ÇǗ
Ön
Ò ¬ÒBÇǟ
× ¬
Ö Aß :k̄A³T–£1»Ž—B{¨B«A¬Bš{B
(3 0| ,2 5¾q ],» w ±§C» ¯BŽª §Ab °n)
³M¬ B¼] Be³Ÿo d wnj°­ Ÿ• ›± Uk ®¯p» «²q½n¡ ®w³ŸB\ ¯C» ®«nj,nA± w} h {º A» ®Ž½
×ß
³ÇM °» ®Ç« • ¼Çi ¬ B ® ǟB Çw ³ M, ³̄Bi j° nZ A±«J CS Ÿo e k ®¯B«k ®®Ÿ » «S Ÿoe » ®« ” o ‡ k L­ M© {BµnjAoMK ¦†
Ø «y ªTz µk Ø]° —B{y «± wkØ]³ Ÿ» Ž—B{u ½njA­ Mkª d «/1
× ß ß Ø ×ß
u QS w A¬ j± M» ‚ —Anº B®Ž«³ M(| )k ª d «¤ CS L
Ø d «o £A: ± ¢ M° ­ ŸJ B† i ¬ B£k ®®Ÿ¨ B¼› °o®½ApA°j± {» «¥ ~ T«(| )&A¤ ± wnK v̄³ My Lv
ÒÒÒ̄” B ®«k L y ª´¯ k
Ø] njS w A” B®«
/© Tv µ» ‚ —An­ «³ Ÿk ®µk MR jB´{ū A°­ Ø]k ½BM » Ž—B{/k̄Aj» «(| )Ak i¤ ±wnS ¼M¥ µA°» Moš§Aº °lpAAnK ¦†
Ø «¥ v̄· ª µ°Anj± i°A
³ÇŸ» Ž—B{© Tz µkØ]K ¦†
Ø «¥ v̄·ª µ°© {Bµ» ®M ·ª µ(| )k ª
Ø d «¤ Cp A» Ž—B{ j± ~ š« [ ®QpAu Qo~ «njnB´a°S v½°j¤ Bwnj°k {k §±T«²qؓnjº o\ µ²B\ ®Q°k  ¤ Bwnj
º B–¦i·ª µ°S w AK ¦†
Ø «¥ v̄pA³Ÿ°Aj± i» Ž—B{oŠ ¯™ L‡³ Ÿk { BM» «S w A© { BµnjAoM /(k ŽM³ M361| ,1Z,ˆ B–Ød §A¸oŸm U)S —B½R B—°o ~ «njS «B›A¤ Bw
k ®Tv µ» ª { Bµ³Ÿ¬ jnA²B{­ ¼v e°y ŸAo«²B{­ v eq¼¯°k ®Tv µ© { Bµ» ®MpA³Ÿ» w BL © { Bµ» ®M· ªµ²k {no š«³›k  º B] ³M¬ B̄Cº AoMu ª i³ Ÿ(| )k ª
Ød «¤ C: k½±£» «» Ž —B{

Ñ
­ MjBªØ e · ¦
w o «j B®Tw A³ M q ¼¯™ šd «°» w ± ‡ g ¼{ °k̄ ±{ » «J ± v d «( | )k ª d «¤ Cp A (8 1| ,¨°j¾q Ç],» Ž—BÇ{pA Ø̈Ô
¿ AJ BTŸ)k ®Tv µS w A© { BµnjAoM³ ŸK ¦†
Ø «¥ v̄·ª µ°
” À Çi )k ®TÇv µ© { Bµ» ®M· ª µ(| )k ª d «¤ C:k ®½± £» «k ª
Ø d «­ Mk ª e A· ¦wÒo «°» v ¼ /j±Mk µA± i(| )k ª d «¤ CpAS w A© { BµnjAo MK ¦
؆ «°A© Tz µk Ø]³Ÿ» Ž—B{j± i­ ½AoMB®M
/(1 29°1 2 7| ,4Z,g ¼{K ½m ´U°2 9 4| ,™ šd «o LTŽ«°3 53| ,2k ¦],g ¼{
 ›
35 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“
1
š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 34
¥L
Ò®e
Ò­MkªeA¶nBMnj±
ئ“ Ç»
Ž—BÇ{Ç©
Ø oÇv
Q¬BMoǛ³M¨nkQ:j±«o—?k¼½B«o—»«³a»Ž—B{ºEn
¨B«A¬
joŸ 
nqMºAoM°k̄A²k̄Bª̄K
š³¦—B›pAq¼¯¥L®e­MkªeA¬A°o¼Q /joŸ²k̄pAo«SØ®w³Ÿjjo£
­Mk
ªÇeA¬
Ak½oÇ«/kǯA³TiBw°AºAoM±
ئ“k
Øe
owBUºjB½p¥ÄB‚
—j±i JA±ÇinjAn(|)Aki¤±wnº
m½o¼U­v
e­Mkª
e A:k̄A³T–£°/4
:k̄A³T–£°AS¦¼‚—nj¥
L®e »Ž—BÇ{°§BÇ«°³–¼®e±ÇMA”ÀTÇiAjn±Ç«njRo
‚ Çe¬
C³ÇM°k
½j
pA»ž½nj:S–£j±MºA³Tv½B{°c
§Bjo«³Ÿ¨nBž«­MožM±MA/1 SwA­«º±w³M°­«pA»Ž—B{:j±«o—(|)¨oŸA¤±wn°joŸS½Bž
{
²BÇ«nj­«²B¢̄C,k«C»
¯A°Ao—¬
AnBM¬
B‚«n²B«pA¥
L›p°nk
®aBµ¤Bw /(244|,5Z,o½k’§A)
RjBǏ³ÇMB½±Ç£³Ÿ¨k½jJA±i©§Bnj°©T—nJA±i³M»L{¬B‚«n ±
ئǓ³̄±Ç¢a°A¥ÄB‚Ç—¥ šÇ¯nj» Ž—BÇ{¨BÇ«A¬Bš{BǏ³ÇŸk¼®¼M»«
oL›³Ÿ¨k½juQ,¨A³T—n¥L®e­Mkª
e A¨B«Ao
L›RnB½p³Mj±i»¢
z ¼ªµ (| )Aki¤±wn¤ ±›pAAn¥ ÄB‚—­½A³Ÿ­ ½Akw n»«o Š¯³M°!k̄A²joŸ
Szi°jB½S
zi½S
«Bhƒnk›³M¬Cºk®¦M°²k¼Lva­¼«p³M°A ­½Aož®«kµA±hM»vŸo£A³ŸSw
A­½AºAoMk̄A²joŸ¥
š¯JA±i©§Bnj
³M¥L®e­Mkª
e A¨B«AoL›­
T—n°o—­½AkM¿:©T–£j±iy¼Q,SwA²k
{ /S
wAoLª’¼Q¤
±›•§Bh
«³Ÿk®®Ÿ©´T«An°Aj±zM¥
ÄB‚—
­¼®Ça:S
–Ç£o
L›pA¥L®e­Mk
ªeA¨k¼®{uQ/SwA¬
AnBMº
jB½pS¦
³ÇM¥
Ç]°q
ØǏºAkÇi¬±aS
wAkiS
L¼µpAoL›­
T—n°o—³ž¦MSv¼¯ »Ž—B{S«m
«nj±
ئ“
,»½C»
«­«R
nB½p³M¤BwoµAo
a³Ÿ¨k¼wo
QAk
ipAu
Qk«C­
«RnB½p °²k{ZnBi¤AkTA²AnpA°²joŸ±
ئ“°ASØ«m«njq¼¯»
Ž—B{¬BµA±ikM
j±{»«pBM­«¨À
Ÿ³Ÿº
joŸR
o~¯Ao«¨ÀŸ±U¬±akª
e AB½:S–£Ak
i :k̄A³T–£°A¶nBMnjÓÀX«
­Ç«uQ/©
½C»
Ç«±URnB½p³M°o
®½ApA,jjo£»«R
°ÀUBµJAod«nj° ³ŸSwA²joŸ¥š¯(|
)Aki¤±wn¤±›pA»X½ke­ªƒ²o½oµ±MA>
³Ÿu½njA­Mkªd«¨B̄³Mk«CkµA±iºjo
«­«SØ«Anj²k®½Cnj:j±«o—

nj°²k {k §± T«º o\ µnB´a°S ~ {°k ¤ Bwnj» ¯BL¼{¥ L®e­ Mk ªd «­ Mk ªe A/1

,5Z,o½kǒ§A)<j±ÇMkǵA±ioUnBL¯B½pu
¼¦MA·®T—pA­«S«
ØAoM°A³®T—
W ½k eȳ B–½jn© µ°³ ¼®¼­
Ô M¬ B¼–wpA°A/S w A²jo ŸR B—° ½°¥ ´a°S v ½°j¤ Bw /(2
4 4|,•
\¯NBa
,4 3 1| ,1Z,ˆ B–
ØÇd §A¸o Ÿm ÇU)k̄A²k ¼®{W ½k e°ApAj°Aj± MA°© ¦v «°º nBh M°²k ¼®{
¥´Ç]BÇM²Aoªµ°A¬BµA±ikM’M»Ž—B{S«
Øm«nj±
ئ“­
½AS¦
/(4 3 2
³ŸS w A» ¯Bv ŸpA°A/jnAjº nBLi A ¦v «°²k ½k ®v QAnW ½k e¥ µAx °n¥ L®e­ Mkª eA °A¬BTÇw°j™ÇzpA»{Bǯ»
Ž—BÇ{¥ÄB‚Ç—nj±
ئ“³ž¯B®a,SwA¬B̄C
» §°S w Ak i¨À Ÿ¬ Co›:k ®½± £» «°S wAki˜ ±¦h «k̄nAk̄¤ ±L›°k ®¯Aj» «© ½k ›An¬ Co›
/SwA¬B̄C¥´]BM²Aoª
µ
¬ Co›© µ°k ®¯Aj» «© ½k ›AnAk i© µ³ Ÿk̄A²k {œ o{³M© ´T«°o®½ApA°S v ¼¯Ak i˜ ±¦h «
­ Mk ªÇe A³ ¦ª ] pA°An¤ ± ›­ ½A³M¬ À ÄB›º o\ µ²k \ µ°S v ½°j¤ Bwnjk ¼{ o
Ø §A¬ ± «F«/ An
­ M˜ Bd w AjAk ’Mnjj± iK ÄB̄³M¬ ± «F«,jAjJ Am » Th w³M°jAjnAo›nBz —S d UAn¥ L®e
°¬ jAjº × ±T—p Ak̄ jo ž¯³ M±Uo £A° k µj³ M±UA
n¬ C
o ›¬ j ±M© ½k ›³ M¬ À Ä
B ›j Aj¬ B« o —© ¼µAoMA
­ Mk ªd «°¥ L®e­ Mk ªe A/jAjAn¬ B̄CpA» ‚ŽM¥ T›n± Tw j» Te°k̄± {Œ ± ®ª «W ½k e¥ š¯
Anº jBǽpº BǵJ Am ²An­ ½Anj³Ÿk ®Tv µ» ¯Bv ŸpA­ ¼Ž«­ M» ¼d ½°º k›A± §AK UBŸk Žw
/(3 1 2BU3 08| ,» ‡ ±¼wpA¾B–¦h §Ag ½nBU)k̄joŸ¥ ª d U
 ›
37 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 36

½SwA²jož¯™¦iAn°AAk
iq£oµ³Ÿº
kMB¬po¼Q¬BMppA°Ao
L›SwAk› ³ŸS v ¼a­½AoØw­«k ¼
Øwº A:©T–£uPw°© w±LMAn°AoL›¨joŸŒ °o
{
³žÄÀ
Ç«¤±Ç›pA
ªÇw˜AoTÇw
A²AnpA ­ º AoM­½A,­«œß ov
QºA:S –£­ «³M?k
®w ±M»ª̄±UoL›q]Anº oL›_¼µ
Ø]¬C°k®®¼LMJA±injAn­
Ø]jo—
/k̄A³T–¢̄An¬
C³žÄÀ«q£oµ³Ÿk®Ÿ¥š¯¥L®e­MkªeA¶nBMnjAnº
q¼a ±«nBUk®a¬±a,SwAk
i¤±wnS
«AoŸºAoM³ž¦M,Sv¼¯­«S«AoŸ
:S
–Ç£¥L®Çe­
MkªÇe
A¨BÇ«Au
PÇw/S
wA­Ç«BMRo‚
e¬CºBµ±«pA
o¼Mp­M&
AkL¶nBMnj±
ئ“ °jAn­Ç½A,k½C»Ç«©UnB½p³M¬B‚«n²B«njjnAj»«Sw
°jAo«uŸo
µ
1
k̄A³Ti
Bw±
ئ“k
Øe
owBU»
¦ÄB‚—°AºAo
M o¼Mp­M&AkL·TiBL§j¬
Ak½o« /S–£³Ž—j
:S
wA³T–£u¼›­
Moª
ҏ
Ô ³¦ª
]pA° kǽjJA±ÇinjAn(|
)AkÇi¤±wn³½°q̄A­MožM±MA:k̄A³T–£°/2
k
®T–£»«­hw»¯BMp³M¨Ak
Ÿoµ³ŸS{Aj¨À“k
 ,o¼Mp­M&AkL Bǽ:S–Ç£Ro
‚ Çe¬C³ÇM,j±ÇM°AnB®ÇŸnj¥L®Çe­
MkªÇe
A³Ÿ»§Be
nj
S–£»«­hwxj±i¬BMp³M¨À“k­½ApA½o
µBMo¼Mp­
M&Ak
L° °Ak i» §°S š¼še³M³ŸS w Ak ªe A­ ½A:j±«o—?S v ¼Ÿ­ ½A&A¤±w n
Ø
/(2
1 3|,»‡±
¼wpA¾B–¦h
§Ag½nBU)S
v̄Aj»«¬BMpko¼Mp­MA»®Ž½ ²joǟ˜ B–ǯAW ½ke[ ½°oUº AoMnB®½jnAq µ°S w A(| )&A¤ ±wn» §°
Ø
³Ÿk̄A²jož
¯ož—k̄A³Ti
Bwo
¼Mp&Ak
Lº
Ao
MAnS
¦¼‚—­½A³Ÿ¬
B¯C Any µB®Ç£Ak Çi,k ®ÇŸR nBǽpAnk ªÇeA³ÇŸ» ÇvŸ:j±«oǗ²B¢̄C/Sw A
­ž
ª«³̄±¢a°?k{BM³T{
AjoL¯B«o
—¨À“k°AS
wA­žª«³̄±¢a BMuŸoµ°²joŸ»®ª{j­«BMk®Ÿ»®ª{
jkª
e ABMuŸo
µ°kzhM»«
»¯±£B̄±£ºBµ¬BMp³Ÿ•¦Th«»¢®]·š†®«k
 pA¨À“k­½ASwA /Sw
A²joŸ»®ª{jAkiBMk®Ÿ»
®ª{
j­«
¬
BMpk­½Ao¼Mp&AkL³Ÿk̄A²jo
ž ¯ož—°?k®{
BM²k{o¼wAk̄A³T{Aj jq̄njkMB»¯po¼Q³ŸSwA²joŸ¥
š¯¬B¼®¼z
¼QpA»ž½:k̄A³T–£°/3
joǟc
LǬ
B´Ç£BǯuQ,joŸ»
Ç«RjBL…
š—j±M¤Bw²B\®Q³Ÿj±MB«
º o \ µ¨°jB½¤ °A¤ Bwnj°A/S w Aož M±MAo Ti j,¾Bª wAx njB«,¨A± ؎§Ao¼Mp­ M& Ak L/1 °joǟ¬
B¼ÇM­
¼®ÇaAnj±ÇiSze
°S¦°j±M²jpSze°³Ÿ»§Be
nj
­ ÇMZ B\
Ø Çe º Bµ° o ¼Ç
¯S w j³ M º k ½k{ ¡ ®] nj³ ž «n j³ w °j B T– µ¤ Bw nj°k { k §±
T«
/(2 12,2 1 1| ,¾B–¦h §Ag ½nBU)k {³Th ½°CnAj³M°³Tz Ÿ• w±½
­
Ø Ç]·–ÄBLJ:S–Ç£­ Ç«³M°A¨k ½jJ A±injAn­ ]pAº jo—­«:S –£
Ano ¼Mpx nk Q°j± M¥ ª
Ò]Ò¡ ®]¬ Ap°o—Ay UCpA°(Œ )» ¦R o‚ e¬ B®ª { jpAo¼Mp­ M& AkL ³Ÿk ®T–£»«S¼¦v Uo¢ ½kž½³M³ž ÄÀ«³Ÿk̄A²k¼®{°²jo
Ÿ ªw˜ AoTwA
¨BÇ«A,³ z ½BǏx A³§BÇi¬ B«oǗ³ ÇM °A/joŸS «À «k ®Ÿœ oUAn¡ ®]·®d S w A± i » «³Ÿ
B]¬À—njx
oL›°Sw
A²jo
ŸRB—°¥L®e­MkªeA¨B̄ ³M»d
§Bjo«
²pnBL«k ½q½BM°joŸS —À iº BjAÀ Mo Ÿ·YjBepAk ŽMo¼Mp­ MA/k {¥ ª
Ò]Òº °jnAÔS Bª ]
  o Ç«pAu Q°k Ç{… ¦Çv
Ø «¬ BÇw AoÇi°˜ AoǏ°­ ª ½°pB\ eoMk ½q½  o«pAk ŽM °j± ª̄ o£A±U°jpo«C»«An°AAkik{BM°AoL›R
n°B\«njuŸoµ/jnAjnAo›
¤ BÇw³ ǯj°k Çe­ ¼®«Æ Ǫ §Ao¼Ç«A¬ A± ®³ÇM°S —Bǽ… ¦Çv Uq¼¯o ~ «°¨B{o Mk ½q½­ M¹½°BŽ«
RB—°¬CpAkŽMK{
½°­Ÿ­¼®a»{
BM°Ajq̄SUB—°¨B¢®µ»¯A±U»«
¬ C³M¬ jAj¨B®{ jR n±  ³ M» µB£(Œ )» ¦R o‚ eBMAnj± i» ®ª{ jo¼Mp­ MA/jo ŸS «± že
” Aod̄ A» Te°(1 8 2| ,2Z,» ¯Bš«B«¤ B] n)jo Ÿ» «nBž { Cj± iº Bµ³L† injR o‚ e ­]¬C³Ÿ¬B«p¬BªµnjkMB¬p­
½A:k½±£»«³~›º°An/joŸ»µA±i
³ ŸS wA²k «CnB~ ›R Bª ¦Ÿ³“À L§A[ ´¯nj/j± Mov Q­ ½AR B’¼¦LUo¼YFUS d Uq¼¯x nk Qo¼Mp ™ekMB¬pJA±i³Ÿ©¼Tv̄AjB«°joŸRB—°j±M³T–£º°³MJA±inj
o v Q³ ŸS ›°¬ CBUjo Ÿ» «» Tw °jB«BM°j± MS ¼M¥ µAB«pAo ¼Mp>:j± «o—(Œ )» ¦R o‚ e
/(4 4 4| ,S ªž e ¼—³ “À L§A[ ´¯)<S i Bw” od ®«Anx nk Q°joŸk { n& Ak Ly «± { /(201BU19
9|,¬Ao´UNBa,5k¦],o½k’§A)SwA²j±M
³ Ti B®{,S w AŒ°oz «°AS —À i³ ŸoLª ’¼Q·–¼¦i¬ A± ®³M­ ¼¢ ®¯™ MA± w­ ½ABMo¼Mp­ M& AkL RBLYAºAo
Mk̄A²k{nBaB̄ ¥L®e­MkªeA·TiBL§j¬Ak½o«³Ÿk¼®¼M»«
/(2 1 3,2 1 1| ,» ‡ ± ¼wpA¾B–¦h §Ag ½nBU)!k̄A³T–£Bµ­ hw°AS ƒ B½n°R jBLpA°²k {
 ›
39 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 38 š
/<jp±«B¼M¬B¯C³MAnS
ªže°J
BTŸ°k®ŸR°ÀU¬B¯C jA±wBÇMjAoǗA³ÇŸ¬B«p¬Cnj°Si±«C»¯Bv
Ÿ³apA°Si±«C»ŸAn
©
¼¦ŽU¨jo
«³Mk̄Aj»
ª̄³ŸAnº
q¼aAki¤±wnSwA­
žª«³̄±¢a An­T{±̄°¬
k̄A±i»
Mo¬
BMp³M…š—ºj°kŽ«jAo—A°k̄j±M©Ÿ»¦¼i
¬
BÇMp³Çw°jBT–ǵBǽ°j°jBT–ǵ³ÇMAk
Çi¤
±Çw
n©v›Aki³M!?kµj ?jp±«B¼ÇM¬BÇMpkdzǟkÇ{ov¼Ç«o
¼Mp­
Ô MAºAoM³̄±¢ak®Ti±«C»«
Sv®½AºAoMk̄A³T–£<»«
ØAÔ>AnRo
‚ e¬C³ž®½A°S{±̄»«°k̄A±i»« !k̄°o
My¼Q±
ئ“k
Øe
owBU°Abk«njk̄A³TwA±i…š—o¼Mp­MA¬
AnAk—o‡
²j± «o
ǗAkÇi³ž ¯B®aS wAº×oš
Ô§AØ̈AԳ؞ «¨B¯°S w A²j± M³Øž «¥ µA³Ÿ ³~
›­½A¥›B̄ Sw
A­žª«?S
wA³TiBw»v
Ÿ³aAnS
¦¼‚—­
½A¿Be
ß® ß
 L‡R B]nkاAo
ÄB~ M)(92·½C,¨BŽ¯A)<B´ ×Ò§±
ÖeÒ­
Ö«
Ò°
Òº ÔÖ§A¨
× oš ÚAÔn
Òm ÖT
Ô§>:S wA S~{°k
 ¤Bw³MK
½o
› BU°²j±M³ž
«»ƒB›³Ÿu¼›­Moª»
®Ž½
/(1W ½ke,245| ,1 3 6 2,¬ Ao´U ¬BwB®{¤B]
njq̄nj°AAo½pk{BM²joŸ¥Ž]S
wA²k̄B«²k̄pº
o\µ
ºAnAjSwA»Ç‡
AoǗA™Çz
¤±~d
«kwn»«oŠ
¯³M³ŸW½k
e­½A ¥‡BÇM°AW
½jBÇe
A:SwA³T–£¥
L®e­MkªeAS
wA»½±¢“°nj³M©
´T«
:SwA•
Žƒ·†š¯k®a °S
v¼Ç¯jBª
TǏA¥MBǛu¼Ç›­MoªÇSwA³T–£­¼Ž«­M»¼d½°SwA
SMBÇYAnºq¼ak̄A±U»
ª̄°o®½ApA°Sv
¼¯oLTŽ«xk
®w³ž®½A ¤°
ØA |,3Z,¤AkTǏ¿A¬
Aq¼Ç«)S
wAW½kÇd§Aož®«°A:SwA³T–£ºnBhM
/k®Ÿ /(2
1 9,218
»®Ž½SMBTŸºB®Ž«³M<JBTž§A>·ª¦Ÿk̄A²joŸn±
Ø~UÓAoµB‹³ž®½A¨°
Øj
³ÇMAn­T{
±Ç¯oLª
’¼ÇQ³ŸS
v®½Ay½B®Ž«J
BTž§A©´ªØ¦Ž½°SwA­T{±̄ ³
Tž¯½
k̄Aj»ª̄³ŸAnºq¼aAk
i¤±wn³̄±¢a:k̄A³T–£°o®½ApA/jp±«C»«¨jo« Ao½pk̄A²joMoU¿
BMAkioLª
’¼QpAAn°AS
¦¼‚—­
½Anjo
¼Mp&AkL¬Bš{B
ºB®ŽÇ«³ÇMJBTǟ³ÇŸ»§BÇenj?kµj©¼¦ŽUk̄A±
U»«ÇAn­T{±̄»®Ž½Ç •¦ThÇ«ºBµ¬BÇMp³ÇM©§BǏAn(|
)¨o
ǟA¤±wnk̄A³TwA±i³Ÿ»¯BvŸ
¬
CºA±Td«Akio
Lª’¼Q³ŸS
wA&A¤
q̄AB«ºB®Ž«³M³ž
¦MSv¼¯­T{±̄ ºnBLTA»MW½ke¬B̄C/k̄A³T—ōoU¿BM¬BMpk®a°jBT–µpAk®®Ÿ»—oŽ«
/An¬C­T{±̄³̄jp±«C»
«¨jo«³MAn :k̄A²jo
Ÿ¥š¯Rn±­½kM²nBM­½AnjAn
Ś
Ç]­½ApAAnAki¤±wn>:SwA²k«CW½ke­
½Anj³ž®½A ¨±
Øw &A¤±
Çwn­MB½:©T–£(Œ)»šUkª
Ød«¨B«A³M:k½±£»«W½keº°An>
:Ao½pSv¼¯c¼d<SwA²j±Mº ÔÖ§A¨
× oš ÛAÔ¥µA³Ÿk®T–£»
«
ØA :©T–£?k®½±£»«³a¨jo«:j±«o—?k̄A²k̄A±i<»«
ØAÔ>AnAki¤
±wnAoa
nj³ž ¯B®ÇaS w A²k Ç{˜ À ‡ Aq ¼¯³Øž«¥µAo¼“oM<» ØAÔ>·ª¦Ÿ¿
« Ó°
ØA <»Ç«
ØAÔ>An°ASv̄Aj»
ªÇ¯ ­T{±Ç¯(|)AkÇi¤±Çwn¬±ÇÇa:k®½±£»ÇÇ«
¾
Ò­ âؼثԿ
Ò¼ A°ÒJ ß B×Tߞ֧A±
ÔU°AÔ­
Ò â½mڦߧ¥ ԛ°
Ò>:S w
A²k«C2 0·½C¬ Aoª¤ C¶n± w ­žªÇ«³̄±¢a/jBM¬B̄Co
MAk
iS®Ž§k®½±£»«°nj:j±«o—,k®T–£»«
»®ŽÇ½­ ¼¼
ØÇ«A³ÇM°Çº × nB~ ǯ°j± ´½ÇJ BTŸ¥ µA³M±¢ M» ®Ž½<?©
ÖTÖ Ò¦w
Ôª ÖAÒ ºm §ÚA±
Òµ Ô >:S w A²j±«o —j± iJ BTŸnjAk i³Ÿ» §Benjk{BM­ ¼®aS w A
ß B×Tߞ Ö§A©Ô ỐÔªÙ¦Ž ß⼟ ßß ß́¼ ß ±
ÔÖ®«Ó¿ ØÔ¿
ߗW
?k ½A²k {Ak i© ¼¦vUB½C:JBTŸ¥ µAo¼“J AoA J Ò½Ô°
Ò©´ Øq
Ò½Ô°
Ò ³UB½×C© ÖÒ¦
Ò A±
Ô¦ÖT½©
Ò ´ Ôwn
Ò­
Ò¼
âؼ« A» Ҏ ÒMÒ
˜À‡AJBTŸ¥
µAo¼“o
M<» ß Ö§A°
Ø«AÔ>·ª¦Ÿ³½C­½AnjSwA¨±¦Ž«³ž¯B®a /(2·½C,³Žª ]¶n±w )<¹ªÒ ֞ d Ò
/k
®{BL¯³a°k®{BM³ž«¥µA³aS
wA²k
{ oMAn°ARB½CBUjBTwo
—¬B{j±ipAAn»§±wn<­¼¼«
ØAÔ>njAki»®Ž½>
 ›
41 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 40 š
/(30|,»«
ØAoL«B¼Q)<SwA j±{³T–£º
Ø °o
Òқ°A³Mk½BMk{BMºoš§A¨
ØAÔ³MJ±v®«»v Ó¼¯BY°
Ÿo£AB
RB½A°npA»‚ŽM:©
¼½±£»
«°©¼®Ÿ»«k¼½FUAnº
o´†«k
¼´{oŠ¯B« ”B‚«³M³¼§A”B‚«°”B‚«³MSLv̄nj³ŸSv
®½A²kB›Ao½p»«
ØAÔ³̄
SwA³T{
±̄»«°²k̄A±i»«¬
BMpk®a³M(|
)Aki¤±wn:k½±£»«³Ÿ B½JA·ª
¦Ÿ”B‚«³ŸB\¯CÓB±~i”B‚«³M³̄j±{»«²jAjSLv̄³¼§A
k̄A³T{AjRo‚e¬C³MjAo
—ApA»‚ŽM³ŸSw
A»‡o–«™z¤±~d« nj°»
–®
Òe
Ò :k®½±£»«³–¼®e±MA³MS
Lv̄nj³ž
¯B®ak
{ BMS
®MB½­MAB½ Ø̈A
An¬B̄C·T–£³ž®½AºAoM°k̄oLM¿BMj±i¤B¼i³MAny«Bš«k̄A³TwA±i³Ÿ /»L§B‡:k®½±£»«K§B‡±MA³MSLv̄
³ÇM¬
B{oŠ
ǯ¬
B®Ç½A»§°k̄A²jAj(Œ)³ª
Ø ÄA³MSLv̄An¬Ck®®Ÿ¤±L›¨jo« Rn±³MAki:k®½±¢Mk®µA±i»«W½ke­½A¬B½°An³ž®½A ¨
nB´a
³MAn¨oŸAo
Lª’¼Q»µB£Co£A³ŸS
wA²j±L¯k®¦Mo
¼Mp&AkL¬Ak
½o«¶pAk̄A :j±{»Ç«¤
AÆÇw¿
BÇe/S
i±Ç«Cxo
Lª’¼ÇQ³M¬
BMpk®a°jBT–µpB\
A
SMBY°AºAoMAn¬BMpk³M»
µB£CÓÀ
›Ak®®Ÿ»ª̄SMBYB¼¯jº
Bµ¬
BMp·ªµ Bµ¬
BÇMp·Ø¼šÇM°Si±Ç«Cxo
Lª’¼ÇQ³ÇM¬BMpk®a°jBT–µ…š—AkiAoa
¬
B¢TiBL§j³Ÿ»§Be
njk̄A²joŸSB®›¬BMpk®a°jBT–µ³M°o®½ApA°k®®Ÿ ¬BTw°k®ÇµnjB´®ÇU°jnAjj±Ç]
°¬BMpŒ±̄Bµk
B¼¯jnj?Si±«B¼¯An
!k̄A²joŸRBLYA°AºAo
MAn¬BMpk³M³‡BeAo¼Mp­MA °¬kǯA±ÇipB\
ǏA³]°³MAkiSwAnAo
›o£AS
vµ¬BMpkpAy
¼M
°jBT–ǵ…šÇ—Ao
Çajp±«B¼ÇMxoLª’¼Q³MAn¬±£B̄±£ºBµ¬
BMp³M­
T{±̄
¤
BªTeA½ ŒoThÇ«k½BÇ{?joŸ¥hMBµ¬BMpoTz¼M­Ti±«CpA°Si±«C¬BMpk®a
S§BwnpAk
ŽM(|)Aki¤±wno
£A³Ÿk̄A²jo
Ÿn±~U»
¯BvŸjnAj¤
BªTeA B¼Ç¯jnjo
Tz¼ÇM¬
BÇMpk®Ça°jBT–ǵSw
A²joŸ»
«¤B¼i²joL«B̄ W½ke
SMo
Ǜk~Ǜ³M°o®½ApAS
wA}
š¯Ro‚e¬CºAoMkv½±®¯°k̄A±h̄ /jnAk̄j±]°
°jBT–µ³M(|
)¨oŸAoLª’¼Qk
®®ŸSMBY³Ÿk̄A²jo
ŸŒAoTi
AAn™MBwW½k
e °¬kǯA±ÇiR±L¯pAkŽM(|
)Aki¤±wn³Ÿ¤±›­
½A³ž®½A ©
\ ®Q
»§°k½B¼¯¨p¿»§B¼i}š¯¬CBUS
wA²k̄A±i»«°³T{±̄»
«¬BMpk®a An¬
C¬BššdÇ«³ÇŸSwA»–¼Žƒ°b±]o«¤±›SwA³Tv̄Aj»«­
T{±̄
¬
k̄A±h̄°­
T{±®¯k
®Ÿ¤
B¼i»
vŸ³ŸS
v¼¯y¼M»d†w©µ±U½­½A ³M <»«AØ oL«B¼Q> ºA±Td«oQ ° ©\e©Ÿ ·§Bwn nj ºo´†«
Ø k¼´{ jBTwA ,k®®Ÿ»« »–¯
/SwA}š¯S
§BwnpAkŽM(|)Ak
i¤±wn :SwA ²j±«o— ° ²joŸ ¬B¼M An j±i oŠ¯ ºA²k®®Ÿ•¯B› ºBµ¥¼§j jB®TwA
<SwA³T{
±̄»ªÇ¯°²kǯA±i»ªÇ¯R±
ØL¯ pAkŽM°¥L›(|)oLª’¼Q>
W½ke³—o‡ :SwA²j±«o—q
¼¯°(12|»«
ØAo
L«B¼Q·§Bwn)
k
®ÇŸn±~ÇU»v
Ÿ³ŸSv®½AS
wAK
\Ø ŽUK]±
«³Ÿ»X½k
e³—o‡»
§° S§Bwn¶n°jnj(|
)¨oŸA¤
±wnj±{»«¨±¦Ž«­ÄAo›Œ±ª\
«pA///>
SMBYk
µA±hM°S
wA}
š¯R
±L¯pA¥
L›AkioLª’¼Q­T{±®¯°¬k̄A±h̄ /(18|,»
«
ØAo
L«B¼Q)<S
wA³T{±̄³̄°²k̄A±i³̄q
¼¯
­½ABUSwA³Tv̄Aj»«­
T{±̄°¬k̄A±iR±L¯pA¥L›Ro‚
e¬C³Ÿk®Ÿ :SwA²j±«o—q¼¯°
»«jBǟCu¼ÇÄnº
k®Çµ•¼†Çئ§AkLk
¼woTŸj³ž¯B®a/k½B¼¯¨p¿}š¯ ­{°n³Ÿ²k«Cy¼Q»½Bµ¬B½o
](|
)¨oŸA¤±wn»£k̄pg½nBUnj>
»Ç¯Ao
®hÇw­
ªÇƒk®Çµnj»«ÀÇwAū
Ao
–®Ÿ½njjBMCnk¼e»«À
wA ³T{±̄»Ç«³Ç¯°²k̄A±i»«³̄³®½k«¬An°jnj»T
ØeRo‚e¬
Ck®Ÿ»«
 ›
43 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 42 š
¤°
ØA·Tž¯ ¥L›»
Te(|)¨Àw
AoLª’¼Q³ŸS
wA²joŸSMBYj±i¤B¼i³M»‡±vL«
oM¬BzMBš§ABM²AoªµAn¬B¯C¨B¯SLY°²joŸ³–¼¦i³w¶nBMnj³Ÿº±
ئ“­½A 163·½C™L‡>:k½±£»«°A!SwA³T{
Aj­
T{±̄°¬k̄A±ijA±wR±
ØL¯pA
³ŸSwA²j±M­½AºAoMk̄A²joŸ¥š¯(|)Aki¤±wn¤±›pAAkixo ȳ
A°o¼ÇQ³ÇMAn¬
Co›S
wA³T{
Aj³–¼‹°Akio
Lª’¼Q¬Aoª
¤C¶n±wpA
/k{BM³T{Ak̄k½joU¬B¯CS—ÀiS¼
؏°oz«nj»vŸ ¬Ao¢½j³M»MBTŸkµA±hM³Ÿ»v
ټAoMȢTv
½B{¥
›Ak
Øe°kµj©¼¦ŽU
©¦›BMAn³`¯C©
ŸSw
jB½jk®MnBŸ³MAn©¦›k̄A±TM³ŸSv®½Akµj©¼¦ŽU
¨°
Øj·Tž¯ /(62|,ºo´
؆«k¼´{pA,»«
ØAoL«B¼Q)<k̄A±hMk̄A±TMSw
A²k{³T{±̄
¥T›pA»§°k̄A³T–£­hw²k{³TzŸ¨±¦Š«³ž®½A°¬BªX¥T›pA³ž®½A ·§BÇwnºoǾ†Ç«k¼´Ç{³ÇŸkÇ{KLÇw²jo
L«B̄ oTŸjºBµ³T–£­¼ªµ
³ž®Ç½A°¬BªXǏ¥TǛ¶nBMnj³ŸSv®½AºAoMk̄A³T–¢̄ºq¼a¨°j·–¼¦i oLª
’¼ÇQ³ÇŸk®ÇŸSMBÇY°k
v ½±®ÇMAn<»ÇØ«AoL«B¼ÇQ>xpnAoÇQ°©\e©ÇŸ
­¼ªµnj­¼–
Ø°¥ª
Ò]
Ò ·YjBe°²j±MWdM³z¼ªµ³̄B½k{³TzŸ¨±¦Š« oTŸjBUSwA³T{±̄»«³̄°²k̄A±i»«³̄R±
ØL¯pAk
ŽM°¥L›(|)¨ÀwA
¤±›pAk̄A³TwA±i²joL«B¯W½ke¬BoTh«,SwA²k«Cj±]°³M³†MAn }š¯R
o‚e¬
C­T{±®¯°¬
k̄A±h̄k®®ž¯¤
B¼i°A¥X«ºjAo—A°²joL«B̄
­{°nBUk®®ŸRBLYAAkixooMAn¬BªXS¼
Ø«±¦Š«SLY¨oŸA¤±wn /Sw
A¤BªŸ¥
¼§j³Ÿk®¯AkM³ž¦MSwA
oM­½±žU©¦›³MAn¬C°²jAjRjB´{³–¼¦iS¼
Ø«±¦Š«³MAki³Ÿj±{
/k®Ÿk½joU¬Cnj»vŸk½BL¯uQ,SwA³T{±̄xo B–¦iÔ ¶nBMnj±Ø¦“
¨B«A pA ‘ÄB~§AK¼\« -Mkªd« pA ¬BØ–• -M -ªe o§AkL•
Ø ™½o‡ pA ºjAk’M K¼†i
¨±
Øw·Tž¯ :j±«o— ³Ÿ SwA ²joŸ ¥š¯ (|)Aki ¤±wn pA y¯AnkQ pA (Œ)˜jB• o–Ž]
kǯA²joǟ¥šÇ¯¨Àv§A³¼¦˜jBo–Ž]¨B«A¤±›pAAnW½ke­½A³ž®½A ožÒM±
ß AØ¿
ÔÇMÒA,& Aß³
ÒÇקAß׿:ÓBM±
ÔTÇ֞
ßoŽ
Ò«xÖ ÒÇÖ§A»Ò¦Ç
ÒSÔ ½ÒEn
Ò»â ÇM º
Òo
ßÇw ÓÒ¦Ö¼ÇÇÒ§>
ÖAÔ¹
j±ÇiKµmÇ«u¼ÇÄnpAAn¬C»TǛ°q¼Ç¯³Ž¼{SBª]³ŸSv®½AºAoM ,jAk’ÇMg½nBÇU)<B Ԧ֊
Ó«± Ç«
Ò¥ÔT
Қ
Öǽ­
Ô ½n
Ò±®
اA°
Ôl¬BªX,˜ ×Ö§Aoª,™
°nB– ½k~
Ø §A
°WdÇMB–¦ÇiS—ÀiS¼
؏°oz«¶nBMnj³̄o¢½j°k®Ÿn°BMk̄±®{»« /(264|,10k¦]
/k®½Bª̄{¬BªXS¼«±¦Š«¶nBMnj³̄°k®®Ÿk½joU ,&AØ¿Aß³
ÒקAß׿>:j±M³T{±̄x ooM¨k ½j© T—nZ AoŽ«³M³Ÿ» L{» ®Ž½
¬BªX°˜ °nB—oª°™ ½k
Øož M±MA¨B¯¬C·§BL¯jnj°<ß& A¤Ô±Ôwn
Òk Õª
Úd Ò«
Ô
ožM±MAºAoM»½À‡”o‹nj»L¼“JC /j±M²k{³T{ ±̄j±{ » «³Tz Ÿ¨±¦Š «°A³ž®½A°­ ½n±Ø®§A°l
(|)Aki¤±wn>:S–£³Ÿk̄A²joŸ¥ ÒepAjB½p­
š¯³–½m Mkªd«™½o‡pA ‘ÄB~
Ø §AK¼\«­Mkªd«°¬B–
؏­M¬Bªeo
اAkL¬BwB®{¤B]
noŠ¯nj
°joǟB«³M°nk{nB—pBª̄pA³Ÿ²B¢̄CuQ,k̄A±iB«BMAno\—pBª̄ 265|,10ZjAk’Mg½nBU)k®TvµJ ؟°joµn±Ÿm
Am «W½ke¬B½°An
 ¼L
ا, ¼ØL§:S –£”±– oiCpAož M±MA?S wB\ Ÿ™ ½k
Ø ožM±MA:S–£ /(•\¯NBa,279|,5Zo½k’§A°
±U,B¼M­« ½jq̄ožMBMAB½k¼®ŸpBM²Anož M±MAºAoM:j±«o—,& A¤±wnB½ :SwA¨p¿³Tž¯k®a³M³]±UB\®½Anj
 ›
45 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 44
¨°
Øj·Tž¯ nj­«&A¤±wnB½:S–£ožM±MA?ºk{™d¦«­«³MpBª̄¤°Ao¼LžUnj
³ÇŸj±Ç{²kǯA±
Çi•¼–ÇiSBªÇ]pBª
ǯ³ÇŸSwA²jAjn±Twj¨À
wA kªeS
ÄAo›³MBª{³Ÿ²B¢̄C©T–£o¼LžUBª
{o¼LžUBM°¨j±M¤°A•
jÀ ÇMº AoÇ«AÔ³ÇM(Œ )»¦ÇR o ‚ e°k \¯ō¬ CpAq¼¯¨jo«­ ½oU•¼Žƒ ”o‡³ÇM°¨kÇ{³w±Çw°nBajj±iº
±ƒ°¶nBMnj­«k
½k{¤±’z«
× ° ß Çƒ
<­ ×ØÇҗA±̄±
Ò â¼¯BT ÔǞUÒ ¿ Ö ß́–Ž
Ò© Ò ÖAÒ Ò̧±×¦Ç
Ò©ßÇÇßM A±
´ ÔئÇÇ
Ò>:k
µj»ÇÇ«n±TÇÇwj ±
ߦ]:S–£°joŸAk̄Ao«»–UBµ¬B´£B̄Ǩo¼¢M±ƒ°BUÇ©
T—nk\v«Jnj
³ÇŸk¼Ç¯A±hM•¼–iAnSBª]pBª̄»®Ž½(5
2·«B¯¼—,³“ÀL§A[´¯) ³Ÿ»
MC,SwAJ
CpAoQ»½À‡bk›
½¨k½j¨joŸ³]±
ØU­«o
¢ ®MAnj±i
/k¼¯B\¯oǯpBªÇ¯pAAn¨joÇ«°k®®ÇŸ»ÇµAo
ªÇµk®¯A±TM¨jo«­½oU•¼Žƒ bk ›¬Cº °noM/j±MoU¨ō²oŸ Ò pA°oU­½o
¼{¥ vpA°oUk¼–w” oMpA
³~
Ø ›­½ApA°k®Ÿ»«¥ªn± Twj­ ½A³M(|)Ak
i¤ ±wn³ŸSwA»Ž¼L‡ ,&A¤±ÇwnkÕª
Úd
Ò «,
Ô & Ø Aß³
A¿ ÒקAß¿
× :j±M³T{±̄¬CoM³Ÿj±MºqLw¤BªTwj
»§°k®ÇŸ¥ ªÇ©Çže­ ǽA³ÇM³TÇwA±i »
Ç«R o‚e¬Cj±{»«¨±¦Ž« º±Çƒ
°pBªÇ¯º
AoM°©T{Ajo
Mbk
›º°npAAn¤BªTwj,ožM±MA™½k~
Ø §A
BUSwA³T—o£Anº°º±̄Ap¥¼—AowAS
wA²j±M¤°AŒ±Ÿnnj³Ÿ»«B¢®µ Bª{³MpBª̄nj°©TiAk̄Ab
k›º°nAn¤BªTwj²nBM°j°©T—o£»MAjB{
ožM±MABUkµk
M¤±‡nk
š¯CAnŒ±Ÿn°k
®Ÿ•›±UÓAnBL]
Aj±i¥¼«”Ài
oM ¨BªUBª{BMAnpBª̄u
Qk½j±M¤
°AŒ±ŸnnjBª{³Ÿ»§Benj,¨k{™d¦«
­½A¥¼—AowAB½C!j±{™d¦«SBª
]pBª̄³M°jo¼¢
M±ƒ°»
L¼“JCBM ºAoM³ŸuŸ¬C>:©µj²js«An±UožM±MAºA:j±«o
—Ak
i¤±wn,¨joŸ
²kǯA±i•
¼–iSBª
]pBª̄k½BM³ŸSwA³Tv̄Aj»
ª̄An¨À
wAn±Twj jn°C¤BªTÇwj±UºAo
M³ŸuŸ¬
C°j±M¥¼ÄoL]jn°C±ƒ°JC±UpBª̄
¬
CjnAmÇ¢̄BÇUk®Ÿ»Ç«…ئÇv
«xo
Lª’¼QoMAn¥¼—AowAAkiB½C°?j±{ pBª̄³M±UBUÇ©
®Ÿ•›±U³ŸÇS—o£Ao
«º±̄Ap³Ÿu
Ÿ¬
C°j±M¥¼ÄBž
¼«
o‡BÇi³M¨À
wA©že­½A³ž®½AB½°k
®ŸAo]
AAn¨ÀwAn±TwjRo‚
e /(•
\¯NBa,279|,5Zo½k’§A)<j±M¥
¼—Ao
w Aº±{™d¦«
¬
CºAo]An±«F«¥¼—Ao
w A°³Tv̄Aj»ª̄An¬
CoLª
’¼Q°²jo
Ÿo¼¼’Uož
M±MA Ø ¶k
·«À ¼š³M³ŸSwAŒBƒ
Ø°°J ؟³~
Am Ø ›­
½Aº°AnjB½p­Mk
ªØd
«
/SwA²j±M ¨p¿³TǞ¯k®a³M³]±UB\®½Anj/S
wA°AR¿
±Ž\«pA³~
Ø ›­
½A»
®¼«A
:SwA
¨±
Øw·Tž¯
²joǟSŸo
Ç{SBª
]¬Cnj³Ÿ»«jo«°²j±MJB½B¯³®½k«njJCB½C ¤
°ØA·Tž¯
An¥¼ÄoL]Ak
i,J
Cj±L¯S¦³M°k̄k̄A±i»«pBª̄©ª
Ø ¼UBM³ªµk̄j±M oU­½o¼{¥
vpA°oUk
¼–w”oMpA³Ÿ²k{•¼±U³~›­½Anj³Ÿ»MC
BǽjoLM»½À‡b
k›nj»
L¼“JCo
ž M±MAº±ƒ°ºAoM³Ÿk®Ÿ»«n±«F« ŒoTh«ºA±T—³M:S–£k½BM°S
wA”B‚«»MC,S
wA²j±MoU¨ō²oŸ
Ò pA°
JCk̄°Aki,k{kµA±i³–¼¦iAÓkŽM³Ÿož
M±MAS¼
Ø~h{o‡Bi³M…
š— ±ƒ°°Aº
A±T—³Mq¼¯°Sw
A²j±Mc¼d
 ”B‚«JCBM±ƒ°,W½ke­½A
An»TÇ«Aoǟ­
¼®ÇaAk
iožM±MAS¼~h
{o‡Bi³Mo
£A?k
Two—»
«»L¼“ ”B‚Ç«JCBM±ƒ°¥›A¿B½°SwA²j±Mc¼d°q½B]À‡”
o‹nj
!?SwA²jo
Ÿ¨°od«¬CpAAnxoLª
’¼QAo
a,SwA³TwA±i°Aº
AoM /S
wA²j±Mc¼d»L¼“ºÀ‡”o‹nj°»L¼“
 ›
47 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 46
x
oo½p»“BMnj³½°BŽ« ¨nB´a·Tž¯
¤±Çw
npA§BÇ«­
ÇMū
ApAº
k®ÇwBÇMB®¼MB¯}–e­
M&Ak
L™½o‡pA °oLª’¼Q³MBUS{Ak̄²B¢̄An»
L¼“¤BªTw
j°J
C°bk›¬
CožM±MAAoa
pA­«JBdApA½_¼µSz´Mnj>:j±«o
—³Ÿk̄A²joŸ¥š¯(|)Ak
i ¨B¯Ak ik®®¼LM©µ°k̄oLMRm§°k®{±®M¬
CpA©µ³Ÿkµj¬Bz̄JBd  A
uPw°©®¼M»
ª̄An°A¤BwjBTzµ³Ÿ³½°BŽ«pAo
¼“k̄±{»ª̄KÄB“­« © ¦Ç›BM(| )oLª’¼QS§Bwn³MRjB´{pAkŽM™½kßS
Ø –BMAnožM±MA
pAȳ
°nj°²k
{³TiBwz
«pA³ŸS
wAnA±wº
A³›B̄ oM³Ÿ»
§Benj S›BǼ§ ¶nBÇMnj³–¼šÇwnjBUS
wA³T{±̄»L¼“¤BªTwj¬Cº°n­½±žU
³M°j±{»«jnA°­«oM,S
wAk]
oMppAy½BQ°S
wj°³T{BL¯ASªe
n jjo¢̄¥T›³Mk½k´U²jBL­
MkŽw°j±z̄”
ÀTiAS—ÀiºAoMo
ž M±MA
Ak
i°¨j±MAkixoo
½pnj»“BMnj:k½±£»«?ºj±MB\
Ÿ:©½±£»«°A °k®®Ÿ³¦ªe°A·¯Bi³M(Œ)»¦S
š—A±«K¦]ºAoMk̄±z̄nBaB̄ AÓkŽM°
S«Ao
ǟ­Ç½A:S–£»«­«³MAk
i°©½jo
Ÿ»«º
×±d̄AkiBM­«°­«BM !?k®ŸSŽ¼M³–¼¦iBMBUk̄n°B¼Mk\v«³M¬Bz
Ÿ¬Bz
ŸAn¨B«A
,2Z,¤Ak
T¿A¬Aq¼«)<k̄jAj»«±U³MB¼¯jnj³ŸSwA»½Bµ¨B®{j€± ™Çz
³ÇŸj±{»«³Ài³¦ª]½njBµ¤
AÆw­
½A·ªµ³MgwBQ
/(410| nAjA°An³TiBL§jk
½o«¥ÄB‚
—¥Ž]¨pA±§³M¥´]BM²Aoªµ³–¼¦i³M„o–«
SwA¨o
d «B̄ (|)Ak
i¤±wnB½C:k¼woQW
½k
e­½AŒoTh«pAk½BM pABÇUk½Bª̄ŒAoTi
A°AºAoMAn»
¦ÄB‚
—°k
®Ÿ±
ئ“³–¼¦i¶nBMnjBUk®Ÿ»«
pAAn°Ak
½BÇMk®ÇŸº
×±\¯³½°BŽ«BM¤BwjBTz
µkµA±i»«Ak
i»T›°³Ÿ ŒBLÇ{AAnj±ÇiJB´ÇT§AoÇQ™
z ©
µ°!k®ŸS«ki¨ÀwA³M©µ²An­½A
!?jpBw¬B´®Qxoo½pnj»“BMnjRo‚
e¬C©za /k½Bª̄
­M&
AkLpA(365,R
B—°)»
¯B]
o]º
Øk
­M&
AkLAnW½k
e­½A !j±{»«jnA°¨Àw
AoM»½À
M³a°ºA³Moƒ³a²An­½ApAk¼®¼LM
An»
¢TiBwW½jBeAB®¼MB¯}h{­½A:k½±£»«°k®Ÿ»
«¥š¯B®¼MB¯}–e
¥ŽÇ]AnW½jBÇeA­½A°Aj±i³Ÿ¨nAk̄{­«°joŸ»«³Tž
½j­«oM S
z´MºBµ oMoM¾B–¦i»
«Bw
A
/SwA²joŸ _¼µ>:j±«o—³Ÿk̄A²joŸ¥š¯Aki¤±wnpAbBƒ
Ø°¥
¼ª]­M»¦™½o‡pA
­Ç½ApA º
ØkǏ­
ÇMA³Ÿj±L¯nA°Aq
w:k½±£»«¤Ak
T¿
A¬Aq¼«nj»
LÒµl
Ò ²kÇ{³T{ ±Ç¯¬Cº Bµ oÇM·ª ǵoM³ž ®½Ao¢«S v ¼¯S z ´Mnj» Ti
nj
/kv½±®MW½k
e,SwAn±Ÿ°joµy®‡BM°oµB‹©
z a³Ÿ»§B]
Øj ,˜°nBǖ§AoªÇ,™½k Ç~§AožM±MA,&A¤± wn
ÒkÕª
Ød«,
Ô & Ø Aß³
Ô A¿ ÒקAß¿
× >:SwA
}–e­M&AkLnBLi
A­½AŒoTh«³Ÿ©½o
½mPMAnº
k­MA­
hwo£A /(•
\¯NBa,253|,5Zo½k’§A)<­½n±®
اAl¬BªX
jo«­
½Ao~³Ÿºo\
µ©µnB´a¬o›¥½A°AnjB´®½A:S
–£k½BMSwB®¼MB¯ /SwAŒBƒ
Ø°°J ؟¤
Am B]
nºBª¦o
Š ¯njbBƒ
Ø°¥
¼ª]­M»
¦
»¯Ak½o
«o~¬Cnj³½°BŽ«j±{»«¨±¦Ž«°Sw
A²k{¥Ž]SwB®¼MB¯ ­½±žU©¦›³Mk̄°AkiSw
AnAo›o
£A³Ÿk½C»«y¼Q»§AÆwB\®½Anj
­½A¶k̄pBw³ŸSwA»Ž¼L‡°k̄A²j±M¥ÄB‚
—­½AnAk
½oi³ŸSwA³T{Aj AoauQ,k
v ½±®MAnyµB£nj¬BMo
ؚ«¨B̄ Sz
´Mº
Bµ oMpA»£oMoµoM

›A°¬Ak
½o«³]
رUjn±«oTz
¼M,k®Ÿ±
ئ“³½°BŽ«¥ÄB‚—nj³a
oµnBLiA !?Sw
A³T{±®¯An©¼µAo
MA°b±̄k®¯B«»£nqM¬AoLª
’¼Q¨B̄
nj°jjo£»Ç«k®«²o´ÇM¬BǯCº±®ŽÇ«°ºj
ØBÇÇ«RB½B®ÇǏpA°j±{»ÇÇ«
 ›
49 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 48
uQ/­ŸZA°jpA™½k
ØožM±MAoTi
jBM:k½±£»«k̄°Aki:S–£¥
¼ÄoL] :k®½±¢M³½°BŽ«¥ÄB‚—njo£AjnAk̄K
\Ø ŽU¬Ak®aRn±~®½A
uQ°k¼M±ŸAn¤q®«Jnj°S—nož
M±MA¤q®«º
±w³M(|)Ak
i¤±wn :S
–£°jn°CAkiK̄
B]pAÀ‡©¦›½¥
¼Äo
L]:j±«o—Aki¤±wn>
oTijBMS
wA²jAjn±Twj­«³MAki:j±«o
—ožM±MA³Mk{pBMnj³ž
¯CpA ³½°BŽ«³M©
{ oº¿
BMpAAn©¦›­½A:k½±£»«°k̄Bwn»«¨ÀwAn±UAki
³ƒoǏRo‚e¬Co
MAn³woµS{Ajo
Tij³wožM±MA©®ŸZA°jpA±U ³Ÿkv½±®MAn»wož§A¹½C¬
CBM±¢M°²k
M³½°BŽ«³MAn©¦›­½A/¨joŸ³½kµ
,j±{»«™¼L†
U³zÄBBM»
Tz´Mo
½±~Uk½j¬±a(|)¨oŸA¤±wn/joŸ JA±Y³½°BŽ«ºAoMk̄A±hMAn»w
ož§A¹½CS
«B¼›BU³Ÿu
Ÿoµjk
³M­«
oTÇij­Ç½ABÇMS
wA²jo
ǟo«A­
«³MAki:j±«o—°joŸ³zÄB³M²nB{A /(•\¯NBa,259|,5Z,o½k’§A)<¨A³T{±̄
|,2Z,jAk’ÇMg½nBÇU)<joǟZA°jpA³zÄBǏBM²B¢̄CuQ©®ŸZA°jpA ­¼Ç«AAn³½°BŽ«°­«°¥¼ÄoL]Aki:j±«o—Aki¤±wn>:k®½±¢MB½
/(193 yT¯B«A°©¦Ro
XŸo‡Bi³MAn³½°BŽ«j±M½jq̄°jAjnAo›j±i»e°
³ŸoµpA­ve­Mkª
d «AnW½ke­
½A­«¶k
¼š³M:k
½±£»
«K¼†i /(262|,5Z,o½k’§A)<k®ŸV±ŽL«ºo
Lª’¼Q³M
­ve­Mkªd«­½A°SwA²joŸ¥
Ž],²k{R
±—º
o\µ32
0¤Bwnj º±{»«n±zd«±U:j±«o—³½°BŽ«³M(|)Ak
i¤±wn>:k®½±¢MB½
˜±ÇY°jn±Ç«³ªÇµ¬C¬B½°An³ŸSw
A²joŸ¥š¯º
k®wBMAnW½ke­½A °SwASªe
npAx
oµB‹³ŸºnAjx A³Ø¦e³Ÿ»
°joMn±̄pAº §Benj
/k
®Tvµ ºAoMS«AoŸ­
½A°»®Ÿ»«nBhT—A¬C³Mozd«ª]nj°BƒnpAy
®‡BM
¥ŽÇ]W
½k
Çe³ÇŸ» ؟jAo
ÇMAm —Aj±{»«¨±¦Ž«K¼†i­
hw­½ApA /(•\
¯NBa,276|,5Z,o½k’§A)<»Tvµ»e°KUBŸ³ŸSv®½A
¬
C¨joÇ«BÇUkǯA³TiBw
» Ç«¬CºAoÇMq
¼¯º
oLTŽ«k®w»µB£k̄A²joŸ»« K ÓB¼e
¦]B̄ A°°A¬Ak½o«º
BƒnAºAo
M³½°BŽ«¥
ÄB‚—nj±
ئ“³ªµ­
½A
/k®®Ÿ¤±L›An»¦Ž]W½k
e ²joŸAjAAn!¤jB»MBd­½A™e³Ÿ­
½AºAo
M°²j±M¬B̄Cºj
ØB«RAo¼i
³Ø¼´USz´M¬¿± Ãv«º BµnBŸpA»ž ½n±Mq
«W ½k
e™L‡:S –£k½BM !k®{
BM
njS ‡Bw
°°» §Ø¿j¥¼ÄoL]• ½B‹°pA» ž½q¼¯°S wAo½±~U°u ž
!S
wA²j±M»®¼
؎«|Bh{AZA°jpAo«A »Tz
´M·anBQoM³
zÄBo½±~U
j±h¼Mj±ipA¬
B®aAn³TiBL§jk½o«,„o–«™z³ŸSv®½ASš¼še :³Ÿk®Ÿ»«¥š¯oµpA­M­ve­Mk
ªd«™½o‡pAºjAk
’MK¼†i
°¨Bš«k̄A±U»«³̄±¢a³Ÿkz½k̄A»«…š—¥ÄB‚—¥Ž]¨B¢®µ³Ÿk
®Ÿ»« ¥¼ÄoLÇ]uQj±MZA°jpAK
¦‡njRo
\ µpAuQ(|)Aki¤±wn>
j±Çi¬B®hÇw»–®Ç«nBÇYC³ÇMkǯA±U»ª
ǯ°jo
LÇM¿BÇMAnxjAoÇ«S§q®« ¬C€o°ÇoT«½ÓBL½ošUnjAnl°j¬
C¤±‡³Ÿjn°C»Tz
´M·a
nBQ½
³zÄBǏS
§q®Ç«¬jo
M¿BÇMº
AoÇMn±ŸmÇ«W
½kÇeŒ
oThÇ«ÓÀ
X«/kz½k̄B¼M ³Mº
A²k®®¼M_¼µ³Ÿj±Mºo½±~U»Tz´M·a
nBQ¬Cº
°n,j±MK
]°½
:k®ŸSMBYAnK
¦†«³wSwA²joŸy{±Ÿ :S
–£°j±z£Ro‚
e¬Cjq̄An³a
nBQ¬C¥¼ÄoL]/j±M²k½k̄¬
C»½BL½p
_¼Çµ°²jo
ǟ™¦iAk
i³ŸSwA²j±M»
¯p­½o
UBL½p³zÄB³ž®½A/1 °ABÇMo½±~U­½A³Ÿ»®ŸZ
A°jpA»¯pBM±Ukµj»
«n±Tw
jAkikª
Ød«B½
/SwA²k½k̄°A»½BL½p³Mº
A²k®®¼M ?©®ÇŸAk¼ÇQAnºo½±~ÇU­¼®a¥X«B\ŸpA­«:S
–£oLª’¼Q/j±{™¼L†U
 ›
51 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 50
(|
)Ak
i¤±wn³M¬±’Š
«­M¬BªXov
ªµ©¼žeS Ö§±
®M ¹ Öi
Ò ,³\½k
i njAki°o®½ApA°SwA²j±Mk̄°Ak
i|ØBiS
½B®jn±«³zÄB/2
?»vŸ³aBM:j±
«o—R
o‚e¬C³Ÿ»T›°°k
®ŸZ
A°jpA³ŸjoŸjB´®z¼Q ³z
ÄBǏBÇMkµj»Ç«n±TÇwjx
oLª’¼ÇQ³ÇM¥¼ÄoL]…w±U»
ØBi¬B«o—
³ÇMoLª’¼ÇQSšÇ—A±Ç«K
¦Ç]BÇM¹§±ij±i°joŸ»
—o
؎«An³zÄB¹§±i /k
®ŸZ
A°jpA
/(502|,5Z,¹
MB’§AkwAÔ)S—n³zÄBºnB¢TwA±i ³z
ÄBǏo½±~ÇU³ŸAn»
Tz´M·a
nBQ³Ÿ»§Benj(|)Ak
i¤±wn/3
¤q®«³M³z
ÄBºnB¢Tw
A±iºAoMÓB~
h{,S{AjSwjnj,j±M¬Cº°n
¨±
Øwjn±« /jBTwo–¯Anºo¢½j}h{°S—no
ž M±MA
¤±Çw
n³ÇMAnx
oTÇij³Çwož
M±ÇMA³ÇŸSw
A²kÇ«Cn±MqÇ«W½k
ÇÇenj
ºAoM°Aj±M™L†®«³zÄBBM»Tz´Mo½±~U¬±a°jo
Ÿ³ƒ
o(|)Ak
i ³Tž¯k
®a
oTij°jj±i¸B¼enjožM±MA³Ÿ»§Be
njk{­¼¼ŽURo‚e¬Cº
ovªµ ¤
°ØA·Tž¯
¬
C/k
{k§±T«yUB—°pAkŽMo
ž M±MAo
¢ ½joTi
j½°SwA³T{Ak̄oTz¼M S¦¼‚—¥Ž]nj˜
o“°SLd«·TiBL§jºnk›³Mn±Mq«W½k
eŒoTh«
°o¼MÒp
Ô ovª
µ­¼›B†®
اAR
Al¾Bª
w A»ž
½k̄j±Mo
ž M±MA¸B¼enj³ŸoTij°j •§Bh
«³Ÿk
®Ÿ¥
Ž]ºn±‡AnW
½keSwA³T{Ak̄³]±U³ŸS
wA²j±M
oÇ¢½joTÇij°²j±ÇMºq
Øǎ§AkLS
®M³¦¼T
ÒԛxnjB«³Ÿo¼MÒp&
Ô AkLnjB« ¬±T«”
ÀioM»L§B†«jn±«k®anj°o®½ApA°k{BL¯»
h½nBUR
¿±š®«
»«B¢®µuQ,S
wA²j±Mo
«BS
®M¬B«°n
Ô Ø̈Ax
njB«³Ÿj±M³z
ÄBož
M±MA :S
wA³T–£»h½nBU
°jožM±ÇMAjo
¼¢Mºo
v ªµ³MAn³z
ÄB³TwA±i»«(|)AkioLª’¼Q³Ÿ
k
®Ÿ³ƒoo
Lª’¼Qo
MAnoTi
j³w¬C³ŸoTij³w³̄SwA³T{AjoTij ¤°
ØAjn±«
/(420|,2Zo
¼YA­
MA¥
«BŸ°616|,2Z,º
oL‡g½nBU) ³ÇMRo
\ ǵpAkŽÇM(|)Ak
Çi¤
±Çwn³ÇŸSwA²k«Cn±Mq«W½k
enj
°j±M²joŸoµ±
{o¼MÒp
Ô ³MÓÀL›ožM±MAo¢
½jo
Tij¾BªwA­½AoM²°À
 pAo¼YA­
MA³Ÿ»§Benj/S
vMZA°jpAkš°ABM°S—n³zÄBºnB¢
TwA±i
|,58Z,¹
MBǒ§AkwAÔ)S{
Aj©ž{njAno¼Mp&AkLyUo\µ¨B¢®µ BÇM³Ç؞«njR
o\ǵpA¥L›Ro‚e¬
C³Ÿk
®Ÿ»
«¥š¯³zÄBj±i¤±›
/(493 ,5Z,¹
MBǒ§AkÇwA)/Ro\ǵpAkŽÇM³Ç¯SwA³TÇvMZA°jpAkš³z
ÄB
oTÇij½ožM±ÇMA³zÄBBM(|)Aki¤±wnZA°jpA¨B¢®µ­½AoMB®M /(502|
W½k
e­½AŒoTh«»§°/j±M³zÄB©
µ°A°S{Ak̄oTz¼MZA°jpA¥MB›
ožM±MA·¯BinjZA°jpA¥MB›oTi
j³w³ŸSwA²joŸ©¼woUAnºA³®d
 ¨°
Øjjn±«
°ABM»Tz
´Mo½±
~ U±a,k
½q£oM³w¬
C­¼MpAAn³zÄB¨oŸAoLª’¼Q°j±M ­TÇ{AjSwjnjBÇM(|)AkÇi¤±Çwn³ÇŸS
wA²k«Cn±Mq«W½k
enj
!j±M™L†
®« SwA³TǗn³zÄBǏºnB¢TÇwA± Ó~
Çi³MB h
{j±i³zÄB»
ß Tz
´Mo½±~U
³a¥
ÄB‚—¥
Ž]nj¬
k {˜o
“°¥´]BM²Ao
ªµ»‡Ao—ASLd«k¼®¼LM RBǗ°pAk
ŽÇM³ÇŸk®Ÿ»Ç«¥šÇ¯³zÄBǏj±i¤±›pAo¼YA­
MA³Ÿ»§Be
nj
 ›
53 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 52
¥TǛ³ÇM²oBd
«¬Cnj°k{²o
Bd«³Ÿ»T›°³–¼¦i?oTz¼M³̄SwA !SwA²jn°C»«À
wAS«A°¨ÀwAg½nBUowoM»½ÀM
S{m£»«xo
ªpA¤Bwj±̄K
½o›³Ÿ»§Be
nj,S{Aj¬pnB´ak
¼wn
¬
B¼Tz´M³ŸSz
´MnjSwA°nB½C¿Be/(186|,3Z,o¼YA­MA¥«BŸ) ¬BªXº
AoM»¯BªwCº
n±e
³Ça?j±{³T—o
£oŠ¯njº
n±e½…
š—³–¼¦iºAoMk
®Tv
µ¬A±]³ªµ pAk
®wBMAn»X½k
e¨Bzµ­M¬Bª¼¦w­Mk
ªd«™½o
‡pAºjAk’MK¼†i
¤±Tš«·–¼¦iºAo
Mºn±eZ
±—
½»¯Bª
w CK¼w¬CpA³ŸS{Aj»Ž¯B« :j±«o—³Ÿk®Ÿ»«¥
š¯(|)Aki¤±wn
?º
n±e
½³̄k
½C¬°o¼M ¬B´Ç£B̄ ©
T—n³Ÿ¨nB´a¬BªwC³Mk̄joMZAoŽ«³MAo«K
{³Ÿ²B¢̄C>
°²j±ÇMy½±Çi±
ئǓnj˜oǓn±MqÇ«W½kÇeŒoThÇ«:S–Ç£k½BÇÇM K¼Çw¬CuQ©T—oÇ£j±ÇiSw
j³MAn¬CjBT—A­«­
«AjnjK
¼w½
³Tv̄A±U»ª̄¤Be¬Cnj°k{Ao
TMS
¦¼‚
—³–¼¦iºAoMSwA³TwA±i»« ³´š´Ç›BÇM³ÇŸ»§Be
njk«C¬°o¼Mºn±e½¬
C¬°njpA°k{³T—Bž
{
¶k
®Ç½CovªÇµ»
¯BªÇwCºn±e³M…š—°A/kz½k̄B¼MBµq¼a­½A³MSwA pA­«:S–£ºn±e?»
Tvµ³ŸpA±U±¢M­hw:©T–£ºn±e³Mk½k®i»«
²j±ÇM¬Bv
ŸoǟºBµ¤
BM²BÇ{ºk
®¦ÇM³ÇMȳ
BªÇÇza¬B£s
ÇÇ«³Çǟ³–¼¦ÇÇi /(297|,5Z,jAk’Mg½nBU)<©Tvµ¬
B–
؏­M¬Bª
Xk¼´{¤±Tš«
!S
wA²k¼z½k̄A»« ²k
Ç«C¬Cnj³ÇŸ²jo
Ÿ¥š¯ºo
¢ ½jk®wBMAnW½k
e­¼ª
µ¬BL
Øe­
MA
²B¢̄Cj±M¬Bv
ŸoŸºBµ¤BM²B{ºk®¦M³Mº
n±e¬
C¬Bªza¬
B£s«:SwA
ºnBhMc
¼d¶nBMnj±
ئ“ ­Mk
ªdÇ«pA­¼e°o\
Ǫ§AJBTǟ)jnAkǯ»¦AW½ke­½A:S
wA³T–£
¶nBMnj»µB£³ž
¦Mk̄A²jo
ž ¯±
ئ“BµS¼
Ø~h{¶nBMnjB´®U³TiBL§j¬
Bš{B /(191|,2Z,¬
BL
Øe
1
²joŸ±
ئ“ ºnBhMc¼d
 JBTŸ¶nBMnj³Ÿ¬
B®ak̄A²joŸ±
ئ“q¼¯BµJBTŸ ³ªµ¬Ck
®w¤
B]n°SwAoҞ®«oLi­½A:k½±£»«ºjAk’MK
¼†i
oҞ®«o
ßLi­½A²B®£°¨Bzµ­M¬Bª
¼¦w­
Mkªd
«pAo¼“k®Tvµ˜
±Y°jn±«
25 6¤ BÇwnj°²k Ç{k §± TÇ«AnBh ÇMnjº o\ ǵ1 9 4¤ Bwnjº nBh M¥ ¼Bª w A­ Mk ª d «/1
°¬ À šv °¨B{°³—± Ÿ°²o ~ M°³ž «°jAk ’M°g ¦M³MW ½k eK ¦‡nj°A/S wA³ T—B½R B—°
SwA»
¦ŽÇÇ],W½kÇÇe­
ÇǽA:k½±£»
ÇÇ«»LÇǵl°/Sw°A¶k´ÇǏ³ÇÇÇÇM
°ApAS w A²k̄Anm £W ½k e¤ ßB] n°W ½k e• ¼§FU°… Lƒ njAnx oª oTz ¼M°³T—n} ªeß /(386|,2Z,¤Ak
T¿A¬
Aq¼«)
Wß ½k enAqµS v ½°j°¨ nAj‰ –epAc ¼d  W
ß ½k enAq µk  ­ «:S w A³T–£³Ÿk̄A²joŸ¥ š¯
k®w»
¦Ž]W
½keºAoMJ ؟jAo—Aj±
Am {»«¨±¦Ž«K
¼†i­hwpA
S v ¼¯o U²B£Cº nBh MpAW ½k e© ¦nj» vŸ¬ Bª w Co½pnjS w A³T–£¹ª ½qÒi
Ô­ MA/c ¼d  o¼“
/(5 5 6Ç5 5 5| ,2¾q],» Lµ
Ò lÒ pAˆ B –
Ød §A¸oŸm U) /k®®Ÿ¤±L›An¬CŒÀ‡A»M¨jo«BUk̄A²joŸ»«¥Ž]q¼¯ºoLTŽ«
y UAno ž «” m e BM° W ½k e 7 2 75 y UA
n ož «B Mº nBh Mc ¼d  W ½jBe A³ ± ª\ «: k̄A³ T– £
Ø Ø ºn±e½™¦inj»
Td¦~«³a:k¼woQk½BMW½ke­½AŒoTh«pA
/(2| ,o~ «N Ba,º nBh Mc ¼d  ·«k ؚ«)S w AW ½kenAqµnB´a
­ Ç«:S w A³T–Ç£º nBh ÇM ¥ ¼Bª ÇwA­ Mk ª d Ç«:k v ½±̄» Ç«º nBh ÇM c ¼d b o{nj» ¯B«oŸ B´®UBµ¤Bwk½BMºn±e¬
C³ŸS
vµ¬BªX¥T›pA¥L›¨nB´a¬Bª
w Cnj
pA¥ LǛ°¨jo ǟJ Bh TǯAW ½kÇenAqµk ~ Çz {K ½o›­ ¼M pAAnj± ic ¼d J BTŸW ½jBe A kǯA±U»ªÇ¯Akio
¢ «k®ŸºnBª{p°n¨±w·–¼¦i¥T›nBŠ
T¯Anj°k̄BªM
J BTǟnjAnW ½k Çe²BÇ¢̄C¨k ǯA±i »Ç«pBª̄S ŽŸn°j°¨jo Ÿ» «¥ v“» X½keoµ­ T{ ±̄
¨q«pJ CBMAn¥ v “
Ôº nBh M°²j± M³ž
Ø«njc ¼d J BTŸ• ¼§FU:k̄A³T–£» ‚ ŽM°© T{ ±̄» « ?k®Ÿ™¦iºn±e°Aº
AoMo¢½j¬B´]³M³–¼¦i¤BšT¯A¨B¢®µ
S w A³ T{ ±̄» «AnW ½k e²B¢̄C°²k̄A± i » «© ¼µAoMA¨Bš«S z QAnpBª̄S ŽŸn°j°²joŸ» « ²k
Ç{™¦i³–¼¦iºAoMº
n±e½…š—Aoa:k¼wo
Q°ApAk½BMq¼¯°
/(11| ,1Z,» ¯B«oŸb o{ )
 ›
55 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 54
KµAmǪ§A°˜jBÇ~
Ø §A¨BÇ«¿A)Sw
A¤±Ž\
Ç«W½kÇe­Ç½A:©
T–£»Ç«j±L¯ o£A¬±B‡¨B½ØAnj°SwA¬Co›»§BUºnBhMc
Ô ¼dJBTŸ:k̄A³T–£ÓÀX«°
/(79Ç78|,1Z,¹ŽMn¿A °k®¯B«»«ˆ±–d
«¬±B‡o†
ipA³̄Bi¬C¥µAj±{²k̄A±iºA³̄Binj
±¦“ke­½ABUyMBTŸ°°A¶nBMnj³ŸºnBh
MºB›C­½Ak¼¯AkMSv¼¯kM nj°j±{»«A°nk{BM³T{Aj»T]
Beo
µk̄A±hMAn¬C²n°j½uŸo
µ
¥UB›©\¦«­
MAbk
«nj³Ÿ¬B؆e­
M¬Aoª
¥X«ZnA±i˜Bv
ؗpAk̄A²joŸ ³ÇŸ»
TzŸoµnj°jjo£»«”o‡oM»Thw¬Cj±{²k̄A±i»Thwo
µ
(Œ)˜jBo–Ž]¨B«ApA»
§°k®Ÿ»«W½ke¥š¯SwA³T–£oŽ{(Œ)»
¦ RjBǏ­
ǽA¬B£nqM°Bª¦pAºnB¼vM­
¼M/j±{»ª̄˜
o“j±{³T{Am£
/(8
1Ç80|,¹ŽMn¿AK
µAmª
§A°˜jB~
§A¨B«¿A)!k®Ÿ»
ª̄W½ke¥š¯ c¼dǺAqÇ]Ak½C»
Ç«y¼ÇQ»ThÇw·YjBeS›°oµ³ŸSwA¤
±ªŽ«
³YjBÇe¬CBÇUk®Ç¯A±hÇM³ÇŸk
®®Ÿ»Ç«yhQJØÀ
‡°Bª¦­¼MAnºnBhM
º
nBhMW
½jBeApA³̄±
ª̄½ /j±{”
o‡oM
Sz«BÇU©
½n°C»Ç«AnºnBhMc
¼dW½jBeApA³̄±ª̄½B\®½AnjB« BMBµ»
TzŸ°j±M³¼ŸoU»¯Bª
XS«±žepA»Äq]˜Ao
³Ÿ»
¯B«pnj
/k{BMnA°oi·¯±ª̄ ³ÇŸ»
«B¢
®Çµ˜AoǏ¬B£k
®½BªÇ¯u¦\Ç«k̄joŸ»Ç«SŸoÇenBhÇMº°o
¼¯
pA:j±«o
—³Ÿk®Ÿ»«¥š¯(Œ)»¦Ro‚
epAxj±ik®w³Mº
nBh
M> º°o¼Ç¯·]j±M©´wnjjoŸ»
«K½±~U¡®]RnAp°ºAoMAnºA³]
j±M
¤±Çw
nq¼Ç¯ oÇ¢½jo
TÇ{½°k¼Çwn­Ç«³MoT{½nkMº
BµSª
¼®“ c¼dÇJ
BTǟ¬
k ǯA±ÇiZo
Çi³ŸjoŸK½±~UAn»ª¼Š‘¦L«»
½B½nj
nB~
¯ApA»ž½·¯Bi½jq̄AnoT{°j¬C­
«/j±
M²jAj­«³M(|)Ak
i »ž½k̄BªMˆ±–d«o
† ipABUj±zM»½B½njº
°o¼¯ºBµ»TzŸnjºnBhM
pA©½°oM©µBM³Ÿ¨j±M²jo Ÿ²k°ŒBš®
Լқ»®MpAº jo«BM°¨j±M²k̄BMA± i c¼dǬkǯA±iºAo
M³]j±MK½±~US
–£º
°Bµp¨B̄ ³M¬B£k®½Bª̄pA
k~›­ «°³®½k «³M©½n°B¼M°©¼®Ÿ¬
AoT{nBM°© ¼®¼` ßl
M1oi ß Ò¦
ÖA• Ò¬ BMB¼M »½Bǽnjº°o
¼¯ºBµ»Tz
Ÿ»§°k{BM”B›°AR
nAp°©´wpAk½BMºnBhM
Zo
ÇiAn¬
C¤±
Q°©{°o–M¬ ßl
Ao£np³MAnoi ß B¼£pAoT{nBM°j©
ÖA² T{Aj ³ÇŸkÇ{K
Lwº°Bµp­hw­½A°ºnBhMBM³̄k®ŸS
ŸoenBhMBMk½BM
,¨n°B¼M¤
A±]°JB®‡¨j±M³T—n­
«/©®žM³ª‡B—BMj±i»w°o
·ª¼§° k{²k̄BzŸ³Ž«B]³Mu¦\«pA³¼
؂›°k̄k½n±{°AoMu¦\«¬B£k®½Bª̄
°³T—Bž
{AnB´¯Cº
Bµ±¦´Q°k̄A³Tz
ŸAo
«oT{°j¨k½j©
Tz£oM³Ÿ»T›° !k®Th¼¢̄AoMºA³®T—°Ak
؃o
MtBØ®§A¨A±°
­Ç½A,kǯA²joÇM°²k
½oÇMAnB´¯CºBµ¬
Bµ±Ÿq
¼¯°k̄A²joMAn¬Bz
½Bµo¢
] pAºA³§Bǵ³ÇŸk̄joǟ±
ئ“ºnBhMc¼dSªŠnjnkš¯C³Ài
²jAjSwjpAAn©Ç¯Ao
TÇ{³ÇŸ¨jBTǗA³½o£³MnB¼TiA»
M¨k
½j³ŸAn²oŠ
®« ¬C:k®T–Ç£³ÇŸB\
ǯCBÇUjoǟ³‡BÇeAAn¬C»U±ž¦Ç«S§ÀÇ]°SwAk
Ǜ
nj²k
؏
½BM²qª
e:k
®T–£?SwA³Tz
ŸAo«¬
AoT{»
vŸ³a:©T–£,¨j±M º±Ø]­¼®anj°jnAjj± ] °­¼«pº °nnj³ŸS wA»MBTŸ­½oUc¼d
ºAoÇMºA²k®Ç¯A±
i¬p°k̄j±MºnA±hMAo
{¤±’z«ºnB~¯A·¯Bi­¼ªµ kšÇ¯uŸoǵ°k®®ÇŸkšÇ¯An¬CW ½jBÇeAk̄k¼wo
U»«™ ¼šdU°k š¯¥µA
»TǛ°”°oŽÇ«tB®{¤BÇ]
n»LÇÒµl
Ò /k{»Ç«Ç›A°³¦ªÇejn±«joŸ»«
Ś ]J±iº Bµ³ —±¦pA»ž½°S wAn±¢̄A·{ ±i³¼L{y ½B´¦£³ŸS w A»µB¼£oißlÖAß/1 Ód
B ½oÇk®Ÿ»
ªÇ¯R
EoÇ]kǯAj»Ç«¥
‡BÇMºnBh
ÇMc
¼dnjAn»X½ke
jnAj»±
L†Ç«Ó
BTLÇv̄º ±ÇMy½B´¦£°S wA²B¼£n±£oil A
ß Öß » wn B—¨B̄ k{BM»«Bµ ¨Ajº Aoa ºnBhMc¼dSL¼µo
£A:k½±£»«°o®½ApASwA¥
‡BMW
½ke­½A:k½±¢M
/(344 0| ,3Z,­ ¼Ž«¡ ®µo—)
 ›
57 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 56
j±~š«:k
½±£»«<?k
¼Tvµ­«nkQ¬B£k®MBª{³ŸSv®½Aq]B½C>:S–£ :j±M­¼®ay½B®Ž«³Ÿk̄A±ipA°CBMAnºoŽ{¬p¬
C,k̄A±i»«pA°C¬B̄C
­Ç½A°©TÇv
µBªÇ{pAoU½jq ¦Ø†
ǯK Ǫ§AkLǏ³ÇM­
«³ŸSv®½A²qªe ±ÇUk̄A³TvM¤Bš³M³̄Bi¬°o
¼MºB‚—nj˜Baº
BµoT{²qªeºA>
:SwA¨p¿³Tž¯k
®a³]
رUB\®½Anj/S
wA²joŸ°A³ŸSwAºoiB–U ¨qM­½A¥
µAºAoMB´¯CºBµS{±£­
½oT´MpA°­Ÿod̄AnB´¯CjnBŸBMj°p
k«C¬
°o¼M³̄BipAj±MSv
«³Ÿ»
§Be
nj²qªe/k®®ŸJBLŸB½k̄qPMBUn°B¼M
¤°
ØA·Tž¯ S—Bž{An¬Bz½Bµ±¦´Q°Sz
ŸAnB´¯C°joŸ³¦ªeBµoT{³Mo¼zª
{BM°
²jn°Cºkš¯³̄±
£_¼µ¬°kMj±ic¼dnjAnW½ke­½A³Ÿº
nBhMpAB« °Bµo
Ç¢]°k½oÇMAn¬AoTÇ{ºBµ¬
Bµ±ÇŸ°jn°C¬°o
¼MAn¬
B{Bµo¢]°
³Mk
¼¯Aj»«™e³M¨B«AAn°ABª{³Ÿ(Œ)»¦Ro
‚ eB½C:©¼woQ»«SwA /k®TÇvµ³̄Bi­½Anjj±iºBµ³§B¼Q©µBM°A¬±®ŸA©µ°joMAnBµ¬Bµ±Ÿ
nj³Tw
±¼Q¨ÀwA³Ÿ»¯B«pnj°kµj»ª̄}¼hzUAnBµSؽ±§°ABª
{oŠ¯ ³ÇŸ»
§BÇe
nj©TǗn(|)AkÇi¤±Çw
njq̄¬B½o£©zaBM­«:S–£»¦
BM¬B̄Bª¦v«·ªµk½BM°S
wAnB–
؟¬±£B¯±£º
Bµk½k
´U°Bµ³Ã‡±U€oŽ« Sv̄AjAn¨A³~
Ø “°»TeAnB̄­«·—B¼›pAj±MRo‚e¬Cjq̄³YnBe­Mk½p
k
®{BM¨Àw
AS½Øj±]±«pAŒB—j¶jB«C°¡¯p³Mx±£j±iº°o¼¯·ªµ ¨A²k½kǯp°oÇ«A»Thw³Mºp°n­«:©T–£?j±{»«³aAn±U:j±«o—°
³ÇMkǵA±i»«°S wA¨nB´a°¨±Øw³]nj·§Fv
« ½ož —nj(Œ )»
¦ An¬B{Bµ¬Bµ±ÇŸ°³T—BǞ
{AnB´Ç¯CºBµ±¦´ÇQ°³TzŸAo«oT{°j²qªe
³®½k
«njAn• ¦¬CpAoT{nBM°j°k®Ÿª]oißlß Ò¦
ÖA• Ò °j°oMAod
 ,k®TvµJAo
{¨qMnjj±iºBµ³§B¼Q©µBM³̄Bi­½Anj¬±®ŸA©µ°²k½oM
B½C?k½Bª̄©µAo—(Œ)³ª‡B—BMAnj±i»
w°o·ª¼§°¬C¤±QpA°k{°o–M °­«jBT—A²An³̄Bi¬
C”o‡³M°k¼{±QAnj±iºAjn(|
)Aki¤±wn
nj©µ¬
CjpAjo
Q»«ºn°o
ƒ o
¼“°ºA³¼{Be·§Fv«
½³M(Œ)»¦¨B«A k¼wn³̄BiJ
nj³M³Ÿ»«B¢®µ;©¼T—nRo‚e¬
C²Aoª
µ³YnBe­Mk½p
nj¬B̄Bª¦Çv«°¨ÀÇwApAŒBǗjºAoÇMBµ°o¼¯·ª
µ¬joŸ²jB«C³Ÿ»
¯B«p °²qª
ek½jk{jnA°³̄Bi³M³Ÿ»T›°/k̄jAjȳ
lA,SwA±i¤±ij¬lA
?jnAjnAo›Sؽ±§°A °y¼³M»¯A±i²pA°C·z¼Qo®µ¬pnB®ŸnjJ
Ao{¨qMnjy
½Bµ³§B¼Q©µ
oÇYApA°A¬Bª
Çza°Sw
ASv«²q
ªÇe³ÇŸ»§BÇe
njk̄A³Tv
z̄R
oz
¨°
Øj·Tž¯ oŠ¯BM²qªe/joŸS
«À«An²qª
eAk
i¤±wn/SwA²k{q«o
›JAo
{
ȳ
AoTÇ{k
½j»T›°³ŸSw
B¼¯j¤B«·TiBL§jnkš¯C(Œ)»
¦Ro‚eB½C pAo
Q©zaBM²B¢̄CjoŸ²B¢̄AnoLª’¼QS«B›º
¿BMBU­¼½BQpAºj±§C©zi
:k½±£»«(|)Ak
ioLª’¼Q³M°kT—A»«³½o£³MnB¼TiA»Mk̄A²k
{³TzŸ BªÇ{³ŸSwA­½Aq
]:S–£°k
{²o¼iRo
‚ e¬CRn±³MK‚
“
BǽC?¨A²k
½k̄¨A²jAjSwjpAAn©
¯Ao
T{³Ÿp°o«ApAoUShwºp°n­« ³MS
wASv
«²qªeS
v̄Aj³Ÿ(|)¨oŸAoLª’¼Q?k¼Tvµ­«nkQ¬B£k®M
qÇM·v†
ǏpA°³®´ÇŸy–ŸpA­
«oŠ¯njB¼¯j:k½±£»«³Ÿ(Œ)»¦¨B«A bo{BMº
nBh
Mc¼d)<©½k«C¬°o¼MRo‚e¬CBMB«°S
z£oMKš
B´Ç¯CºBµS{
±Ç£k̄Aj»«³ž®½ABMxoT{°j¬k{o
d̄BMSwAoUx
pnA»M W½ke,7
3|,13¾q
]°2220W½ke,185|,1
0¾q]»¯B«oŸ
³½o
Ç£pAkǯA±
U»ªÇ¯³ÇŸkµj»Ç«SwjpA¤j¬B®ÇaSw
A°Aj±i³M™¦ŽT« /(85|,©z{¾q]©
¦v«c
¼d°2
883
?k
w B®{»«­¼®aAn(Œ
)»¦,ºnBhMºB›CB½C!?k
®ŸºnAjj±i (|)Aki¤±wn³M³Ÿ²qªe³MJ±v®«­hw­½Ab
o{nj»
¯B«o
Ÿ
 ›
59 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 58
q£o
µ³Ÿ©¼¯Aj»«º±šU°¬Bª½ApAq
½oL§AnnBŸAk—°k
µB\«jo«­
½A³ž¦M ¨±
Øw·Tž¯
/jjo£»
ª̄»£po
µjo£ pAuQS
wA³T—oÇ£Kš§Ak´Çz
اAk¼
ØwAkioLª
’¼QpA³Ÿ²qªeJB®]B½C
»®ÇMo~
njWdMjn±«W½ke³Ÿ©
¼®Ÿ»ª̄»
–¯An¤BªTe
A­½AB« »£k̄p(|)¨oŸA¤
±wn©¼šTv
«S¼MoUS
dU°¨Àw
Anj³Ÿ¤Bw²jq¼w
²qªÇeJB®Ç]°(Œ)»¦ÇR
o‚ÇeS¼
Ø~hÇ{¬joǟnAj³Øž§º
AoM³¼
Ø«A ¨qÇMnj³ÇŸSw
AnA±hÇMAo{°xB¼
؏°²po
µºjo—Ç&BMl±’¯Çk®Ÿ»«
k̄joŸ»«y
{±Ÿ³ŸtBL
؏»
®Mo~
njB½k{BM²k{¥Ž]¾Ak´z
اAk¼
Øw ³M°²B¢̄¬A±i²pA°C·z
¼Qo®µ¬
p¶joŸy
½AnC·—B¼›³M°k®¼z̄»«JAo
{
ŒAoTÇiAk®Çµj|B~
TiA¬B{jAk]
A°»wBL
؏º
B–¦i³MAn¥ÄB‚—·ªµ ¬p¬CoŽÇ{³ÇMSwAJAo{Sv
«³Ÿ»§Benj°k
®Ÿ»«x±£°ApA°C
/k
{ BM³Tz£ ¬±ª‚«³M°jnBPw
» «¤jj±{»«²k̄A±i»Ø®’U°©Ø̄oUBM³Ÿ¬
A±i²pA°C
k̄Bª´–MB«³M³ŸSw
A»—BŸºnBhMc
¼dW½jBeApA³̄±ª̄½­
½A ¤BÇenj°k®Ÿ»Ç«¥ªÇpBØ®‡º±̄BM¬C¬B«o—³MSš¼šenj°oŽ{¬C
³ÇŸº±
ئǓ°Sv̄Ajc
¼dǬA±U»ªÇ¯B®XTwA»
MAnºnBhMc¼d·ªµ ²joŸo
d̄An»
¦¬
AoT{°k´]»«¬
°o¼M³̄BipA³®µoMo¼z
ª{BM»Tv«
¥´]BM²Aoªµ„
o–«SL
Ød«pA»{B¯k̄A²jo
ŸºnBhMc¼dJBTŸ¶nBMnj !?joM»
«j±iSv«¬B«qM©µºAoMAnB´¯CºBµo
¢ ]°Bµ¬Bµ±Ÿ°
/SwA²j±MK
ŸØo« SXŽÇM¨°j¤Bwnj³Ÿ²q
ªe¬
±aº
nBŸAk—°kµB\
«S¼
Ø~h{B½C
nBǽ¨ÀwASMo“nB£p°nnj°(46|,2Z,¹MB’§AkwA)²k{¬Bª¦v«
»—BŸJ
BTŸ¶nBMnj±
ئ“ K§B‡»MAKŽ{nj¬B̄Bª¦v«¶o
 Bd«¨B½Anj°²j±M(|)o
Lª’¼QnAjB—°
1
±
ئǓ »®¼¦ŸJ±šŽ½­Mkª
d «•¼§FU»—BŸ JBTŸ¶nBMnjjAo—ApA»‚ ŽM ²o¼z
ҏ
Ô ¶°q“njRo\µpAkŽM°²joŸ¥ªdUAki²AnnjAnBµ»
Thw·ª
µ
W ½k
e ½»
Te°S w AoLTŽ«»—BŸJ BTŸnBLiA·ªµ:k̄A³T–£°²joŸ ³ÇMAn¨Àw
Aº°o¼¯»µk̄B«o—ºA³½Øownj°²j±M(|
)oLª
’¼QnAkªa
oQ
JBTǟ:kǯA³T–£°³T—no
UAo—©
µ­½ApA»‚ŽM°Sv¼¯¬Cnjo
LTŽ«o¼“ ³ªµ¬CnkM¡®]nj°(11
2 Ç11
1|,2Z,o¼YA­
MA¥«BŸ)³T{Aj²k´
”Bǟ»
⠗Bמ֧AÒ>:j±«o—Ro
‚ e¬C°²k{³ƒo
(Œ)¬B«p¨B«AoM»—BŸ ™ÇMA±
w­½ABM»
T¼
Ø~h
{­¼®aB½CSwA²jo
ŸAno¼¢ª
z aºBµºnBŸAk—
°²kÇz̄³Ti
BÇwnkšÇ¯C¨ÀÇwAKTž«nj»¯¿
±‡R
kØ«­½Anj¬Bzi
nj
¬A±U»
«B½C°jq¼µo
PMȣpo
µpA³Ÿj±M³T—ōy¼Qº
×±šU°¬Bª½Anjnkš¯C
(32 9 )³̄°S v ¼M°k ~ ¼w¤ BwnjÇ© z a ½Çn± Ao–Ž] ± MA» ®¼¦Ÿ J ± šŽ½­ Mk ªd «/1
R k «njAn» —BŸ • ½o{J BTŸ°A/(4 95| ,» w ± ‡g ¼{¤ B] n)S w A²joŸR B—°jAk ’Mnj ¨qMnj³Ÿºn±‡³MSwA²j±M»¯A±¼eRA±´{nj˜
o“°A³ŸjoŸ¤±L›
»ÇwoM¥ ªTz «» —BŸ J BTŸ S w A²joŸ© ¼Š ®U°º n°C ª]Œ ±Ø®T«º BµJ BTŸpA¤ BwS v ¼M ا°º
BMJAo
{pA²k{q
«o›¬BªzaBM°³Tz£Sv«»½±]Rm nA±hMAo
{
°nAqµ²jq̄B{¬ CnBLi A³± ª\ «°¹ ƒ °oاAJ BTŸx o i C°¥ šŽ§AJ BTŸy §°A³ŸS wAJ BTŸ
/(1 61| ,» ›n°BQBMg ¼{S w o´—)S w AoLi(1 61 9 9 )³̄°j±̄°k  BÇM°jo¢̄»Ç«An(|)AkÇi¤±Çw
nS«BǛBQBUow©zipAoQºBµ²B¢̄
k nB´a°nAqµ³̄¬ C• ¼Žƒ W ½jBe A°(5 0 7 2)°j°jBT–µ°nAqµ[ ®Q» —BŸc ¼d  W ½jBe A ¬B«À“Bª{:k½±£»«°k®Ÿ»
«S̄
BµARo‚e¬
C³Mx
A²k̄q£¬B®h
w
S w A²kÇ{²jo ª Ç{º ± Ǜ°™ Y±Ç«°­ Çv e
ÒÒ ¬CW ½jBÇe A· ¼šÇM °( 9 48 5 )[ ®
ÇQ°j BTÇÇz µ°
°k Ç°nAqǵ°jº Bµk ®wnj(1 29| ,º nBh L¦§ c ¼d ~ §A°» ®¼¦ž¦§ » —Bž §A» —R nBw Anj) !?k
¼Tv
µ­«nkQ
J BTǟ)jnAjj± Ç] °» «BÇ«A²jpA°j·Ž¼{ o¼“jAo —A» —BŸ W ½jBe ApAW ½k e(2 1 18)²k \ µ ,©¼wB®{»ª̄³̄±¢®½AAn°AB«kwB®{»«³̄±¢®½AAn²qªeºnBhMo
£A
/(1 3 8| ,²joL«B̄
 ›
61 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 60 š
ߧ
¨°j¥¼§j ¤±A·ª]
oU·«kš«)SwAuMB«·Ž¼{ºAoM»—BŸJBTŸ» ×ßTŽ
®Ž½<B® Òâ¼z
//>:k½B«o—»Ç«²Ao
ÇYJB‡ºn±̄­¼v
eApo¼«ZBe¨±eo« nqMVk
Ød« /(7|,º
±–†~«oTŸjpA»—BŸ
°²kÇ{³ƒ
oǏ(Œ)¹
\ ÇeR
o‚Çeo
MAn»—BŸ:k®½±£»«³Ÿ³Ž½B{­½A n°BMjAo—ApA»‚ŽM°j±{»«³T–£q
¼¯BµoL®«º°n»µB£K
¦†«­
½A
RB–¼§FUnj°jnAk̄»¦ASw
A»—BŸB«·Ž¼{ºAoM»
—BŸ:SwA²j±«o— ²k
¼Çwn(Œ)KÄBǓ¨B«AK½±~U³M»—BŸJ
BTŸ³ž®½A¬Bª£³M°k®®Ÿ»«
/(5
33|,3Z,¥ÄBw±§AœnkTv«)<S
v¼¯ºoYA¬CpAB«JBdA nBLÇiA»—Bǟnj³ÇŸ»§BÇe
njk®½Bª̄»Ç«jBªTǏA¬CnBLiA·ªµ³MSwA
S¼ÇM¥ÇµAnBLiA³Mk
®«³›À
°kǾŽT«}~
Øh
T«
½­hw©µ­
½A J ؟°»
Am §B“jAo—AB´¯C¬B½°An³ŸjnAjj±]°¬
Co›k
؃»Te°oLTŽ«o¼“
/SwA³T–£An¬C³̄B›jB³ŸS
wASª~ ¶k
¼š»
Te»µB£n°BMx±ijAo
—A­½A»§°k®TvµW½ke²k
®®Ÿ¥Ž]°
W½kÇe°²j±MJ ؟¬
Am Cº°An³Ÿk̄o¼£»«»
—BŸnj»X½kepAAnj±i
¨±
Øw¥¼§j pA»‚ŽÇMo
ǟlBM²k®½Cnj&A¾Bz̄AAnK¦†«­½A°S
wA²joŸ»«¥
Ž]
:S
wA³T–£³Ÿk®Ÿ»«¥š¯ºjBMCoTwAVk
Ød«pA²AoYJB‡º
n±̄Vk
Ød« ¨±¦Ž«³ž®½AºAoMB\®½Anj¿Be/jAj©¼µA±ic¼ƒ±Uy½Bµ³̄±ª̄°jnA±«

ǛA°(Œ)KÄB“¨B«AK
½±~Ujn±«»
—BŸJBTŸ:k®½±£»«³ŸK¦†«­½A (Œ)K
ÄBǓ¨BÇ«AK½±~ÇU³ÇM»—BǟJBTŸ:k®½±£»«³ŸK¦†«­½Aj±{
,3Z,¥
ÄBÇw±§Aœ
nkTÇv«)jnAkǯ»¦Ç
A°Sv¼Ç¯c¼dÇS
wA²kÇ{ :©½pAjoQ»«¥¼§jk®ao
Ÿl³MjnAk̄Sd
ØSwA²k¼wn
/(533|
³ŸSwAºnBLi
A nq
MºBª¦pA°nBLiA™{B³ŸºjBMCoTwAVkd« ¤°
ØA¥¼§j
jnAjnBLÇiA³M»Ž¼w
°·‡BeA°k®Ÿ»«ŒB—jÓAk½k
{S½ØnBLi
A¦v«pA ­ ߎ
Ô ÇÖ§A  «·«ØÀ
Ò â¼—ß
pB\ת ÖÇM¨
Ò q ÖÇ]Ò BÇ«×ØAÒ°/
Ò //>:k ½B«o—» Ç«²AoYJ B‡» v ¦\ 
»š
ئU}~hT«°tB®{nBŸ
½RjB´{¬A±®³Mjn±«­
½AnjyUjB´{ » –h ½×Àҗ¾Ao–Òv ß̧ Ö¦M » ß̄ Ҟߧ© ×Ö§A»Ò¦ Ӄ Ö§A ß±
× ÖÒ Û§A k Ò â —³± ÄBš ÒB °
ÔoŽ
ÖÒ«»â —Bמ ß⼪]
Ò¬ ÖҞßM
/j±{»« /(2 2| ,1Z,k ½k ]N Ba,¤ ±šŽ§A¸Co«)<///KÝ Ô§º l» ¦³â¼—B«
× Ò ×
J BTǟ·ªµ:k ®½± £» «­ ¼š½n± ‡ ³M¬ B½± £” Aq£pA» ‚ ŽM³ž ®½A» ®Ž½
¨nB´a¥¼§j o´Ç{jAk’ÇMnj»®¼¦ÇŸ¬±ÇaSwA²k
Ç{³ƒo
Ǐ(Œ)©
ÄB›¨B«AoM»—BŸ
°c¼dk
 njk»—BŸW½jBeA·ªµ³ŸjnAk̄¤±L›»
®¼¦Ÿ¨±eo
«j±i ²k
¼{±
Q»¦›B_¼µoM¬
B̄C­
h w¬À†MS
wA²j±MRo
‚ e¬
C¬B£k®½Bª̄
¨B«ApA»X½keÓÀX«°S
wA²joŸ¥š¯q¼¯An›B®T«nBLiAAo½pk{BM™e /Sv
¼¯
SwA²joŸ¥
š¯(Œ)˜jBo–Ž]¨B«ApAºo¢½jW½ke°(Œ)o›BMkªd« An³Ç—Aq
£­½A³Ÿ¬B̄C³MS
wA»‚½oŽU»v¦\«·«ØÀ­hw­½Anj
An¤Àµ³Ÿ»T›°q
¼¯°k½o¼¢M²p°nk½k
½jAn¤Àµ³Ÿ»T›°:k̄A²j±«o—³Ÿ ­hÇw­Ç½A/kǯA³T–£»®hw­¼®a³Ÿk̄nAk̄¥š¬B̄CB½±£:³Ÿk̄A³T–£
¬
B‚«n¤
À µ¬k½jBM»
®Ž½/(77Ç76|,4Z,»
—BŸ)k¼®ŸnB†—Ak½k½j nBLÇiA·TiBÇL§j³ÇŸSwAºk´ŽT«}~
ØhT«½­hw»v
¦\«·«ØÀ

¨BªU¬
B‚«n²B«¤A±{¤
À µ¬k½jBM°j±{»«Œ
°o{¬
B‚«n²B«¶p°n /SwA
 ›
63 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 62 š
/(534Ç532|,1Z,»—BŸ ²p°n³̄°S
v¼M­T—o£pAuQo£A³ŸSv®½A­
hw­
½AºB®Ž«°j±{»«
¥v̄pAB½(|)Aki¤
±wn¥v̄pA¨B«A²jpA°j³Ÿ»T›°SwA»
´½kM ²B«uQSwA²k{¨BªU¬B‚
«n²B«j±{²k
½j¤A±{¤Àµ¬B‚«n²B«pA
BÇM(Œ)³ª
Ø ÄAjk
k®{BM(t)³ª
‡ B—R
o‚e¥
v̄pAB½(Œ)»¦Ro‚
e ¤Àµ¬k½j³Mº
pB¼¯Rn±~®½Anj³Ÿk
{ BMp°n»wS
wA­žª«¬B‚«n
/j±MkµA±i¨B«A²jq
¼w(Œ
)»¦Ro‚
eJBvTeA BÇMRn±­
½Anj³Ÿk{BMp°n³̄°Sv¼MS
wA­žª«°Sv
¼¯¤A±{
°²k{›A°j°nB\§A±MA1
7°9W½kek®wnj³ŸS
v̄Ajk½BMÓB®ªƒ /SwA²j±Mp°n³̄°Sv
¼M¬B‚«n²B«j±{»«¨±¦Ž«¤
A±{¤Àµ¬k½j
­½A°k̄Aj»
«¨B«AAn­¼vd
§A­M»
¦­Mk½p»®Ž½/SwAºk½pj°nB\§A±MA ³ŸSwA²jn°C˜jBo–Ž]¨B«A³MJ
±v®«W½ke³wnj»—o‡pA°
pAAn»
¦­Mk½pSwA³TwA±i¬±aj°nB\§A±MA³ŸjnAjj±]°¤
BªTeA j±{»ªÇ¯p°n³Ç¯°Sv¼ÇMq£o
ǵ°SwAp°n»Çw³z¼ªµ¬B‚«n²B«
³T–£°(|)oLª
’¼Q¥v̄pA¨B«A²jpA°j:S
wA³T–£k
®ŸJ±vd
«(Œ)³ª
Ø ÄA /(79Ç78|,4Z,»—BŸ)
(Œ)³ª
Ø ÄApA©
µk¼´{k½pBU(Œ)³ª‡B—Ro‚e¥v̄pA¨B«A²jpA°j:SwA ²B«:k½±£»
«³ŸAn»X½ke©µk̄A±U»ª̄»®¼¦Ÿ¨±eo«³ŸS
wA¨±¦Ž«
³Ÿ¨B«A²jpA°j­½A­¼MnjSwA³T–£ÓBd½o9W½kenj°j±{²joª{ ³ÇŸAn»X½kÇe©Çµ°k
{ BÇM³TÇ{
Aj¤±L›SwAp°n»w³z¼ªµ¬B‚«n
³ÇwpAj±~šÇ«jnAjj±]°»
¦³w°kª
Ød«³wk®Tvµ³ª‡B—¥v̄pA °j­½ApA»ž½uQ,j±{»«p°n³̄°Sv¼M»µB£¬B‚«n²B«:k½±£»«
(Œ)»š¯»
¦¨B«A°Bƒo
اA»w
±«­M»¦°­¼vd§A­M»
¦Ro
‚ e»
¦ SwA­žª«³̄±¢ Be1S
a¿ w
A¥‡BM»®¼¦Ÿ¨±eo
«j±ioŠ¯njW½ke
k
®Tvµ(Œ)³ª
‡ B—R
o‚e¥v̄pA³Ÿ»«B«A²jpA°jnj­½AoMB®M/k{BM»« K½±~UAn°joµ°j±{³ƒo(Œ)K
ÄB“¨B«Ao
M€nBŽT«W
½ke°j­½A
³ª‡B—¥
v̄pA³Ÿ»¦Ro‚eJBvTeABM°jnAk̄j±]°oTz¼M»¦³w !?k®Ÿ
•
§Bh«nBLiA­½A³ŸSwA¨±¦Ž«/k{k®µA±io
–¯²jq¼w(Œ)³ª
Ø ÄASv¼¯ ²j±Mxj±i¶k¼š•
§Bh
«³ŸAnº
nBLiA»µB£»®¼¦Ÿ¨±eo«q¼¯°
/S
wA»®¼¦Ÿ¨±eo«j±i¶k
¼š ¾B]BÇ«>JBÇMnj»—Bǟ¤±ÇAnj³ž¯B®Ça/S
wA²jn°C»—BŸJBTŸnj
Ro‚e¬
C°²k{³ƒo
(Œ)K
ÄB“¨B«AoMnBLiA­½ASwA­žª«B½C ³ª
Ø ÇÄAk®Ÿ»Ç«S§¿j³ÇŸSwA²jn°CW½k Çe[ ®ÇÇQ<oÇÇz
»®ÇÇY¿ A» ÇǗ
!?k
{ BM²joŸK½±~U J BÇMpA1 8°17,1 4,9,8W ½kÇe»®ŽÇ½k̄o–ǯ²jq¼w¨À v §A©´¼¦
k®Tvµ(t)³ª
‡ B—¬Ak̄po—¨B«A²jpA°j:k½±£»«9W½kenj³Ÿn±Ÿm«
©\®Q¥¼§j :k½±£»«14W
½kenj°jnAjj±]°»¦³w°kª
d «³w¬B̄C­¼Mnj³Ÿ
©
½k½j°©
½joª
{An»—BŸ¤±ApA<¹\
Ød§AJBTŸ>W½jBeA³±ª\
«B« nj°k®Tv
µ(Œ)»¦Ro‚e¥
v̄°(|
)Aki¤±wn¥v̄pA¨B«A²jpA°j
™LLJ°SwAW½k
Çe(9
6 2)°j°S~Ç{°k~´ÇÔ̄¬CW½jBÇe
A·ªÇǵ ¤±A)k®Tv
µoLª
’¼Q¥v̄pA¨B«A²jpA°j:k½±£»«18°17,8W½ke
W½jBÇeA³±ª
\ Ç«¤
±šÇŽ§A¸CoÇ«nj²AoYJ
B‡»
v «·«ØÀ
¦\ }¼hz
U
S wAp°n» Çw³z ¼ªÇµ¬ B‚Ç«n²BÇ«:k ½±£» Ç«³ŸAn» X½k eo¢ ½jº B´š—˜°k pAo¼“/1
y{°»Çw°Sv½°jk̄o
LTŽ«k
®w
ÒoŠ¯pA³Ÿ™
ØY±«°­v
Òe
Ò °c
¼d ­ Ç«°5 3 1| ,¤B~ Çinj°k ǯAj» Ç«c ¼d ÇAn¬ C˜ °k Ǩ± eo
«» §°k®¯Aj»«j°jo«
°Œ±—o
«°¥w
Òo
«°
Ô ¤±´\«°•¼ŽƒW½jBeAŒ±ª\«°W½ke(236) An• §BhÇ«¤±Ç›³ÇM¥ ÄBǛ°k ®Ÿ» Ç«jnº k ½kÇ{­ Çd § BÇMAnoÇ¢½j¤± ›196| ,o‚ d½¿
!joŸ³ ¼šU°ApAk
Ø ½BM³Ÿk̄Aj» «S kM¥µA°R o¼~M»M
 ›
65 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 64 š
°k¼{n±injk®Tv
µº°¼†«°k®MB½»
«¬B½o]°Ao«A³M³Ÿk
®TvµAk
i °Sv
¼ÇM°k~T–ǵk®Tv¼¯oLTŽ«k®
Òw
Ò oŠ¯pA³Ÿ³¼—•
¦Th«°”
±›±«
uQ/°ARB¼ÇeºAoÇM³̄°k½C»
«k½kQ»¢
T—o£»vŸRB—°ºAoM³̄²B« njSwAoLTŽ«¬B{k®w³Ÿ»X½jBeA­½Ao
MB®M,S
wAW½ke(726)y{
Ro‚e¬
CuQ/k
½nAm
¢ MpBª̄Bª{k
«Ck
½kQ»¢T—o£,°j¬Cnj³Ÿ»T›° »X½jBeA°¨nB´a½j°kenjS
wA»w
B®{
¨B«AJBTŸ³Ÿ¹\
Ød§AJBTŸ
1
,313|,»
›oM­
wBd«)k̄A±i”
±vŸpBª̄¨jo«BM°k«Cj°o—oL®«pA /SwA¨nB´a³wj°kenjSv
¼¯oLTŽ«¬B{
k®w³Ÿ
/(31W½k
e
k̄joǟn±
Ø~ÇU¨joÇ«pA»‚ŽÇMAoa³Ÿk½C»
«y¼Q»
§AÆwB\®½Anj Ak
i¤±wnk̄po—©¼µAoMA¶nBMnj±
ئ“
²j±ÇM(|
)AkÇi¤±wnk̄po—©¼µAoMARB—°Sئ³Mk
¼{n±i»¢T—o£ °jpA¥LǛ»
Ÿj±ÇŸnj2³¼
؆LǛ·½nBÇ«pA(|)Aki¤±wnk̄po
—©¼µAoMA
?SwA k½kQ»¢T—o£°”±vŸk¼{n±injyUB—°¨B¢®µ°joŸRB—°»¢§Bw
SئpA°k̄j±M(|)Ak
i¤±wn·Ti
BL§j³Ÿ»
«jo«:S–£¬A±U»
« K¦†Ç«­½A°S—o£k¼{
n±i©¼µAoMARB—°S
¦³M:k®T–£¨jo«°k
«C
¨±~Ž«œ
j±Ÿk®®¼M»
«³Ÿ»T›°k®T{Ak̄oLik¼{n±i»¢T—o£»Ž¼L‡ ¨jo«ŒBªT]Anjk½j­¼®a³Ÿ¨oŸA¤
±wnk{½B{B]³ªµ­µj³M­µj
­Ç½A¬BǯC·ª
ǵA°njk
®ž{»Ç«oLª
’¼Q¤
j°jnBPw»«¬B]Ro‚e¬C :j± «o—Ak iº B®Y°k ªepAu Q°S —noL®«³M
y®½o—CnjB¼¯jpA³T—o¢̄¨BŸ¥–‡­½AS{
m£nj³Ÿjk®M»«y
š¯n±
Ø~U ßBŽ
¬ ×⼆ «
Ô²ßo
ß«
ÖBÒßM¬ Bâ½×o\
Ö ½,
Ò&
ß ARß B½C­ ß ßBT
Ö «¬ ×½ÒCoÒª
Қ ÒÖ§A°
Òu Òª
Öz ÚAßt
Ú§A¬ ×اAB´½Ò
ÔB® ÛA>
âßUB¼d
ßҗ³ ß k à AÒR ß B– ßҞ
³MSLv̄»¢TiBL§j±
ئ“­½AFz®«u
Q/SwA³T—o£k¼{n±i°²joŸoYA /<///A±Û¦~
Ò Ò—Bª× Ôµk Ôe
Ò AÒ°
ÖAÒB–vÒҞ¯AA×lB ×Ò § ׿° Ò eÒ ß± Öª
Ò §¬ ×v Ö®½Ò׿³
ÔÒ§
/S
wA²j±Mk¼{n±i”±vŸ»
Ž¼L‡¥
¦³M¥´]BM²AoªµS
§Bwn¨Bš« R nk ›º Bµ³̄Bz̄pA³̄Bz̄°j²B«°k ¼{ n± ik ½joU» M¨jo«º A» ®Ž½
(|
)¨oǟA¤
±Çwn³ÇŸS
vµB\
®Ç½Anjº
A²k̄p±Ç«C©
Ø ´Ç«·TǞ¯»
§°
pAk®®Ÿ»
Ç«»ŽÇw»LwB®Ç«S
o—oµnj³Ÿ»
L¦‡B¼¯j¬
AoLµn”Ài
oM ¤ ± Ç Ab oÇ{o ÇM³ ǟº A³«k šÇ«nj» ¯AoŽ{­ v d §A±MAApo ¼«Z Be¨± e o«¨Bšª ¼§B™ šd «/1
¤ ±  BÔǧ
A
Ö W
ß Ô ß â × ÒÒ Ú ½j BÇe A
Ò oXǟÒ
A ¬ A
ß /
/ />:k v ½±̄ » Ç«S w A³ T{ ±̄» ¯Ank̄ pB«c §B » §± «• ¼§FU» —BŸ
j±i·†¦w°k®®ŸpAo
e A»TwAk›j±iºAoM°k®½Bª̄²jB–TwA¨jo«¥´] W ½jBe AoTz ¼M» ®Ž½(1 2| ,» —BŸ ¤ ±  Ab o{· «k š«)<///j Ò
ß ×Ö ßÒâ Ò ÔÖÒ â ×Ö»
B ®w ¿ A ¹d ¼d  o ¼“ » —B ž §A —
ß
»¢T—o£:j±«o—°joŸ²B£CAn¬ÀµB]Ro‚e¬C,k®zh
M¨BždTwAAn /S v ¼¯c ¼d  ¬ B{ k ®w» —BŸ nj¤ ±  A
·½Ønk ®Çž wApAAk i¤ ±w n¶jBTw o —³ ŽT¦M» MA­ MK ‡ Be³ Ÿ» «B¢ ®µR o\ µ© T–µ¤ Bwnj/2
jo¼¢̄³z½nq¼«C±
ئ“ož—­½ABUjnAk̄­«k̄po—RB—°³M»
†Mnk¼{n±i
¤ ± Çw nº Ao ÇMo ~ Ç«²B{ jBQu ›± š«” o‡pA³ ŸAn» ½B½Ak µpA» ž ½,S z £oM³®½k «³ M o~ «
/k
®¯Bª̄²BLT{Anj¨jo
«° y «B̄°jn°CR o‚ e¬ Cº AoMº ov Qk̄po—³Ÿ³¼ ؆ L›· ½n B «¨ B̄³ Mj ± Mº q ¼®Ÿj n °C( | )A k i
nj³ ½nB«k̄po—© ¼µAoMA/k {» «²k̄A± i© ¼µAoMA Ø̈A¨B̄³M³ ½nB«u Q¬ CpA°k ®T{ Am £© ¼µAoMAAn
joŸR B—°S { m £» «x oª pAp°nS zµ°²B«²j°¤ Bw ½³ Ÿ» §Be njR o\ µ© µj¤ Bw
¬
Co›R°ÀUS
¦¼‚—nj±
ئ“ /(2 9 0Ç2 8 9| ,2Z,K µmاAZ °o«)
¬
CoǛR°ÀÇUS¦¼‚Ç—¶nBÇMnjSMoǛk
~ ›³Mb
±§²jBwjAo—ApA»‚ŽM » ¢ T—oÇ£:k ®T–Ç£» ‚ ŽÇM°S —oÇ£k ¼{ n±Çi(| )Ak Çi¤ ± Çw nk̄poǗ© ¼ÇµAo MAR B—°¬ nBš«
R B½CpAS ½C°j²B«°k ¼{ n± i:j± «o —¨ oŸAoLª ’¼Q,S w A© ¼µAo MAR ±—o ‡ Bi³Mk ¼{ n± i
³Ÿk̄j±ª̄»«±
ئ“¬Co›¬k̄A±iJA±Y¬
B¼Mnj°k̄joŸ»«¥Ž]W½k
e ,j± { » ª̄¥  Be» ¢T—o £» v ŸR B¼eº AoM³̄°» v Ÿ  o «º AoM³̄°j¬ Cnj°k ®Tv µAk i
ÓÀXÇ«/jnAjJ
A±
ÇYnAk
šÇ«¬ÀÇԗkǯA±hMAn¬Co›¶n±w¬À—u µÓÀ
Ÿo X« ³¼L®ÇT اA)k ½o LÇM² B®ÇQ° A³ M°k ¼®Ÿ³ ]
Ø ± UAk i º ± w ³Mk ½k ½j° j¬ Cn j» ¢ T— o £³ Ÿ» T›°u Q
/(2 3 8| ,” Ao{ ¿ A°
 ›
67 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 66
¨
À v
اA©´¼¦³ªÄA¶nBMnj±
ئ“ ³ÇM°njW½kÇe²jnB´a°k(ºo
\ µ1
73RB—°)©½o«»MA­Mb±̄
x
nBÇYC°²k
Ç«Ck½kQ¨Àw
Ag½nBUnj³Ÿºn°C¬B½pºBµ¬
B½o]pA»
ž½ ¬B¼ÇMBÇM¬CoǛº
Bµ²n±Çw¬
k ǯA±ÇiS¦¼‚Ç—nj¬
CoǛºBµ²n±ÇwjkǏ
j±i ° k«C j±]°³M S¼M ¥µA ·ªÄA ¶nBMnj ³Ÿ SwA º±¦“
Ø ¬B½o] SwA »›BM p±®µ pA³Ÿ»«B¢®µ°joŸ¥Ž]²n±woµ¬k̄A±iºAoMjB½p»
¦¼iºBµJA±Y
/S{AjA° ¬C BM ²pnBL« ° ¥ªŽ§Auž• ³M ° joŸ SeAnB¯ Shw An (Œ)³ªÄA
Ø ©ÇŸ¬Co›³M¨jo«SL“n¨k½j­
«:S–£?ºjo
Ÿ­¼®aAoa:k̄k¼w
oQ°A
nj²kªÇS¦Ç³w³Ÿj±{»«²jB–TwA»
X½ke°»h½nBU­
ÄAo›pA kǯA³TÇz£¤±’Çz«˜Bd
ÇwA­MkªdÇ«ºpB’Ç«°³–¼®e
±MA³š—³M°²k
{
:S
wA³T{Aj»w
BwAyš¯³ªÄA¶nBMnj±
ئ“y½Ak¼Q S¦¼‚Ç—njAnBµW½kÇe­Ç½A/j±{jB½p¬Co›nj¨jo
«SL“n©
TwA±i
¥ŽÇ](Œ)³ªÇÄA¶nBÇMnj±¦Ç“o
M¥ªTz«ºnBLiA(Œ)³ªÄA¬B®ª{j/1 Z,¤±
 ¿
A«B])¨joŸ¥Ž]AkiºBƒnº
AoM¬Co›ºBµ²n±w¬k̄A±i
j±Çi°k
®½Bª
ǯ¬B{o¼–Çž
U°k
®®ÇŸ±
ئ“³M©´T«An¬B¯C¬A°o¼QBUk̄joŸ /(237°2
3 2|,5Z,o½k’§A°7
6|,1
¬
±¼)k®¯BzžMA°q̄A³M°k̄pAk®¼M¬Bª
¦v«¨jo
«©zapAq
¼¯An(Œ)³ªÄA ²Aoªµ¬Co
›³M™
z ¬Co
›ºBµ²n±w¬
k̄A±iJA±Ynj±
ئ“­½AS¦
/(304|,1Z,Bƒ
oاAnBLiA »½BµJA±Y­
½A³ŸSw
A³]±UK§B]°Sw
A²j±MS
›Bª
e°¥´]»±̄BM
°k
®®ÇŸbBLÇ«An¬BµB®£k®Tw
A±i»«³Ÿk̄j±M»L¦‡Roz²°o£/2 (|)AkioLª
’¼Q³Mk̄A³TiBw¬Co›ºBµ²n±w¬k̄A±iº
AoMj±i³ŸAn
qÄBÇ]AnoÇ¢½jºBµ»Ç£j±§C°ºpBMu
®\
ªÇµ°»£poǵ°ºnA±hÇMAo{ pA°SwA²o¼LŸ²B®£Ro
‚ e¬C³MAoT—A³Ÿk̄A²jo
ž ¯³]
±U°²jAjSLv̄
AnBµnBŸ­½A¬±a»§°k
®®ŸœoUAno
¢ ½jR
AjBL°²p°n°pBª̄°k̄nBª{ ­«³M°nj³Ÿ»v
Ÿ:j±«o—(|)Ak
i¤±wn³Ÿk̄A²jo
ŸS¦–“³Tž¯­½A
/k®½±¢M­hw­½j¬BMp³Mk½BMk
®®Ÿb
o†«»®½j…¼d«njk®TwA±i»« Ro‚
Çe¬
C­hw­½A³M©µ»µB£°j±MkµA±iyUCnjy
½B]jk®LM
pA³Ÿk½±£»«°k
®Ÿ»«ºo
Lª’¼QºBj
ØAJB؆
h §A±MA¥X«ºjo
—°o®½ApA /k̄A²joŸ»«o¼v
–U°³¼]±Uºo¢½jn±‡An¬C»§°k̄A³T{
Aj³]±U
œo
ÇU°¬BµB®Ç£¨B\
ǯABÇUSwA²kÇ{V±ŽLÇ«˜
jBÇo
–Ž]¨B«A”o
‡ o¼“°©ŸBe³Ÿk
®Ÿ»
«¥š¯<nBŸmØT§A>JBTŸnj»Lԇo
ԛpA»
®¼«A³«À
» ½Ak
i³Mk ®ŸS MBYAnj± iº oLª’¼Q³ž ®½Aº AoM°kµj²pB] AAnR BL] A° S¦¼‚—nj»
X½jBeA³̄BL¦‡°AjjBµ
Ø ppA»ž½:k̄A³T–£¬BYk
Ød«¬B£nqMpA°A
ß R
/(5 3| ,˜oҖ֧A°
Ò ¿ Bšª§A)j±{ »«¥ ÄB›(Œ)˜ jB ¨B«A Aoa:k®T–£°A³M,joŸ¥Ž](|
)Aki¤±wn¤±›pA¬
CºBµ²n±w°¬Co›
³ÇŸk̄BÇzŸ±
ئ“³MAn¬ B¯C,³Ti BL§j¬BTw°jpA» ‚ŽM„ o–«™
Ô z /3 SwA²kÇ{©ÇŸ¬CoǛnj¨joÇ«SLǓn¨kǽj­
Ç«:S
–Ç£?ºjoŸ­
¼®a
/SwA¬B´]¶k®®Ÿ²nAjA°™§Bi(Œ)»¦R
o‚e:k
®T–£»«ÓÀ
X« :k®T–Ç£°A³ÇM/j± Ç{²j°qǗA¬ Co›nj¨jo«S L“n³¦¼w°­ ½kM©TwA±i
¶nBMnj± Tئ³w© ßB×Ø®§A­ ß Ôk ҟ
ئ“y½Ak
¼Qnjk{oŸl³Ÿ» ½nAjŒÀ‡AB«³ŸB\¯CBU »®Ž½<n Ò «² Ž
Қ
ÖÒ«¾
Ö±
ÚÒLÒT¼
ҦҗAÓkª
Ø ŽÒU» ¦Jm Ò­
Ú Ò Ò ÖÒ
«>:SwA²j± «o—oLª’¼Q
¥ ~
Ø –Ç«n±‡³ÇM³Çwoµ¶nBMnjB«³ŸS wA³T{Aj»wBwAy š¯(Œ)³ªÄA :S –Ç£°A,j± ÇMkµA± iy UCnjy ½B],jk®M°nj­ «³MAÓkªu Ÿoµ
³M±
ئ“pA³Ÿ© ½n°C»«(Œ)³ªÄApAW½k ®aÓÀ
ek L›»§°joŸ©¼µA±iW d M SwAy
UCy
½B]jk®M­«³M°nj­«³¼¦uŸoµ:S
wA²j±«o—o
Lª’¼Q
k̄A²jAjnAk
z µ³Ž¼{³M°²j±ª̄­
Ž§°jo‡An¬B¼§B“°²joŸjBšT¯ARk
Ø{ /(23
7|,5,o½k’§A)!¨A³TvMRo‚e¬C³M°njo
Lª’¼Q³§oM­«»§°
:W
½kek
®a®½A°k̄n±h̄An¬B¯CK½o—³Ÿ
 ›
69 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 68 š
k̄oM»«oU¿
BM¬B«k
ØepAAnB«°k®®Ÿ»«±
ئ“B«¶nBMnj³Ÿ»
¯BvŸpAB«° ¤
°AW½ke
±Ø¦“°A¶nBMnj³Ÿº
× nB~ ¯pA© ½o «­M»v¼³ž ¯B®a©¼TvµnAq¼M°¾º oM Bª{k ®®Ÿ»«¬Bª£»µ°o£:© T–£(Œ)˜jBo–Ž]¨B«A³M:k½± £»«o
½kwÒ
,7 50| ,3Z,¸AkÇỐ§AR BLÇYA)Sv]º nAq
¼ÇM°S ÄAoÇMk̄j±ÇM²joÇǟ AkÇi³Ÿk̄n°C» «¥¼§j¬Co›pAj±i·T–£º AoM°k¼Tvµ¬ B½Ak ß
i°³´§C
/(25W ½ke ,”oi
p¶n±w ÕקA߀
)<///³ ßnÒ¿A»ß—°³ ß v
Ò ÕקA¾Bª
× Ú§A»
ߗº
âmÚ§A±
Òµ
Ô >:SwA²j±«o—
j±LŽÇ«q¼Ç¯­¼Ç«pnj°Sw
Aj±LŽÇ«¬
BªÇw
Cnj³ŸSwA°A»®Ž½/(84
¨±
ØwW½ke °S{±
£°²oz
ÒM°
Ò ©za°x
±£o½kwºA:j±«o—(Œ)˜jB¨B«A1SwA
:j±«o—Ro
‚ e¬C³Ÿk
®Ÿ»«¥š¯(Œ)˜jB¨B«ApA»X½k
e­ªƒ³ªš¦ oM¬B®½A,SwAnAq¼M¬
B®½ApAq
¼¯Aki°Sw
AnAq¼M¬B®½ApA­
«º±«°¬±i
nkšÇa/(Œ)»¦Ç¶nBÇMnj¨jo
«ºBµ³T–£S
wAK¼\nk
ša!³ªš¦ºA An¬
BǯC°­Ç«Aki³ŸS
«B¼›p°nnj°k®Tv¼¯­«¬AnkQ­
½j°­«­
½j
°SwAj±LŽÇ«°nB£jn°oÇQ»¦Ç:k®½±£»
«³Ÿ»¯BvŸ­
¼MSwA³¦
B— ,746|,3Z,¸Ak´§ARBLYA)j±Mk
µA±iœB®ªz
i¬B̄Co
Mk®Ÿ»«ª]
!SwAnBž
µB®£¶k
®M°A:k
®½±£»
«³Ÿ»
¯BvŸ /(9W½ke
Ro‚Çe¬CºAoMk®¯Aj»«nBžµB®£An°A³Ÿ»¯BvŸ­h
w{»M°
S¼
ØM±ÇMnSLÇv̄º°³ÇM³ÇŸ»¯BÇv
Ÿ¤±›pAj±MoU¥ªd U¥MB›°oU¬ BwC ¨°
ØjW½ke
/(31W ½ke,753| ,3Z,¸AkỐ§ARBLYA)k®µj»« oLi­«³M:S–£(Œ)Bƒn¨B«ARo‚e³M¬±«F«:k½±£»«©
´]
Ò­M­ve
¨B«Ak̄nm£»
«kØepA°k®®Ÿ»«±
ئ“Bª{¶nBMnj»µ°o£³ŸSw
A²k¼wn
¨nB´aW½ke Ro‚
Çe¬C³ŸjoŸS½A°n(|)Aki¤±wnpAȳ
AnkQpA¨nkQ:j±«o—
pASw
Aºjo
«:©T–£(Œ)˜jB¨B«A³M:S
–£³ŸSwA²k{¥š¯²nAnpp
Ô A k ®ŸoLª’¼Q³ž ¯CpAy ¼QAo«Ak iAo½pk ½oL¯oU¿ BM¨j± ik ØepAAo«:j± «o—
½±–ÇU:j±«o
Ǘ¨BÇ«A/Sw
A½±–ÇU³ÇM¥ÄBǛ³ÇŸBLÇw­M&AkL¥
v̄ J ß Ö§A& ß
Ò BT
מ Ô A³
Òâ¼UÆ ½Ô ¬
ÖAÒo
àz ÒL
Ò§ ¬
ÒBŸ
× B« ×>:S w A²j±«o —Aki/jAjnAo›j± i¶k ®M
²BÇ¢̄Cjoǟ™¦ÇiAn»¦Ç°kªd
Ç«Aki:k®½±£»
«¬B̄C:©T–£?Sv¼a ,¬ Aoª ¤ C)<///& ß°j
A¬ ÖÔ ­Ö «»
ß ±
ß â § AÓjBL
× ±̄
Ô ÔŸ:t BØ×®¦ß§¤
Ò±š
Ô½Ò©
Ú ÔY Ò̧±LÔ®§A°
Ò©
Ҟd
Ô §A°Ò
°k̄joŸ™¦iAn¬Ao
¢ ½j°j¬Cu
Q/j±ª̄nAm£A°°j¬C³MAny®½o—CnBŸ °JBTǟ°ºoLª’¼Q¨Bš«Aki³Ÿ»T›°jnAk̄™eºo
z M_¼µ»®Ž½(79
°nj°A:j±«o—¨B«A/k®T—o
£An¬
B£k̄p¬B]°k̄jo
Ÿ²k̄p°k̄jAj˜pn /Aki¶k®M³̄k¼{BM­«¬B£k®M:k½±¢M¨jo«³Mk
µj»«º°³M©že
1
SwAkn¶n±wnj³ŸAnº
A³½C »
Tz£oM³Ÿ»
T›°Aki­ª{jk
½±£»« °k̄±
{ »
«œÀµ­«BM³†MAnnjuŸ°j:j±«o—(Œ)»
¦R
o‚e°
:¬A±hM°Aº
AoM ¬Co¢½j°k®Ÿ»«„Ao—A­
«»Tw
°jnj³ŸuŸ¬C»ž½¨nAk̄»µB®£­«
/k®Ÿ»«„Ao—A­«’Mn
Ô j³ŸuŸ
An°A·T–£²nAnp°³Tv½p» «˜Aonj²j±MBLw­ M& AkL¥v̄pA³Ÿºjo—j±{ »«¨±¦Ž«/1
³ M»Tz£oM˜ Ao
³M³Ÿ» T›°:k½B«o—»
«²nAnp³M¨B«A°S wA²k̄Bw
n¨B«A€ o³M³®½k «nj ºB®Ž«:k̄A³T–£°²joŸ™¼L†U(Œ)³ªÄABM An<³
Õ§×A߀ ßnÒ
¿ A»
—
ß°Ò>·¦ª]¸ØÀ“
Ô j±{ »«¨±¦Ž«/1
/±¢M¬B®a°­ ¼®a°A !k®Tv µj±LŽ«­ ¼«pnj(Œ)³ª
ØÄA³
ŸS v ®½A¬C
 ›
71 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 70 š
©z{W½ke ¥ÙŸÔ™ÔߧBi
×&
Ô A¥
ß Ô›©ß¼
Ö´ÖÒ¦
ҙԦhÒ Ö§A³MBz×T
Òҗ³ß¦h
ߚ ҟ
Ò A±ÔÒ¦i
š Ò¾ ÒBŸ ×o
Ò{Ô³ ß×ئߧA±Ô¦Ž
Ò]Ò¨ÖAÒ>
ÒÇÖ§A k ß A± à Ç{
¨BÇ«A³ÇM:S
–Ç£»X½kÇe­ªÇƒ³ÇŸkǯA²jo
ǟ¥šÇ¯¬
Bžv
Ô«­M&Ak
LpA Ak Çiº AoÇMBǽC» ®ŽÇ½(1 6,k Ǐn¶n± Çw
)<n ÔB´×ؚ ÔÇe ×ÇÖ§A±ÒÇÔµ° Ò ¾» Ò
o½k
šÇUAn¬B£k®ÇM˜ApnABª
Ç{:k½±£»
Ç«»¯ÀǗ³Ÿk̄jAjoLi(Œ)˜jB ¬ B¯CoM™ ¦iu QAk i™ ¦ik ®¯B«k̄jo Ÿ™ ¦i³Ÿk̄jAjnAo›» ½Bµ ½o{
­«B̄Bªµ,k®Ÿ»ª̄o½kšU»vŸAkipAo
¼“AnB«˜
pn:j±«o—¨B«A,k¼®Ÿ»« /nB´
؛·¯B¢
½SwA°A°S
wAq
¼a³ª
µ™§BiAki:±¢M!?S
wA²k{³LTz«
° ož— ° ¨k{ ¡®T§j ¬C o‡Bi ³M ° ©T{Aj ¨BŽ‡³MZB¼TeAj±i¶jA±̄BiºAoM ¬C³Mj±M²j±«o
—(Œ)˜
jB¨B«A³`¯C©Tz£oM»T›°:k½±£»
«²nAnp
Ô
-« »¢®T§j ° ¨joŸ ©µAo— An ¬B¯C R±› ³ž¯C BU S—o£ Ao— Ao« ,²jA±¯Bi R±› ·z½k¯A ,¸Ak
Ç´§ARBLYA)k{¤¿°A³Ÿ»½±£±U,©T–£BLw­M&AkL¥v̄pAjo«
/(102 W½ke ,772 | ,3 Z ,¸Ak´§ARBLYA) ¨joŸ Ak¼Q y«AnC ° k{ ”o‡oM /(4
1W½ke,7
5 6|,3Z

©T–µW½ke ©
\ ®QW½ke
ºBǏj
ØABLÇw­ÇM&AkLǏ:j±«oǗ³ÇŸk̄A²joŸ¥š¯(Œ)o›BMkªd«¨B«ApA jAoǗApA:j±«o—(Œ)˜
jB¨B«A:S–£³Ÿk̄A²joŸ¥
š¯nBv½­M¥
¼‚Ô—pA
Ro‚e³MoLi,SwAki(Œ)­¼®«Æª§Ao¼«A:S–£»«°joŸ»«ºoLª’¼Q ¬BǯA±
Ç]³Ÿk¼{BMnme
oMÇk®¦ÄB›S
¼
ØM±Mn¨B«A°oLª’¼QºAoM³ŸÇ»
§B“
­M&AkLk¼woQ°ApAxjBšTA¶nBMnj°joŸnB‚eAAn°A,k¼wn»¦ ¬BǯC,k®TvµAk
i™¦i­½oUkM»§B“jAo—A{»M,k®®ž¯kwB—AnBª
{
±ÇU³ŸSwA²k{¾Bš§A­«K¦›nj»TvµAki¬Bªµ±UºnC:S–£BLw S¼
ØM±ÇMnº BǏjØAAk
Çi¬ B£k®ÇMºAoÇM°k ®®Ÿ» Ç« a ±ÇŸAnAk iS ªŠ

An±U¬B†¼{,±UoMºA°:j±«o—°A³M­¼®«Æª§Ao¼«A/¨oLª’¼Q­«°»½Aki °t ± \ Ç«°º × nB~ǯ°j±´Ç½pAoUk ÇM¬
B¼§BǓk ®£±ÇwAk hÇM,k®½Bª̄»«
³ÇMRnjB«,­Ÿ³M±U°jo£oM¥‡BM­hw­½ApA/SwA³T—o£²ohv«³M ¤±L›An°A°k
®Ÿ»
«Œ±]nB«³M»§B“:j±«o
—¨B«A²B¢̄C/k®Tvµ¬
BŸoz«
°A»§°jAjxA³M±Up°n³wBU°joŸuLeAn°A¨B«AuPw/k®¼z®MSªUB« ¨BÇ«ApA/©¼®Ÿ»Ç«y§±LǛ°j±{»Ç«™
d ¦Ç«BÇ«³ÇMo~
Ø š«»§°©¼®Ÿ»ª̄
1
²joŸ²Aoª£Anº°¬B†¼{:j±«o—° k̄Ap±wyUC³MAn°AuQ,jož¯³M±U °pBª̄œ
oU³MRjB»§B“³ž®½AºAoM:j±«o—?SwA­¼®aAoa:k̄k¼woQ
¾Bǚ§A°AK¦Ç›njAn¥‡BÇMnBǞ—A­Ç½A°S—n»«°Ajq̄³Tw±¼QAo½pj±M SBLJA³M°k®ŸR
jBœoUk̄A±U»ª̄q£oµ°jnAj[
Ø e°¸BŸp°²p°n
/(81W½ke,768|,3Z,¸Ak´§ARBLYA)joŸ»« »®½jR
BL]A°³Mk®Ÿ»«Ak
¼QS—oŽ«³Ÿ»«B¢®µo~
Ø š«»§°jjo£oMAki
|,3Z,¸AkÇ´§ARBLÇYA)1jjo£»«oÇMAkÇiSB‡A³M°k½Bª̄»«¥
ª
©TzµW½ke /(1
0 2W½k
e,772
½:j±«o—(Œ)˜jBo–Ž]¨B«A:S–£³Ÿk̄A²joŸ¥š¯©§Bw­M¨BzµpA

³M±UFLw­ M&AkL,k̄k {o¼¢ Twjy µ°o£°FLw­ M& AkL³Ÿ» T›°:S w A²k«C» ¦š¯nj/1
¨BÇ«AR jB´Ç{pAu QFLÇw­ ÇM&Ak L°k ®Tz£¨AkAy µ°o£°k {k ¼ŽLU­ÄAk «³M°joŸ ˜±¦h Ç«³ÇM³¼LÇz UAn°A°k ½C»«²BU± ŸAk i¶nBMnj³ŸS wA»vŸo~ؚ«pAj± ~ š«B½±£/1
R jB´Ç{°k Ç{Ak ¼ÇQ°Aº AoÇM»Ç¯A°o¼ÇQ°joŸnB´‹A¨B«A» ½Aki³MAnj±i¶k ¼š(Œ)» ¦ j±{» «¨± ¦Ž«W ½ke­ ½ApA°/joM» «¿ BM» ½AkikØe BUA
n ˜ ±
¦h«³Ÿ» §B“¥MBš«njk ®Ÿ» «
/(7°6| ,5Z,k ½kd§A»MA­MAbo{ )k̄joŸnBž ¯AAn(Œ)» ¦ /k̄A²j±L¯­ ¼®a¬ Ao~
ؚ«» §°k̄A³T{ Aj[ e°R BŸp°²p°n°pBª̄œ oU³MR jB¬ B¼§B“
 ›
73 »—Aod̄Aºož—¬B½o]½±Ø¦“ ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 72 š
j±Çi¶nBÇMnjBÇ«³ÇŸk®½±£»«Anº
q¼aB«¶nBMnj³Ÿ»¯BvŸpA±Uº
±w J
Ø nº A± ÇUoÇM¨ÀÇw:k ®T–Ç£°k̄kÇ«C(Œ)­¼®«ÆǪ
§Ao¼ÇÇ«AjqÇǯ»«±ÇǛ
±UpA°©¼®Ÿ»
«±U»£k®MB´®UB«/SwA±UpAo
«A°™¦iB½Aki/©¼½±£»ª̄ ¬BǯC»§°jAj³M±ÇU¥‡BÇM­ hÇw­Ç½ApAAn¬
BǯC(Œ)» ¦ÇR o‚ Çe,BÇ«
S ¼
ØM±ÇMnB½Aki,»TvµB«¬ AnkQ°B«™§Bi± UB½Aki/©¼µA±i» «ªŸ ºoÇ¢½j²BÇa°k̄k®ÇŸÇ©
ǟ™
ªnjÇ»µBa:j±«o—uQ,k̄jož
¯³M±U
ºnB~ ¯­ ŸS ®Ž§±UuQ,±UnA°Aq
w… š—S ¼
ص¿ A°S wA± U³Tv½B{…š— ²jp¤B̄Bǟ²BÇa°j¬
C­¼ÇM°k̄joŸo
–e¤°A²Ba½jq̄™ª¬Bªµ³M
k
®¯B«»®hw³ŸAn»
¯Bv
Ÿ­ŸS
®Ž§°k̄jo
Ÿa
±ŸAn±USªŠ³ŸAn °k®Ti°oǗAy
UC²BÇa°jpA»ž½nj°k̄j±ª̄¥°©µ³MAnB´µBa°
B«B½Aki(k
®¯Aj»«AkiAn(Œ)³ª
Ø ÄA³Ÿ¸À“»®Ž½)k®½±£»«º
× nB~¯­h
w j°jpABÇUkǯjAjºBÇ]S
{Akǯy
UC³ÇŸ»µBÇÇanjAn»§BÇǓ¨±ÇǛ¬C
°j±Çw_
¼Çµ§B«j±iºAoM°©¼Tvµ±U¬B£k
®M¬Ak̄po—°±U¬
B£k®M ºB‚—nj°k®T{Ak̄oMS
wjj±i¥‡BMož—pA©µpBM»§°k̄±{SeAnB̄
/©½nAk̄Anj±i¬k{³Th¼¢̄AoM°»£k̄p° o«nB¼TiA°©¼Tv
¼¯»
¯B½p |°8W½ke,257|,7Z»—BŸ)k̄jo
Pw¬B]BUk̄k̄B«j°jpAoQ
°ApA±ÇUº±Çw³ÇMB«©¼Tvµ¬
Ao¢½jJ
Ø nB«³Ÿk
®Ÿ¬
Bª£uŸoµB½Ak
i /(18W½k
e,259
B½Aki/Sv
]SÄAoMº
× nB~¯pA©
½o«­
M»v¼³ž
¯B®a,©¼½±]»«SÄAoM An¸ÀǓpA»
µ°o
Ç£SwA±i(Œ)»
¦³Ÿ»«B¢®µ;Sv
µ»¦š¯nj°
³M­ž¯²miAÆ«AnB«uQ,k®¯Ak
MJØ nAnB«³Ÿ©½jož¯R
±jAn¬B¯CB« ±U³ŸS ª
Ø o v QAo½p,» ½Ak i± U© ¼Tv̄Aj­ ¼š½³M¿ Be:k ®T–£¬B̄Ck̄Ap± v M
/(756|,3Z,¸Ak´§ARBLYA)<///k
®½±£»
«¬B¯C³`¯C JAmÇ• »®Ž½ ,nBØ®× §A JÛ nÒ ¿Ø Aß nB
ß Ø®× §BMß JÔ mŽ
Ù ½Ô ¿× > :SwA ³T–£ ºjBTwo— S§Bwn ³M An °A
/(6 | ,5 Z ,k½kd§A»MA -MA bo{) yUC JÙ nÒ o¢« yUC ³M k®Ÿ»ª¯
©µjW½ke
¶nBMnj(Œ)Bƒn¨B«ARo‚epA:S–£³Ÿk̄A²joŸ¥š¯º
o–Ž]©{Bµ±MApA ³Tž¯½
œo
Çz«³ƒ
±Ù–Ç«°k̄o
—BŸ¸À“
Ô :j±«o—¨B«A,¨joŸ¤AÆw³ƒ
±Ù–«°¸À“
Ô ­½Aº
AoMk̄±{²jAjB]yUC»M²Banj»§B“jAo—AjAjn±Twj¨B«A³ž®½A
B½jn±hMAm“¬B¯CBMB½k®Ÿxq¼«CB½S
v§B\
«¬B¯CBM³Ÿ»vŸ,k
®Tvµ ¬Cj±ÇM­žª
Ç«j°jpA»TÇeAnBǯ°k
®z½k®¼ÇMBÇUk®MB¼ÇMS
oǗ³Ÿj±M
BÇMBǽkµkÇMoTij¬B¯C³MB½jpBwnAo›oM³†
MAn°k̄±¼QB½k
{ ±®Mº
q¼a ·ªµBM»§°k̄nAjo
MSwj±
ئ“pA°jnAjA°o
Š ¯k½k\U³MAn¬Bz½k̄A[
Ÿ
¬
B̄C¬B®hwB½kµjnAo
›­¼«A»T¯B«AoMAn¬B¯CB½k½Bª̄ZA°jpA¬B{oTij !k
®T{Ak̄oMSwj,j±Mºov«ºnBª¼M
½³Ÿj±i¥
‡BM¶k¼špAB´®½A
S½¿°°Ak
iS½¿°pA,k
½±¢M¬B¯CºnB½nj³ª¦Ÿ
½B½k®Ÿ™½k~UAn
k
¦],¸Ak
´§ARBLYA)S—nk
µA±i¬°o¼MoLª
’¼QS¼M¥µAB«S½¿°°¤±wn ©´Ô̄W½ke
(28W½ke,751|,3 ºBjnj³Ÿk®Ÿ»«¥š¯(Œ)Bƒn¨B«ARo‚epA²AoYJ
B‡˜
°kg¼{
:S–£»«j±i
²BU±Ÿc¼ƒ±U½ ºq¼aB«¶nBMnj³Ÿ»¯BvŸpA±Uº±w³M©½±]»«SÄAoM­«B½Ak
i >
k
ØÇepA­TǗno
UAo
—ºB®Ž«³M±
ئ“¶j
ØB«pASwA»
§B“ª]<¸À“
Ô>·ª¦Ÿ ³ÇM©½±
] »
Ç«SÄAoÇM­Ç«B½Aki/Sv
¼¯B«k
Øe°™e³Ÿk®®Ÿ»«Bj
ØAAn
 š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 74
nAm£A°ºB®Ž«³MS
wA½±–U¶jB«pA¥B—©wA<³ƒ±
ؖ«>·ª¦Ÿ°¤AkTA
¤BX«A°³–ÄB‡°³›o—¥¼L›pAnk
ؚ«»—±±«º
AoM/SwAS–°¬joŸ
™¦iAn¬B´]Ak
i:k®½±£»
«³ŸSwA»µ°o£¬C³ƒ±
ؖ«pAj±~š«°B´¯C
­Ç½A°S
wA²j±ª̄nAm£A°°jo
µB½¨B«AB½oLª’¼Q³MAn¬C¶nAjA°²joŸ
AkÇiºAo
ÇM¬B´]¶nAjAnj¬±aSwA²k̄A±iœoz«An³ƒ±
ؖ«W½ke
³ƒ
±Ø–Ç«¥MBšÇ«nj¸ÀǓW
½kÇe­
ǽAnj¬±Ça°kǯA²k{¥ÄB›½o
{
¨BÇ«ABǽoLª’¼Q:k®½±£»
«³ŸSwA»µ°o£¸À“pAj±~š«k̄A³T—o£nAo›
¨
°Øj¥
~— /S
wA¬
B´]pA»
‚ ŽMB½¬
B´]™
§Bi

¨
±ÇÇÇ{WÇ
Ø Ç¦X«
»wBÇwAyšÇ¯(Œ)³ª ØÔ¦“
Ø ÇÄA¶nBÇMnj± Ôy½Ak¼Qnj¥«B³w³Ÿ©¼T–£ÓÀ
L›
:SwA³T{Aj
nAj³Ç؞§ °¬BǯC¬joŸº°q®«ºAo
M(Œ)³ªÄA¬
B®ª{j³ž
®½A¤°
ØA¥«B
¥Ž]j±M(Œ)³ª
Ø ÄA¶nBMnj±
ئ“oM¥ªTz«³ŸAnºnBLiA¬
Bz̄A°o¼Q¬j±ª̄
/(304|,1ZBƒo
اAnBLi
¿A¬
±¼)k̄joŸ
»½±\«BŸ³̄±£o
µk®Tw
A±i»«³Ÿ»L¦‡Ro
z ²°o£³ž®½A¨°
Øj¥«B
J Øh
B† §A±MA¥X«»¦Ž]oLª
’¼Q½k®µj¨B\
¯A»
®½j³¼]±UBMAn»£poµ°
(Œ)˜jBÇo
–ŽÇ]¨BÇ«A°©TÇv
µoLª’¼ÇQ­Ç«:S
–£»Ç«³ÇŸk
®TiBw»«
nBÇM°©®ÇŸb
BLÇ«An¬BµB®Ç£·ªÇµBÇUS
wA²joǟV±ŽL«Ao«°SwAk
i
/(53|,˜o–§A°R
¿Bšª
§A)¨nAjoM¨jo«x°jpAAnRBL]
A°
¥ªTz«ºnBLiA(Œ)³ª
Ø ÄA·TiBL§j¬BTw°jpA»
‚ ŽM³ž®½A¨±w¥«B°
j±iq¼«C±
ئ“nBž—A³¦¼w
±®½kMBUk̄joŸ¥
Ž](Œ)³ª
Ø ÄAS¦¼‚
—nj±
ئ“oM
/k®µjZA°nAn
¨±{WئX«An¬CB«³Ÿk®µj»«¥¼žzU»XئX«ÓB±
ª\«¥«B³w­
½A
 ›
79 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 78 š
ß ± ßw
Z,Bƒo
اAnBLiA¬±¼)<///B®ÄBª
×wÒßM B¯×±
ÖB L Ö ß́ÄBª
ÔÒ¦ÒY © ×wÒßM B®
ÖB ×ÄAk
׏
ÖAÒK
Ò §B×X«A
Ò ŽªÒ °²k®®ž{¨ÀwA¬
B´]º
AoM¬C¨ÀwAk
؃°n°C¬B½pnBYCAo½p©
¼«B̄»«
/(304|,1 ­Ç½A¦Çƒ³wpA½oµ¶nBMnj²k®½CºBµW
dMnjB«°SwA²j±Mg¦U
¥ŽÇ]B«¥ÄB‚
—njAnº
nBLiAB«¬B–§Bh«j±ª
d «»MAovQºA»
®Ž½ ئX«¤
:W °
ØA¦ƒ¶nBMnjc¼ƒ±U®½A°jAj©¼µA±i»UBd¼ƒ±UWئX«
:k̄joŸ©v›³wAnnBLiA­½A°k̄joŸ
/SwAB«¶nBMnj±
ئ“o
M¥ªTz
«³ŸºnBLiA¤°
ØA©
v › ¨
À v
§A©
´¼¦³ª
Ø ÄA¬B®ª{j²°o£
1
/SwAB«o«Anjo
¼~šUoM¥
ªTz«³Ÿº
nBLiA¨°
Øj©
v › WئX«¤°A
¦ƒ
B«¬
B®ª{jS
«
Øm«°­
Ž‡³Mc
½o~Uo
M¥ªTz
«³Ÿº
nBLi
A¨±
Øw©
v › K§B›nj°²jp»¯B†¼{¡¯o¼¯½³MSwj(Œ)³ª
Ø ÄA¬B®ª{jpA»
‚ ŽM
/SwA °k̄jo
Ÿ¥Ž](Œ)³ª
Ø ÄAbk«nj±
ئ“o
M¥ª
Tz«ºnBLiA°k̄k«CnjSw°j
ÓÀX«°Ç²joŸ± ئ“B«¶nBMnj³Ÿk̄± ®zMAnº
nBLi A¨jo«³Ÿ»T›°u Q pA¨À
wA”Àin
ßBLiA­½A¬k¼®{BM»«Àw
A·Ž«B]³Ÿj±M­½A¬Bz—kµ
S Lv̄¬B̄C³M°k ®®Ÿ»
«o¼–ž UAnB«·Ž¼{ÇSw A²jAjB«³MS¼
ØM±MnSLv̄ /k®®Ÿo¼–ž
U°jo‡An¬Bz̄A°o
¼Qq¼¯°k̄±{¬
Ajo£°n(Œ)³ª
Ø ÄA
/k̄nAjjBšTAB«S¼
ØM±Mn³M³Ÿk®µj»« oz
T®Ç«»¯¿±‡»Uk
«njq¼«C±
ئ“nBLi
A­½Aj±{»«¨±¦Ž«­ÄAo
›pA
BÇ«¶nBÇMnjS
wAo¼~šÇUoM¥ªTz
«³Ÿk̄±®z
MAnºnBLiA³Ÿ»T›°° ³ÇŸºn±‡³ÇMSwA²k¼w
n»«¨jo«x±£³Mb±†w·ªµnj°²k{»«
/k̄±
{ »
«o¼~šU³MkšTŽ« o¼
ØdU—nºAo
M°S
wA²k{»«(Œ )³ª ÄA¬BTw°jo¼
ØdU°K \
Ø ŽUK ]±«
¶nBMnjBµS
«m«°Bµ­Ž‡o
M¥ªTz«³Ÿk̄±®zMAnºnBLiA³Ÿ»T›°° /k̄A²joŸ»«¤ AÆwnBLiA­½A¶nBMnjj±i
¨B̄oŸlBMAnB«ÇÓÀMBšT«ÇSw
A²joŸ¬B¯C¨B¯³Mc½o
~ U³ŸSwB«¬B®ª{j BÇ«:©T–Ç£(Œ)Bƒn¨B«ARo‚
e³M:k½±£»«j±ª
d «»MA­M©¼µAoMA
2
/k®µj»«nAo›SØ«m
«°­Ž‡jn±« BªÇ{¬
B–§Bh
Ç«pABªÇ{¥
ÄB‚Ç—°­¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«A¥ÄB‚Ç—njAnºnBLÇÇiA
AnnBLiA­½AB«B½C©¼MB½»ª̄Bª{jq̄njAnnBLiA­½Ak
®¯B«³Ÿ©
½±®{
» «
» ¯BTw o ´{/k̄n°C­ ¼½BQ˜ ±¦h «kØeBUAnAk i³Ÿk { BM» ®Ž«­ ½A³ Mo¼~ šUjnAj¤ Bª Te A/1 ¥šÇ¯¬BǯC¥ÄB‚
—njAnºnBLiA(Œ)³ª
ÄA¬B–§Bh«k¼®Ÿ³]±U/©
¼®Ÿ¤±L›
© µ°™ ¦h §BM¹ §¿
× AßA±´L {
Ø Ø Bª Mn°³ §
× B§
ß BM¹ ª
Ø Ä¿ A­ «Ó Ake A°A± ´L
Ø{ BªMn
ÒÔ>: k ½± £» «¸ À “¶ nBMnj
­½A³Ÿk̄±{»«o¼d
T«°k®wB®{»ª̄AnB´¯C(Œ)³ª
Ø ÄA¬BTw°j³Ÿk®®Ÿ»«
Aki³ MAn³ ª
Ø Ä
Ap A» ž½» µB£¸ À “ » ®
Ž ½(8 1 | ,¥ d̄ ° ¥¦
Ò «
ß)< o¼~ š T§A
Ø Ø° ± ¦’ §A­ «” o ‡ » ¦
u Q/k ®Tv µo ¼~ šU°± ¦“” ß o ‡o M¬ B̄C° k ®®Ÿ» «³ ¼Lz U™ ¦i ³MAnA k i » µ B£° k ®
®Ÿ » «³ ¼Lz U ­Ç½A:k®w
oQ»Ç«¨B«ApAj±io
¼
ØdU—nºAo
M°?³̄B½k®®Ÿ¤±L›AnnBLiA
º nBLi A°k ®Ÿ˜ ± ¦h «³M³ ¼Lz UAn°A°k ½B¼M²BU± ŸAk i¶nBMnj» vŸ³ŸS v ®½Ao¼~ šUº B®Ž«
:j± «o —J A± ]nj¨B«A?³̄B½k ®®Ÿ¤ ± L›AnnBLi A
(Œ )³ ªØÄA¬ jo Ÿ  nq Mº AoMB´¯CpA© v › ½k̄jo Ÿ» «¥ Ž]³ ª
ØÄAS ¦¼‚ —nj³ª ØÄA¬ B–§Bh «³Ÿ
Bµ×± Ô¦Ž ß ß
/S w A²joŸ» « a ±ŸAnAk i Ò] Ò° Ò B®
צÄB‚ × Ò—» ⠗ÓAnBL×i
Ö AÒA± Ž
ԃ Ò° Ò B®
×⼖§Bh
× «Ú
Ô¬ Aj± Ôª d «»
Ò MÒA­ ß MAB½///>
³ÇŸS w A³TÇ{ Ajj± ] °» w B¼w… i ½(Œ )³ ª Ä A¬ B«pn jj ±{ » «¨ ± ¦Ž«W ½k e ­ ½
Ap A/2 B´XߧBÇ×Y °Bׯo ßÇ«ÖAÒ»â Ǘo Ôâ¼~ šÇÚT§AB´×¼¯BÇ×Y °B
Ò ×®â¼Ç—± ÔÖ§ABµk
ØÔ¦’ Ôe Ò AÒ:¨Bv ×֛AÒ¹ ÒY×À ÒY »¦
× Ò
Ø
°­ ŽÇ‡njAn» X½jBÇe A°k ǯA²k«C» Ç«njS ¼ÇM¥ µA¬ BTw°jK §B›nj(Œ )³ ª Ä A¬ k ¼M±Ÿº A
o M
ß ß§B×Xª
Ø ß Çw ß ß ×
°B
Ò ×®ÒTŽÒâ¼Ç{A° Ôo –Úǟ
Ò B×®â¼Ç—± ÔÇÖ§A t
ئ’ ÔBÇ×Ø®§AÒª Ò A×lBÇҗ,B®ÇÄAk ÖAÒK Ò ßMc Ô â½o~ ÚT§A

Ñ
¬B̄C¬ A°o ¼QBUk̄A²jo Ÿ» «¥ Ž](Œ )³ªØ ÄA¬ BMp pA¬ B z «B̄³Mc ½o ~ UB M( Œ ) ³ª
Ø ÄA¬ B –
§Bh «S «
Øm «
ß
A×lA °B ß ß ß ß ß± ÒÖ§A» ß
Ò§A©
Ò ® ×â¼Ç—²Ô°Ôk š
ÒT
ÒǏÖA o Òâ¼~ š
ÖÇTÚ§AA± Ž
ÔªÇw Ò A×lA °B
Ò ®T¼ ØM± MÔo
ÔÇßM ¤ ֚ µ
Ô± LvÒv̄
°k ®ÇµjnAo ǛS «
Øm «°­ Ž‡jn± «¬ Bz «B̄ ³ Mc ½o~ UBMAn(Œ )³ ª
ØÄAÓÀ MBšT«°k̄± { ½od U
Ò
 ›
81 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 80 š
©
½n°C»
«An°AnBŽ{A ½B{»UB½A°n(Œ)BƒnRo‚eo~njj±{»«¨±¦Ž«W
½ke­½ApA
:k½±£»«(Œ)»¦Ro‚
ebk«nj»¯B´–Ao¼’ AnnBLÇiA­Ç½A°Sw
A²j±ÇM(Œ)³ª
Ø ÇÄA¶nBÇMnj±
ئ“oM¥
ªTz«³Ÿk̄A²joŸ
»¦ÇǏSwB½oLÇÇǟRAlo
´ÒŠÇÇÇÇ«
Ò ¬± Ò oß́Š
ǟ Ç«°R
Ô B®žªÇÇ«k]
񀀮
Ô °o¼–žU»«ÀwA·Ž«B]nj(Œ)³ª
Ø ÄA¬A°o¼QBUk̄A³TiBw(Œ)³ª
Ø ÄA¬
B®ª{j
»¦ÇSwA±ÇwBÇ«€B¼
ØǗ³Çž¯Ap k
®«k
Ǐ°Aj±]°»
ÇÇMº±ÇÇwBÇÇ« /k̄jo£º°q®«q
¼¯(Œ)³ª
Ø ÄAj±i°k̄±{jo‡
»¦ÇǏSwA±z¼ÇÇQ ¥
½oLÇÇ]o´ÇÇM ¥
½oLÇÇ]j±ÇÇM ¥ÇÇw
Ônº
Ô A±z¼ÇÇÇÇQ S¼
ØM±Mn°S¼
ص±§AoM¥ ªTz«q
¼«C±Ø¦“ß
nBLi A­½Aj±{ »«¨±¦Ž«q¼¯°
(71|,o¼’¬A±½j) °¬B´]B½ozM™
§Bi¬ B̄CpA»ž½B½(Œ)³ª
Ø ÄA:Sw A³T–£»«°²j±M(Œ)³ª
Ø ÄA
:k½±£»
«q¼¯° !k®TvµRB®ÄBŸ¶k
®®Ÿ²nAjA
»¦ÇS
wA»¦Çº
×±ßBÇ«™
w §BÇi »
¦ÇǏSw
A»¦ÇǏB½oLÇǟo´Š
ÇÇ«
»¦ÇS
wA»¦ÇAkÇiBÇǯAkhÇÇM ÀÇÇMo
Ò dÇÇM³ÇÇMAnb±Çǯ» TÇÇÇÇzŸ k̄jn±
iK½o—¬Be
±§²jBw
»¦ÇSwA»¦Ç,B\ÇT§A¥¼¦io
« joÇÇMy UC¬B¼ÇÇ«°AoÇÇÇM³ÇÇÇǞ¯C pA»µ°o£»§°k®T{Aj»w
B¼w”kµq
¼«C±
ئ“ß
nBLiA­½A¬ÀB]³ao£A
»¦SwA»¦,B]ShUoMjAj An•
w±Çǽ²BÇÇao
ŽÇǛpA³ÇÇǞ¯C k̄jn±iK½o—k®T{Aj(Œ)³ª
Ø ÄA³M³Ÿ»šzSئ³M³½B«©Ÿ¬Be±§²jBw
»¦ÇS
wA»¦,Ak̄¬CK
eB k
¼®ÇzM Akǯ oǵK¼Ç“pA»w±Ç« [½°oUAn¬C°ŒB—j²k¼š­
½ApA°k®Tz£kšTŽ«nBLiA­½A¬
±ª‚
«³M°
»¦ÇSwA»¦Ç,B~
ǏpABµjrA jn°Ck½kÇÇÇQ°Ao´ÇÇÇÇMpA³ÇÇÇǞ¯C ­½ABU(Œ)³ª
Ø ÄAo~pAºož—¬B½o]½Rn±³M²k¼š­½A°k̄joŸ
(73
Ç72|,o¼’¬A±½j) °S~{°k~¼w°nAqµ°ºoª›y{°knB´a°nAq
µ¤Bw³Ÿ¬B«p
:k½±£»
«q¼¯° ²k
¼š­½A³Ÿ»½BµJBTŸ°jnAj°³T{Ajj±]°ÇSw
Aºo\µ»vª{[®Q
nB¼
ØÇÇw°SMBÇÇY°o´ÇÇ«°³ÇÇÇÒ«³ÇÇÇÇM ½°SwAoz
T®«¨jo«­¼Mnj°j±]±«JBTŸnApBMnjk®Ÿ»«[
½°o
UAn
»¦ÇSwA»¦Ç,B¼Çƒkzh
ÇM³ž¯C pA³̄±
ª̄k®aB«³ŸSwA»
¯B´–Ao¼’oŽ{¬A±½jBµJBTŸ­½ApA³̄±ª̄
¬
B´Ç]°joǵSv
¼Ç¯y¼ÇMB®ÇÇM
½
»¦ÇǏSwA»
¦ÇǏ,B®ÇÇÇÇM¬C»¯BÇÇÇÇM
¥
½kLÇÇUk
®Ÿ»ÇÇ«¤
BÇÇwoÇǵ³ÇÇÇǞ¯C » ª ¼Š o z ›³ a¨À wA¬ B´]c † wnj(Œ )³ ª
ØÄA¬BMppAnBLi A³̄± ¢ ®½Ay hQBM³ŸS w
Ø
A¨± ¦Ž«

»¦ÇSwA» ß °•
¦,BT{ ¼¥~— º A°qǯAR BL] ± Ç«°k ®µj» Ç«¬ Bz̄¥ ª Ž§Au ž°k̄± { » «­ ¼Mk M(Œ )³ª
Ø ÄA³ M¬B̄Bª¦v «p A
j± ic ¼d  njº nBh M³Ÿk ¼®Ÿ³ ] ±Uo£A/k ®®Ÿ»«© µAo—¬ B̄CpAAn¨jo «¬ k { n°j°(Œ )³ ª
ØÄA
Bª
Çw°€nA³ÇM­
Ç«:j±«oǗ³ÇǞ¯C oM» «±ª v «± Ø] ³a ³Ÿj o Mk ¼µ A± i »Q,S w A²jož ¯¥ š¯(Œ )˜ jB  ¨B«ApAW ½ke  ½» Te
»¦ÇSwA»¦ÇǏ,À
ÇÇ«o
ÇÇM©š§BÇÇi ³›À ¨À w AS ª Š ³ M³ Ÿ(Œ )³ ª
Ø ÄA¬BTw °jS wA¨ p¿!S w A³ T{ Ajj ± ]°R o‚ e ¬ C k
Ø ƒ
¨BšÇ«S ½BnnBLi A³̄± ¢ ®½A¥ š¯nj°k ®{ BM³T{Aj³ ]± U(Œ )Bƒ n¨B«AW ½k e­ ½A³ Mk̄nAj
(74|,o¼’¬A±½j) | BU2 7 6| ,3 5k ¦]nBd MnjnBLi A­ ½ApA³̄± ª̄ ½/k ®½Bª®MAn¨À wAc §B~ «°(Œ )³ ª
ØÄA
:k½±£»
«q¼¯° °™ —B®«An¬ B̄C°²jAjnAo ›­ Ž‡jn± «¬ Bz «B̄³Mc ½o~ UBMAn³ MBd pA» ‚ ŽM³Ÿ²k «C2 8 0
/k̄A²jAj(| )¨oŸAoLª ’¼Q³Mod wS Lv̄³ ŸS wA²k̄A± ik v –«
 ›
83 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 82š
»¦»®Ž½:S–£?³a»
®Ž½SwAki»¦:©T–£,º
nC:S–£?SwAk
i j±Ç]°³ÇM¨kǏpAk½C»Ç«³Ça
oǵ
¥ ¼§j:© T–£/S w
A²joŸ™¦iAn¬ B´]­ ½A°²joŸ™ ¦iAn± U,²joŸ™ ¦iAo« SwB½±Ç£­hÇw­
½kÇM»¯BÇv§³ÇÇM
ß
Ôß½B®
×Ò B×Ø̄A///>:SwA²j±«o—(Œ)» ¦R o‚ ej± i:S –£?S v ¼aBª{ »¯BÇÇÇÇM Anj±ÇÇÇÇ]°º
B®ÇÇÇÇM ³ÇÇÇÇǟ
¨jo «» ®Ž½/(8 94| , ¼—·“À L§A[ ×Ò§
´¯)<///B® Ôß½B®
×ÒkԎ
ÖMÒ t ×اA°B
ÔB® Ò ®
×MÙn
Ò »ÇǯAoªÇǏ»
Ø
¦ÇǏpAo¼ÇǓSv
¼ÇÇǯ
­½jSª
Ž¯¤°AAki³ŸS
v®½A¨B«A­
hwº
B®Ž«©
T–£,k®TvµB«˜±¦h« (14 6| ,o¼’ ¬A±½j)
S¼MoU°©
¼TiBwAn¨jo
«B«ÓAkŽM°jo
ŸS¼MoU°Si
BwAnB«°jAjB«³MAn :k
½±£»«q¼¯°
°©
½joŸ™¦iAn¨jo«B«:k½B«o–MkµA±i»ª̄(Œ
)»¦Ro‚e°©½joŸ œB®Mo
LJj±Ç{S§j°¬
BÇ]BÇU ¥
šÇ¯­Ç½A±®ÇzMo¼’Çp:BT–Ç£
»¦Ç©½±£»Ç«³ÇŸSwA­¼ª
ǵ:S–Ç£o
¼’Ç/SwAœoÇ{°o–ÇŸ­Ç½A &ASw
A»¦ÇÇÇǏ,»¦ÇÇÇÇÇǏ&A ²BÇÇÇ£C¬
B—nBÇÇÇǏK
µmÇÇÇÇ«nj
°kz̄
¯B›¨joŸWd
M°ABM³a
oµ­«/k
®Tv
µB«˜±¦h«¨jo
«:k½B«o—»« (151|,o¼’¬A±½j
°k̄°oMS
z´M³M»¦»
Tw°jo
‡ Bi³M¨jo«·ª
µnAm¢M:S
–£oiCnj ¶k
®®ŸjB\ ǽAAn(Œ )»¦R o‚ e»¯B´–Ao¼’³̄±¢a³Ÿ©¼®¼M» «
¨kÇ{t±Ç½F«°ApA¬±Ça­Ç«°1!¨°o
ÇM©
®
Ø´]»
¦»
Tw°jo‡BhM­« °y UCpA© ¼µAoMA°¬B—±‡pAb
±̄¶k®µjRB\ ¯°º ßB«™
×±w §Bi°R B®ž ª«
ºBǛCJB®Ç]¬B®hÇwB\
®½ABU/¨j±ª̄œo
UAn³v¦]°²joŸ»
Š—BeAk
i nB£jn°oQ­ «:S –£» w±«R o‚e³M³Ÿ» ½Ak̄Ke B °²BapA• w±½
Sv®½A³¦ª]¬C°j±{³—BƒA³¦ª
]½SwAKwB®«B\®½Anj/j±MS
½C pABǵjrA¶k̄n°Ck½k 2·Ç½C,³Çׇ¶n±
ÇQ°(1 Çw)< ß
Ò MÛnB
Ò Ò̄AÒ»
â Ø̄A>©Tvµ±U
:S wA²k «C(Œ )» ¦R o‚ e­ hwnj³Ÿ °B¼¯j¶k®®ŸB®M°¬B£nBTw°²B«°k¼{ n±i³Mn±̄¶k ®µj°» w ±«ºB~
½B®Ç°<B×®Ò§ ß
S w A ªÇ]·’¼Ç Ôß½B×®
ÒkԎMÒ tÔB×Ø®§A°B
Ò ×®MÙn
ҍ Ò B×Ø̄A>
Ôß½B×® ,³ª¦Ÿ½nj²oi¿BM°j±]°ºB®M»¯BM°¬BªwC°­¼«p™§Bi°RoiC
S ¼ÇM¥ ǵA<B×Ø̄A>·ª¦ŸpAj± ~š«°© ¼Tvµj± inB£jn°oQ ½B®B«» ®Ž½ !SwA²jo
Ÿ»—o
؎«<&AÒ>AnRo‚e¬C
BM(Œ )» ¦­ h w:© ¼½± £»«» ¯B´– Ao¼’º B›C³M¿ Be,S wAS §Bw n ¤±Ç›³ÇŸS{m
Ç£¨± Ó®ª
ØÇwW
½kenjÓÀL›³Ÿk¼{BM³T{Aj³]±UB ƒ
BMS §BwnS ¼M¥ µA·ªµ³Ÿk ½k šTŽ«Bª{B½C,S w A²k {AjA<B×Ø̄Aß>·ª¦Ÿ ¥MBǛR
o‚Çe¬CºAoÇMk
®TÇv̄Aj»Ç«nBžµB®Ç£¶k®ÇMAn»¦Ç³Ÿ»¯BvŸ
³¦ª
]¬CpA»ž
½(Œ)»¦¨B«A³Ÿk̄A²joŸ™¦iAnRB®ÄBŸ,»
«B´wSŸo{ /SwAki°A:k
®T–£»«³Ÿ»¯BvŸ¤±›pAj±MoU¥ª
ØdU
?k½±£»
«»®h
w­¼®a»¯Bª¦v«_¼µB½C,SwA ²pnBLÇ«±
ئǓ­½ABM°j±{»«ozT®«BµJ
BTŸ­½AB«·Ž«B]nj³ž®½A
Bª{³ŸSwA»vŸ³Ž¼®
Ò °S
wA³Ž¼®
ҍª]ÄB®³ŸSv̄Ajk½BM j±]°¬B½o]½Rn±³Mq¼«C±
ئ“o
ž —­½A³ŸSv
®½A¥
¼§jj±{»ª̄
k
½kÇÇÇÇd§A»ÇÇÇÇMA­
ÇÇÇÇMA/k¼®Ÿ»ÇÇÇÇ«¬
BÇÇÇÇveA°A³ÇÇÇÇM°S¼MoÇÇÇÇUAn°A !S
wAkBv«nBž—A­½Aoz̄º
AoMq¼¯³Ž«B]»«±ª±
Ø]°jnAj
:k®T–£»Ç«S½C»LT\Ç«BǛCZBÇeºB›C»
šT«¥
ƒ B—y¼Q¤Bwk®a
©
´¦ik½»
Ô Te¨A±
›A»®L
Ød
ß¼§>:j±
ÔÒ «o—(Œ)»¦³ŸS w A²k«C120| ,” Ao{¿AJ Bv̄Anj/1 °²joŸR
B›À«°ABMSwA²k«CjBMC•\¯³M»¯B´–Ao¼’ºB›C¨k¼®{
¥Çi
Ajy UC³
ÇM­Ç«»Tw°j·¦¼w °³M³ŸS {Ajk®µA±iS w°jAo«»¯Bv Ÿ»®Ž½<nB®Ø§A»L
Øe
/k̄± {»«
(Œ)»
¦Ro
‚ e³Ÿk½nAj²k ӎ›A°Bª{:¨k
¼šB ¼wo
Q°ApA»¯B®hw­ªƒ
 ›
85 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 84 š
ß Ö§A ³ ß Ö§A ¹
²B¢̄B«uQ/j±
MkµA±i­«pAkŽM­«·–¼¦i°Ak«Cj°o—uŸoµ·¯Bi ­ÇMAboÇ{)<²
Ôn
Òk
Öқ
Ôҗo
Ö½Ò °
ÒÔ ¦ª
Ò ÔŽ Ԯ҆~
Ö ½Ò ­
Ö « Ò ÔŽ
Ò ¦ª Òâ¼®
Ò>:k½±£»«
:k®T–Ç£»µ°oÇ£uQ,SwA²kÇ«Cj°o—(Œ)»¦·¯Binj©
½k½j,©½joŸ °A³ÇM³ÇŸSw
A»ÇvŸ²BÇ{·Ž¼®»®Ž½/(194|,1
5Z,k½k
d §A»MA
<©\®
Ú§A°
Ò>¶n±w¤°A·½C°juQ/S
wA²joŸB†i»¦S
L
Ød«njkª
Ød« :k½B«o—»Ç«(Œ )»¦ÇRo‚ Çe°joM»«¿ BMAny «Bš«°k ®Ÿ» «¬ Bv eA
Bª{KeBk½C»«j°o—³Ÿ»T›°²nBTw³M©
v ›:k½±£»«³Ÿk
{¤pB¯ ¤BÇ«BÇM³` ǯC»®Ž½(155, ¼—·“À ´¯)<³ß§A°
L§A[ ×q Ô°
ÒßM¤Ôq½Ò ¤ßBª
× Ö§A
Ôâ¼®
Ò>
/S
wA²jo
ž ¯B†i°²kz̄²Aoª£ Ro‚
Çe­
hÇwºB®Ž«­½AoMB®M/j°n»«­¼MpA¤
B«­T—nBMk½CSw
j³M
º°An»¯B]
p±]:Sw
A³T–£°³Tv̄Aj¥‡BMAnoLi­½A¤AkT¿
A¬Aq¼« ¤°AAn­½jSªŽ¯Aki³Ÿj±{»«­½ASw
A³½°BŽ«³MJB†i³Ÿ(Œ)»¦
/Sw
A²joŸ»—o
Ž«œ°oT«Ank
ªØd«­
M¹Ž¼MnoLi­½A S¦³M»¯B´–Ao¼’»§°S
wA²k¼wn¨jo«³MB«pAÓAk
ŽM°²jAjB«³M
°S
wA³Ø«BǏpAo
LÇi­
ÇǽAº°Ank
ªØdÇÇ«­ÇÇM¹Ž¼ÇÇMnS
v̄Ajk½BÇÇM Ro‚
e¬C­hw¨B«A³My‡o
–«™zS¦³M°xA»
MojA±w»
ªŸ
An°A»
§°k
ǯA³Tv̄Aj¥
‡BMAnyX½k
e°œ°o
T«An°A³«
ØB¬
BwB®{¤B]
n /Sw
A²joŸo¼v–U²BLT{AAn
¬
B¼Ž¼Ç{AnW
½kÇe­
ǽA:S
–Ç£¬A±U»ª
ǯuQ,k
ǯA²jož¯¼
ØzU³M©´ØT«
/k̄A³«
ØB¬B½°An¬C»
¦A
L®«³ž
¦M,k̄A³TiBw»
‡Ao
—A (Œ)»¦·
¯Binj²nBTw
•
ŽÇƒ·†šÇ¯k®ÇaS
v¼¯oLTŽ«y
½°An³ž
®½AoM²°ÀW½k
e­½A ¥ŽÇ]³ÇM…šÇ—¬
BǯC¬
joǟº°q®«ºAoM(Œ)³ª
Ø ÄA¬B–§Bh«S
wA»´½kM
:jnAjq¼¯o¢½j ³ž¦ÇMkǯA²joǞ
¯¾B–TǟASwA(Œ)³ª
Ø ÇÄAS¼
Øǵ±§AoÇM¥ªTz
«³ŸºnBLiA
°kǯA²joŸ¬Bz
—kµ³M¬k¼wnºAoM»’¼¦LU°»wB¼wS
¼
اBŽ
ؗ³̄±£³ª
µ
¤°
ØA•
Žƒ³†š¯ ³ŸS wAºnBLiA¥Ž]k̄A²joŸ(Œ)³ª
Ø ÄAk
؃oM³Ÿ»’¼¦LUºBµnBŸpA» ž ½
­Mū
A°(25|,19Z¬Aq
¼ª§A)Sw
A²k{¤pB¯³ž«nj<©
\ Ø®§A>¶n±w ­Ç½ApA»Çž½Ó¿
BªTeA¥½lW ½ke°joM» «¤AÆwo½pAn(Œ )³ª
Ø ÄAS«B«A
¤±Çw
nRo
\ ǵ¨B¢®Çµ°SwA³®½kÇ«¥ÇµAW½kÇe­Ç½Aº
°An§BÇÇ« :SwA»¦Ž]nBLiA
SwA²j±ÇM³§BÇwS
zµBǽ³§BÇw³ÇÔ̄Bǽ³§BÇw²j»
Ÿj±ÇŸ°A(|)Ak
Çi ³Ÿk®Ÿ»«¥š¯kwn»«§B«­
Mū
A³M³Ÿºk®wBMk
ªd«­M¹
Ž¼Mn
¤°qǯ¨B¢
®µBUSwA²k«B¼¯³ž
Ø «³Mq£o
µ°(127|,1Z¹MB’
קAkw
ÖAÔ) :S –£ §B«­ Mū A
An¬BTwAj¬C°k{BM(Œ)»
¦·¯Bi³M²nBTw¤°q̄kµB{<©
\ ®
Ú§A°>¶n±w ²nßAj
×» â Ǘ Ú šÇȪA ­
ßªÒ ÇҗA°o ԊǯÔA:(| )& A¤ Ô±Çw ÔnÒ¤ ÒBš×ÇҗK ՟ұǟ Ò¯Aß>
ښ
ÒBš ßq ß âk
²B¢̄©¼T—nB«:S–£³Ÿk̄A²joŸ¥š¯°A¤±›pA³Ÿ»§Be
njk®Ÿ¥š¯°k®¼LM º×± Ǔ
Òk ÖÇқ:Õ
¹ ÒBª×] Ò¤ ×җ» ¦¤
Ý Ò ÖÒ
ß®«» —± ÒÔµA×lBҗBׯoҊ Үҗº Ž
ÖÒM¹–¼¦h §A±
ÒỐҗ
/SwA²k
«Cj°o—»¦·¯Binj²nBTw©
½k½j,©½joŸ BÇ« ß ß Ö Ö§q
× °©
Ò Ôž Le BÇÚ
×¥ ÇƒÒ B« ׺ ×± µ
Ò A×lA ©
ß\Ö®
Ú§A°Ò>:S Ò®Òҗ» ¦K e» —k
Ý Ò Ù Ô â ÕÚ Ò Ô
ªd «
/(4 5| ,2Z¤ Ak T¿ A¬ Aq¼«°2 6 6| ,» §pB’ª §A­ MAK ›B®«)<º ×± “
Ò
¨°
Øj•
Žƒ³†š¯ ¤ ± Çw n,k Ç«Cj°o Ǘ¬ Bª Çw CpA º A²nBTÇw:S –£ §B«­ Mū A» ®Ž½
¤q
®Ç«pA»Ÿj±
Ÿnj°AAo½pSwA³T{Ak̄¤q®«³Øž
«nj(Œ)»¦Ro‚
e nj,k½C»Ç«j°o
Ǘ»vŸ³a·¯Binj²nBTwk¼®Ÿ²B¢̄:j±«o—(|)Aki
 ›
87 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 86 š
J°o
“°k½C»«j°o—³Ÿ²B¢̄C²nBTw³M©v›:j±{»«­¼®a¬Cº
B®Ž« pA¥LǛ³̄BÇi¬Bª
ǵnj°k{¥šT®«(|)Ak
i¤±wn¤q®«³MK§B‡±MA
»¢z¼ªµ°oª
TvǼ
o«A²nBTwJ°o“°Œ±¦‡³ŸSwA¨±¦Ž«°k
®Ÿ»« ¬CS
¼MoU°©¼¦ŽUSd
U°(|
)¨oŸAoLª’¼Q­«Ajnj¨Àw
ApAkŽM°¨ÀwA
²kÇ{Ç›A°ÓÀL›³ŸAnºA²nBTw„±šwk
µA±i»ª̄n±Mq«·½CuQSwA ¶n±Çw¤°qǯ¨B¢®ÇµuQ(17|,4Z¹MB’ÇÖ§AkwAÔ)joŸk{nRo‚e
°Œ±¦‡©
ÄAjn±
‡ ³M³Ÿ²nBTw³Mjn±i»«©v›³ž¦MkµkMxnAq£SwA °/k
½Cj°o—¬
Cnj²nBTwBUS
wA³T{Ak̄¤q
®«³Øž«nj(Œ)»
¦<©\®
Ú§A°>
pA°²kÇ{²nBÇ{A²nBTÇw»
ªÇÄAjJ
°oǓ³M³½C­½Anj»§°jnAjJ°o“ ¤±wn³ŸSw
AºA²n±w­
¼§°A<©\Ú®§A°
Ò>¶n±w³Ÿ©
½o½m
PMAn¥
š¯­½Ao£A
/S w A²k z̄º oŸly± ¦‡ ²k
ǯA±Çi»ŽªÇ]³TÇwj¬BŸoz
«°¬B®«Æ«ºAo
M»®¦n±‡³M(|)¨oŸA
·¯BÇinj²nBTÇw ½„±šÇw¬ BTÇw
AjBÇM<º
×± ÒµA×lAß©ß\ Ú®§A°Ò>·½CuQ ¬BªÇµnj<© \
Ú®§A°>¶n±wR n±~®½Anj(25| ,1
9Z,¬ Aq
¼ª§A)Sw A
 ǛA°ÓÀL›³ŸºA³YjBe ½pAAo½pS v ¼¯˜BL† ¯A¥ MB›(Œ )» ¦Ro‚ e ³ÇMp±®µ(Œ)»¦R o‚eÓ¿Bª
TeA¬ B«p¬Cnj°²k{¤pB̄ S XŽM¥
½A°A
nAo
ž UK{o
µ³Ÿo
ªTv«S§Be½pA³ž¦Mk
®Ÿ»ª̄S½Bž
eSwA²k
{ °A³ÇŸ¬B«p­½AnjS
wA­žª«³̄±¢a/j±M²k¼wō»¢§Bw²jq̄BQ ­
Øw
/k®Ÿ»«S½Bž
e,jnAj³«AjAS«B¼›BU°j±{»« ¬Cnj²nBTÇw³Ÿk{BM³T{Aj»Ø¦šTv«¤q®«S
wA²j±Mºjo
Ø\«¬A±]±̄
!?k½Cj°o—
¨nB´a•
Žƒ³†š¯
k
®Tvµ­¼«poMAoM­
½k®anB¼
Øw°SMBYº
Bµ²nBTwpA»
‚ ŽM³Ÿ©
¼¯Aj»« ¨±w•Žƒ³†
š¯
ºB]a±Ÿ·¯Bi
½nj»
£nqM¬
CBMºA²nBTwS
wA­žª«³̄±¢a¿Be ·ª¦Ÿº B]³M<º×±Ò A×lAß©
µ ß\ ®
Ú§A°
Ò>·½Cnjk½BMS{AjS d
Ø ¬BTw Aj­ ½Ao£A
W½k
e­½A³Ÿ¬B̄Ck½B{/k
¼woQW
½ke­
½A¬B½°AnpAk
½BMAn­½A?jo¼¢M ¤BªŽTÇwA»½BÇ]nj<l ÖAß>·ª¦ÇŸAo½pk {BM²k{¤ BªŽTw ÖAß>·ª¦Ÿ<A×lAß>
A<l
¬
BªÇµ³ÇMBµ²nBTÇwk
ǯA²jo
Ÿ»Ç«n±~ÇU»«BjAo
—A¥
X«k̄A²joŸ¥š¯An k®¯B«k ®®ŸS ½BžeAn¬Ck ®µA±h M°k{ BM²k{ ›A°º A³YjBe³Ÿj± { » «
/k
®Tv
µk̄±{»«²k
½j³Ÿ»
ža±Ÿ ¬Cnj» ®Ž½(1 0,JAqeA)<© Ԟ®ß
Ö«¥Ò–
Òw ß ß ß
ÖAÒ­
Ö«
Ò°
Ò© Ԟ›±Öҗ­
Ö «© Ÿ
Ô°Ö¾
ÔB]
×lÖA>·½C
x
Aȣnq
ÇM·ªÇµBÇM²nBTÇw°²j±MpB\A­½A:k½±¢M»vŸo£A¿Be nj<A×lA>» §°/k̄jn°C¨±\ µBª {³M­ ¼½BQ°¿BMpA­ ª{ jJ ß Aqe A³ŸS ›°
³TvµCºn±‡An¬C»L¼“ºBµ°o
¼¯©µ¬k«Cj°o—¨B¢
®µ°²k
{a±Ÿ j±] °³Mo
تTv «n± ‡³M³Ÿº q¼apAk ®µA± h M³Ÿj± { »«¤ BªŽTwA» ½B]
¨p¿:©
¼½±£»
Ç«R
n±­½Anj/k
®ž¯JAoiAn»
½B]³Ÿk̄A²jn°Cj°o— ¶n±Çw)<» ئ\ÇU A×lAßn
ßB´
×Ç®
Ú§A°» z ’ǽA×lAß¥ß ¼ÇÚ§A°
Ò>k®¯BÇ«k®µk MoLik½C» «
× ÒÒ × ÖÒ
S«B«A¥
¼§j­½oU©žd«°S§Bw
npB\A³Ÿ²k
{a±Ÿ¶nBTw­½Aj±M ³M© v›°,jo¼£» «Ao—AnB]³ªµ³Ÿ²B¢̄CK {³M© v›» ®Ž½/(2Ç1,¥¼¦Ø§A°
Ò
³Ÿº±
Ø]ºBµ¡®w/k̄BªMˆ±–d«°¨oTd«j±w¿Ao\
e¥X«SwA²j±M S ª¦‹º o¼£Ao—S w A¨± ¦Ž«³ž ¯B®a/k ®Ÿ» «²±¦]x n±̄³Ÿ²B¢̄Cp°n
·ªÇµ°k®TÇvµ²k̄°oÇQ°g½nBUºAnAjk®®Ÿ»«„±šw™‡B®«»‚ŽMnj ³«AjAS
«B¼›BU°k½C»«j±]°³Moª
Tv«n±‡³Mp°n¬
joŸ²±¦]q¼¯°K
{
­ž
ª«B½C/k̄Bª
M¬B£k
®½CºAoMBUj±{»«…Lƒ°S
LYB´¯CR
B¼±~i /jnAj
n±TÇwj(|)¨oŸA¤
±wn°k{BM²k{›A°»
TªŠBMS½C­¼®aSwA °k®Ÿ»
«S½BžeoªTv
«S§Be
½pA<º ß
×±µ
Ò A×lA©ß\®
Ú§A°
Ò>·½C­
½Ao
MB®M
 ›
89 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 88š
­Ç½AW
½k
Çe­
½AoŸlpA¬
B{j±~š«˜°k¥X«»£nqMº
Bª¦Sv̄Aj pB\ǏABÇUk{BÇM²jAk
ǯAn¬CRB¼±~ÇiSLÇY°ºnAk´ÇÇ¢̄°…LÇǃ
­½A¬±a³ž¦Mk®®ŸSMBYAn(Œ)»
¦¨B«A¥
~ —ÀMS—Ài¬CBM³ŸSv¼¯ B½C!?k{BMS«B«A°S—À
iºAoM»w±
ª¦«¬BµoM°R
±ØL¯ºAoM»w
±vd«
³MlB]o¢½jº
Bª¦°˜°k¨±eo«ºAo
Mk̄A²joŸo
Ÿl³«
ØBAnW½k
e ?SwA²j±
MnBŸ³d«Bv«»®½j©
Ø ´«o«A­
½Anjk
Øe­
½ABU(|
)AkioLª
’¼Q
/k®{BM¬CSd
Ø­«Bƒ³ž®½A¬°kMk̄A²joŸ¥š¯An¬C°³T{Aj °(Œ)»¦ÇRo‚e·¯Binj²nBTw¬k«Cj°o—W½ke³Ÿk{¨±¦Ž«
©
\ ¯„±šwW
½keSw
A²k¼wn³Ÿ»wo
MK
Ô ]
Òn
҉—Be³MSM±̄»
§° :Ao
½pS
v¼¯¤±
Lݴ
MB›³]
°_¼µ³M³YjBe¬CBM<º
×±ÒµA×lAß©
ß\Ú®§A°
Ò>·½C™¼L†U
K½o“°K¼\K§B†«oŸl°oTz
¼MJBU°JCBMAn(Œ)»
¦¨B«A·¯Binj /jnAk̄ºoLTŽ«k®w/1
,¨nB´ak¦]njAn¬
C¬BµoMo¼v
–U)Sw
A²joŸ¥š¯ºoLTŽ«o¼“k
®wBM /Sw
A•§Bh«n±Mq«·½C¨±´–«BM/2
»woÇÔM³`ǯCº
°npA»ª¦¼Ç—o
£A³Ÿ(SwA²jn°C12W
½k
e,245| /S
v¼¯nB£pBw(Œ)»¦R
o‚eg
½nBUBM/3
/j±MkµA±iBµ©
¦¼—­½o
Uºo
Tz«o
Qp
Ô Aj±
{³TiBwSwA³T{±̄ /j±{»ª̄™¼L†Un±Mq«W½keº
°An§B«­Mū
Ag½nBUBM/4
nBLiA¶kª284BU272·d–pA35k¦]k½k
]NBa,nBdMÓB®ªƒ W½ke­½A¥š¯°S
LYºAoMºA²q¼¢̄A³a³Ÿk½C»«y¼Q»§AÆw¿
Be
»Te»
§°S
wA²jn°CAn(Œ)»¦Ro‚
e·¯Binj©\¯„±šw³M„±Mo« ?k̄A³T{Aj
nBLÇi
A­Ç½Aj±Çi­
¼ÇM­Ç½AoÇM²°À
/jnAk̄o
LTŽ«k®wB´¯CpAoLi
½ (Œ)»
¦R
o‚e¬B–§Bh«pA»‚ŽM³Ÿ©¼®Ÿ»ª̄»–¯An¤Bª
TeA­
½AB«
cT—¤Bwnj©\¯„±šw³ŸS
wA²k«CB´¯CpA»
‚ ŽMnjSvµ”À
TiA S—À
i°S«B«A¥
 AW½ke­½ASLYBMk®{BM³TwA±iSw°jtBL§nj
nj°²j±ÇM©
io½k“·Ž›A°pAkŽM³ŸSwA²k
«C»‚ŽMnj°²j±M³Øž« W ½k e°S §q®«W ½ke°o½k “W ½k e°k̄o LM¤ AÆ wo½pAn¨B«A¥ ~—À M
pA¨Akž`¼Çµ³Ÿ²j±MAki¤
±wnR
B—°€o«nj³ŸSwA²k«C»‚ŽM Aoǽpk ®®ÇŸV ± §AnoÇ¢½j¬
A°Ao—W ½jBeA°<B´MB ßÖ§A ¹
Ö¦Ž ÔÒ®â½k
Ô M× » ¦°©
Þ Ò Òß
«BÒ̄AÒ
nB£pBwSwA²j±MRo
\ µpA¥
L›³Ÿ<©\Ø®§A°>¶n±w¤°q̄¬B«pBMB´®½A °S —À Çi¥ Ǽ§j• ŽÇƒ„ BšÇ¯­½ABMAn»§±L›¥ MB›o¼“W ½k e³Ÿ» T›°
/Sv¼¯ W½ke­
½AºA³̄Apo
—°€o“»M¬Bv̄Aoµk®µjnAo›(Œ)»¦¨B«AS«B«A
SwA²j±MK{(Œ)»¦¨B«A·¯Binj©
\ ¯„±šw³ž®½Ajn±«njq¼¯° ¥A³MS ӎL‡k
Lv̄B {BMŒÀ‡A»Mo
¢ ½jºBµ¥
¼§jpAo
£Ak̄A±i»«³ŸAn
¾BzpBª̄pAkŽM³ŸSwA²k«CnBLi
ApA»‚ŽMnjSwA”ÀTi
A,p°nB½ An¬CkǯA±U»ªÇ¯°j±{»«jj
Øo«°¤j°jR
o‚e¬
CS«B«A°S
—Ài
SwA²k«C»
‚ ŽMnj°(9W½ke,281|°3W½k
e,27
4|)j±M /jo½mPM
³ŸSwA²k«C»
‚ ŽMnj°(1W
½k
e,272|)j±Mo\—Œ±¦‡¨B¢®µ³Ÿ
…w
°nj³ŸS
wA²k«C»
‚ ŽMnj°(273|)j±
Mk¼{n±iŒ±¦‡¨B¢®µ ³Ž¼{jq̄²nBTw„±
šwW½ke
(10W
½ke,283|)joŸ³L¦“k¼{n±in±̄o
M©\¯¬
Cn±̄°j±Mp°n An(Œ)»¦Ro
‚ e·¯Binj²nBTw„±šw¬BTwAj²AoYJB‡˜°kg¼{
¡®µC©
µAnj±
iºBµ³T–£k̄A³Tv̄A±T¯¬BTwAj­½A¬À›B̄ j±{»«¨±¦Ž« pA1W½kÇe,86u¦\«°:°5,4W½ke,83u
¦\«»§B«AJ
BTŸnj
©Çµ An -ǽA ¬À›B¯ -½A pA »ž½ ° SwA ³T–£ ºq¼a j±i ·š¼¦w ³M uŸoµ ° k®®Ÿ k½BM»§°SwA²jn°C”ÀTiAºnk›BM»
§±´\«º
Bµk®wBM³«
ØB˜o‡
 ›
91 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 90
»T¦´«u
Q:j±
«o—(|)¨oŸA¤±wn,©zԞMAn°Ak¼µkM²pB]A&
A¤±wn /(5 W½ke ,277 |) Sz£oM ¬BªwC ³M ²nBM°j ©\¯ ¬C ³Ÿ SwA ²joŸ ³—BƒA
­TzŸ»®Ž½?j±{»«³aÇk̄BªMS«B¼›BU³ŸÇSwA²jAj°A³MAki³Ÿ ³Ÿ¬BTw
Aj­
½A•
Žƒ„Bš¯³MAn¬
B£k®¯A±i³]±Uo
¢ ½jnBMB\®½Anj
/k̄Bª
MS«B¼›BU³ŸSwA²jAj°A³MAk
i³ŸSwAº
A²k°•§Bh
«u¼¦MA BM¬BTwAj­ ½A³ŸAn• Žƒ ³† š¯­ ½AÓB ±~ i/© ¼®Ÿ» «K ¦]S {m £ÓÀ L›
/(300|,»
§pB’ª
§A­
MAK›B®«) S ¼ÇM¥ ǵA³ªÇÄA°S w A•§Bh Ç«<º ×± Ò A×lAß©
ǵ ß\
Ö Ç®
Ú§A°
Ò>·Ç½Cj±Çi¨± ´–«
:SwA¨p¿³Tž¯k
®a³M³]±UB\®½Anj S w A¥ ‡ BÇMk {BÇM¬CoǛ•§Bh Ç«» X½kÇeoǵ:k̄A²j± «o—¨À v
اA©´¼¦
/(2
2 4|,»
z؟¤B]
n)
¤°
ØA·Tž¯
°¬±«F«»®Ž½,k®Tv
µtBØL»
®MºB–¦ipA¬BTwAj­½A¬
B½°AnpAo–¯nB´a q®‡¬A±®³MW½ke¥Ž]
³TiB®Ç{S
›AkÇ°º±šÇU³ÇM¨Akž`¼Çµ³ÇŸn±
~ ®«°º
k´«°¬°nBµ ¬A±®³ÇM©Çµ»µB£¬B̄CS¼
Ø~h{¬jn°C­
¼½BQºAoM(Œ)³ª
Ø ÄA¬BµA±ikM
g½nBUnj¬B̄C¨ÀwA”
Ài¤BªA°»
½A±šU»M,už
³M³ž¦Mk̄A²k
z̄ u§B\Ç«njBÇUk®TiBw»Ç«W½kÇe(Œ)³ªÇÄA¶nBÇMnj»£qª{±i°q®‡
An(Œ)˜jBǨBÇ«An±~®«,²Ao
YJB‡˜°k
g¼{¤±›³M°SwASLY °k̄k®hM°k®½±¢M°k®¯A±hMAnW
½kej±ix±̄°y
¼°»«o£o
w
¬
±«F«°An(Œ)o
–Ž]­M»w
±«¨B«A¬°nBµ°k̄Bwn¥T›³M°²joŸ¨±ªv« oŠ¯³MSwAtBL
؏»
®MºB–¦i²B¢Twj·TiAjo
Q°³TiBw³Ÿ¥½lW½ke
/(755|,3Z¸Ak´§ARBLYA)An(Œ)Bƒn¨B«A :SwAW½jBeA­½ApA»ž½B«
°º
k´Ç«x
nkQpA¬°nBµ°¬°nBµxnk
QpA»wBL
؏·–¼¦i¬±«F«>
¨°
Øj·Tž¯ ­ÇMA³MAnj±i¥š¯k®w°k®Ÿ»«¥š¯»š¼¯A°jn±~®«x
nkQpAºk´«
pA³ŸS{Ajj±]°(Œ)»¦¤
C°tBØL»®Mº
B–¦i­¼M³Ÿ»wB¼wSMB›n :S–£°A³Ÿk̄Bw
n»«tBØL
Sh¼¢̄A»«oMAnº
±šU»Mº
B–¦i­½Ak{»«¤BL¯j»
wBLº
B–¦i”o
‡ ¬B´Ç£B̄ ³Ÿ©½j±M³®½k«ºBµ²njpA»‚ŽMnjB«°(|)Aki¤±wn
°BǵS
{AjpBÇM°Bµk½k´ÇU°Bµ©
¦Ç‹°»wB¼Çwº
BµnBz—o
M²°À
³Ÿ »Ç½AkdzÇa­Ç½A&A¤±ÇwnBǽ:©T–£­«/k{²k
¼®{º
k½k{º
±µB¼µ
k
®TÇ{Aj»«¤±
ªŽ«(Œ)»¦¤C¶nBMnj³Ÿ»e°n°»ª
v ]ºBµ³\®ž
{ n±‚ÇeB\
®Ç½Anj³ŸSwA°Aožz§°u
¼¦MAºAk­½A:j±«o—?SwA
°»¯BÇe°nS¼
Ø~h{³MBUk®µj¨B\¯A¬B¯Ck
؃oMq
¼¯»
Ž¼w°RB’¼¦LU ¤±Çwn/©®¼LÇMAnu¼¦ÇMA©ÇµA±i»Ç«­Ç«&A¤±wnB½:S–£»¦,k̄nAj
/k®®ŸjnA°³Moƒ¬B{»BªT]AS¼
ØM±Ld« Bª®M»
¦³MAnRj±iAki­ª
{ jºA:j±«o
—u¼¦MA³MJB†
i(|)Aki
ºBµ±
«³ŸSwAºk
›²BU±Ÿjo
«o¼Q°A©½k½j,j±ª̄Anxj±iu
¼¦MAuQ
¨±
Øw·Tž¯ ³ŸjnAj©zanB´a,S
wAo
Uk®¦Mxk›pA°Ay½n°k¼–w°Ay½n°o
w
ºA±Çµ°o¼ÇQ°º
×±šU»ÇMo
 B®¬A±®³M¨jo«jq̄nj³Ÿ»
wBØLº
B–¦i BÇ]pA»¦uQ/jnAjnAo
›xA³®¼wnj©za°j°»¯Bz¼Qnj©za°j
(Œ)»¦¤
C°»¦k̄k½j»«³Ÿ»T›°k̄j±M²k{³TiB®{¬B†¼{°u–¯ B½:S–£°Svz̄xA³®¼wº°n°jp­
¼«poM°S—o£An°A°Sv]
oM
 ›
93 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 92
JBTŸnj°k̄nAk®Q»«SLš®«°S¦¼‚—AnS{p¬
BTwAj­½ASwAW½k
e ,k̄°n»«nBª{³M¬B†
¼{°u ئv
–¯oM… U°º±šUºÀAÒ¥ÒX«¨
Ò jo«jq̄nj
!k
®v½±̄»«y½±iK›B®« ³~
¼š¯­½Ak®{±žM³Ÿj±M»Ž¼L‡°k̄jo
Ÿ»«RnBšetBv
eAj±inj
ºA²nj½nj³Ÿj±{²jAjy½Bª̄»
ª¦¼—R
n±³M¬BTwAj­½Ao£A Ro‚
e»«Àw
A·Ž«B]³Ÿj±L¯¥ª
ØdU¥MB›¬B̄CºAoMAo
½pk®®Ÿ¬AoL]An
°u¼¦ÇMA°k
ǯnAjn±‚eJ
BdApA»‚ŽM°oLª’¼Q³®½k
«ºBµ²njpA »v¼¦ÇMAºBµ°o
¼Ç¯oÇM³Ÿk̄Ak
M©v
Ø\«¤k°©v
Ø\«º
A±šUAn(Œ)»¦
u¼¦MA°²joŸo
QAnB‚
—¬Bz§B\
®]°±µB¼µ³Ÿk®TvµB\¯Cq¼¯ȳ
B½ož
z § /S
wA³Tz£p°o
¼Q
°S
wAo
UpAnjxk
›pA°Ay½n³Ÿºk¼–w±«k›²BU±Ÿjo«o¼Q·—B¼›nj
°j±{»«oµB‹³®d
¬CnjjnAjj±i·®¼w°»
¯Bz
¼Qnj©zanB´a ¨nB´a·Tž¯
x
A³®¼Çwº
°n°k̄p»
Ç«­
¼Ç«poÇMAn°A°k
´]»«o
MB]pA»
¦¬B´£B¯ njAnu¼¦MAoM(Œ)»¦Ro‚e·L¦“tBØL»®MºB–¦ik¼®¼LMk¼®ŸS›j
yµBLT{ApAAn°A(|)Aki¤±wn³ŸkzžMAn°Ak
µA±i»«°k®¼z̄»« ?k̄A²joŸ©¼wo
UºA³®d³a
!k̄BªM²k̄pS
«B¼›BUSwA²jAj²k°°S¦´«u¼¦MA³MAki³Ÿk®Ÿ»
«²B£C °owº
Bµ±«³ŸS
wA²k
{©¼wo
Uºk
›²BU±Ÿjo«o¼Q·—B¼›nju¼¦MA
ºB–¦Çi­Ç½A³ÇŸk̄k¼ª´—»Ç«oT´ÇM¨joÇ«°k{»Ç«­{°noTz¼M¬C»T{p kzŸ»«­¼«pº°n°S
wAoUk®¦Mx
k›pA°Ak¼–wy½n°k¼–w°Ay½n
Ÿ1(Œ
!k̄A²jo )»¦Ro‚e³M»T¯BµA³
a¬BTw
Aj­½A¥Ž]BMº±šU»M k®¼M»
Ç«An°A³ÇŸ»¦ÇjnAj³®¼wnj©za°j°»¯Bz¼Qnj©za°j°
­¼Ç«poÇMAn°A²kÇ{³š½³MSwju¼¦MABM°k´]»«o
MB]pA¡¯nj»M
R n± ³ M» ½Bµ³ ®d © µ» µB£(Œ )» ¦R o‚ e³MS̄ BµAº AoM» w BLº B–¦i²B¢ Tw j/1 ¤±Çwn³ÇŸkÇz
žMAn°AkǵA±i»«°k®¼z̄»«xA³®¼wº
°n°k̄p»«
W ®h
Ø «²jBL Ô ¨B̄³M»  B؛n°²poµ¨ qM© µ ½» w BL
؏ ¥ Ÿ
ر T«: ³ ¦ ª ] p A k̄ j o Ÿ» «S w n j oUDU
nj°k̄j± ÇM²joǟ­ ½oª ÇUx nBž ª ǵ¬ B£k ®Ç¯A± iBMAnº oUDU ½³ŸS { AjǤ ± Ž–«» ®Ž½Ç !kµj»ª̄²pB]A(|)Aki
³ ǟW ®
Øh «| B؛n­ ½A:j± M­ ¼®a¥ ª R n± °k̄joŸ» «Ao] AAn¬ C³–¼¦iJ Ao {u ¦\ « oÇMx
Aºp°o
¼ÇQ°°Au
–ǯBÇMjB´Ç]°(Œ)»¦Ro‚eº
A±šU·ªµ
o ǽp» z§BÇMjn°Cnj(Œ )» ¦R o‚ e¥ ž{³MAnj± i³ ž ®½Aº AoMS { Ak̄± «x owº ± ¦]
J Ao{u ¦\ «nj³®µoMo wBM°k ½Bª ®M  nq My ª ž{³ŸS v M» «y ª ž {º °nj± it BL§
KwB®«³Ÿj±{»«³Àiq¼«C²ohv«¬BTwAj­
½Anj»v
¼¦MAºBµ°o
¼¯
³ ÇMAnR nBLǏ­ ǽAº q ¼Ç¢̄AJ oLJpA°CBÇMȳ AnBž ªµ,°A} ›nBM²Aoª µ°k ¼~ ›n» «³–¼¦i »«pAºA³§B¼QBM»T›°³ŸS
wA»w
BLºB–¦iRoz°y
¼u
§B\«
:k̄k̄A± i » «j°o wR n± 
Ò
°k̄k®hÇM°k®Ç¯A±hMoLª’¼QW½ke¬A±®³MAn¬Ck̄±{»«S
v«o
w
<­ ¼ª ¦v
Òâ Ô â ª §
ÖA ¹
Ԗ
Ò¼¦ i
Ò ­ ¼ † L§
ÖA Œ q
Ò ÔÒȪ Ò ¿ A ¥ ÒL› A
Ò k
Ö ›
Ò>
· –¼¦Çi°Ak Ç«CBÇ«u ¦\ «³ MS w A  nqMy ª ž{°jnAk̄j± «x owº ± ¦]³ Ÿ» ¦» ®Ž½ ¬BǯCq
’«oM»
žTQ¬±a³ŸAn»¦ºA±šU³̄±£­
½kM°k®®Ÿ»½Bz
£²kš
BÇM¡ ®µC© ǵk ¼~ ›n» Ç«(Œ )» ¦R o ‚ e· —B¼›njW ®
Øh «³ Ÿ¤ Be ­ ½An j/ S w A¬ B̄Bª ¦v «
pAŒÀ‡A»MAn(Œ)»¦¨B«AÓB®ªƒ;k̄o
¼¢Moh
v ª
UjBM³Mj±{»«²k¼M±Ÿ
j°o Çwk̄joŸ» Ç«» —oŽÇ«» ¦Ç¬ A± ®³MAnW ®h
Ø «¶jBL³ Ô Ÿ» §Benj¬ B̄A± i ²pA°C°A} ›n
k ½k ®i » «°jn± i » «J Ao{¤ Be­ ½Anj¥ Ÿ± T«°k̄k̄A± i » «q¼¢̄AJ o‡º pA°CBMAnn± Mq« S«B¼Ç›BUS
wA²jAj²k°u¼¦MA³MAkik̄Aj»ª̄³Ÿk
®®Ÿ»—oŽ«¬Co›
!S w A²joŸ²± ¦]»  BØ
›nW ®h
Ø «·—B¼›njK §B† ¼MA­ M» ¦³Ÿ (|)oLª’¼ÇQ°k̄Bwo
ÇM¥TǛ³ÇMAnu¼¦ÇMAkǵA±i»Ç«°o
®Ç½ApA°k̄BªM
nAož US { Aj¥ ¼«³–¼¦i³ŸS ›°oµk̄j± M¬ Cº Ao] An± «F«¬ B¢ z ¼Qo®µ³ŸoUDU·®d ­ ½A
ºB®ÇM³ÇŸ»
Ž—BÇ{»§pB’Ǫ§A­ÇMA¥X«»¯BYk
Ød«²B¢̄C!k®Ÿ»«º
o¼£±¦]

Ñ
An» UnBše¶k š°k̄B½Bª ®M(Œ )» ¦R o‚ e³MS Lv̄Anj± i·®¼Ÿ» w BL¥ Ÿ± T«BUk { » «
j± M²k ®µjnApCº nk ›³M³®d  ­ ½A/k ½Bz ¢MjnAj¤ jnj¨B«A¶k ®®Ÿ²o¼iS ª Š ¥ MBš«nj³Ÿ ¥šÇ¯°…Lǃ”°o~Ç«¬
BzTª
Ø µ·ªµ³ž¦MSv
¼¯¬
k ¼z½k̄AoM¬B{nBŸ
 ›
95 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 94 š
Sw°jAn±ÇU­Ç«&A°,©¯Bª
ÇMS«B¼Ç›BÇU¨nAjS
¦´Ç«Ak
ipA­«:S–£ ³
Ž¼{ºBµJBTŸnju¼¦MAW½ke
SŸoÇ{x
njBÇ«BÇMºoTvM©µnj­«k
{ BM±U­ª{juŸoµ°¨nAj»« ºB–¦i²B¢Twj·TiBw³Ÿu ¼¦MABM(Œ)»¦R o‚e­T—o£»TzŸ¬BTwAj
,39Z,nBdM)!joŸjApCAnu¼¦MA°k½k®i»
¦,SwA²jApB¯p°A°¨A²joŸ °k Ç{ozT®Ç«º ßBYk
nBÇMnj¬ Ød Ç«·¦¼w °³M»Ž¼w°c†wnjj± M» wBL
/(173| ¬B¯CpA»‚ŽM°k̄joŸZnjj±iºBµJBTŸnjAn¬C©µo¢½j¬
BYk
Ød«
njJBd
ÇABM(|)Ak
i¤±wn³ŸS
wA²k«Cº
o¢½j¥š¯nj°/2 °³Ø«B¬
BYk
Ød«³ŸtBL
؏»
®Mo~nj°k̄joŸ©ŸB½k̄j°q—A¬C³Mºq¼a
Bǽ:k®T–Ç£k®Ÿ»Ç«j±\ Çw°Œ ± ǟnŒo
؂ ÇUBÇMºjoÇ«k̄k ½jk̄j±M» ®ß« ºBµJBTǟnjn±MqÇ«W½kÇe/k̄joŸ»
«W½ke¥š¯o¢½kž½pA³
ØBi
×
Bª{nk Q³ŸS wAu ¼¦MA­ ½A:j±«o—1!k̄A±i» «» M±ipBª̄³a& A¤±w n »v¦\«·«À°k®®Ÿ™
½k~UAn¬
CSd
سž
®½A¬°kMk{jnA°q¼¯³Ž¼{
³M³T—o£Anº°°S—BT{°Aº±w³M(Œ)»
¦uQ,joŸ¬°o¼MSz
´MpAAn W½kÇekŽÇM³ÇM173·d–ÇpA83JBM,39k¦],nBd
Mnj²Ao
YJB‡
Aoǽp»
ǯA±U»ª̄±U:S–£u¼¦MA/©
z Ÿ
Ô»«An±US–£°jAj¬BžU»Th
w k®wB´¯CpA»‚ŽM³ŸSw
A²jn°Cȳ
±£B̄±£ºBµRn±njAn²joL«B̄
&A°»
zžMAo«»µA±i»«Aoa,S
wA²jAjS¦´«¨±¦Ž«¥]
Ò AÒBUAo«Ak
i nBLTA»M°³«
ØB˜o‡pA»
‚ ŽM°SwAo
LTŽ«o¼“k®wBM»‚ŽM°jnAk̄
x njBÇ«©
Çennjx nk ÇQpA¥ LǛAn¨A³–†¯­ «jnAjAn± U ’Mu Ÿoµ :ÓÀX«Sw
A²k{¥š¯•
¦Th«ºBµRn±³Mq¼¯¬
BTwAj¥
 A°SwA
nBdM)S wA­¼ª
µ³M²nB{ ß¿
A<j×° Ò A°ßA± Ò A»ß—©Ÿß
ֿ Ҥ ׫
Ö¿ Ố nB{>·½C°¨A³Th ½n °²jAj³LŽÇŸ³M³¼žU(|)Aki¤±wn³ŸSw
A²k«C¥š¯
½nj/1
/(174|,3
9Z pAnj²ÀŸ³ŸSwj³MB~º
jo«o¼Q¬B´£B̄³Ÿj±Mxn±‚enj(Œ)»¦
:j±«o—³ª¦w¨A³M(|)Ak
i¤±wn³ŸSwA²k«C»«±w¥š¯nj°/3 ­Ç«º
AoÇM:S
–£(|)¨o
ŸAoLª’¼Q³M°k{o
µB‹S{AjowoM»i
ow
­¼Mxo
¼zª{BM°k®ŸJ
CpAoQAnz«­½A:±¢M°A³Mk½C»«³Ÿ»
¦ (Œ)»
¦³MoLª’¼Q,S
—n°A°S
—o½mP¯Ro‚e¬C°­Ÿxpo
«CK¦‡
Ò¦w 2
»¦/k̄BwnAn¨B’¼Q³ª Ò Ù̈Ak«C³Ÿ»¦/j±{™d¦«­«³M ²±Ÿ°j­½A BUk½°j(Œ)»¦SwAu¼¦MA°A:j±«o—,³̄:S
–£?»
TiB®{An°A:j±«o—
³Ÿk
½j²An°jk{jnA°²±Ÿ°j­¼M³Ÿ»«B¢®µ°S—n°joŸJCAnz« »¦³M°A³Ÿk®ŸxA³–iS
wA±i°jp­¼«poM³T—o£An°A°k¼w
n°A³M
»¦°j±
:S
–£¬
BQ±
Mu¼¦MA°AÇk
a?S
{m¢̄B\
½j²±Ÿº
®½ApA(|
°nAn»
)&A¤±w
¯BQ±
n:S
aj°oM¨Ak
–£°A³MÇS
ŸpAS
v̄Aj»
v̄Aj»ª̄
ª̄

k ®Ÿ¥ª dUAn¬ CS v̄A±T¯j± M³ ®d  o£B{ Bª U¥ Ÿ

ر T«o vQo~ T®«³ ŸR Bv ¦]­ ½ApA» ž
Ø
½nj³ Ÿ
¬
BQ±ak̄qM°A³M³ŸS
{Ajo
Mȣnq
M¡®w(Œ)»¦/jnAk̄»
§±wnAk
i W ®
Øh«k¼ wo QK Lw¥ Ÿ
ر T«j ± ª̄• ›±T«A n³ «B̄o Mº A
o ]A° A° j o Ÿk ½
k ´ UAnW ®
Øh «² n B{ AB M°
²jn°Cnj°A¥ ž{³MAnj± i¡ w­ ½A³ Ÿ» ¦­ ½A:S –£x nk Q³Mo ~ T®«²B¢̄C/S –£AnK Lw
»¢ªµ°k{¨BŠ
¯²nA±w°¨BŠ
¯²jB¼QpAoQ²±Ÿ·ªµ¬B´£B¯,k
¼zŸºjB½o—
Any T{±£°A¤ BX«A°¡ w­ ½A²k̄²pB] A/S w A± UnBh T—AK ] ± «°²jA±̄Bi  nqM°© o v Q
°A”o‡°jnjk¼–w¶k̄oQ°j°k̄j±ª̄»¦¬joŸ¬AnBL¢®w³MŒ°o{ ³ÇM°jAj¬ BÇz̄º kÇMy ®ÇŸA°k Ç«C¬ AoÇ£°Ao ÇM x oÇvQ­ h Çw³ ǟn± ª h«¥ Ÿ
رT«,k̄n± h M
:k ¼¯A±hMpA°CBMAnj°ow­ ½A:S –£¬ B̄A± i ²pA°C
³«ÙAÔo
Ùe
ß» ◻ T–
Ò§At ÔEnÒ ³
ߪ؏
Ò­ ßMÖß
¿» Tš§AnB“
ÒÖ ×>
× × Ò
pBªÇ¯³ÇaºAoÇMS
wAkÇi²BÇ£nj¶kǯAn³ÇŸu ¼¦ÇMASwA²jož¯ož—W½ke­½A¶k̄pBw/1 x njB«Z o—nj¬ A±]­ ½Ao w,jAjZ oi³ MR o¼“y ª
؏ ov Qº A
o MÇ­ «o vQǬ A±]­ ½A» ®Ž½
!?k̄A±i»« jnBª {b BL«An¥ Ÿ
رT«x n k Q¥ T›o~ T®«k { K ] ±«³ Ÿj ±M» ¦ ¦p A» ž½o« A­ ¼ª µ°/ j BM
?S wB\ Ÿnj²± Ÿ°j­½A³ŸS wA²jož¯­{°nW½ke­½A¶k̄pBw/2 /(5 5| ,7k ¦],o ¼YA­ MA¥ «BŸ)
 ›
97 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 96
/(178 | ,39 Z ,nBdM) ¨A²joŸ SŸo{ xnjB« ©en nj °A ·–†¯ jBšŽ¯A nj ¬AnBL¢®wAn°Ao¼£»Qn±‡³Mn±Mq«¬B½ož
z §°S
—n»«»
¦/k̄k
{oµB‹
njtBL­
MA°»¦BMAki¤±wn³ŸSwA²k«C»ª\
®Q¥š¯nj°/5 nAoǗAo
Ça:j±«oǗRo‚
Çe¬
C/k
¼Çwn(|)AkioLª’¼Q³MBUk̄joŸ»«
¥¼—¥X«»£nq
M}h{»¯Bª½­Ÿn
Ԕo‡pA¬B´£B¯³Ÿk̄j±M³LŽŸº
B‚— ¬BQ±a¬C:j±«o—(|
)Aki¤±wn°S–£Anº
× o]B«bo{»¦?ºjoŸ
±UoMS®Ž§:S
–£°S
iAk̄A°Aº±w³M­
µjJC(|)¨oŸA¤±wnk«C ²k
«C±
U‰–eºAoM³ŸÇk̄j±M¥¼ÄBž¼«°¥¼ÄoL]²k̄oQ°j¬C°j±Mu¼¦MA
B]pA»¦S
wAu
¼¦MA­
½A:j±«o
—(|)oLª’¼Q?Sv
¼a­
½A:S
–£»
¦ /(1
75|,39Z,nBd
M)Çk̄j±M
Bǽ:S
–Ç£°k®ÇŸBÇ]pAAn°A°S
—oÇ£Any«±‡oi°³¼B¯°S
v]oM (Œ)»
¦Ç³ÇM(|)AkÇi¤±Çw
n³ŸSwA²k«C»
«nB´a¥š¯nj°/4
³ŸSwA³T—B½S
¦´«u
¼¦MA»¯Aj»ª̄o¢«:j±«o—,©
z Ÿ»«An°A&
A¤±wn An»ÇvŸSz£³Ça
oµ°S—n²nj³M»¦1±{jnA°²nj­½A³M:j±«o—
/(17
9|,39Z,nBdM)joŸBµnAn°A»
¦uQ?k̄BªM¨±¦Ž«S›°BU nBžaB\®½A:S–£º°³Mo¼Q¬Ck½jAnº
jo«o¼Q/k¼wn²njJBM³MBUk½k̄
Anj±iºBµ³T–£k̄A³Tv̄A±T¯¬BTwAj­½A¬B½°AnSwAj±´z«³ž¯B®a ?»
wB®{»«Ao«:S
–£,S
wA²jBTwo—Ao«(|)&A¤
±wn:S
–£?ºnAj
/SwA³T–£ºq
¼aj±i²A±h§j³MuŸoµ°k®®Ÿ¡®µC©µ »Tz
Ÿ­«BM»Tvµ²jB«C:S–£u¼¦MA,»{BM¬±Ž¦«u¼¦MAk½BM±U:S–£
oÇMAnu¼¦ÇMA(Œ)»¦;k̄k{³š½³MSwj©µBM°ºnC:S–£?ºo¼¢M
¨
p¿oŸmU pA»¦Ç©µkM»UnBzM±U³MBUq¼i
oM­«º°npA:S
–£u¼¦MA/jp­¼«p
»T{pRn±³Mu
¼¦MABM(Œ)»
¦Ro
‚ eºo¼£nj¬BTwAjSv̄Ajk½BM SwAn”o
LJnj­
ÇveS«B¼Ç›p°nnj:S–£u
¼¦MA/Sw
BioM°Aº°n
³ÇMB–¦Çio~
Ǐnj°kÇ{³Ti
BÇwt
BL»®ÇMºB–¦i²B¢Twj·¦¼w°³M yUCpARB\¯pA±]j±i¬B¼Ž¼{³MxoO
a”o‡nj­¼ve°xo

³ÇM³~
Ø ›¬ B½°An¬ B«p¤±‡nj°S z£jnA°q¼¯³Ž¼{W ½keºBµJ BTŸ ,ºnC:S
–Ç£?ºo¼£»
Ç«»TÇzŸ­Ç«BÇMo¢½jnBM:S–£u¼¦MA/k®µj»«
pA» ‚ ŽÇM Ó¿BªTeA°k̄joŸ©ŸB½°k̄j°q—A¬C³M» ½Bµq¼aj±i·š¼¦w ­Ç«º
°npA:S
–£°A°jp­¼«poMAnu¼¦MA»
¦,k®T—o
£»TzŸ²nBM°j
An¬Cj±i²A±h§j³MS
wAS
Lš®«
½­½Ak̄joŸ¬Bª£³Ÿ³Ž¼{¬B½°An u¼¦ÇMA,S
wBi
oM°Aº°npA»¦/©µkM±U³Mºo¢½jRnBz
MBUq
¼ioM
­½Anj³ŸSv®½A©¼¯Ak
Mk Óª
½BM B Te³ŸAnºA³Tž
¯»§°k̄jp­
“°n°¡¯n oM°jn°C¬°o¼Mn
ØlRn±³M°ASzQpAAn¨jC·½n
ØlAk
i³Ÿ»
T›°:S–£
:SwA²k
{S̄
BµA(Œ)­
¼®«Æª§Ao¼«ARo‚e³Mjn±«k®anj¬BTwAj °S—o£q
¼¯An±U¬Bª¼Q°kª
Ød«¬Bª
¼QS—o£¬
Bª¼QB´¯CpAj±iS¼
ØM±Mn
±U:k½±
¢ Mu
ŸoµuQ/k̄Bw
B®{b
A°nA³MAn±Ub
°n°²±]°³MAn±U³]°
¤°
ØAjn±« An±ÇU’ÇM­«:k½±¢MuŸoµ°»
wB®{»«An°A±U¨nAj»«Sw°jAn
AÓk
ØÇ]An±ÇU­Ç«&A°:S
–Ç£(Œ)»¦Ç³Mu¼¦MA³Ÿj±M²k
«C¤°
ØA¥
š¯nj °©½o
¼¢M»Tz
Ÿ¨±wnBMBUq
¼io
M:S
–£u
¼¦MA,»wB®{»«An°A±U¨nAj
³ŸSwA(Œ)»¦¨B«A³MS
Lv̄»£nq
MnB¼vMS̄
BµA­½A°¨nAj»«Sw°j nBMBUq¼i
oM­«º°npA:S–£°A°jp­¼«poMAnu¼¦MA»¦q¼¯¨±wnBM
SwA±i­½A°j±{»—oŽ«°ASw°jAki²B£nj¶k̄Anj±]±«­
½oUk¼¦Q -« jnAj An ±U •’M uŸoµ :S–£ u¼¦MA SwBioM »¦• ©µkM »UnBzM ±U ³M ¨±w
°k
®®ÇŸ»—oŽÇ«(Œ)»
¦ÇnAkTÇw
°jAnu¼¦ÇMA³ÇŸj±MtBL»®Mº
B–¦i
?SwB\Ÿnj²nj­½A³ŸSwA²jo
ž ¯­{
°nq¼¯W½ke­½A¶k̄pBw/1
 ›
99 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 98
/SwA²j±M(Œ)»¦¤C°»¦k
؃oM¬
B¯C»UB’¼¦LU !k®½Bª̄»½Bz£²kš³¦¼w±®½kM
ºBµJBTŸnj¬BTwAj­
½A¥
š¯³ŸSwA¨p¿³Tž¯­
½A³M³]
ر Ó®ªƒ
UB
AnyTd
Ø Ç°²joǟjBª
TA¬C³M¬
B¯C³ŸSv
¼¯­½A¥¼§j³Ž¼{¬BYk
Ød« ¨°
Øjjn±«
Bµ¥
šÇ¯­Ç½A³ÇŸS
wA²j±ÇM­Ç½A¬B{
n±Š®Ç«…
šÇ—³ž
¦Mk̄A²j±ª̄¾B‚«A °k½BLǯ°A³ÇŸjAjjB½(Œ)»¦³Mu¼¦MA³Ÿj±M²k«C¨°
Øj°¤
°ØA¥
š¯nj
°W
½k
ÇeºBµJBTǟnjK
§B†Ç«­
ǽAk®¯Ak
M¬B£k®½C°j±{º
n°C
ª] ²jAjS¦´«°A³MAki²k«C¬Co›nj³ž¯B®aAo½pkzžMAnu
¼¦MAk̄A±U»ª̄
°j
ØnAn¬C¥‡BMBUSwA²k
{¥š¯¬BYkd«…w
± U°³T{Ajj± ]°g½nBU An(Œ)»
¦³ŸSwA(Œ)»¦¨B«A³M»£nqMnB¼v
MS̄
BµAq¼¯­
½A°SwA
/k®®Ÿ¤±L›Anyd¼d ™Ç—A±Ç«q
¼¯­½A°!ŒÀ؇ABMAnu¼¦MA°k̄A²jo
Ÿ»—o
؎«¬
Co›pAŒÀ؇A»M
Ro‚
ÇeSؼ~h
Ç{³ÇM³MoÇe­
ǽABÇÇM³Çǟj±ÇÇMtBL»®ÇÇMSw
B¼ÇÇw
³Tž¯½ /k®®ŸjnA°³Moƒ(Œ)­¼®«Æª§Ao
¼«A
­veS
«B¼›nj:S–£(Œ)»
¦¨B«A³Mu¼¦MA³Ÿj±M²k«C¨nB´a¥
š¯nj
j±Çi¬
B¼Ž¼Ç{³MxoO
a”o‡nj­¼ve°xoS
wAn”o‡nj ¨±
Øwjn±«
/k®µj»«yUCpAR
B\¯pA±] k̄joŸ¬AnBL¢®wAn(Œ)»¦¨B«Au¼¦MA¬
B½ožz§³Ÿj±M²k«C¨±
Øw¥
š¯nj
SB–{k®{BM³TwA±i¬BµA±ik
M³Ÿ©¼®Ÿ»ª̄»–¯An¤BªTeA­½AB« »¦°?ºjoŸnAo
—Aoa:j±«o—º°³M(|
)Aki¤±wn°joŸnAo—°A°
­Ç½Aº
°An:k
®½±
Ç¢M³ÇŸ³̄±¢®½kÇMk®ÇµjnAo›k½joUjn±«An(Œ)­¼®ve SwB¼wBM™
—A±«°¨B«A³MSwA»T¯BµAq
¼¯­½A°joŸ¬B¼MAnnAo—Sئ
¶nBÇMnjAn¨BÇ«A°j­Ç½ASB–Ç{³ŸS
wA°A©µ°SwAu¼¦MA,W½k
e /nAo
؟³̄k
®®Ÿ»—oŽ«nAo
ؗAn»
¦³ŸSwA»wBL
؏ºB–¦i
Sv¼¯jBªTA¥MB›u
¼¦MAW
½ke°S
wA²jo
Ÿ¥š¯»
¦ºAoM¬
Bz̄B¼Ž¼{
pA³Ÿ»«jo«º
Ao
M°k̄oLM¤AÆwo
½pAn¨B«A°jSB–{¥A³¦¼w±®½k
M° ¨nB´ajn±«
/k
®®Ÿ{jB\
½Ak̄nAk̄oLiSB–{ºBµ¥¼§j °jp­¼«poMAnu¼¦MA³Ž—j³w(Œ)»¦¨B«A³Ÿj±M²k«C¨nB´a¥š¯nj
¬
BTwAj³MAnS
ªv›­½A¬AjB¯¬BTw°j³Ÿ©
¼µj»
«q¼¯An¤Bª
TeA­
½A (Œ)»
¦Ç³Mu¼¦MAjq¼i
oM°A·®¼wº°npA³Ÿ­½A€±³M³Ž—joµnj
S¦¼‚Ç—:k®½±Ç¢MBUk®{BM²j°q—Au¼¦MABM(Œ)»
¦­T—o£»TzŸ»¦Ž] ¬A±¦´QAn°A³Ÿ¨B«A³MS
wA»£nqMnB¼v
MS̄
BµAq
¼¯­½A°S
i±«C»L¦†
«
u¼¦ÇMA¬
±a»®ª{j³Ÿ»«B¢®µ°kµjR
jB´{¬AkM­
ª{j³ŸS
v̄C !SwAu¼¦MAZ
BTd
«ºp±«C©¦nj³Ÿk̄A²joŸ»—o
؎«»TzŸ
Ô
¥—B“,Sv¼¯¬Cnj»Øž
{o¢½j,k{BM³T{
Aj¤±L›An(Œ)­¼®veSB–{ »TÇzŸ
ÔW½kÇe³ÇŸk®ÇŸn±~U»vŸk½BL¯k{³T–£³`¯C³M³]
±UBM
¬
Cj±i³Mj±{²k̄B\
®£»¦‡BM¬BTw
Aj­ªƒ»šeK¦†«»T›°³ž®½ApA ¥AAo½pS
wA¨B«AºAoM»TLš®«o
M¥ª
Tz«u¼¦MABM(Œ)»¦¨B«A­T—o£
/k{BMu
¼¦MA¬C¥›B¯o£AÓB
±~ij±{»«jnA°³{k
i™eK¦†« kǯA³TÇwA±i»Ç«³ÇŸSwA»w
BLǏºB–¦Çi²B¢
Twj·TiBw¬
BTwAj­½A
·«B̄o
MpAȀq
]­½A°k®®ŸV±§An¨B«A»Ž›A°K›B®«°¥
ÄB‚—³¦¼w±®½kM
 ›
101 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 100 š
³ÇŸ¨À
wA»T«±
ž e¨Bš«­½o
U»§B»®Ž½»
ªwn¨Bš«½nj¬B¯Bª¦v« º
±«AÔ· ß Ù¦š«k
–¼¦ik ß MBV
ßk
Ød«
oL®Ç«º°n°k\Çv«njj±M»
«Àw
A·Ž«B]ºnAk«B«p°S
—Ài¬
Bªµ (Œ)³ª
ÄAk
؃o
M»Ž¼w°RB’¼¦LU³¼«A»®MºB–¦itBL»®MºB–¦ipA¥
L›
©
ǵnjºAoÇM°k®Ÿ»Ç«•½od
ÇUAn(|)Aki¤±
w nW½ke³Žª]pBª̄ ³ŸRB’¼¦LU­½A°k
®®žzM©µnjAn¬B̄CS¼~h{BUk̄j±M³Ti
Ak̄A²An³M
ºA³MoÇe²kÇ{•
½o
d ÇUW½kÇepA(Œ)»¦Ç¨BÇ«AS¼~
hÇ{­TÇvž
{ °(Œ)»¦ÇRo‚Çek
Øǃo
M»«±ª
v «±
Ø]S{Aj³«AjA¬o›½K
½o›
k
Øǃ oMº A³̄±£³M³Ž«B]» wB¼wºB‚—°R o‚
e¬ CkƒoMjpBw»« ±ÙÇ]o¼ÇYFUS
d ÇUk MBǏ¬BYk
Ød Ç«»ØTe³Ÿj± M²jn°Cj± ]°³Mȳ Ak̄po—
º BQ³Ÿ¬BªX­ Mq½o
e¥ X«º
k MBVk
Ød«³ŸSwA²k
{³TiBw(Œ)»
¦ BÇMS MoǛk~Ǜ³ÇM°k̄k { »Ç«¡ ®µC©Çµ¬
B̄C¤ Bª
Ø °B–¦iBMj± ] ± «
³–¼¦ÇikئšÇ«°k®Ÿ»Ç«n°BÇMAn³–¼¦Çi­
hÇwSwA³TÇvz̄³–¼¦ioL®« !k̄joŸ» «»®ª{j(Œ )³ªØ ÄA
³M°oLª’¼Q­ª
{ jAn(Œ)»¦,²k{•½o
d UW½k
ejB®TwA³M°j±{»« k\v«njp°noµAnxpBª̄³ŸSwAºkMBV
kØd«¬
BªX­Mq½oe
njxpBª
ǯK¼šŽÇUnj°k̄Aj»«­Ž§™dTv«°kwB®{»«¬
°nB›·§q®« ³ŽÇ—jjBT–ǵ³Çž¯CpAkŽÇMoÇ¢«S—n»ª
ǯ¬°o¼Mk\v«pA°k̄A±i»«
nj°jnBª{
» «j±i·–¼‹°An(Œ)»¦¬joŸ­
Ž§nBMjBT–µºp°nk
\ v« /k®Ÿ­
Ž§!S
Mo›k~›³MAn(Œ)»¦Ro‚e
/k®Ÿ»Ç«­Ž§An­¼®«Æª§Ao¼«A,JA±YœnjºAoM³ž
Ø «BUo~«pA[eo
–w ¬BªXǏ­Mq½o
ÇeBÇM³ž
Ø «BUo
~ «pA­«:k½±£»«xB¼
؏­
M¥¼BªwA
³ªµ¬
CBM³¼
Ø«A»
®MS«±že¤
Bª
Ø R
B’¼¦LU¬
o›½K½o›k¼®ŸJBve ³¼]±ÇUºAoM°joŸ»
«­Ž§³Øž«o–wnjAn»¦³Tw±¼Q°A¨j±Mo–vª
µ
nBž
—A³̄±¢a°jpBw»«»«±ª
v «±
Ø]³a(Œ)¨B«Ak
؃oM»T§°jRB̄Bž«A :S
–£»«SwA­
Ž§™
d Tv
«<Œ)»¦k®ŸSMBY³ž®½AºAoM°j±i¥
ª
/k®Ÿ»
«q¼´\URo
‚ e¬Ck
؃oMAn»
«±ª :S wA²j± «oǗ» ¦Ç³ÇM³Ÿk ®®Ÿ»«¥ š¯(| )Aki¤ ±w npA³Ÿ» X½k e
¤BLǯjt
BL ߬ â خ߫S
؏»®ÇM°³¼
ØÇ«A»®ÇMºB–¦Çi³ÇŸj±M»
wB¼w…i
½­½A ¬ ± Çak ǯA²k ¼®{²BLT{ AAn¬C¨jo«<» w ±«
Ô­Ö «Ò°nÔB×µ¹§q
ßÖ®ª
Ò ßM» Ò ȪAÒ>
³ÇŸk̄pBÇv
Mºn±
LJAn»
«Àw
A·Ž«B]¡®µo—k̄k¼{±Ÿ»«°k̄joŸ»« ­ ߬ ßÒ§q â Ø®Çß«S̄
Ö Ç«Ò °n
ÔBÇכ¹ ®ª
Ò ÇßM » Ò AÒ>:Sw A²j± «oǗ» ¦³M(| )¨oŸA¤ ±w n
(Œ)³ª
Ø ÄA»«jo«Rnk›BUk̄±{n°j¬
B¯CpA°­¼MkMS
¼M¥µA·ªÄA³M¨jo« ­ªÇ{j¬ °nB›,k̄A²joŸ²BLT{A<¬°nBµ>BMAn<¬°nB›>‰–§ ¨jo«<»w±«
× Ô
(|
)¨oŸAo
Lª’¼QS
«±že¬±a»T«±že¥¼žzUºAoMk®¯A±T¯°j±{©Ÿ S wA­Ç«­ ªÇ{ j» ¦Ç:j±«o—(| )Aki¤ ±wn°j± M» w ±«Ro‚e
»µB£n±Š®«­
½AºAoM°k®®¼a
oMAnB–¦inBL
Ø]²B¢Twj°k®®Ÿ¨Ak›A°¨B¼› Ro‚
e¬Ck̄joŸ¤
B¼i¨jo«»§°j±M»w±«­ª{j¬
°nB›³Ÿn±‡¬Bª
µ
S ¼
ØM±MnoMS §¿j³Ÿk ®TiBw»«(Œ )³ª
Ø ÄA¶nBMnj± ¦“oM¥ ªTz«»X½jBe A »w±«³MSLv̄¬°nBµ³ŸSwAn±‡¬C­«³MSLv̄»¦>:SwA²j±«o—
k̄±Ç{¬ AjoÇ£°n¬Bz̄A°o¼Q°³ª
Ø ÄApAk e
Ù± «°¬ Bª¦v «¨jo«BUk
®Ÿ¬ B¯C ­M¥¼Bª
w A,j±M°A­
¼z̄B]»w±«SL¼“nj°»w±«o½p°¬
°nBµ°j±M
•
½o
d ÇUAnS§q®Ç«W½kÇe»µBÇ£°/(304,1Z,Bǃ
oاAnBLÇiA¬±¼Ç) :S
–£?»½±£»
«B\ŸpAAn­½A>:©T–£¬BªX­Mq½oe³M>:k½±£»«xB¼
؏
Ro‚eBUk®T{Am£»
«¬°nBµºB]³MAn¬
°nB›W½ke¬Cnj°k̄joŸ»« ,o½kǒ§A)S–£»Ç«oL®Ç«º
°n³ÇŸ¨k¼®Ç{
¦Çª
§Ak
L­Mk
¼§°pAAn­½A>
nAj³Øž§An°ASؼ~h
{°k®µj²±¦](|)¨oŸA¤±wn­ª{jAn(Œ)»
¦ /(251
.5
/k®®Ÿ ©¼ŠÇŒBªTÇ]
Anjº±«A·–¼¦i¦ª§Ak
L­Mk¼§°k¼®ŸS
؛jJ±i
 ›
103 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 102
°A/SwA²joŸV±ŽL«º
oLª
’¼Q³MAo«°SwAki(Œ)˜jBo–Ž]¨B«A> BM(Œ)­¼®«Æª
§Ao¼«ARo‚e­T—o£»
TzŸq¼«C²ohv«¬BTwAj»µB£°
³Ÿjn°Cj±]°³M»
¦Øž
z T«²°o£°joŸS
—o
z ¼QºjB½pk
ØeBUj±inBŸnj BUk̄j±
ª̄»«¥Ž]Anu¼¦MA­TzŸºAoM¨B«A¥
 Be»M©¼ª~U°u¼¦MA
°S
›ow°nBª
›°ºnA±hMAo{³Ÿk®Ti±«C¨jo«³Mj±iº
BµtÀŸnj !k®µj¤q
خUAno
Lª’¼QS¼M¥µAu
¼ÄnS¼
Ø~h
{
nj³ÇŸºnBǟo
µ°B¯p°ºpBMu®\ª
µ°j±ioTij°oµA±iBMZA°jpA q¼a³ª
µBM³Ÿ»
¯B†¼{S
wB¼w­½AoMS
®Ž§>:S
–£k½BM³ŸSwB\®½A
°¥v
“Ô °²p°n°pBª̄°S
wAbBL«Sw
A²k{³Ti
B®{²B®£¬
A±®³M¨À
wA /<!k®Ÿ»«ºpBM¨jo«
k
½kÇ]oLª’¼ÇQ­Ç½A…w
رÇU²k
{K]A°¨ÀwAnj³Ÿ»
–¼¦žUoµ°[
Øe ¶nBÇMnjc¼ƒ±ÇU®Ç½A°/¨±{WئX«¤
°ØA¦ƒ¶nBMnjWd
Mj±M­
½A
,k
®®ÇŸ»
®½j³¼]±UAnj±inBŸ­½A³ž®½AºAoM¬
B¯C/SwA²k{³T{AjoM :¬C¨°
Øj
¦ƒ
1
<///©
Ö ÔžÖ®
ҕҖ
Ùh
Ò Ô½¬
ÖAÒÔ&Ak
Ôâ½oÔ½>:k
½±£»
«³Ÿ¬Co›·½C­½A>:k
®T–£
­½AnBMJB؆h§A±MA·¦¼w°³MkµA±i»«Ak
i³ŸSwA­
½Axj±~š« ¬BL¦‡Roz²°o£
/k
®ŸLwBª{pAAnBµ•
¼¦žU WئX«¨°
Øj
¦ƒ
¬
Co›nj³Ÿºo¢½jº
BµS
¼~Ž«°nBª›°B¯ppAj±~š«:k®T–£q¼¯° ¶nBMnjq¼«C±
ئ“nBLiA³Ÿ»µ°o£³wpA¨°j²°o£k{²nB{
AÓÀ
L›³Ÿ¬
B®a
°k
®½±Ç]SÄAoÇM¬BǯCpAk
½BÇM¨jo
«³ŸSw
AºjAo
—A°¤B]
n²k{oŸl njk®TÇwA±i»Ç«³ÇŸk̄j±ÇM»L¦‡RoÇzo
 B®k̄joŸ¥Ž](Œ)³ª
Ø ÄA
¬
Co›nj³Ÿºo¢½jRBL]A°°[e°²p°n°pBª̄pAj±~š«°k®®ŸJB®T]A °RBLÇ]A°œo
ÇU°¬
BµB®Ç£¬jo
ŸbBLÇÇ«ºAoÇÇM»ÇǵAn»«ÀÇÇwA…¼dÇÇ«
³Mk̄A²k{n±«F«¨jo
«³ŸS
wA¨B«A°o
Lª’¼Q¥
¼L›pAº
jAo—A°¤B]
n²k«C BUk®®ŸAk
¼Q¬C»o
{³¼]±UBM²Aoª
µRoz
°y¼„Bv
M¬joŸ©µAo—
pABµ•
¼¦žU·ªµk®ŸAk¼QAnS—o
Ž«­½AuŸo
µ°¬B̄CS½¿°°S—oŽ« ­¼ªÇµ
ªÇŸ³ÇM²BÇ¢̄C,k̄n°B¼ÇM¬Bª
ǽA¬C³ÇM¬Bª¦v
«²B£CB̄ ºBµ²j±U
R¿ BšÇª §A)k®ÇžMk̄A±U»
«kµA±hMy§jº nBŸo
µ°j± { » «³T{AjoM°A ·½Bwnj°k̄n°Cj±]°³M»½°o¼¯°ºA³]j±M°»UÀ¼žzU²B£CB̄ºBµ²j±U
,»Th M±̄pA³Ž¼zاA˜o—°52°51| ,º oŽ{ A&AkL­Mk ŽwpA˜ oß
Җ§A° ¬±̄B›°­
½j³Ÿj±M­½AnBŸ­½A²An°k
®woMj±i”AkµA³MR
À¼žzU¬C
/(43°4 2| AnK
]A°º
Bµ•
¼¦ÇžU°k®ÇŸbBLÇ«An¬BµB®Ç£·ªÇµ³Ÿk̄n°B¼Mºk½k]
°Bµ»{±Çi²k
Ç«C¬CoǛnj³ÇŸS
z´ÇM:k®T–£»«JB؆h§A±MA²°o£ /jnAjoM
B¼Ç¯j°Sw
AB¼¯jºBµ[¯n°Bµ»Thw©®
Ø´]q¼¯°S wAB¼¯jºBµS ªŽ¯ »e°y{±Qo½pBUS{Aj¨p¿k½k]oLª
’¼Qk½k]­
½jSwA»
´½kM
/(100| ,1k¦],¤B«Ð¿A¹
\ ´M)j±{» ª̄»¯B—q£oµ ¥ªTz«³ŸAn»«ÀwAK]A°ºBµ•
¼¦žU°k®ŸbBL«An¬BµB®£·ªµ»´§A
°R
oÇiCRApB\Ç«pAo
Ç¢½j²k¼šÇ­ MB؆
ǽABÇMBµ» ÇiS
wA»
´½kM ¨joÇ«³ÇMAkÇin±TÇwj¨Bǯ³ÇMAn¬C°jnAjoM¨jo«pASwAS
ƒB½noM
BM°k®T{Ak̄jBŽ«³MjBšTA¬±ak̄joŸ»ª̄³z½k̄AS«B¼›nj»woMBve /k®®Ÿ¥ª¬AkM°k̄p±«B¼MAn¬Co‡Bi¬B®¼ª
‡ ABMBUkµjxp±«C
°Ro
Çz°y¼Ç°»£poµ³MSeAn»
§B¼iBMº
A³Ø¼e
°n°ož
—­¼®a K®Ç½p»ÇMA­MkªdÇ«¨B̄ ³M»~h{(Œ)˜jBo–Ž]¨B«Ao~nj
:S
–Ç£°kÇ{ºo
Lª’¼ÇQnAj²k´n±Š®«­½AºAoMJB؆h§A±MA³M”°oŽ«
/28·½C,¾Bv̄¶n±w/1
 ›
105 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 104
»§°S
{Aj»«nme
oMSwB½nK¦‡pAAn¬B¯C³Ÿj±M¨B«A­
hw­
½A /k®TiAjoQ»«¬Ao¢½j¤A±«AS›o
w
°k̄joŸ»Ç«xÀÇU¬B®`ªµ»
L¦‡SwB½n²Annjyµ°o£°JB؆h§A±MA ¬CSª
ÇeppAAnj±Çi°k®®ŸnBž¯AAn»–¼¦ž
U³ž®½AºAo
M»µB£¬B̄C
­¼Ç«FUº
AoÇM°k̄jo
ª{»«q½B]AnºnBŸoµj±i”kµ³M¬k¼wnº
AoM AnSMB®]¥v“³ž®½AºAoMÓÀ
X«°k̄joŸ»«»¦š¤¿kTwAk̄pBw²j±wC
/k®Tv̄Aj»«bBL«Anºjpj»
T
Øej±iº
Bµ³®½qµ pAj±i³Ÿº A³–†¯o‡Bi³M¬ Bv̄AjnAj» ®Ž«³a:k ®T–£»«k̄±{ož ®«
ß
/(53| ,˜Ò–Ö§A°R
o ¿Bšª§A)?k ®Ÿ¥v “
ÔS w A²k{³TiBw¬ C
»wB¼w”AkµAºAoMW
½ke¥
Ž] ©µ°k̄joŸ» «²j±w C¬Ak ]°» Te AnB̄ pAAnj±i© µ¤ ¿kTwA­½ABM
j±iº
Bµ³T–£³Ÿ­½Aº
AoM°¬Bz«Ao«[
½°o
UºAo
Myµ°o£°JB؆h§A±MA /k̄jAj»
«SLX«gwBQj±iº
o£»
§BMÔA¿·¼
Øe°n³M
¨B«A³M°k̄joŸ¥Ž]ºjB½pW½jBeAk®®Ÿk®Tv
«»ª
ž d«²B£³¼ž
U³MAn
¨Ao
«³Ÿj±M»L§B†
«¬Bª
µW½jBeA­½AºA±Td«/k̄jAjS
Lv̄(Œ)˜jB JB†
Øh§A±MA¶q¼¢̄A»L¦‡SwB½n
B؆
°J h§A±MAºo
Lª’¼Q°(Œ)˜jB¨B«AS
¼
ØM±Mn»®Ž½joŸ»«k¼½FUAn¬B¯C ¥¼ÇžzU³—±ŸnjAnj±i²°o£³ŸJB؆h§A±MAj±{»«¨±¦Ž«RB½A°npA
/K
]A°º
Bµ•¼¦žU¬k{»’¦«°¬
BµB®£·ªµ¬j±MbBL« ³M©
µ»µB£j±~š«­
½A³M¬k¼w
nºAoM°²j±MS
wB½ny—kµj±M²jAj
²°oÇ£³ÇŸj±ÇM­Ç½AW½jBÇeA­
ǽA[½°o
ÇU°yhÇQºBǵ²AnpA»
Ǟ½ RnjBL«(Œ)˜jB¨B«ABM­T—o£tBªU°³®½k«³M»Žª]³Tw
jºBµo–w
B´¯CnBLiA³Ÿk®T—o£»
«An(Œ)˜jB¨B«AJBdAº
BµJBTŸJB؆h§A±MA ¨BÇ«A¤q®Ç«³ÇMj±i²°o£pAo
–¯jBT–µBMo–w½nj°A/S
wA²joŸ»«
ºBµJBTǟ¬Cnj°k̄jo
Ÿ»Ç«¥ŽÇ]AnºnBLÇi
A²BÇ¢̄Ck
®®Ÿu½±̄°nAn ¨joÇ«°k®Ÿ³´]°K
vŸ³¦¼w°­½kMBUS—n³®½k«nj(Œ)˜jBo–Ž]
º°Be³Ÿ²k{u½±̄°nºBµJBTŸ­
½A°k̄j±ª̄»
«jnA°²k
{u½±̄°n :S
wA³T–Ç£˜jBÇo–ŽÇ]¨BÇ«A:S–£»
«³Ÿk̄o½mPMAn°A°njº
Bj
ØA
·ªÇµ°S
z£»Ç«o
z T®Ç«¨jo«­¼Mnj°k{»«o¼Xž
Uj±M»¦Ž]nBLiA |,»
Çz
؟¤BÇ]
n)S
wABÇ«o
ØÇw
ƒ ±Ç«°B«©¦˜°k®JB†h§A±MA
nj°k
{ »«²jAjSLv̄(Œ)˜jB¨B«A³Mj±MBµJBTŸ­½Anj³ŸºnBLiA °A”Ak
µApA³Ÿ(Œ)˜jB¨B«A»§°joŸ»«¤BL¯jAnj±i”
kµ°A/(291
»µB¢TÇwj°k{»Ç«³T{
±Ç¯S
wjBMBµJBTŸ°j±L¯NBa³Ÿ¬
B«p¬C oǞ—pA³ž®Ç½AºAoÇM°¬B̄C»
½Bª
®µAn°jB{nAºAoMj±M²B£Cyµ°o£°
™¼L†
ÇU¥AºBµ³hv̄BMAn²k{u
½±̄°nºBµJBTŸ³ŸS{Ak̄j±]° k¼ÇµA±i»«:j±«o—°joŸSd
¼~¯An¬B̄Ck̄±{”o
~ ®«»L¦‡SwB½n
nBLiA·ªµk¼wn»«¬
BzTwj³M²k{u½±̄°nºBµJBTŸ³Ÿ»
«jo«k®Ÿ S¦¼‚—:j±«o—,ºnC:k®T–£?S
v¼a¬Bª¦v
«S¦¼‚—œÀ«³Ÿ©½±¢M
º°BÇe³ÇŸ»
¦ŽÇ]nBLÇiA³̄±¢®½k
M°k®T{Ak®Q»
«¥ABM™MB†«AnB´¯C k®«²o´ÇMºnBŸq¼µoÇQ°Œn°pA°k®ÇŸ¬Co›S
ÄAo›³ŸSv®½Anj¬Bª¦v«
Bǽ¬
BµB®Ç£¬j±ÇMbBL«B½JB؆
h §A±MAºoLª’¼QB½(Œ)˜
jB¨B«AS
¼
ØM±Mn ,¬Bª¦v«S¦¼‚—œÀ«SwB´®½A/k
½Bª̄y
{±ŸAkiRjBLnj°k{BM
J Øh
B† §A±MA²°o£¬±a°k
{ »«o
z T®«¨jo
«­¼Mj±MRBL]A°¬j±M»
’¦« ,k®ÇµA±i»Ç«u¼ÇÄn½…šÇ—¬
B̄Bª
¦Çv
«?k½nAjnBžaS
wB½nBMBª
{
°k̄joŸºjB½pS—oz¼QB´¯Coz̄°nBLiA­
½A¥Ž]²Annjk̄j±M¥
؞zT« ///j±Mk®µA±iBª{SŸÀµK]±«¤B]
n­½A³Ÿk½n±h̄An¤B]
nK½o—
°k̄jo
Ÿ»«¥Ž]W½ke°A¬A°o
¼Qq¼¯J
B†h§A±
MA¬
k {³TzŸpAkŽM»Te /(2
9 3|,»
z؟¤B]
n)
 ›
107 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 106 š
o‡Bi³M³a
oµK§B†«­½ApA:©T–£1/±¢M¬B®a°­¼®a¬B¯C³M°¬BwoM o~BUnBŸ­½A°k̄j±ª̄»«jnA°(Œ)˜jB¨B«AJBdAºBµJ
BTŸnj
/(295Ç2
9 4|,»z
؟¤B]
n)©¯Bwn»«Bª{JBdA³Mk̄BªM­« W½ke¥
Ž]¤Bw²B\
®QpAy¼M»Uk«nj»®Ž½S{Aj³«AjA(Œ)Bƒn¨B«A
°J Ø Çh
B† §A±ÇMA¬±Ç£B¯±Ç£»ÇUAnBLǏBM°no
؞«n±
‡³M(Œ)˜
jB¨B«A ±Ø¦Ç“oÇM¥ªTÇz«nBLÇiA°S { Aj³Ç«AjAJ B†h§A±MA²°o£k Bš«²Annj
°Ao†ipAAn¨jo«°joŸ»
«o¼–žU°K
½mž
U°­Ž§°jo‡An°A¬Aož
–ªµ ,» Çz
؟¤BÇ]n)k{ » Ç«ozT®Ç«°o¼XǞ U³–›°» ÇM(Œ)˜ jB¨B«A¶nBMnj
:j±«o—»
«ȳ
Ao
ž –ªµ°°A¶nBMnj¨B«A/S{Aj»«nme
oMyµ°o£° /(22 4|
³TÇzŸ°ABÇM³ÇŸAn»
¯BvŸk
®ŸS B؆
®Ž§°AnJ h§A±MAk®ŸS®Ž§Ak
i >
An»vŸk
®ŸS
®Ž§°k̄k̄B«»›BM°A²°o£pA³ŸAn¬B̄Ck®ŸS®Ž§°k̄k
{ k®Ÿ»«K½mžU(Œ)˜jB¨B«A
¤B]
n)<k®Ÿ©
eoUtBv
eAyµ°o B؆
£°J h §A±
MAº
AoMj±iK¦›nj³Ÿ :S
–Ç£³ÇŸk
®Ÿ»
«¥š¯ÇnBª
Ø ­M¹½°BŽ«Çj±ik
Ø]pA©¼že­
M¹½°BŽ«
/(521¶nBª{,29
5|,»
z؟ nj©®ÇŸn°BÇM©TÇv̄A±U»ª̄³Ÿj±M²k
¼wn­«³MJB؆h§A±MApA»X½jBeA
RjB´{ -« jBM JB؆h§A±MA oM ¨jo« ·ªµ ° ³žÄÀ« ° Aki S®Ž§> :j±«o—»« ° ­½Anj¨k¼wn(Œ)˜jBo–Ž]¨B«An±‚e³M1©T—n³®½k«³M³Ÿº
o–w
JAmÇ• -½oUk½kÇ{ nj ¬±•oÇ— BÇM °A ° j±M œoz« ° ™wB— ° o—BŸ °A ³Ÿ ©µj»« Bª{pAJ
B†h§A±MA:©T–£¨B«A³M2S
{Ajn±‚eq¼¯JB؆h§A±MA³Ÿ³v¦]
/(524 ¶nBª{ ,296 | ,»zØ Ÿ ¤B]n) <j±{»« n±zd« pBM/S
wA³T–£°njJB؆h§A±MA:j±«o—/SwA²jo
Ÿ¥š¯AnK¦†«¬À—
­¼z B؆
®ªÇµJ Çh§A±ÇMAJBdÇABÇMBªÇ{>:j±«o—»«yMBdA³M° JB†h§A±MARB½A°npA³`¯C³Ài°K¦†«¬
À —°K¦†«¬
À —:©
T–£
¤B]
n)<///k¼®ž¯³d—B~«°k¼{±®¯º
q¼a°k½n±
h̄Am“¬B̄CBM°k½±z̄ nj¨BÇ«A°¨k¼woQRo‚e¬
CpA©®Ÿ¤±L›©Tv̄A±U»ª̄³Ÿ¨j±M²k¼®{
/(525¶nBª{,29
7|,»
z؟ BÇ]pAJB؆Çh§A±ÇMA/jo
ǟK½m
ǞUAnB´Ç¯C·ªµJB؆h§A±MAj±in±‚e
¬
CBM°j¬CJBdA°¬B¼L‹­Mū
± B؆
½°J h§A±MA///>:j±«o—»«° °A:j±«o
—¨B«A?©½°o
Mºq¼i»ª̄oM±U:S–£­«³M°j°o
M³ŸSw
BioM
­½oUk½k{nj¬±o—¤C°¬±o—BM²Ao
ªµjAjK½o—An¬B¯C³Ÿ»¯B†¼{ ¨B«AnBM³woµnj°joŸnAožUAnj±i­hwnBM³wJB؆
h §A±MAjnAjnBŸ
/(364|,»z
؟¤
B]n)<j±Mk
®µA±iJAm j±~šÇ«:j±«o
Ǘ¨B«A²B¢̄C,S
—n¬
°o¼MJB؆h§A±MA/jnAjnBŸ°A:j±«o—
¥Ùǟ
Ô» ¦¤Ôq®U ?­â¼‡B¼z Ôq®U ­
§A¤ «» ¦© ž
Ô ÃL Öµ
ØÒ̄AÔ¥Ò >·½C:j±«o—» «° :k½±Ç¢M±ÇU³ÇM³ÇŸj±ÇM­Ç½Aº°o
M°ABMjoŸnAo
A±U³M³ŸJB؆h§A±MA
× Ò ÚÒÒ Ô × Ú Ø Ò Ö Ò × Ò
¶nBªÇ­ ÇM¸qª Çe°J B؆Çh§A±ÇMA¶nBMnj(2 2 2| ,¾AoŽ{)<© à B×ؗAÒ
à ¼YÒAœ K½mǞU»w
oQ»Ç«³ÇŸ±U»§°k½±£»«­«³MAn™
½Bšekªd«­
Mo–Ž]
/(302 ° 290 | ,» ØzŸ ¤B]n) SwA ²k{ ¤pB¯ ///° k
¼Žw­M¸o¼’«°º
oMoM ­Ç«J
BdÇA³ÇMAoÇ«¨B¼Q:j±«o
—¨B«AuPw/k®Ÿ¬BªTŸ±UpABUk®Ÿ»«
oM ?k¯±{»« ¤pB¯ ³Ÿ oM -¼‡B¼{ ³Ÿ ©µj oLi Bª{ ³M k¼µA±i»« :k½±£»« ³½C
° JB†Ø h§A±MA :k½±£»« W½ke ° k¯±{»« ¤pB¯ ºnBžµB®£ º±¢“°nj nB¼vM oµ nj³ÇŸS wA²j±ÇM³—±ÇŸ ¥ÇµA(Œ )˜jBǨB«AJ Bd  ApAº nB¼vM¥ X«nBªØ­ M¹½°BŽ«/1
/joŸ» « ¼—K vŸ(Œ )˜ jB ¨B«ApA³®½k «³Mj±iº Bµo –w
R B›ÀÇ«(Œ)˜jBǨBÇ«ABÇM°³ T—n»Ç«³®½kÇ«³ M ³ŸS w A²j± M³—±Ÿ­ ŸBwJ B؆h §A±MA/2
¨BÇ«A³ÇŸkǯA²j±ÇM ˜Ao
ǏoÇ¢½jºBµo
´Ç{B½²o~MB½³
—±Ÿ njÓB«±ª¨B«AJ Bd
 A­½A /1 BM³—±Ÿ¬ Bªµnj°²j± M³—±Ÿ nj°A» wB¼wº BµS ¼§BŽ—°²°o£¥ ¼žz U» §°S wA²joŸ» «
/joŸ»«º oLµnAn¬ B̄C³®½k
«pA(Œ)˜jB /k {³Tz Ÿ°o¼£njS «±žeº Bµ°o ¼¯
 ›
109 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 108š
(|
)¨À
wAo
Lª’¼QpAAn°AJ
B†h§A±MA¬B¢
T–¼{pA»‚ŽMoU¿BM­½ApA /k¯A³½C ºBµ˜Ak~« pA ///° k¼Žw -M¸o¼’« ° 1ºoMoM ¶nBª•Ô -M ¸qªe
:S
–£»Ç«¸jB\
Ø Çw³ÇM”
°oŽÇ«»¦Ç­
ÇM­ eÓÀ
Çv X«°k
®Tv̄Aj»«oUoM
SwA¥‚—A(|)&AkL­Mk
ªd«pAÇJB؆
h §A±
MAÇK
®½p»
MA­Mk
ªd«> !k̄jAj»«c¼]
oU(Œ)˜jB¨B«AoMAnJB†
Øh§A±MA
²jAjnAo›j± iJ BTjn± «¬ Co ›njAn(| )& Ak L­ Mk ªd«k̄°Ak iAo½p °ApA°²jo
Ÿ»Ž¼w
°RB’¼¦LU°ASªŠ°S
wAk›¶nBMnjJB؆h§A±MA²°o£
ß Ÿ
,¾AowA)<ÓÀ¼¦›ÓBü{©Ö ß́¼
ÖÒ§A­
Ô ÒoÖÒUSÒ Ö®Ÿ
ÔkÒÒ§œ
š Ò B®TL
ÚÒY¬
ÖAÒ¿ ÖÒ§°
± Ò>:S wA²j± «o—° ·T–£»Te°k®T—o
½mQ»«¡¯nj»MS–£»«°A³`¯C³Ÿk̄j±M³TiBw»
TM
º ±w³M» ª Ÿj± M ½jq̄© ½j± M²jož ¯¨k ›S MBYAn± UB«o£A» ®Ž½/(74 /k®T{Aj»«¨k
ؚ«(Œ)˜jB¨B«A·T–£oMAn°A
Ô¦ª
</// ÒÚ Ò†
Ò­ L
ÒdÒÒ§S
ּ ҟ
Öo
Ò{
ÖAÒ­ÃÒ§>:S
wA²j±«o—q¼¯°/ºjo£¥
½BªT«nB–
؟ °‘½nj­«:j±«o—°²joŸ¬B¼M•w
ØFUBMAnK
¦†«­
½A(Œ)˜jB¨B«A
k̄°Aki»§°/j±
{ »«¥‡BMS
¦ª
º±{œoz«±
Uo£A»
®Ž½/(65,oÒ«p
Ô) °k®TÇiAk̄Ay
UC³MJB؆h§A±MA²AoªµAnj±i»Bh{A³Ÿ¨nAj•w
ØFU
²joǞ¯ÇJB؆Çh§A±ÇMAÇK®Ç½p»ÇMA­Mk
ªØd«³M»½BµJBT­¼®aq£oµ ºAoMAn™
e­«°k̄k
«C»«­
«jq̄¬±ª¼«­
M}–e°©
¼{AÒ­M»
w±«
/(5
7 1|,»
z؟¤B]
n)!SwA k̄joŸ»
«RB›À B؆
«J h§A±MABM°k®T—n»«¬°o¼M­«jq̄pA,©T–£»«¬B̄C
¤± B؆
LǛAnJ Çh§A±ÇMA­hwuQ:S–£»
«¬B̄C³M­«·T–£•§Bh«°A°
»¦Ž]W
½jBeApA³̄±
ª̄½ /(344|,»z
؟¤
B]n)!k®TiBw»«BµnAo
«­hw°k̄j±ª̄»«
²joǟbo†«»
«ÀwA…¼d«njAnj±iºBµBj
ØA¬± B؆
aJ h§A±MA²°o£ ¬CnjJB؆h§A±MA¬A°o¼Q³ŸS
wA»LŸo
«¥´]pA¨B«Ak½k{•
wFU
pA»ž½/k̄o
½mPM¨jo«BUk®µk
M»®½j¡¯nj±iºBµ³T–£³Mk
½BMk̄j±M BUSwA²k«Cnj»
]À¥MB›o¼“­
«q«ºnBª¼MRn±³M³Ÿk̄A³T—n°o—
nj³ŸBµ­½A¤BX«A°[e°RBŸp°¸±×¦
Ò ³Ÿj±
M­½ABµ»MB؆iº
BµBjA ¬B®h
w»§°k®Ÿ»
ª̄oYA¬B̄CnjRo‚
e¬C·¯Bš–z«ºBµS½Akµ³ŸB\
¯C
An¬BǯCS
½¿
°°S
—oŽÇ«¨jo«k
½BM³ŸS
wA»
§B]
nºBµ¨B¯²k«C¬Co› !k̄o
½mQ»«¤q®«»e°¬
± B؆
aAnJ h§A±MA¥‡BM
k̄nAk̄»–¼¦žU_¼µo¢½jk®®ŸAk¼QAn¬B¯CS—oŽ«»T›°³Ÿk®{BM³T{Aj j±M²joŸ³z
½nJB؆h§A±MA¬A°o¼Qb°n˜BªAnj¬B®aKŸ
Øo«¥´]
°!Sw
AbBL«¬B̄CºAo
Mk{BMº
pBMu®\ªµ°B¯p³a
o£Ak®®žMºnBŸoµ° ū
±½k̄Anm£»«oL›njAn°A°j±{»«R±—JB؆h§A±MAoTij»T›°³Ÿ
¬
CoǛnj³ŸB´¯C¤BX«A°ov¼«°oª
i°»’M°o
ž ®«°¾
Ô Bzd—ˆB–§Aq¼¯ °jn°C» B؆
Ç«j°oǗJ Çh§A±ÇMAoTÇi
joLǛ¥ÇiAj³ÇMAnxow¬B¼L‹­M
¬
B̄C/k
®®ŸJB®T]A°º
n°j¬
B¯CpA¨jo«k
½BM³ŸSwA»
§B]
nºBµ¨B¯²k«C :k½±£»«
SLÇv̄» «BÇ«A³ÇM°k̄jo
Ÿ»Ç«¥ŽÇ]W ½kej± iº BµBjARBLYAº
AoM ¤±ÇwnoTÇijºA±UoM¨À ®Ž½,ß&
w» ß±
A¤ w
Ôn
ÒS
ß ¼Ò¦
Ò Ö®ßMB½×  Ö Ò ß̈Àv
Ú§ÒA>
»ž Ó Bª
½¿ Te A¥ ½lW ½ke°k̄o½mPM­½j¬A±®³MAn¬
C¨jo«BUk̄jAj» « /(364|,»z
؟¤B]
n)!Aki
:SwA»¦Ž]W½jBe
A­½ApA
ß&AJ ß»
ß B×TŸ ⠗Ô̧± צ~
Ú §A© ßL ÒBכo¼XŸ
Ô ÔTȪAÒ(Œ)& AkÖÒ »
â M¿S Ô ¦Ô›¤ Ò­ Mj° ÖAÔj
׭ ֏
Ò ///> oTv M©Çµ°j± ª̄ZA°jpAj±ioTi jBM °joŸb BL«An¬BµB®£·ª µºoMoM¶nBª ­ M ¸qªe/1
ß ÒBš
°&AJ ß BT
×ǟ» Çҗ Ô̧±×¦Ç~ Ú §A­ÔdÇÒ̄j°
ÔAjB
× Ç½:
פ ×Çҗ?[ØdÒ ÇÖ§A©
ÔT
ÔÇȪA °
Ò Ô̧Bǟ
×q
Ú§A©ÔT
ÔȪAÒ°
Ò
,³Ž¼Çz§A˜
Ø ÒßoǗ)S w AbBLÇ«°AºA
o Ç
Mk® žM ºn
BŸoµk ®ŸAk¼Q¨B«AS—oŽ«u Ÿoµ:S – £°k{
/(28|
 ›
111 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 110 š
ß d
³ŸSwA¡®µBªµJB؆h§A±MA¬A°o¼QnBž
—ABM™MBwW½k
e¬±ª‚« & A³
Ô]°
Ò­ Ôd Ò̄°&
Ò AÔ ¹Ò¦L
֛­ Ô Ö Ò̄°&
Ò A¹ ÔL ҎŸÒ­ ÔdÖ Ò̄°/
Ò //[ Ò Ö§A­
Ød ÔdÖ Ò̄° Ò Ô̈Bâ¼
×~Ø §A­
Ôd Ö Ò̄
SwA²k
Ç{³TÇ{
Ajo
MK]A°º
Bµ•¼¦ž
U°³Tz
£bBL«¬
BµB®£:k®T–£»« ¾ ß
ÒÇÖ§A& ß ß Ú§± ÒBכ
ÔBz×d– AJ ß B×Tǟ» ǗBׯ°
ÚkÔǏ
Ò °/
Ò //& A³ÔÇ]Ö°Ò© Ú ÒXÇҗA± ÒÔU Bª
× Ò®½ÒBҗ:» §BŽU ¤
× ×Ò
ß Ö§A© Ò§° ß¼ª§A°oªh
nj°²joǟ¥Ž]JB؆
h §A±MA¬A°o
¼QAnn±Mq«W½ke³ŸK¦†«­½AuQ ,nBdM)<///o ßâ½q®
Öh Ôd Ò ¨k
اA°Ô
Ò ¹T Ò Ö§A°
Ò¼ª Ò ///ov ÖÒ Ò Ô Ò Ö§A° Ò» ’LÖ§A°o
Ô ÖÒ Ò
ž Ô Ö§A°
Ò ®ª Ò
/Sw
A¤±L›¥MB›k®{BM²jo
ŸjnA°(Œ)˜jB¨B«AJBdAº
BµJBTŸ /(3 0 3| ,2 4Z
°¸Bǟp°Ò̧±¦
Ò B½C:©T–£(Œ)˜jB¨B«A³M:S
–£o¼XŸ­Mj°Aj»®Ž½
³Tž¯½ njpBª̄©¼TvµB«j°AjºA:jAjJ
A±]?k¼TvµBª{²k«C¬
Co›nj³Ÿ[e
n±~ÇU»Ç½AkTMAoŠ
¯njk®®¼M»«³ŸAn™MBwW½k
eºjAo—ASwA­ž
ª« © ¼ÄB«°Aki·LŽŸ©¼ÄB«°///[
Ø e©¼½B«°²p°n©¼½B«°R BŸp©¼½B«°¬Co›
SwA¬B¯C¬B®ª
{ jSØ«m«°(Œ)³ª
ÄAS
¦¼‚
—oM¥ªTz
«W½k
e­½Ak®®Ÿ ³Ç] °” oLJ¬Bªµk ¼®Ÿº°n” o‡oµ³M:S w A³T–£³ŸAki³ ß]°·¦L›
°¸BŸp°¸±¦‰–§³ŸSv
¼¯Bª
Ž«J
BTŸ¬
Co›³ŸS{Aj³]±Uk½BM»
§° ß¼«°
ov Ò oªi°»’M°oҞ®«°
Ô ¾Bzd—¨B®M¬Co
›njB«¬
B®ª{j°///S
wAki
¾Bzd—‰–§B½°k{BMAki¾B¼§°ApA»
§B]
nxj±~š«°joLMnBŸ³MAn¨B¼ /k̄A²k{²k¼«B̄o
½q®iS{±£°¬±i°³T¼«°////ÇnBª›Ç
¬
B®ª{jpA»§B]
nxj±~š«°joLMnBŸ³MAn³T¼«°oªi°»
’M°ož®«° o¼XŸ­Mj°AjW½ke­½Aº°An¶nBMnj³Ÿ»{B\¯¨±eo«­hw³Mo
£A
An¬C¨joÇ«³ŸS
wA²k{¤pB¯­¼L«»
Ô Mo
¬BMp³M¬Co›Ao½pk{BMAk
i k®®Ÿ»
Ç«W½kÇe¥šÇ¯°ApA¸ÀǓ
Ô °S
wA•¼ŽÇƒAÓkÇ]°A:S
wA³T–£
jnA°S ½A°n:k®T–£(Œ )˜
jBo –Ž]¨B«A³M³ŸS wA»X½kenj/k®ª´–M :k̄A³T–£³ŸAn¬Bššd
«pA»‚ŽM­hw°©¼®ŸjBªTA(119|,»
{B\
¯)
²k «C¬Co ›nj³Ÿ¨¿ pAÒ°J B~ȪAÒ°oß¼«°
v Ò o ªipAj±~š«³ŸS wA²k { ©¼½Bª̄k¼½FU(125|,7Z,W
½kd§A¤B]
n©\Ž«)Sv¼¯SMBY°AS›BY°
¿Bª ÒÖ¦i ß Bh ß AÒ
× ßM³
Ԛ ÒK҇ ×¼
Ô§ &
Ô ¬BŸ
× B«
×>:j±«o—¨B«ASwA»
ØBi¬Ajo
«°¤B]
n W½kÇe­Ç½A°jo
ŸjBªTA¬A±U»ª̄o¼XŸ­Mj°Aj¥
š¯³MRn±­
½Anj
BM³ŸS
v¼¯°²j±
L¯Ak
iSØ®w­½A»®Ž½(300|,24ZnBdM)<¬±Ô Ò¦Ž
ª ÖÒ½ ¬C³Mk½BM³ŸS
vµB\®½Anjºo
¢ ½jK
¦†
«­½AoM²°À/SwAnBLTA»M
/k®ª´–¯°k®¯Ak̄An¬C³Ÿk®ŸJ
B†iºA³̄±£³M°»
‹B–§ABMj±i™¦i An°A°k®®Ÿ»«W
½ke¥š¯o¼XŸ­
Mj°AjpA¸À“³ŸSv®½A¬C°joŸ³]
رU
SLÇv̄°A³ÇMq
¼«C±
ئǓ°oҞ®Ç«n
Ô BLÇi
A°k̄nBª{»«j±i²°o£¬
BŸnApA
JB†
Øh§A±MA¬
A°o¼Q°(Œ)ºjBµ¨B«A /(4
0 8|,»z
؟¤B]
n)k®µj»«
ºB®Ž«³M¬Co›njAnB´¯C¤BX«A°²p°n°pBª̄³ŸJB؆h§A±MA¬A°o¼Qo؞
–U »§°kǯnAj”
ÀTÇiAo¼Xǟ­ÇMj°Ajj±i¶nBMnj¤B]
nºBª¦³a
o£A
°S
{Aj¬B½oÇ](Œ)ºjBǵ¨BÇ«A¬BÇ«pBUk̄jo
Ÿ»«¥½°FU»
 Bi¤B]
n j±Çi²°oÇ£¬
BǟnApAAn°A¸ÀǓ
Ô>:Sw
A³T–£³Ÿ»z
؟­hw­½A¶nBMnj
(Œ)ºjBǵ¨BÇ«AJBd
ÇApA³Ÿ³L¼{­M©¼µAoMA/k{»«‘¼¦LU¬C¶nBMnj oLi­½AoMB®M/k̄A²jož¯k½joU<k̄A²jAjSLv̄°A³Mq¼«C±
ئ“nBLiA°²joª{
S½AkǗ:©T{±Ç¯¨B«A³M:k½±£»«(4
1 1|,»w±‡g¼{¤B]
n)SwA k̄A²jAjSLv̄o¼XŸ­Mj°Aj³M³Ÿk{BM¸À“R¿±Ž\«pASwA­ž
ª«™
MBw
k
®®Ÿ»«¥š¯»
X½jBe
ABª{¥‚—¶nBMnj³Ÿk®Tvµ»µ°o£B«jq̄nj¨jo£ nj°k̄joŸ»Ç«W½kÇe¥
ŽÇ]³ÇŸk
®TÇv
µ»UÀ
ǓpAJB؆
Çh§A±
ÇMA¬A°o¼Q°
SwAo–
Ø®T«k
®®Ÿ»«¥š¯³`¯CpAB«K
¦›¬±a©¼®Ÿ¤±L›©¼¯A±U»
ª̄B«³Ÿ /(224|,»z
؟¤B]
n)k̄j±ª̄»
«jnA°(Œ)˜jB¨B«AJBdAº
BµJBTŸ
 ›
113 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 112
¾±Çwk®TÇ{Aj(Œ)³ªÇÄA³ÇM¨jo«³Ÿ»TL
Ød«°»
e°n·®¼«ppA°(Œ)³ªÄA SLv̄Bª
{¬AnkQ³Mk®®Ÿ»«¥š¯An³`¯CAo½p©¼®ŸjnAnB´¯C©¼¯A±U»ª̄°
k̄A±TMoT´M³ž®½AºAoM°A/j±ª̄bo†«An(Œ)³ªÄAS
¼M±Mn°joŸ²jB–TwA » ØBi¥]nºB®Ž«³M²k «C¬ Co
›nj³Ÿ¸± ¦:k®½±£»«¬ B̄C/k®µj»«
»ªŽXiK¼Le/jo
Ÿ»«™¼L†
Uj±inBž—ABMAn¬Co
›RB½CkL½o–MAn¨jo« ³Ç¯S wA¥
Ç]nº B®ŽÇ«³MR BŸpq ¼¯°j±\w°Œ± ŸnºB®Ž«³M³̄S wA
©
T–£­hwJ
B†h§A±MAnBž—ApA(Œ)˜jB¨B«Ao
‚ d«nj­
«:k
½±£»« ²k
Ç«C¬CoǛnj³ÇŸ»½BµS¼~
Ž«­¼®`ªµ°¤B«°©
µnj¬jAjºB®Ž«³M
¶nBMnj°A:© T–£²k Mc ¼ƒ ±U­ «º AoMAn°Aº Bµ³T–£pA» ‚ ŽM:j± «o—¨B«A BǏjAk®½±£»Ç«An¬B®hw­½A³Ÿ»¯Bv
Ÿ°SwA»Bi¤B]
nºB®Ž«³M
¸o ß¿
Ð BßM¬ ßÆ Ú§AJ ԦԛR ß ß
Òi Ò±Ö®Ô« ½¿
Ô ­ Ò ½m Ô± ÖpØFªÒ{ÖA²
ÔkÒeÖ° Ò&Ô Ao
ҟÔlA×lA°Ò>:¬Co›·½C­ ½A pA»
ž½k®®Ÿ»«R±jj±iº°o¼Q³MAn¨jo
«°k®Tv
µ¾B¼§°ApA³Ÿk̄nAj
ßLT ßßß̄°j ß â½m ß ß
pAj± ~ š«:k ½±£» «(4 5o «
Òp
Ô)<¬ Ò°ÖoÔz ÖÒv
Ö½Ò©Ö ÔµA×lA³ Ô­Ö «­Ò Ú§Ao
ҟÔlA×lA° Ò bÀÇoÇ£A/S
wA»®¼†šÇ½©
w BǛºoÇ¢½j°¹žv
Òe­
M»¦,²°o£­½A
°¬ À—<³°j ß̄ Ô­ ß Ú
Ö «­Ò ½m§A>pAj± ~ š«°S w A­ ¼®«Æª§Ao¼«A³½C­ ½Anj<& A> ¨B«A/k¼½B«o—¬B¼MAnK ¦†«S š¼še°k ½nAm £S ®«j± i» §A±«oMk¼¯Aj» «
ÔÖ§q ß ß ×µ
³w ° SwA œoz« k½±¢M -¼®a ³Ÿ »vŸ :j±«o— nBM ³w(Œ)˜jB• ¨B«A /SwA ¬À— (31 5| ,25ZnBd M)<³ ßT
ҏ
ÖBҗB®
×®â½j­ Ö «Am ×u ÖÒ§>:S
Ò¼ {±̄J A± ]nj
-hÇw »®ŽÇ½ (302 | ,24 Z nBdÇM) <³vÖÒ –ÇÒ¯ • × Mß &
Ò ß§mÇ Ô A»®Ç Ö
Ò •Ò ¥ÇÒM> :j±«oÇ— nBÇM /­Ÿº n°j¬ CpAS v ¼¯B«­ ½jpAº A³T{ ±̄³`¯C» ®Ž½
/SwA ²joŸ k~› An xj±i <&A> ·ª¦Ÿ pA Aki ° SwA ¥‡BM JB†h§A±MA ¤BX«A°¨B¼°¸±Ÿp°¸±¦³Ÿ»¯Bv
Ÿj±{»«¨±¦Ž«W
½ke­½ApA
j±{»«jB½»¢̄B¢½³MAki³Ÿ»«B¢®µ:Sw
A­¼®an±Mq«·½C·ª]
oU B¯p°o
v ¼«°oªi°(Œ)³ªÄA»
®Ž½²k½q£oM¤B]
nºB®Ž«³M¬
Co›njAnB´®½A
¨B̄ ³Ÿ»«B¢
®µ°j±{»«o–
Ø®T«k̄nAk̄¬
Bª½AR
oiC³M³Ÿ¬
B̄CºBµK¦› ¥Ç½°FU(Œ)³ª
ÇÄA¬B®ªÇ{j»®ŽÇ½W¼LÇi¤BÇ]
nºB®Ž«³ÇMAnB´®Ç½A¤BX«A°
/k̄jo
£»«jB{j±{»«²joMBµSM ¬B¯C¬B®ª{
jS«
Øm«°(Œ)³ª
ÄA¥ÄB‚—oŸl¬
A±®³MAnnBŸ­½Ak̄A²joŸ»«
²joŸ™
¼L†U(Œ)»¦Ro‚eBMn±Mq«·½CnjAn<&A>‰–§JB؆h§A±MA ²An³ÇM°k®®ÇŸJm
Ç]An(Œ)³ªÇÄA¬
BTÇw°j²An­½ApABUk̄A²jAj»«³ÄAnA
ºoLª’¼QºAoMAn²An°k
®Ÿ¾Bš§A¨B«A¬BTw
°j³MAn(Œ)»¦»½AkiBUSwA S—oŽ«o£A:k®½±¢M°k®®Ÿ¾Bš§A¬B̄C³MAnj±inBž—A°k®¯Bzž
M»—Aod̄A
/k
½Bª̄nA±ªµj±i oÇM»–¼¦žUo¢½jk¼½±]ºo
ØLU¬Bz̄B®ª{jpA°k¼®ŸAk¼QAn(Œ)³ªÄA­½A
(Œ)³ªÇÄA¬BTÇw°j·¼Çe
°n³MB B؆
Ӛ¼›jJ h §A±MAj±{»«¨±¦Ž«ÓB®ªƒ kµA±ibBL«Bª{ºAoM²k{o
Ÿl¬Co›nj³Ÿ»¯BµB®£·ªµ°Sv
¼¯Bª
{
(Œ)»¦Ç¨BÇ«A³ÇM¬BǯC³ÇŸ»TL
ØdÇ«³ÇM³]
±ÇUBMAo½pSwA³T{Aj³]±U An»
¯Anm¢{±i°»£poµ°Roz°y¼„Bv
M³Ÿj±M²An­
½ApA°j±M
o ž–U³M³] ±UBM°S wA²joŸ™¼L† URo ‚ e¬CBMAn<&A>·ª¦Ÿk̄A³T{ Aj /k̄k̄AoTv£»«
ßß̄°j ß ½mâ
¾B–¦ÇiBMAn<³ Ô­ Ò Ø§A>R
Ö «­ nBLk̄A³T{
Aj¾B–¦i³MS Lv̄³Ÿ» –®«
An(Œ )³ªÇÄA¬ BTÇw °jS LXÇ«RBw Bv eA© µS wA³TwA±i°²joŸ™ ¼L†U JB†
Øh§A±MAož
Ø –U»¦An±d«,±
ئ“
°A°k̄n±hÇMK½o
ǗoÇUj°pBUAn¬B¯C»
–®«RBwBveA©
µ°k®ŸŒBL{A kµj²±
¦]¤±L›¥MB›,¨jo«ºAoMAnj±iºoLª’¼Q³ž®½Aº
Ao
MJB؆h§A±MA
/k
w oMy—kµ³MoU¬BwC ±Ø¦Ç“Anj±ÇiR ±Çj» ¦An±d«°joM¿ BM» ½Aki·LUo«BUAn(Œ )³ª ÄA
¶nBÇMnju PÇw°joŸ±Ø¦“j±i¶nBMnj¤°A³TL§A/jAjnAo›(Œ)³ªÄA¶nBMnj
 ›
115 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 114
-Ž§ An ¬B¯C Aki ³Ÿ ºjAo—A -Ž§ pA ³Ÿ »vŸ :SwA ²j±«o— (|)Aki ¤±wn :j±«o— º
jØB«—B®«ºAoMW½ke¥Ž]
/(528 | ,»zØ Ÿ ¤B]n) jBM °A oM Aki S®Ž§ k®Ÿ q¼µoQ SwA ²joŸ nBLÇiA³ÇŸkǯA²j±ÇM»
µ°o
Ç£j±{»Ç«¨±¦Ž«»h½nBU°»
X½keMB®«pA
:SwA¨p¿³Tž¯k
®a³M³]±UB\®½Anj k®®ŸK¦]oTz¼MAn(Œ)³ªÄA¬BTw°j³]±UBUk̄A²joŸ»«¥
Ž]Anq¼«C±
ئ“
³a
oµBª
{³ŸSw
A»Ž¼L‡­½A°k̄o¼¢M¬
B̄CpAºo
Tz¼MnB®½j°©µnj°
¤°
ØA·Tž¯ K¦Ç]oTz¼ÇM°A³]±ÇUk
¼®Ÿ³’§BL«oTz¼M»
vŸjAo«°J±Ld«bk«nj
¬
B«pBUj±M(Œ)³ªÄA¶nBMnj±
ئ“o
M» B؆
®L«³ŸJ h §A±MA»wB¼w²°o£nBž—A S«k ӎLLJ°jjo£»
ÇiBªÇ{³ÇM B Ç«¬°qǗABª{³Mx
A³›À°j±{»«
[½°oU°oz̄ºA²joTv£n±‡³M°³T{Ajj±]°(Œ
)jA±]R
o‚e©´¯¨B«A ºnAk—o
‡¨B̄ ³M³Ÿk̄j±MJB؆
h §A±MA¬A°o
¼QpAºA²k/k
®Ÿ»«ºoUjB½p
B\¯CBUk̄A³Tz£»«R
±jnBž—A­
½A­
T—o½mQ³M³Tw±¼Q¨jo«°²k{»« ¥Ž]o
¢ ½j·ªÄA°˜
jB¨B«A¶nBMnj±
ئ“oM¥ªTz«W½jBeA(Œ)³ªÄApA
nBǞ
—A­Ç½A¥MBšÇ«nj°k®Ÿ»
Ç«³–¼Ç‹°t
BÇv
eA(Œ)»šUk
ªd«¨B«A³Ÿ °joŸ»Ç«(Œ)³ªÇÄARAo‚ÇeS¼
ØM±ÇMnoÇMS
§¿jÓÀXÇÇ«³Çǟk̄joŸ»ÇÇ«
ºAoMȳ B؆
A°o¼Q°J h§A±MAoMAoMnjAnj±iƒ±
«°k
Tv½A»
«»—Aod̄A K¦Ç]oTz¼ÇMAn(Œ)³ªÄAb±§²jBw°€o“»M¬BTw°j³]±U³¦¼w±®½kM
/k½B«o
—»«¬
B¼MÓBd
½onB½q´«­
M»¦ °k̄j±
ª̄»
Ç«S½±šUAnj±i»BªT]Aƒ±«©µ³̄±¢®½k
M°k̄joŸ»«
/k®T{Aj»«S—B½nj˜BTz«¨jo«­
½ApAºoTz¼M¤±Q©µ
¨°
Øj·Tž¯ (Œ)»
šÇUkªdÇ«¨BÇ«ARo‚Çeo‚d
Ç«nj:k½±£»«nB½×q
´«­M»
¦
°oz̄(Œ)³ªÄA¬
BTw
°j°¬A°o¼Q­¼Mnjo
Tz B؆
¼MJ h§A±MAq¼«Cœo
{nBž—A J Øh
B† §A±MAk®ŸS®Ž§Aki:j±«o—¨B«A/k{²joMJB؆h§A±MA¨B̄³Ÿ©½j±M
¨k
ؚǫ•njAnj± i³ŸJ B؆h§A±MA¬
A°o¼QAo½pSwA²k {»«[ ½°oU k®®Ÿ{°A­Ž§nj³ŸAn»¯BvŸk®ŸS
®Ž§°An°AJBdAk®ŸS®Ž§°An
°™ z°»e°n·®¼«ppAk®Tv̄A±U» «k̄j±M²jpB](Œ)³ªÄA¬Ak®«³›À  :j±«oǗ²BÇ¢̄C/k®½Bª
ǯºnAjj±Çi°A­ÇŽ§pA³ÇŸAn»¯BÇvŸk®ŸS
®Ž§°
BÇU An (Œ)³ªÇÄA ° k®®Ÿ ²jB–TwA ¾±w ¬Bz¯B«B«A ³M SLv¯ (Œ)³ªÄA ¬BTw°j ·›À• ³Ÿk ®Tv µ©{ Bµ»
MA­M© {Bµ°k ›A°­ Mo–Ž]°oª ’§A±MA­ ½A¬ ± ®ŸA© µ
ß
¬Bz«Ao« ° •¦v« ºB®Mo½p ³Ÿ An j±i q¼«C±¦“ nBž—A ° k¯oLM ¿BM S ؼM±Mn ·LUo« ²jB–TÇw A¾±wB«»BªT]AS ¼
ØX¼e°» «jo«·´] °pA t ÒB×Ø®§AB×®ßM A±Ô¦ŸÒFÒTw
ÖA
/k®½Bª¯ oU¨o£ An j±i nApBM ° k¯pBw jnA° k®«³›À• ¨jo« -½A J±¦› nj j±M An¬ BǯC°²joǟK¦Ç]An¨jo«³] ±UB«pAº nAk—o‡¬ A±®³M°k ®®Ÿ» «
Anj±iºj
ØB«
—B®«²An­½ApA°k®½Bª̄» B؆
«J h§A±MA¦v«³MR±j
¨
±Øw·Tž¯ °(Œ)³ªÇÄA¶nBMnjq¼«C±
ئ“nBLiA¥Ž]²AnpA³Ài°k̄pBw»«­¼«FU
¬
Ck¼ÇŸFU°ȳ B؆
A°o¼ÇQ°J Çh§A±ÇMApA»šUk
ªØd«¨B«Ak½k{»TeAnB¯ k®ÇŸS®ÇŽ§Ak
i/k
®®Ÿ»«x
BŽ«Kv
ŸJB؆h§A±MAq¼«Co–ŸnBž—A[½°oU
An³ªÄA°(Œ)»
¦¨B«AS
¼
ØM±Mn¬B¯C³Ÿj±M­½Aº
AoM¬
B¯C­Ž§oMRo‚
e °k®®Ÿ»Ç«°A
¦Çv
«³MR±jAn¨jo«³ŸAno–¯³w­½A°JB؆h§A±MA
¨ÀwA»¯BL«°¤±A­½oU»
wBw
ABMK
¦†«­½A°k̄joŸ»«¾Bš§A¨jo«³M ­M»¦ºA/k®®Ÿ¤±L›¬
B̄CpAAn¥‡BM¬
B®hw­½A³ŸAn»¯BvŸk®ŸS®Ž§
k
¼e±ÇUºB®L«o
ÇM¾B¼L¯A·ª
µR±j/S{Aj¥«BŸj
ØB‚US
wAk¼e±U³Ÿ uPw/S
wA²joŸ¬BzT®Ž§AkiAo½p­
ž¯ºnAjj±i¬B̄C­
Ž§pA±UnB½q´«
 ›
117 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 116
¥š¯jn±«­½Anj»L§B]¬BTw
Ajj±i¤
B]nJ
BTŸnj»z
؟°oª±MA j±M»
Ž¼L‡°j±Mk¼e±U·ª¦Ÿy
U±j·ª¦Ÿ­¼§°A(|)¾B¼L¯A©UBi°²j±M
:k
v ½±̄»
«°Ak
®Ÿ»« j±ÇMnA±
TÇwA(Œ)³ªÇÄAS¼
ØM±MnºB®L«oM³ŸJB؆h§A±MA¦v«pA¨B«A³Ÿ
S«BÇ«AR
BLÇYAnj³ÇŸ»MBTǟnj»¯BªÇek¼ª
Çd§Ak
LÇǏ­ÇÇM»
¼dÇǽ> ¨B«A ³Ÿ SwA ²k«C RB½A°n nj ° k®Ÿ ²pnBL« R Øk{³M ¬C BM ° j±{ SeAnB¯ Shw
»½Bµ²°o£:©T–£1½o{³M­«:k
½±£»
«Sw
A³T{±̄(Œ)­¼®«Æª§Ao¼«A /(296 | ,» ØzŸ ¤B]n) SwA ²k¯A±i œoz« An JB†h§A±MA (Œ)˜jB•
³M¬
A±U»ª̄°S
wA•¼ŽƒW½kenj(Œ)kª
d «­
Mo–Ž]k
®®Ÿ»
«¬Bª£
:©®Ÿ»Ç«²BÇ£C³¼
؂ǛSš¼šÇepAAn±ÇU­«:S–£½o{,jo
ŸjBªTA°A (Œ
)˜jB¨
B«A³MBµ»MB؆i»Äo«B¯©¦‹
º×±šÇUBM°nBŸq¼µo
Q»¯Bª
¦v «°³Tv ½B{°c§Bº jo«kª
Ød«­Mo–Ž] k̄k¼«B̄AkiAn(Œ)˜
jB¨B«A³ŸJB؆h§A±MA¬A°o¼Q°¬
BL¦‡Roz²°o£
pA°k̄k {»«jnA°°AoM¬B¯Ck®T—o£An°A”Ao‡A¥µB]»µ°o£» §°j±M AnR
BL]A°!k½k]oLª’¼Qn±Twj³M°k®®ŸS
MBYAnj±ioLµnºo
Lª’¼QBU
°S–£¬B®a°­¼®akª
Ød«­Mo
–Ž]:k®T–£»«k̄k
«C»«¬°o¼M³Ÿ°Ajq̄ ³M»£nqM·Mo
ƒ ²An­
½ApAk̄±{»
½±\«BŸ°»£poµnj˜o
“°k®½Bª̄œoU
³Ÿj±M»
¦Ž]°°nj°R
Ao
ž ®«xA³ªµ³Ÿk̄joŸ»«¥š¯º
°pA»X½jBeA œo
ÇU°(Œ)˜jBǨBÇ«A»Ç½AkÇi³ÇM¤±›Ao½pk̄jpRo‚e¬CS
¼
ØX¼e
AnW½jBeA­½A³Ÿj±M­
½A¬Bz—k
µ°k̄jAj»
«SLv̄kª
Ød«­Mo–Ž]³M nB¼v
M¬B̄Bª¦v
«¨±ªoŠ¯nj»«ÀwA·Ž«B]nj¬BµB®£¨B\¯A°RBL]A°
k̄o¼¢
M¤±QÇkª
Ød«­
Mo–Ž]³Mk®«³›ÀÇ¨jo«pA°k®®Ÿ¥š¯¨jo«º
AoM ³Ÿ¬
B¯Bª¦v
«¼w°ºBµ²j±U{¬°k
M°S
wA¥ª
ØdU¥MB›o¼“°S
{p
­Mo–Ž]³MAn»¦‡BM°ož
®«o
ß«Aoµ¬B¯C°k®½Bª̄xBŽ«­¼«FU²An­½ApA° oǵ°k®®ÇŸ¥
¼¦dÇU°³½q\UAn»Bª
T]A¥
ÄBv«™¼›jn±‡³Mk®¯A±U»ª̄
°k̄k¼®{¬
B̄CpAAn»¦Ž]W
½jBe
A­½A¨jo
«·«
ØB°k̄jAjSLv̄kª
Ød« nB´Ç‹A³Ÿ»µ°o
£k¼®¼M»«»T›°k®µjSLv̄xj±iS¦³MAn»§±¦Ž«
o¢½j»‚ŽM°k̄k
{œÀµ°”o
d ®«°k̄joŸn°BMAnB´¯C¨jo«pA»‚ŽM °k®Tvµ»£po
µ°²B®£nj˜o“k®®Ÿ»«(Œ)˜jB¨B«A³Mk½k{·›À

­Mo–ŽÇ]³MAn»¦Ž]W½jBeA³Ÿ»¯Bv
Ÿ/k®T—o
½mP¯°²joŸnBž
¯AAnB´¯C pA°k̄±{»«­
¼Mk
MRo‚e¬C³MS
Lv̄j±iK
¦›njk®¯A±i»ª̄pBª̄
3 2
Ƞ
LÒ̄°oª
Ò°¬B¼M° oª­M¥
‚Ø –«¥X«ºjAo—Ak̄jAj»«SLv̄kª
Ød« /k®®Ÿ»«ºn°jº°
°J Ø Çh
B† §A±MAkŸ
ØÆ«°nož«n±‡³M(Œ)˜jB¨B«A³ŸSw
ASwnj
­½A¶nBMnj,3 02| nBd M,2 5Z» ›n°BQnj²Ao YJ B‡º pAo¼{» ¯BMnk
Ø ¼š—k µB\ «© §B/1
/(29
6°295|,»z
؟¤B]
n)j±«o
—­½o
–¯°jo
‡°­Ž§Anȳ
A°o
¼Q
¤BÇwnj³ ǟk {BM » ƒ B›» —±Ÿ» Žh̄& Ak L­ M ½o{¬ Bª µ­ ½Ak ½B{:k v ½±̄» « ½o{
/S w A²jo ŸR B—°º o\ µ1 78B½1 77 ºAk̄Ao½pjoL¯­¼MpAAn»®¼MkM¬C¥«BŸn±‡³M¨B«A­Ž§°jo‡­½A»§°
:k½±£» «°A¶nBMnj» { B\ ¯°S w A” À Ti Aoª ­ M¥ ‚Ø– «¶ n BMn j¤ B ]nº Bª ¦­ ¼M nj/ 2
»UB’¼¦LÇU¥
½BÇw
°ȳ
A°o
¼Q°R
o‚e¬C°k
¼wn»
ª̄¨jo«·ªµ³M¨B«A
°S v ¼¯jBª TA¥MB›°S w AJ o
† ‚ «y UB½A°n°k w B—y Lµm «» —± Ÿ» –Ž]Ô oª ­ M¥ ‚Ø–«
k̄nAk̄nBLTA³Ÿk̄A²joŸo Ÿl°Aº Ao M» ½BµJ BTŸ°S w AJ B؆ h §A± MA¬ A°o¼QpA°A³Ÿ²k {³T–£ ºBǽA°p·ª
µ³MJB؆h§A±MApAAn¨B«Aº
nAq¼MBUk®T{Ak̄nB¼TiAnj»—BŸ
/k®Ÿ» «k ¼½FUAn» {B\ ¯·T–£­ T«¥ š¯°/(2 2 6| ,» { B\ ¯) ­½Anj²B£CB̄ ¬B̄Bª¦v«pA»‚ŽM³Ÿj±M»Ž¼L‡°n­½ApAk®¯Bw
oM³Ž«B]
S wA²k «C3 05°3 0 2| » z Ÿ¤ B] nnj°²k {o Ÿl¬ ±̄BM<¬ B®M>Bµ³h v̄pA» ‚ ŽMnj/3
­ÇM¬ B®M:k ½±£»«» ¯BTw o´{°S v M» « °nj (Œ )­ ¼vd §A­M» ¦oMǤf¬ B®MǬ B¼M³Ÿ ¨B«A­½A³MBµ»MB؆i³Ÿ»Äo
«B̄©¦‹¬
CSv®½A°k®¯BªM»
¯Bª£k
M°»®¼MkM
³Ÿjo ŸR ± jAn­ ¼v d §A­ M» ¦­ Mk ª d «°j± M¥ ÄB›(Œ )» ¦¨B«A» ½Aki³Mº k ´Ò̄¬ BŽª wÒ /k̄jo
Ÿ nqM
/(7 0| ,» ¯BTw o´{¥ d̄°¥ ¦«)k ®Ÿº °o¼Q°ApA
 ›
119 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 118
»µAn°¬
B̄CpAoTz
¼M¤±Q­T—o£°S¼M¥µA¬BTw°j³]
±UoTz¼MK¦] :S
wA³T–Ç£³ÇŸk̄jAjS
Lv̄k
ªd«­Mo–Ž]³M¬B̄C/k̄j±M¬
B®½Ao¼“°
»Ž¼L‡­½A°ºj
ØB«—B®«¬jn°CSwj³M°xBŽ«Kv
ŸºAoMSwA²j±M °ApAq¼¯°S
v¼¯K]A°°AoM²p°n°pBª̄k®ŸAk¼QS—oŽ«¨B«A³MuŸo
µ
°A³]
±Uk
¼®Ÿy½BTwo
Tz¼MAn»vŸJ
±Ld
«°jAo
«³a
oµBª{³ŸSwA k®Ÿ»«pA°o
QjBM²Aoªµ°jnAjnAo
›oMÒAnj»
¦:SwA³T–£³Ÿk̄A²joŸ¥
š¯
/jjo
£»«o
U¬°q—Bª{¶nBMnj°A•
†§°j±{»«K¦]oTz¼M ­hÇwR
BǗ°pAkŽÇM(Œ)»¦Ç:SwA³T–Ç£³ÇŸkǯA²joŸ¥
š¯°ApAq
¼¯°
SŸoÇe¥Çv
“¥Ød
«njk̄jAj»«¥
v“Anȳ
kM³Ÿ»«B¢®µ°S–£»«
¨
±ØwK¦†« /Sw
A­¼«p°¬
BªwCj±LŽ«¨B«A³Ÿk̄A²joŸ¥š¯°ApAq¼¯°joŸ»«
ºAkÇi¨BÇ«A³ÇŸk̄joŸ»Ç«¥šÇ¯(Œ)˜jBÇR
o‚e¤
±›pA¸À“³ž®½A o–Ž]k®£±wAkhM/k̄jAjnAo›½o
{AkiºAoM²Ao
ª£¬ÀµB]­
½A
°²p°n°pBªÇ¯k®ÇŸAk¼ÇQS—oŽ«¨B«A³Mu
Ÿoµ°SwA­
¼«p°¬BªwC °oUº±šUBMo–Ž],Sw
A³T–¢̄An¥‡BM¬B®hw­½ApA½_
¼µk
ªd«­M
¬
BµB®£°º
nA±hMAo
{°nBª›°B¯p°j±{»«…›Bw°ApAo¢½jRBL]
A° ­½ApA¨jo«An¬B®h
w­½A/k½±¢M»¯B®h
w­¼®a³Ÿj±M­½ApAoUnBŸq¼µoQ
S ¼
ØX¼Çe°» «joÇ«·´Ç] °³ÇMº jBǽpj°keBUSw Ab BL«°AºAoMo¢ ½j ³MK
Lw­½k
M°k̄joŸ»«¥
š¯kª
d «­Mo
–Ž]pA³Ÿk̄k¼®{¬B½±¢“°nj
pAº nB¼ÇvM³ÇŸº n±‡ ³M,j±M²jo ŸjnA°³Moƒ(Œ
)˜ jB¨B«A» BªT]A jBªTA¥MB›°SwA•¼ŽƒW½ke¥š¯nj°A:k®T–£°k̄k
{­¼Mk
Mº°
¬
CW½k
Çe¥šÇ¯nj»TÇe°k̄kǯAjo
Ç£º
°n¨BÇ«ApA™
ª©
ǟ¬B¯Bª¦v« »T¼
Ø~h
{°A³Ÿºk¼ª´—» «ºj±M²k½jAnkªd«­Mo–Ž]± Uo£A/S v¼¯
!k̄joª{jBªTA¥MB›o¼“°•¼ŽƒAnRo‚
e /(324| ,» z؟¤B]
n)S w Ao
¼Š ¯»M°³̄B¢½
oÇM»
«±ªv«±
Ø]³aºo\µ¨°
Øj¬o
›nj³Ÿj±
{ »«¨±¦Ž«B\
®½ApA :j±{»«²jB–Tw
AK¦†«k®a»¯Bªek¼ªd§AkL­M»¼d½¥š¯pA
nBLÇi
A¥ŽÇ]¬C¥
¦ÇpA»
ž½³Ÿj±M²k«Cj±]°³M(Œ)˜jB¨B«A k
؃
°SwA²j±M(Œ
)³ª
Ø ÄAo½Bw°R
o‚e¬C¶nBMnj”o
d ®«o
B®q¼«C±
ئ“ ¤°
ØAK¦†«
¤BÇwk
§±TÇ«ºnBh
ÇM¥
Ô ¼BªwA­Mkª
Ød«Ao
a³Ÿk¼ª´—¬A±U»
«B\®½ApA ¥ŽÇ](Œ)³ªÇÄA¥ÄB‚Ç—¬
A±®SdUAnnBLiA¬Anm¢{±i¬
BL¦‡Roz

°³—±Ÿ°²o~M°jAk’M°g¦M³MW
½k
eª]ºAoM³ž
®½ABMº
o\µ194 RBLÇ]A°°²p°n°pBª̄k®ŸAk¼QS
—o
Ž«¨B«A³MuŸoµ:k®T–£°k̄joŸ
pAW½ke
½»Tej±ic¼d
 J
BTŸnjSwA²joŸo–w¬
À šv
°¨B{ ¬Bªµ­½A°SwAbBL«°Aº
Ao
M¬BµB®£·ªµ°j±{»«…›Bw°ApAo¢
½j
,¹ŽÇMn¿AKµAmǪ§A°˜jBÇ~
§A¨B«¿A)!?SwA²jož
¯¥š¯(Œ)˜jB¨B«A ¬Co›nj³Ÿo¢
½jRBL]A°°[
Ø e°²p°n°pBª̄:k®T–£»
«³ŸS
wA»L¦†
«
/(80|1Z °nBª›°B̄p°joŸAk¼QS—o
Ž«¬B̄C³Mk½BM³ŸSwA»§B]
nºBµ¨B̄ ²k
«C
/Sv]ºnAq¼M¬B̄CpAk½BM³ŸSwA»§B]
nºB´«B̄o¢½j¬BµB®£
W½ke¥Ž]·Ž]B—™ª
¥ŽÇ]³ÇMj±i¦v
«[½°oUº
AoMq¼¯°A¥
T›pAkŽMJB؆h§A±MA¬A°o¼Q ¨°
ØjK¦†«
S¼
ØM±MnoM» B؆
®TL«J h§A±MA»—Ao
d̄A¦v«¬±a°k̄jAj³«AjAW½jBeA ºAoMSw
A²j±Mº
A³¦¼w
°¬B̄CºAoMS¼
ØM±MnRBLYA°(Œ)³ª
Ø ÄAbk«nj±
ئ“
 ›
121 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 120
W½k
ÇeºBµJBTǟnj¬jo
ǟjnA°°W
½k
Çe¥Ž]³Mo¼£»
Q°¡®µBªµ ¨BÇ«A³ÇMAnq
¼Ça³ªµk ӎL‡,j±
½BM B B؆
MJ h§A±MAR±
ØL¯°(Œ)˜jB¨B«A
³«AjA¤
Bw²B\®QpAy
¼MAnnBŸ­½Ak̄j±M¤±’z«(Œ)˜jB¨B«AJBdA ¬CJBdAºBµJ B؆
BTŸJ h§A±MA²°o£°o®½ApAk®µjSLv̄(Œ)˜jB
³̄Ao
µB«ºn±‡³M°k
{ozT®«»Ž¼w°c†
wnj»¦Ž]nBLi
A­½A°k̄jAj ²B¢̄C/k®¯Ajo£oMȳ
BLeB³M°k
®®Ÿu½±̄°n³Ÿk®T—o£»
«AnRo‚e
­½oU²BÇ£C»µBÇ£»Te³Ÿk̄jAj»«¨B\¯AAnS̄
B¼i­½AºnBŸ»–h«BM° BµJ
BTŸ­½A/k̄j±ª̄»«jnA°B´¯CnjjoŸ»
«k¼½FUAn¬Bz«Ao«³Ÿ»L§B†
«
AnW½jBÇeA­
ǽA¥
‡BÇM°™Çek®TÇv̄A±U»ªÇ¯(Œ)³ªÇÄAJBdApAjAo
—A nj°k̄j±M²k¼®{¨B«ApA©z{¨B«AJBd
 A³Ÿj±M»X½jBeAoM¥ªTz«
¬
A°o¼Qºo£³¦¼e¶pAk̄A°³Ž]B—­½A™ª
³M³ž®½Aº
AoM/k®µj}¼hz
U ¬Ck
¦Ç]º
°n³Ÿ»MBTŸÓÀ B؆
X«J h§A±MA¬A°o¼Qj±M²k{SLYB´MBTŸ­½A
:k¼½Bª̄³]
±U¥½l¬BTwAj³Mk½oLM»QJB؆h§A±MA k®T—o£»«j±MW
½kekoM¥ªTz
«°nBv½­
Ò M¥¼‚
Ò Ô—J
BTŸj±M³T{±̄
¨BÇ«AR
o‚Çe|ÀÇi
ABÇMnBǽ°kǾŽT«³¼š—­ª
e o
اAkL­Mū
±½> ¬Cu½±̄°nnj»¦Ž]W½ke²B\®Q²B¢̄Ck®®Ÿu½±̄°nAn¬CW½jBeA³Ÿ
(Œ)o›BMkª
Ød«¨B«AJ
BdApA°¨joŸo
–w˜Ao
³M­«:k½±£»
«(Œ)Bƒn »§Be
njnBv½­M¥¼‚—JBTŸ:k
®T{
±̄»«¬
CSz
Q°k̄joŸ»
«jnA°JBTŸ
°©
T—B½¬
A°Ao
—An(Œ)˜jBo
–Ž]¨B«AJBd
 A»
§°©T—B½ºj°k
Ž«¶k »MBTŸ­¼ªµÓAkŽM°j±M»¦Ž]¬CW½ke²B\
®Q,JBTŸW½kek
 pA³Ÿ
°©T—o£An¬
B̄CW½k
eºBµJBTŸ°©T{±̄°¨k
¼®{W½ke¬
B¯CpA»
Uk« ¨B«A”°oŽ«jo£B{nBv½­
M¥¼‚
—¨B̄³M°S{Aj»¦Ž]W½ke²B\
®Q³Ÿ
²AoªÇµ¨j±ÇM³T{±Ç¯³ŸAn»X½jBeA©
Tz£oM³Ÿ˜AopA°¨joŸu½±̄°n °k{»«u½±̄°n°Sz
£»«S
wj³MS
wj¨jo«­¼Mnjj±M(Œ)˜jB
nj°¨joŸAk
¼QAn(Œ)Bƒ
n¨B«ARo
‚ eRnB½p™
¼—±U AÓk
ŽM°¨jn°Cj±i oM¥ªTz«³ŸS
wA»
¦Ž]JBTŸ­½ApAW
½ke²B\®Q³Ÿk
®Tv̄Aj»ª̄¨jo«
³T{±̄˜
Aonj(Œ)­
¼›jBJBd
 AW½jBe
ApA³ŸAn³`
¯CRB›À«­½A kÄBšÇ°nBǞ—A³ÇŸj±ÇM³̄±¢®½k
ÇM °Sw°A¬A°o¼ÇQ°JB؆h§A±MAnBž—A
·ªµ¨joŸSwA±injR
o‚e¬CpA°²jo
Ÿ³ƒo¨B«Ao‚
d«³M¨j±M j±i³Ÿ»§Be
njk{(Œ)˜jB¨B«AJBdAº
BµJBTŸjnA°JB؆h§A±MA
SvµB´¯Cnjºo
LTŽ«o¼“W
½keo
£A°k®½B«o—»wnoMAnW
½jBeA­½A ºBµu½±̄°nk®Tv̄Aj»ª̄W½keºB´MBTŸ­½A¬B–اƫ°»¦A¬BLeB
AnB´¯C¥«BŸ»wnoMpAu
Q°k
®T—o
½mQAnSª
e p­½A¨B«Ak®½Bª̄²B£CAo« ²j±LǯNBa¬
B«p¬Cnj°Sw
A»¦Ž]nBLiAoM¥ªTz«¬B̄CºBµJBTŸ
³MJ±v®«W½jBeApA³Ÿj±M­
½A¨B«A»wnoM·\¼T¯°k̄k̄Ajo£oM­
«³M Swj³M³—±ŸnjÓÀX«k{BMSi
A±®ž½³ªµBµJBTŸºBµ³hv̄³ŸSwA
j°joÇ«°¥
‡BÇMj±ÇM²kÇ{}h
z «³ŸAnºnB¼vMjAk
ŽU(Œ)˜jB¨B«A ºBµ…
ÇiBMnBv
½­M¥¼‚—W
½keJBTŸpA³h
v̄²jJB؆h§A±MA¬A°o
¼Q
o B؆
MJ h§A±MAk½joU»M°S
v¼¯˜jB¨B«ApAB´®½A:k̄j±«o—°k®Tv̄Aj nj(Œ
)˜jB¨B«A¤
±›pAAn»
¦Ž]W
½jBeA³Ÿk{»«u½±̄°n•¦Th«
p°o«ABU³ŸAnJB؆h§A±MAk®ŸS
®Ž§AkiS
wA³TvM°nj(Œ)˜jB¨B«A ²o~M³M³hv̄½°S—n»
«jAk’M³M³hv̄
½°k̄j±M²jo
ŸjnA°B´¯C
JBdAºBµJBTŸnjAn°njW½jBeA­½AºnBž
¼–h«BM°³̄Ao£³¦¼e©µ ³Ÿ»«jo«°o
¢ ½j™‡B®«³Mo¢½jº
Bµ³h
v̄°¬BwAoi³M³hv̄½°
B«³M³ŸAn¬Co›•§Bh«W½keoµBª{°k®®Ÿ»
«jnA°(Œ)˜jB¨B«A W½jBÇeAºAnAjB´Ç¯C³ÇŸk®Tv̄Aj»ª̄k¼wn»«¬BzTwj³MBµJBTŸ­½A
SØ®Çw°¬ CoǛ™ ǗA±«© ¼½±¢M³aoµB«Ao½pk¼®ž
¯¤±L›k®µj»
«S Lv̄ j±ijq̄³Ÿ»MBTŸBMAnBµu½±̄°n­½A³Ÿj±L¯»
µB¢Twj°S
wA»¦Ž]
,»Çz؟¤B] n)<///©¼½±£» «W ½key §±wn°AkipAB«°S wAoLª’¼Q n±‡³M³ŸJB؆h§A±MA²°o£°k®®Ÿ™¼L†Uj±MJ
BTŸ•Ø§Æ«nBv
½­M¥¼‚Ô—
 ›
123 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 122
¾Bª¦ÇSئǏ­¼ªÇµ³ÇM°S
wA³TÇ{Ajj±Ç]°»
¦Ž]W
½jBe
Aq¼¯L®« /(401¶nBª{,2
24|
nAo
›™¼šdU°W
dM°kš¯jn±«­
T«°k®wo
Š ¯pAAn³ŽMnAKÔTŸ
ÔW½jBeA :j±{²nB{A©
Ø ´«·Tž¯k®a³MSwA¨p¿B\®½Anj
/k®®Ÿ»ª̄jBªTAB´¯C³M°k®¯Aj»ª̄S\
Ø eAnB´¯CpA»‚ŽM°k®µj»«
¤°
ØA·Tž¯
¨
nB´a·Tž¯ ¨BÇ«AW½jBÇeA¨Bǯ³ÇMAnj±inBž—A³̄Ao£³¦¼e¬B®aJB؆h§A±MA¬A°o
¼Q
ºBµJBTǟ­ªeo
§Ak
L­Mū
±½³Ÿ(Œ)˜jB¨B«AJBdApAºnB¼vM »T
Øe³Ÿk̄A²jo ŸR o‚ e¬ CJ BdAW ½keºBµJBTŸjnA°(Œ )˜jB
n±‚Çe˜
AoǏnj¬B{j±iS
wA²joŸu½±̄°n°³T—o£An¬B̄CW½k
e (Œ)³ª
ÄA³MjAo—A­½oTž½jq̄pA³Ÿ­ªeoاAkL­
Mū±½¥ X«º nB¼zµ³¼š—
Swj³M³Ÿ¬
B̄CºBµJBTŸpA»
½Bµ³hv̄njk̄A³Tv̄Aj»ª̄»§°k̄A³T{Aj !SwA»¦Ž]W
½jBeA­
½A³ŸkµkM}¼h
zUSwA³Tv̄A±T¯j±M
NBÇa¬B«p¬Cnj¬±ajnAjj±]°»¦Ž]W½jBeASwA²k¼wnū
±½
pA»½Bµ³hÇv̄°²k
{ »ª̄³T{±̄Si
A±®ž½BµJ
BTټ
Bµ³hv̄°²j±L¯ ¨°
Øj·Tž¯
³Mk̄joŸ»«jnA°B´¯Cnj»¦Ž]W½jBeAJB؆h§A±MA¬A°o¼Q³ŸBµJBTŸ ­Ç½A¬Bǽ°An¬A±®³ÇM³ÇŸ»¯BÇvŸ»®ŽÇ½ ß ½jBÇe
°njW A­½A¬B½°AnÓBŽL‡
­¼ª
ǵ°k®®ÇŸ»w
noÇMAnB´Ç¯CBÇUk¼wn»ªÇ¯BµJBTŸ­½A¬B–§Æ«S
wj ¥MBǛ°™Y±Ç«­ªÇe o
اAkLǏ­ÇMū ±Ç½oŠ ¯njk̄A²k{» —oŽ«W ½jBe A
W½jBeA°k¼wn»
«­ªe
o§AkL­Mū
±½¥X«º
jAo—AS
wj³MBµ³hv̄ °¸nAnp¥XÇ«ºjAoǗA¤ ±Ç›pA» ¦ŽÇ]Wß ½jBÇeA­½A» ®Ž½k̄A²j±MjBª TA
³ÇŸº
o´{nj­½AoMB®M/k̄joŸ»
«u½±̄°nB´¯CpAAn»
¦Ž]o¼“°»¦Ž] ¨BÇ«AJBdÇA­½oU±¢TÇw
AnpA³ÇŸnBÇv½­ÇM¥¼‚Ç—°©¦Çv«­Mkªd«
ºBµJBTǟpA»½Bµ³hÇv̄k®TÇ{Ajn±‚e(Œ)˜jB¨B«AJBdAj±i ¥šÇ¯o
LTŽ«o¼“jAo
—A¤
±›pAo£AAo½pSwA²k{¥š¯k̄A²j±M(Œ)˜jB
­Ç½A•§ÆÇ«j±
Çi³ÇŸ¬B¯C°j±M»¦Ž]W½jBeAoM¥ªTz«¬
B¯CW½k
e u½±Ç¯°nAnnBLÇiA¬C­ªÇeo
اAk
L­
Mū
±½¥X«ºo¼Lijo«j±M²k
{
/k
®T{
Ak̄oLik̄j±MBµJBTŸ oLTŽÇ«°c¼doµB‹nj»¦Ž]W
½jBeA­
½AºBµk®w­½AoMB®MjoŸ»ª̄
/SwA²j±M
©\®Q·Tž¯
(Œ)o–ŽÇ]­ÇM»w±«¨B«AS«B«A¬An°j¤Bw[®Q°»wj°ke¤±‡nj ¨
±Øw·Tž¯
W½k
ÇeºBµJBTǟR
BǽA°npAºnB¼vMk̄A³Tv̄Aj»ª̄(Œ)³ªÄAJBdA B´Ç¯CpA­ª
Çeo
اAkLǏ­ÇMū
±Ç½³ÇŸ(Œ)˜jB¨B«AJBdAºBµJBTŸ
o£AB½k̄A²k{¥Ž]JB؆h§A±MA¬A°o¼Q”o‡pA(Œ)˜jB¨B«AJBdA ¬BªµpAj±M»¦Ž]BµW½ke¬CpAºnB¼v
M°²joŸu½±̄°nAnBµW½ke
³ƒo(Œ)»w±
«¨B«Ao
MAnBµJ
BTŸ­½A³Ÿk̄A²jBT–¼¯o
ž —³Mk̄A³Tv̄Aj»« ³ÇM°k̄A²jo
Ÿ•¼§FU[½nkU³M(Œ)³ªÄAJBd
 A³ŸSwA»MBTŸknB´a
k̄A²jBT—Aož—³Mo
£AB½jpBwAk
]¥¼ApAAn¤±
Ž\«ºBµW
½keBUk®®Ÿ ³¼š–§A²o‚d
½¿­
«°»—BŸºBµJBTŸ°SwA”°oŽ«<¸FªŽMnA¤±A>¨B̄
¬
BǯCºAoÇM¬
±Çak®Çµj¨B\ǯAAnºn°o
ƒ°©´«nBŸ­
¼®ak̄A³Tv̄A±T¯ J
ß BTŸknB´anj­
½AoMB®M/SwA²k
{³T—o£B´¯CpAnB~LTwA°K½m´U°
 ›
125 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 124
©
ǛpAAn°A»v¼Ç­
ÇMk
ªdÇ«­
MkªeA¨B\¯Aow°joŸŒ°o{An»–h« S{Aj»¦Ž]nBLi
A³ŸAnW½k
eºBµJBTŸºBµ³hv̄·ªµj±L¯­žª«
/(265|,5Z,¤B]o
اA
ª\«)joŸk¼ŽLU °j±ÇM²k
®ÇŸAoÇQ•¦ThÇ«ºBµo
´{njBµJ
BTŸ­½AAo½pk
®®Ÿºn°Cª]
,»{B\ǯ)S
wA²joǟ•Ç¼§FUJ
BTŸk®aj±i¬±
a³®¼ªw±MA­½A° ?Sv¼Ÿjq̄°B\ŸnjJBTŸ¨AkŸk®Tv̄Aj»ª̄(Œ)³ªÄAJBdA
nj°k®ÇŸ¥ŽÇ]»X½jBÇeA³ŸS
wA²j±M¬BwC»¦¼i°AºAoM(256| Rk
«­½A·ªµnjq¼¯°A¥T›pAkŽMJB؆h§A±MA¬
A°o¼QB´®½AoM²°À
1
/jpBwjnA°j±iº
BµJBTŸ ³®dÇnj¬CpAkŽÇM°(Œ)Bƒn¨B«ARo‚eo~
BU°k®T{
Ajn±‚e
¨BÇ«AJBdÇAºBµJ
BTǟnj°k̄joŸ»Ç«W½kÇe¥
ŽÇ]©Çµ°k̄j±ÇÇM
©T–µ·Tž¯ An»
¦Ž]W½jBeAºAnAjºBµJ
BTŸ­½A©µ°k̄j±ª̄»«jnA°(Œ)˜jB
(Œ)Bƒn¨B«AR
o‚e³ŸAn»¦Ž]W½jBeA­
½A­ª
e o
اAk
L­
Mū
±½o£A JBdA©¼®Ÿ»«€
o—¿Be/k̄jAj»ª̄u
Ÿoµ³M°k®TiBw»«»–h«
» —o
؎ǫ°º nAmÇ£²nBªÇ{™¼›jn±‡³Mj± «o—} h
Øz«°Aº Bµ³T{±̄nj ,¨B«AoM¬joŸ³ƒoBM°k̄joŸ»
«Ak¼QAnBµJBTŸ­½ApA»‚ŽM(Œ)³ª
ÄA
AnW ½jBeA¬C²k®½CºBµ¥v̄Ao½pj±M²jAj¨B\¯A»{pnAoQnBŸj±M²joŸ ³ÇŸJB؆Çh
§A±ÇMA¬A°o¼Qj±]°BM»§°k̄j±ª̄»
«Ak]An¬C¥‡BM°™e
W½jBÇeA³Tw±¼Qk
®TiBw»«jnA°BµJBTŸnj°k̄joŸ»«¥
Ž]W½ke
­ w Bd Ç«pAB«³ ŸjnAjW ½k e1 90» ›oM­ w Bd «J BTŸnj³ ®¼ª w ± MA» ¦­ Mk ª d «­ ½A/1 ÀÇM­
ǽA²nA±ª
µ°j±{j±MB̄ °±d«j±L¯­žª
«°S{
Ajj±]°»¦Ž]
­ w Bd Ç«J BTǟK e BÇ» ›o M³ ŸAn³®¼ª w ±MAW ½jBe Aº Bµ³̄± ª̄pA» ‚ ŽM© ½jo ª{AnB´¯C
:© ½n°C» «B\ ®½Anjk ®Ÿ» «¥ š¯³®¼ª w ± MApA³ † w A°» M Sv
µ©µp°o«ABU°j±M¨jo«o¼¢̄BL½o£
³ ǟjoǟ³ ½o Ç£nk šÇ¯C­ ¼Ç«pk ǯjAj¨B\ ¯AS { p¥ ª „ ± § ¨± ›³Ÿ» T›°k ½± £» «:¤ °ØA·¯± ª̄
///k ¼Çwnx o ǏBÇUy ½Bǵ { A³ ǟjoǟ³ ½oÇ£nk šÇ¯C¬ Bª w C°k ¼w n¬ Bª w CBUy ½Bµ { A
/(1 0 2W ½k e,1 1 0| ,» ›oM­ w Bd «) ©z
{·Tž¯
³ Tv ž {© Tw j°³ Ti Ak̄A¨BMpAAo «jBM³Ÿjo ŸS ½Bž {¬ Bª ¼¦wjq̄» ¯po¼Qk ½± £» «:¨°j·¯± ª̄ ³ž¦ÇMj±L¯°A¬
A°o¼Q°JB؆h§A±MA³Mo~d
®«°njW
½jBeA¬
joٴ
Ž]
An³–ÄB‡¬ À —» Tz Ÿ³Ÿ© T—n» «¥ ¼\ ŽU³ M­ «:S –£jBM°k ¼w oQjBMpAAn³¼ ؂ ›¬ B ª ¼¦w S w A
AÓk ª­ «°S v ž{y Tw j°jBT—A¨BMpA°A°¨joŸjn± i oM¬ po¼Q­ ½A³M© µjR B\ ¯˜ o“pA
³̄B¼–hÇ«ȳ
A°o¼ÇQ°k¼ŽÇw­M¸o¼’«¥X«º B؆
jAo—Aq¼¯J h§A±MApA¥
L›
¬ po ¼QS wj­ Tv ž {S «Ao “» Tz Ÿ¬ C¬ BLe B k ½BM³Ÿjo Ÿ» e °Ak i¨jq̄­ ¼«poMAn¬ po¼Q kªdÇ«¨BÇ«AJBdAW½keºBµJBTŸjnA°An°nj°»¦Ž]W½jBeA
/(1 0W ½k e,3 0 2| ,» ›oM­ w Bd «)!k ®µk MAn
B؆
jAo—Aq¼¯J h§A±MApAkŽM°(225|,»z
؟¤B]
n)k̄joŸ»«(Œ)o›BM
°k ¼®Ÿ© Š ®«Anj± i” ± –S Bª ]pBª̄nj:j± «o —(| )Ak i¤ ± w nk ½± £» «:¨± Ø w · ¯± ª̄
,8 0| ,» ›o ÇM­ w Bd «)© ®¼M» «AnBª {j± io ß w S z Qp A­ «³ Ÿk ¼ Tv½BM© µ· ¯B{ ³ M³̄ B{ »X½jBeA³Ÿ³®¼ªw±MA³M”°oŽ«»—o
Ò¼»¦­Mkªd
«¥X«k̄j±M» ؟
MAm
/(7W ½k e
¤BÇ]
nºBª¦/k®Ti
Bw»«jnA°W½k
eºBµJBTŸnj°k̄joŸ»«¥
Ž]
°j°x oo ½pȳ jo£³ ŸS w A²joŸ™ ¦ik ¼–wt °o i ½k̄°Ak ik ½± £» «:¨ nB´a·¯± ª̄
BÇUx oÇ¢½j¤ BM°S w A²k {²k ¼z Ÿ˜ oz «BUy §BM  ½S w A© T–µ­ ¼«p˜ Bª Anjy ½BQ ³Ÿ³—±
Ÿnj°SwA²j±MJ ؟°»
Am §B“°A³Ÿk̄A³T–£³®¼ªw±MA­
½A¶nBMnj
,» ›oÇM­ w Bd Ç«)k ǯA±h ÇMt °oÇi¬ C³ÇŸ» T›°o¢ «k ®¯A± i » ª̄­ ¼«pº Bµt °oiJ o’« »½±¢“°nj³M³Ÿj±M³T–£°nj°²joŸW½ke¥Ž]nkš¯Cj±M°A­
žv«
/(1 28W ½k e,1 1 8|
» ª ´w¬ CnjBµ­ ]³Ÿk ¼®ž ¯œ BQ¥ «BŸn± ‡ ³MAn¬ A± h Tw Aº BµS { ± £k ½± £» «:© \ ®Q·¯± ª̄  nqÇM»v
¼­
Mkª
d «­
MkªeAoM°k«C©›³Mu
Pwj±M³Tz£n±´z«
,­ w Bd «)j°n» «­ ¼MpA³̄Binjº oT´Mq¼ak ¼®Ÿœ BQÓÀ «BŸAn¬ A± h Tw AS { ± £o£A°k̄nAj »£k
ǯp°S
z£n±´z«±
ئ“³Mq¼¯»Uk
Ø«pAuQ°k{jnA°©›¬
BYk
Ød«
/(4 66W ½k e,4 72|
 ›
127 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 126
²k{³T—o£²j±M”
°oŽ«B´¯C¬B–§Æ«¨B¯³M³Ÿ¸Fª
ŽMnA¤±ApA»½Bµ³hv̄ ­¼®a³Ÿ¤Be»
§°k̄joŸ»«ºnAjj±iB´¯C¤±L›pA°k®TiB®{»«ÓBš¼›j
nj³Ÿ¬
B®ajnAjj±]°B´¯CRB½A°npA»‚ŽMnj¥Ž]¤Bª
TeA³ŸSwA An»X½jBÇeA¬BªÇµK
½o
Ǘk
ŽMºBµ¬o
›nj¨jo«pAºnB¼v
MSwA²kz̄
j±Ç]°­¼šÇ½n±‡³ÇM»¦ŽÇ]nBLÇi
A­ ªÇeo§AkL­ Mū ±½ºBµu ½±̄°n ºBµJBTŸ¬
CAo½pjn±iAnB´¯CK
½o—­ªe
oاAkL­Mū
±½³Ÿk̄n±i»«
¬Co›:k
½±£» «°²k «C»—BŸnj³Ÿ» X½k Ó Bª
e¿ TeA³Ÿ©¼T–£ÓÀL›°S {Aj ³ž¦ÇMS—o
ǯ­¼ÇMpAS—oÇ£B´Ç¯CpAAn»¦ŽÇ]W½jBeAū
±½³ŸW½ke
/SwA»¦Ž]nBLiA­¼ªµpA;²j±M³½CnAqµ17»¦A AnB´¯CJB؆h§A±MA¬A°o¼Q°j±Mj±]±«˜AonjB´¯C•¦Th
«ºBµ³hv̄
­¼®a¬B«p¬
Cnj°k®®Ÿ[½°oUAnj±i
¦v
«BUk̄joŸ»
«ozT®«°o
¼XžU
©Tzµ·Tž¯ An©¦v«­Mkªd«·§Fv«knB´aJBTŸkµA±i»«u µÓÀ
Ÿo X«³Ÿj±L¯
pA³ÇŸ»X½jBÇeAºBµk
®Çw­
ªÇe
oاAk
LǏ­ÇMū
±Ç½oŠÇ¯nj:©¼T–£ÓÀ
L› pABǽjoi»Ç«˜An
Ø°pA³ÇŸAnºA³hÇv̄kǯA±hÇMAn¬CW
½jBeA°jo¼¢M
»®Ž½Sw
A²j±Mc¼d
 joŸu½±̄°n(Œ)˜jB¨B«AJBdAº
BµJBTŸ °Ajq̄An¬
C²n°j½°©¦v
«­Mkªd«jq̄joLMk®Ÿ»«³½nByTw°j
¥XÇ«º
jAo—ASwA²k
{²jAjSLv̄¬B¯C³MW½jBe
A­½A¥š¯³Ÿ»¯B½°An An¬
CSd
Ø Ç©¦Çv«­ÇMkªdÇ«³ŸJBTŸpAºA³hv̄BMAn¬CB½k̄A±hM
¨BÇ«AR
o‚Çe»§°kǯA²j±ÇM©
¦Çv
«­Mkª
Ød«°nBv½­M¥¼‚—°²nAnp
Ô º°nk̄k½j»Ç«³Ÿ­¼ª
µ¨jo«oTz¼M³ž¦Mk
®Ÿ™¼L†USwA²joŸ¾B‚«A
AnB´®Ç½A:j±«oǗ°S
v̄Ajj°joÇ«AnW½jBÇe
A­Ç½ApAº
nB¼ÇvM(Œ)Bǃn An¬
C©¦Çv«­Mkªd«pA³§Fv«knB´aJBTŸ:Sw
A³T{±̄JBTŸk¦]
(Œ)˜jB¨B«AJBd
 AºBµJBTŸnj°²jo
Ÿ¥Ž]°A¬A°o¼Q°JB؆h§A±MA ­ÇMū
±½³ž¯B®ak̄joŸ»
«u½±̄°n°k®T—o
£»«S̄
B«AB½k̄k½o
i »«
¬
B{k®wAÓo
µB‹³ŸjnAj°³T{Ajj±]°»X½jBeA­½AoMB®M/k̄A²j±ª̄jnA° ºBµJBTŸS—n³Ÿ˜Ao³Mj±M™¼›j°³¼š—ºjo«³ž®½ABM­ª
e o
§AkL
»®ŽÇ½SwA»¦ŽÇ]¬B{k
®Çw©µ°­
T«©µ›A°nj»
§°SwAc
¼d ­Ç½A:k¼woQ»ªÇ¯¤°Ak®Ÿu½±̄°nS—o£³ŸAn(Œ)˜jB¨B«AJBdA
°AnBµk®Çw©Çµ°k̄A²jo Ÿ¥Ž]AnBµ­T«© µpAjoQ°nj¬ApBwW½k
e ºB‚«AB½?³̄B½k̄A²joŸ™¼L†
U¬Bz̄B–§Æ«»¦AºBµ³h
v̄BMAnBµJBTŸ
»—BǟnjAn¬C»®¼¦ÇŸ¨±Çeo«³ŸS wB´¯CpA»ž Ó BªTe
½¿ A¥ ½lW½k
e joŸB–TŸA­
¼ªµ³M³ž¦M?³̄B½SvµB´¯Cº
BQBµJ
BTŸ­½A»¦A¬BLeB
:k®®Ÿ»«¥š¯Rn±~®½kM »½Bµ³hv̄­¼ª
µnj°Sv
µ¬Bz̄B–§Æ«¨B̄BµJBTŸ­½Ak¦]º°nk½j³Ÿ
¬
ÒCošÔÖ§AÚ
¬ ߤ
A: ÒBכ(Œ)& AkL» MA­© §Bw­M¨Bzµ­ © ž d§A­ M» ¦> joǟu½±Ç¯°n°S—oÇ£(Œ)˜
jB¨B«AJ
BdAºBµJBTŸpAū
±½³Ÿ
,» —BŸ¤ ± A)<¹½ÒC• §ÖAÒoz
ҏ Ҏ
Ò¹ÒLw
Ò (|)kª
Ød«» §Aߥ
Ôâ¼ÄoL]
Ò³ßßM¾
ÒB]
׺ âmÚ§AÒ k̄j±M²joŸjnA°B´¯CnjJB؆h§A±MA²°o
£³ŸS{Ajj±]°»¦Ž]W½jBeA
×
/(634| ,2Z »¦ŽÇ]W½jBÇeA¬BªÇµ­Ç½AoMB®ÇM/joǟ}h
Çz«AnB´Ç¯C(Œ)Bƒn¨B«A°
jn°C¨À
ÇwAoLª’¼QºAoM¥¼Äo
L]³Ÿ»¯Co›:j±«o
—˜jB¨B«A»
®Ž½ »¦Ç¼§j°kÇ{¥šT®Ç«kŽMºBµ¥v̄³M°k̄B«BµJBTŸ¬Bª
µnj¬B®`ª
µ
B¼Ç¯j·ª
ǵnj³ÇŸj±]±«¬Co›k®¯Aj»
«³ª
µ/SwA²j±M³½CnAqµ²k
–µ ³Ÿk{BM²k{³T—o
£¸FªŽMnA¤±ApA»½Bµ³hv̄pA¹
ŽMnAKTŸ³Ÿ©½nAk̄
­Ç½A³ÇŸ»§BÇe
njSwA³Ç½Ck
®Ça°kk®a°nAqµy
{SwAo
z T®« ­Ç½A¬B–اÆÇ«¥¼ÇAºBµ³hÇv̄BMB½k{BM²k¼wnB´¯C¬B–اƫºB‚«A³M
³M½jq̄»®Ž½SwA²j±M³½CnAqµ²k–µ»¦A¬Co
›:k½±£»«W½k
e º°npA¹ŽÇMnAKTǟ³ŸS
v®½AK§B“­
Ø ‹³ž¦Mk{BM²k{™
¼L†U¤±A
 ›
129 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 128
¥š¯™L‡°JAqeA¶n±woMAoMnB´a»®Ž½SwA³½C286²ošM¶n±w/(82 »¦JBTŸpA»®¼¦Ÿ¨±eo«AnW½ke­
½A!Sw
A³T—n­
¼MpA¬
Co›W¦Y°j
SwA³T—n­¼MpA¬C
Mn
Ô ³w°²k̄B«»
›BMJAqeA¶n±wpA
Mn
ԝ½n±Mq« ­M»
¦pAk̄A±U»
ª̄SwA9·šL‡pA³Ÿ»
®¼¦Ÿ¬±aSwA³T—o
£©žd§A­M

MB®Ç«njSwA³TǗn­
¼MpA¬Co›pAºjB½pºBµSªv
›³ŸK¦†
«­½A° AÓoµB‹W½k
ek®w/k®ŸW½ke¥š¯³†
w A°»MSwA6·šL‡pA³Ÿ©žd§A
¥š¯oª­M&
AkLpAÓÀX«SwA²k{¥š¯•¦Th«ºBµRn±³M³«
ØB ¥MB›°±¢Tw
An°joµ©
§Bw­M¨Bzµ
Ô °©žd§A­M»¦Ao½pSwAc¼d
jB½An¬Co›·ªµ­
«:k½±¢Mk½BL¯Bª
{pAu
Ÿ_¼µ:SwA³T–£³Ÿk̄A²joŸ |,»
{B\¯Sw
o´—,394|,11Z,W½kd§A¤B]
n©\Ž«)k̄jBª
TA
¬
Co›pAºjB½pºBµS
ªv›Ao½pjnAk̄oLi¬Co›·ª
µpAuŸ_¼µ¨A³T—o£ B½C?SwA²k{njB(Œ)˜jB¨B«ApAW½ke­ ӎ›A°B½C»
½A B §°(388
/(8
2 Ç8
1|,3¾q
],¬BšU¿A)SwA³T—n­¼MpA pAjoÇQ
°nj¬
ApBwW½kÇe³ÇŸS
v¼Ç¯»½BµW½k
Çe¬Bª
µpAW½ke­½A
¬ Co›¬ jo ŸnBLTA» MºAoM¨À w A¬B®ª {j³ŸjnAjj± ] °¤ BªTe A­ ½A ?k̄j±ª̄»«jnA°W½keºBµJBTŸnj°k̄joŸ»«¥
Ž]
×Ö§q ß
B® ÚÒ̄­Ö Ò̄B×Ø̄A>:S
Ôd wA²k«C¬Co›njAo ½pk®{ BM²joŸ¥ Ž]AnnBLi A³̄±¢ ®½A pA³ÇŸ(210|,»{
B\ǯ)Sw
A²j±ÇM»½B®¼MB̄ jo«©
Ҟd
Ò §A­
M»¦
/(·½C,o \ß ¶n±
e w)<¬Ò±ÔŠß—Bd
× Ò§³ÔÒ§BØ̄×Aß°
ÒoҟmÙ§A ³TwA±i¬Ao¢½jpAÓBŽL‡°²joPw³Š
—Be³M°²k¼®{W½keºnB¼vMjAo—A
‰–ÇeAn¬CBÇ«ÓBª
TÇe°©
½jo
ǟ¤pBǯAn¬Co
ǛB«…š—{»M»
®Ž½ ¤±‡nj°k®v
½±®M°Ao
T—jnjSw
A²joPw»«³Š—Be³M°A³`¯C³ŸSwA
³̄±¢aSwA²joŸAn¬Co›‰–eS̄
Bªƒk̄°Ak
i³Ÿ­½ABM/joŸ©¼µA±i ©Òž
dÒ §A­M»¦JBTŸ¨B̄ ³MS
wA²k
{»MBTŸ°AºBµ²k¼®{Œ±ª\
«¬B«p
!?j°oM­
¼MpA¬
CW¦Y°jSwA­ž
ª« °SwA³Tz£»Ç«Swj³ÇMSw
j°²k{»«u½±̄°nÓBŽL‡JBTŸ­½A°
¥MB›q£oµSwA²jo
Ÿ¥š¯©žd§A­
M»¦JBTŸpA»
®¼¦Ÿ³`
¯C­½AoMB®M u½±Ç¯°n¬CpA»
½Bµ³hv̄³ŸSwA¬BwC»¦¼iJ ؟¬
Am ApBwo
LiºAoM
1
/Sv¼¯jBªTA ²B¢̄Ck®½Bª̄jnA°»¦Ž]ºBµW
½ke²k{u
½±̄°nºBµ³hv̄nj°k®®Ÿ
W½ke°k
T—A»«»®¼¦Ÿ¨±eo«Swj³M²k{u½±̄°nºBµ³hv̄pA»ž½
³ ŸAn» —BŸ W ½k e­ ¼ªµ8 0| <¹ ®vاA°¹Ž¼z §A>J BTŸnj» ¯BTv ŸBQo ¼´‹» ´×§A߬ Bv e A/1
pAo ¼Ç“³Ž¼{¬ Co›³Ÿk ®ŸS MBYBUS w A²jn°Ck ®Ÿ» «¥ š¯ © žd §A­ M» ¦p A» ®¼¦Ÿ ¨ ± e o«
pA³ÇŸAn³`ǯC­ªÇeo
اAkLǏ­ÇMū
±Ç½/k®Ÿ»Ç«¥
šÇ¯¬CpAAn²joL«BÇǯ
ÒÒ
k ®ŸS MBYBUS w A³ T{ ±̄³ d –2 11njAnJ BTŸ­ ½A²joL«B̄ } h {/S w AB´¯Bª ¦v «¬ Co› (Œ)Bǃn¨BÇ«A³ÇMj±M²joŸu½±̄°n(Œ)˜jB¨B«AJBdAºBµJBTŸ
» «À w AR k e °¬ B½jB®«°S wA­ ž ª «o¼“» ®w°³Ž¼{R
Ø k e °u QS v ¼¯¬ Bª ¦v «³Ž¼{
»§°j±
«o—}h
Øz
«AnB´¯C»¦Ž]º
BµW½keRo
‚ e¬C°joŸ³ƒo

An» —BŸ W ½k e²k ®v ½±̄­ ½A/k̄pAk ®¼MS ªep³M­ ž ª«o¼“R ßk e °jB\ ½Aº AoMAnj± ik ½BL¯
²jn°Cj± Çiº Bµ¥ Ǽ§jpA» ž ½¬ A± ®³MS wA²j± M³½CnAqµ²k –µ¥  Anj¬ Co›:k ½± ¢ ¼«³Ÿ oMSwA²joŸu½±̄°nAn³`¯CSwA³Tv̄A±T¯B½³TwA±h̄»®¼¦Ÿ¨±eo«
J BTǟ ½¬ A±®³ÇMAnBµ¬ Bª ¦v «¬ Co ›°S w A¬ Co›• ½o d U³M¥ ÄB›³Ž¼{:k ½± ¢ M BUS w A
kŽMº
Bµ¥v̄ºAoM°j±{}
hØz«»¦Ž]ºBµW½keBUk®Ÿ³ƒ
o¨B«A
/jnAk̄¤ ± L›²jn± h̄S w j
k { BM³ Ž¼{· Ž«B]¥ Ÿ¶k ¼šo M¥ ¼§j³Ž¼{º BµJ BTŸnjR B½A°n³̄± ¢ ®½Ao£A:© ¼½± £» «B«» §° /k̄Bª̄»«B´MA
:k ®T–£» Ç«³ ǟ© ǽjn°Coª Ǐ­ ÇM& Ak LǏ°K ŽÇŸ­ ÇM » MApA³ Ÿ» ¦š¯°j­ ½A:S –£k ½BMu Q ³ŸSwA»L¦†«³¼L{²joŸ¥š¯©Òžd
Ø Ò §A­M»
¦pA»®¼¦Ÿ¨±eo
«³`¯C
³ ÇM¥ ÄBǛS ®
ØÇw ¥ µ A· Ž«B]Ø ¥ Ÿ³ ŸS w A¥ ¼§jS w A³ T—n­ ¼MpA¬ C
o ›p Aº j B½pº Bµ S ª v ›
¬±®ŸA³ŸJAqeA¶n±w>:S wA³T–£³Ÿk̄A²joŸ¥ š¯KŽŸ­M» MApA³Ø«B

Ñ
º BµJ BTǟnjW ½jBÇe A­ ¼Mnjk ®¯Aj» «³ ª µ/S v ¼¯­ ¼®a³Ÿ» §Be njk ®Tv µ¬ Co›• ½od U Ø
o Ç£AW ½k Çe°» ¦ŽÇ]© µ°S v µ¥ ¼ A© µ,¥ ‡ BM© µ°S v µc ¼d © µ³ Ø Bi °³ «
ØB  | ,3Z,¬BšU¿A)<SwA²j±M²ošM¶n±w¶pAk̄A³M¥AnjS w A³½C7 3
 ›
131 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 130
¡®]³M°k̄k«C¬
Ak¼«³Mo–¯²j,o
–¯²jJB؆h§A±MA¬A°o¼Q°k
{Œ°o{ ȳ
A°o¼Q°JB؆h§A±MA¥T›
³TzŸ¬
B̄CpAo–¯»wj°ke³Ÿ»«B¢®µ°k
®TiAjoQS«±žeº
Bµ°o¼¯BM j±ÇinBŸnjºj°keBUk̄j±M»¦ØžzT«²°o£³Ÿȳ
A°o
¼Q°JB؆h§A±MA
nBŸ­ª
{ jnjB«ºBµ»¯³Ÿk¼®¼M»«B«º
B›C°k
¼
ØwºA:k̄jpjB½o—k
{ bBLÇ«An¬BµB®£°³T{AjoMAnK]A°ºBµ•¼¦žU¬
±a°k̄joŸS—oz
¼Q
!k̄k
{³Tz
ŸB«pA²k
؏­½A°k
{o£nBŸB«nj­ª{
j·d¦wA°jož¯²q¼¯ ¬B¯C¨Ao«³Mj±i»¯A±¼eL‡ºB‚Tš«³M»´]±U¥MB›¶k
؏k̄j±M²joŸ
Bª{RjB´{°¥T›nj¬lA°SwA¬
BdT«A½­½A:S–£°A¥š¯½™L‡ ¦Çv«­T—o½mÇQ³ÇMR±jAn¨jo«»¯B´®Qn±‡³M²°o£­½A°k̄k
½°o£
©
¼¦ÇvU°k
¼¢®\ÇMj±i”o{°­½jpAŒB—jºAoMuQSwA²k{²jAj pA»Çž½nB®ÇŸnj²°o
Ç£­Ç½A¬B’ئLÇ«°¬
AoÇwpA½o
µ°k̄joŸ»«j±i
AnBªÇ{k½±Çz
M©Çµ©¼¦ÇvUoÇ£A³ÇŸk
¼Ç¯Ak
M°k½o½m اl°k
P¯AnS ½±z̄ tBª
ÇU¨joÇ«BÇM²nA±ªÇµ°j±ÇM²kÇ{o
ؚTÇv
«³—±ÇŸk\v
«ºBµ¬
±Tw
/k½o¼ªMS«AoŸ°Rq
؏BM°k¼¢®\M/k
®zŸ»« °JB؆
Çh§A±ÇMAnBŸ/k̄j±ª̄»«R±jJB؆h§A±MAR±
ØL¯³M°k®T—o£»«
jBT–ǵ·ªµBUk̄k¼¢®]u
–¯­½o
i CBUJB؆h§A±MAn±Twj™L‡¬
B¯C °joŸo
† it
BveA»š¼¯A°jn±~®«S«±že³Ÿk
¼wn»
½B]³Myµ°o£
b°o\«³Ÿ³\½ki±MA¨o
؞«­M©
§Bw¨B¯³Mo
–¯½q]k̄k{³TzŸo–¯ ³—±ŸºA°ōB«o—n±~®«”o‡pA³Ÿn±~®«¶jApnjAoM»w±«­M»v¼
Anj±iK{°ASw
A²k{³TzŸk̄joŸ¬Bª£°jBT—A¬B¢TzŸ­¼Mnj°k
{ °J Ø Çh
B† §A±ÇMA/k®ÇŸ­ÇŸ³Çz½nAnJB†Çh§A±ÇMA·®TǗS
—o
Ç£©
¼ª~Uj±M
»w±Ç«­
ÇM»v¼Çjq̄An°A°1k{o
¼wAJB؆h§A±MAj±i°jAjR
B\¯ ­M»
v¼/k®T—o£S
«°Bš«³M©¼ª
~ Uk̄k
{²B£C»§A°k~›pA³Ÿȳ
A°o
¼Q
ºBµoÇw°k̄jp¬jo£RAo—nB®ŸAnJB؆
h §A±MAjAjn±Twj°A°k̄jn°C BÇUjoǟ¨AqǏA²jB¼ÇQ°²nA±Çwc¦Çv«ºBµ°o¼Ç¯pA¬±TÇÇw
½»w±ÇÇ«
jAk’ÇM³ÇM»š¼Ç¯A°jn±~®Ç«ºAo
ÇMAnȳ
AnBǽo–ǯjBT–ǵ°JB؆Çh§A±ÇMA »§°k̄oLÇM»§A°jq
ǯ°k®®ÇŸo¼¢TÇwjAnȳ
A°o¼ÇQ¬AoÇw°JB؆h§A±MA
/k¼Ç¯Ap±ÇwAn³ªÇµÓAk
ŽÇM°Shǽ°CnAj³ÇMAn¬B¯Cº
Bµ¬kM°k̄jBTwo— ŒBǗj¶jB«C°¥Øž
z T«ÓÀL›³Ÿ°A¬
A°o¼Q¬AowpAo–¯jBT–µ°JB؆h§A±MA
k
®Th½°CnAj³Mp°n³wBUjAk’MnjAn¬B¯CºBµowjAjn±Twjq¼¯n±~®« BÇM»
ǯ°¡®w°jnBŸ»®Ž½²jBw·d¦wABM°k̄kz̄©¼¦vUk̄j±M²k
{
/k̄k̄Ap±wuPw° Anj±iºo–¯jBT–µº°o¼¯JB؆
h §A±MA/k®Tw
BioM³¦MBš«³M»§A°ºBµ°o
¼¯
¬
AowpAo–¯jBT–µ°JB؆h§A±MA¥
T›pAuQ³ž®½AnB£p°nK½B\pA° »µk̄B«o—j±i°j±ª̄©¼všUºo–¯²j·TwjS–µ³M°joŸ»µj¬
B«pBw
³Ç¯°SwA²k{³TzŸJB؆h§A±MA³̄:k®T–£ȳ
A°o¼QpAº
A²k°A²°o£ ºBµ°o¼¯BM:S–£°joŸ»¯Ao®h
wyµ°o
£ºAoM°S—o£²k´³MAn¬B̄C
Ano¢
½kž½¬B{j±i°²k{³LTz
«S«±žeºBµ°o¼¯oMo«A³ž¦Mȳ
AnB½ Bª{¬kMnj¬
B̄C·d
¦wAAo½pk½p°o¼QBª{³Ÿk¼¯AkM°k¼¢®\MS
«±že
³ŸJB؆h§A±MA°k®zŸ»«Anȳ
AnB½°JB؆h§A±MA³ž®½An±~U³Mk̄A³TzŸ n±Twj°A/k®Ÿ»«²q
¼¯nBŸ¬B̄C¬kMnjBª{ºBµ»¯»§°j±{»ª̄o£nBŸ
­Ç½A³ÇŸ»TǛ°pAj±M²k{V±ŽL«ºoLª
’¼Q³Mkªd«­Mo–Ž]”o‡pA ©Š
®Ç«¡®]/k®¢®\
M­ª{jBMK
¼UoU³Mo–¯²j,o–¯²jȳ
A°o¼Q³ŸjAj

R
S
qØǏBÇM°k ¼¢
§ØlBMAn°A¨B\
®\ ÇM°k
¯Aow³
½±
Ÿk
Çz̄©
{o¼w
¼¦v
U:S
A³̄À
–£»
¼§l³ž
«y
¦Mj±
MBd
{³

Tz
A³M³
ŸBUk
ŸJ
¼¢®\
BØ
¯x
† h§A±
j±
MAS
iAo
v¼¯¨±
ak½±
¦Ž«/1
{³Tz Ÿ ¥MB›k{BM¥
š»
´½kM©že•§Bh«B½°¨
oŸAoLª’¼Q»Ž†›S
®
Øw•§Bh«B½¬Co›•
Ø
§Bh «
!?k®TzŸ /S v¼¯¤ ±L›
 ›
133 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 132
 o
«pAu
Q³Ÿ»®ŸR
±j°ApAº
nAq¼M°°A­Ž§³MAn¬B¯C°ºnAjnme
oM S L¼“An­ ½A°k{³ž ÄÀ
«pA°k «Cnj³T{ o—R n± ³Mk «Cy ¼Q³YjBe
/(5
5 4|,»z
؟¤B]
n)k̄±z̄²k̄BzŸyµAn³M°A ³Ž¼Çz
اA˜o ß 3 ß B؆
ÒǗ°8 Ç81| ,˜o
Òǖ§A°R¿ BšÇª§A)!k̄k
¼«BǯJ ÇÇh §A±ÇÇMA
¬
A°o¼ÇQ(Œ)Bǃn¨BÇ«A¬
BÇ«pnjj±{»Ç«¨±¦ŽÇ«¨BÇ«A­h
Çw­½ApA /(7 1Ç69|
±‚RAo—­Mkª
d «¥T›pAuQ°k̄A³T{Ajn±‚e³®dnjJB؆h§A±MA
/SwA³T{Ajj±] MB؆
°Bµ» inBž—Axo
Tv£o†i©µpBM³›o—­½A¤BŽ
ؗ k̄B«»›BMJB؆h§A±
MA·®T—
pAu
Q°kÇ{³TÇzŸȳ
A°o¼ÇQpA»µ°o
Ç£²Aoª
µJB؆h§A±MA­½AoMB®M k̄k{³TzŸ°A¬B’ئL«°¬A°o¼Q¬
AowpA»´]±U¥MB›²°o£°JB؆h§A±MA
k
{³Tz
Ÿq¼¯RAo
—­Mkª
d B؆
«J h§A±MAKTž«‘ئL«¤
Bw²B\®Qj°k
e ³ž¦ÇMkÇz̄x
±«BÇi°A·®T—°S—ō­ B؆
¼MpAJ h§A±MAºo
ž Ø i»
—… §°
/k̄B«»›BM¬B®`
ªµJB؆
h §A±MA·®T—»
§° ²B®£³M²j±§CjAo—AÓBŽL‡°k̄joŸ»«[½°o
UAn°A¦v«¬B®`ªµ°A¬A°o
¼Q
¨BÇ«AS¼
ØM±ÇMnoÇM»®TLÇ«Bµ»MB؆Çi¦Çv«S{mÇ£ÓÀ
LǛ³ž¯B®a° pA/k̄j±ª̄»Ç«y{±ŸJB؆h§A±MAož—[
½°oUnjo
Tz¼MK¦‡Roz°
ºAoÇMk̄joŸ»Ç«¥Ž]³Ÿ»
X½jBeA°j± B؆
MJ h§A±MAR
±ØL¯°(Œ)˜jB j±ÇM»§BǓ°pBª̄»
ÇM°nA±hÇMAoÇ{º
jo«³ŸR
Ao—­Mkª
d «³̄±ª̄JBM
q¼¯An(Œ)»¦R
o‚e»
½AkiJB؆
h §A±MA³TL§A/j±M¦v«­¼ªµk¼½FU nj³ÇŸSwAJ
B†Çh§A±ÇMAShw
ow¬
A°o¼QpA(554|,»z
؟¤B]
n)
¬
BǯC³ÇŸSwA¨±¦ŽÇ«°(302|,2
4ZnBdÇM)joŸ»Ç«¾Bš§A¨jo«³M An¨B«A¬±a°k®Ÿ»«²pnBL«Rk{³MRo‚e¬CBM(Œ)Bƒn¨B«Ao~

¥XÇ«º
jAoǗAºo
Lª’¼ÇQk®Ç¯A±TÇMBÇUk̄joŸ»Ç«¾Bǚ§AAn(Œ)³ªÇÄA»
ǽAk
i º°³ÇM¬k̄BÇwnnApCŒ±Ç¯_¼ÇµpAkǯAj»Ç«j±i
¦v
«S—oz¼Q¯B«

¦v«‘
¦L«RAo—­Mkªd«­¼ªµ/k®µj²±¦]¤±L›¥MB›AnJB؆h§A±MA ¬A°o¼QpA:k½B«o—»«°A¶nBMnj(Œ)Bƒn¨B«ARo‚e/k®Ÿ»ª̄ºnAjj±i
,»zŸ¤B]
n)Sw
A²jo
ŸºoLª’¼QºBjAj±i³ŸS
wA©
´T«JB؆h§A±MA »½BµnApC°SvL¯°njB«oMR Ao—­Mkªd«nk›³Mu Ÿ_ ¼µJB؆h§A±MA
Anj±iºoLª’¼QkµA±hMR
Ao
—­Mkªd«o£A³ŸS
wA»Ž¼L‡°(55
5| j±Çi³ÇŸj±M»½BµnApCpAy¼Mk̄Bwn­ «³M»MB؆ ß Ao—­
iR Mkªd«³Ÿ
!j±{¥
ÄB›(Œ)˜jB¨B«A»½Aki³Mk½BMk®Ÿbo†« /(55
5|,»z
؟¤B]
n)k̄Bwn(Œ)kª
Ød«­
Mo–Ž]³M&A³®Ž§JB؆h§A±MA
o\ enj¨k ½jAnk ª
Ød «­ Mo–Ž]:S –£³Ÿk̄A²jo Ÿ¥ š¯J B؆ h§A±MApA °nj(Œ)Bǃ
n¨BÇ«A³ÇMJB؆Çh§A±ÇMA¬A°o
¼ÇQ·ªÇµj±{»Ç«¨±¦ŽÇÇ«
 ß ÒŠ âk
Ò TªÒ Ǐһ â Ǘ Òv Җ
ÖÒ̄ »
â ¯ß
nAÒº ¼
ÙwÒ B½:
ש T–£°A³MS w A³Tv z̄¥ ¼Bªw A °nj¨BÇ«A³Mȳ
Aož–ªµo¢½jpAy¼MRAo—­Mkªd«»§°k̄A³TvM»«
ß Ö† ß ßž ß UÔ© ß Ôž
²
Ôk Òv
ҽ҅ ÒL â L֦қ­
Òҗ» Ú Ãª
Ò ¼Ò§­Ö ק° Ò» ¦M:S
× Ò Ô
֦ԛ?­Ö «Æ Ö Ò§°
ÒAÒ:» ÒBš
â §¤ ×җ
Ò U± Ò¦«
Ò° nBǽ­ªÇeo
اAkLǏ­Mū
±Ç½³ÇM(Œ)Bǃo
اA»w±«­
M»¦/S
wA³TvM»«

Ø
Ò
°³̄±Ç¢aRAoǗ­
Mkªd
«³Ÿ»®¼M»ª̄ū
±½ºA:k½B«o—»«¨B«AºB—°BM
» «B¢®µ/(555| ,» z
؟ ¤ B] n)k¼w n¥ T›³Mº °n± Tw j³ M°k { ›A°³¦ž{­ MA³M” °oŽ« xn°jj±iSªe
npAAki:k½±£»«ū
±½?jk
®M»
«°nj­«o
Mnkša
nj°k̄k {­ ¼¢ª zit BL
؏» ®Mk½q£oMº k´ Ž
¼§°³ MA n(Œ)Bƒ o
اA
» w±«­ M»¦ ¬ ±«F«³Ÿ °A³MAnyUC»
«o£°jo
Ÿxn°jj±iSª
e npAAki:k½B«o—»«¨B«A/k®Ÿ
²B«²jpB½°¤ Bw ½°A°k̄joŸS Ž¼MS —Ài³Mj± M¹¦ž {x njB«¨B̄³Ÿ¹¦ž{­ MABMjAk ’M
/S {m £njy µB®£pA» §°S —B½o–‹°Ao M¬±«F«¨B\ ¯Aow°joŸS «±ž en±zŸpA» zh MoM °ApAAoÇ«JBdA±U³Ÿ©½±£»«An­½A­«»§°1k
{³TzŸ°A°k̄Bza
S {m £njºo \ µ2 24¤ Bwnjj± Mº o µB«jBTwA¾B®“S B®°S eB~—nj³Ÿ¹¦ž {­ MA
/(14 7Ç142,6ZjAk ’Mg ½nBU) k¼Ç{o
اA¬
°nBµnjAo
M»wBØ
L©¼µAoMA©zijn±«j±M ²k®v½±̄°»z®«³
ŸRAo—­Mkª
d «/1
 ›
135 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 134 š
­½Aož—nj°(225|,»z
؟¤B]
n)j±M³Ti±«C²kLŽ{°odwk¼Žw /³ßT‚
ÒL
Öқ» ÔßÄÀ
⠗™ Ò Ö§A°Ò
h Ò¬±ƒÖÒ¿
Ôn A°
ÒRÔ A±
ת
×v
ß ßnÒ¿
Ú§AA×lBҗ€Ö A»Ò¦
Ò
³ÇMBÇUjn°Cj±]°³ÇM»¦žzT«²°o£°k®ŸVAkeAºk½k]¨Ao«³Ÿj±M R±ž¦Ç«°S
ªŠÇ­
¼ÇnjAnRj±i:©T–£(Œ)˜jB¨B«A³M»®Ž½
±
ئǓ²AnÓBÇÄAkTÇMA°An±Š®Ç«­½AºAoM/kwoMj±i» ½B¼¯j°ºjB«” AkµA ©µA±i»«»§°Aoa:©T–£?ºA²jn°B¼¯¬Bª
½Ao¢«:S–£,Bª®M­«³Mj±i
k®ŸJ m]An¨B«A³M¬Ak ®«³›ÀBUS —o£y ¼QAn(Œ)» ¦Ro‚ e¶nBMnj °Bµ¬Bª
w C¨k
½j²B£B̄j±z£­¼«poMAnj±iSw
juQj±{­Ãª
† «©L¦›
,8Zk½kÇd§A»MA­MAbo{)jpBwnA±ªµAnj±ik½k]¨Ao«·ÄAnA²An° j±w¿Ao\
e­Ÿn:S–£­
«³MuPwSw
A°A·‚L›nj™
ÄÀi·ªµ°­¼«p
jo½mPMAn°A±
ئ“¶k¼š³ŸjoŸjB´®z¼Q(Œ)o›BMkªd«¨B«A³M°A(121| ³TÇ{Aj²B¢̄A±µnjj±iS
z¢̄AoMAn³LŽŸ¨k½j¨joŸ²B¢̄?S
wB\Ÿ
²BÇ¢̄Cj±{ošTv«˜Aonj¨B«AS«±že°k®Ÿ»¯BL¼TzQ¨B«ApAº°BU ³LŽŸºB]nj°k®Tvµo½q
®i°³®½p±M³ªµ¬A”Ao‡AS
¼Žª]°SwA
Rk{³MAn°A¨B«A»§°k½Bª̄ºn°Cª]¨B«AºAoMAn˜AoZAoi²o¼’« ³MAn¬Cu
PwDzB¼wS–¯³¼L{ºq¼aDzB¼w¬Ao†›pASwAºA³aB½nj
/(208|,5Zo¼YA­MA¥«BŸ)joŸjo‡ SwAu¼¦ÇMAºA°F«°¬B†
¼Ç{q
ŸoÇ«­
ǽA:S–Ç£°k
ǯAjo£o
M¤°AS
§Be
u–¯³M”°oŽ«­vd§A­M&AkL­Mkªd«S«B«ApA²o¼’«uPw /(55|,˜o
–§A°R¿Bšª§A)
S«±že¥¼žzUn±Š®«³M»š¼¯A°jn±~®«¬B«pnj³ŸjoŸºnAk—o‡³¼
؟p Ro‚
eºB]³MAnj±iBUSwA²joŸ¥Ž]JB؆h§A±MAAnW½k
e­½A
¤±Çwn³ÇŸºj±±Ç«ºk´Ç«:S–Ç£²o¼’«/jn±iSvž{°j±ª̄¨B¼› oŠÇ¯nj³`
ǯC³TÇL§A!Ak
Çiº
B\ÇMAn(Œ)˜jBǨBÇ«A°jnAmÇ¢M©¼ÇµAoMA
°A©µ°SwA­vd§A­M&AkL­Mkªd«­¼ªµ²jAjRnBzM(|)Aki »½Aki°S
wA°Aj±iºoLª’¼QjnAjS¼±ƒ±«°S§BAJB؆h§A±MA
j±ipAkŽM¨B«A¬A±®³MAn°A(Œ)­¼vd§A­M»¦°SwAS¼M¥µA©ÄB› -TÇiAkǯABÇ] ºAoÇM SwA ºA³¦¼Çw° ° ²An ° jnAj S ¼š½oLJ
Ø ·L®Ç] (Œ)˜jB• ¨B«A
:SwA²j±«oǗ(| )Ak Çi¤ ±Çwn°S wA²k ǯp°A°S wA²joŸ» —oŽ« /k®µj ZA°n An y«Ao« ° k¯o½mPM An °A ºBµ³T–£ ¨jo« BU JB†Ø h§A±MA ºoLª’¼Q
y ªwAº k´«© ÄB›»®Ž½<»â MÒA© ß ß¼MÒA© ß » ß w ß k Ó®ªƒ B؆
Ôw
ÖA³ ÔwÖA°
Ò â ªwÖA³ªÔ ÖAº
Ø ´ªÒ §A©
Ô ÄBš§ÒA> °³LŽŸ B k{BM³TwA±iJ h§A±MA³ŸjnAjj±]°q¼¯¤BªTeA­½A
(76| ,˜o ß MB؆
Òǖ§A°R ¿ BšÇª§A)S w A­ «nk Q© w Ax nk Q©w A°­ «© w A RBLÇ]A°o½BÇw²AoªµAn[eBµ» i¬±ak®Ÿ²ohv«An[e©wAo«
¨B¯ºk´«nkQ¨B¯³ŸAn³¦ª]­½Aj±M&AkL³¼
؟pu–¯kªd«nkQ¬±a ºA°F«°¬B†¼Ç{qŸoÇ«³LŽŸ:³ŸJB؆h§A±MA·T–£­½A/k̄j±M²joŸ»’¦«
k®Ç¯A±TÇMBÇUkǯjAj¨oǟA¤±Çwn³ÇMSLÇv̄°k̄joŸ¥Ž]SwA­«nkQ ²k®®Ÿ”A±‡S¼Žª]:SwA³T–£³ž®½A°?Sv¼ay½B®Ž«,SwAu¼¦MA
¥µA©ÄB›¬A±®³M(|)Aki¤±wn¬BMppAAn­vd§A­M&AkL­Mkªd« ³ÇM»d½oS̄
BµA­½A?jnAj»«±´–«³ak̄o½q®i°³®½p±M³LŽŸ jo£
/k®®Ÿ»—oŽ«S¼M !SwA[e©wAo«°³LŽŸ
(|)oLª’¼ÇQW½kÇe³ÇMjB®TÇwA¬±Çaq¼¯°j±MoeBw¬±a²o¼’«
³—±ÇŸnjSv̄A±UjAj»«¬Bz̄S¼L§A¥µA³Mk®«³›ÀAnj±i°joŸ»« k¼Žw­M¸o¼’«·®T—
°A/jn°Cj±]°³Mºk®«°o¼¯°¥ØžzT«²°o£°kL½o–MAnºnB¼vMSBª] °°njß
nBLÇiA¥ŽÇ]³ÇM°A²°oÇ£°k¼ŽÇw­M¸o¼’Ç«JB؆Çh§A±MApA¥L›
An¬B–§BhÇ«SwA²jAj²pBÇ]A­vd§A­M&AkL­Mkªd«¨B«A:S–£»« ­M¸o¼’«/k®TiAjoQ(Œ)o›BMkªd«¨B«AJBdAºBµJBTŸnj¬joŸjnA°
 ›
137 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 136
®Ž½1,© ß ß§×l­
» ỐT
Ô¼
Ö¼Ö Ò¿AÓo
Òe â¼XŸ
ҝ Ò¼ Ó¯°o
ÖMÒB Ôԛ°
ÒjÒ±
Öª
Ô ÒY °Ó
Ò AjB
×» ß¼e
Ò Ö
AÔ¬
ÖAÒRÔj
Ön ÖÒ§>
ÒAÒ± ³M»o{ºA±T—½¬A±®³MAnK¦†«­½A°©
¼½Bª̄¨±ªv«B½©¼®Ÿ³–i
©
®Ÿ²k̄pAn°j¬ C­ ¼MnB¼v M¨A± ›A°j± ªY°jB¨± ›©¯A± U» «© µA±hMo£A ¬B–§BhÇ«SeAn¬Ak
Ç]°BÇM°A¬
AnAjA±Çµ³Ÿºn±‡³Mk̄¿±L›j±i²°o£
²BÇ¢̄CjoŸ»Ç«³«qÇ«p»
¯B®hÇw°S—n»«¬BTwoL›³M²o¼’
Ò«:
Ô k®½±£»« º AoÇM²o¼’Ç«/k̄j±ª̄»Ç«¨±ªÇv«B½k̄joŸ» «³–iAn&AkL­Mkªd«
­ªƒ,4
5 6|,5k
¦]ºo
L‡g½nBU)k{»«²k½jg¦«¥
X«»UAj±]±« jAo—ABª{j± M³T–£j±iS v½n°oU²°o£³MoTz ßz
¼M S e
°°K njB\½A
/(119¤BwVjA±e Bµ²AnnjBUjBTwo—»«³—±Ÿ¬°o¼M³MAn¬B̄C°k¼®Ÿn°oUq¼¯Anœ±žz«
Ro‚e³Mk
ØepAy
¼Mo£A³Ÿj±M²jAj}¼hzU­¼®ak
¼Žw­
M¸o¼’« nj©
µ°o
´{nj©µAnS¼®«A³̄±¢®½kM°k®®Ÿn°oUn±Twj™L‡An¨jo«
¥ŽÇ]¬
BǯCºAo
M»UAq\Ž«»
Te°k®Ÿ™znB´‹Aȳ
Ak̄Bi°(Œ)»
¦ nAj³§Fv«ȳ
AnAjA±ÇµpA»‚ŽÇM³ÇŸ»TǛ°/k̄joǟK¦w¨jo«pABµ²An
j±iº
Ao
M»½°o¼¯°k
®ŸJm]AnS¼M¥
µA¬AnAk—o
‡k̄A±U»«oT´Mk®Ÿ jAo—AB«k½A²jAjn±TwjBª{³ž®½A:k®T–£€AoTA¬A±®³M°A³M°k̄k
{
³ÇŸ²B¢̄C>:k
½±£»«°²jo
Ÿ¥š¯²o¼’
Ò«A
Ô n²q\
Ž«­
½AÓÀ
X«jn°Cj±]°³M ³ÇŸAn»Ÿ±Çžz«joǗ:S–Ç£°A?jnAj»´¼]±ÇU³Ça©
¼zžMAnœ±žz«
oMSwj¨B«A°k
«C°An±‚e³M»½B®¼MB¯jo
«j±M²o~Mnj(Œ)»¦¨B«A pAo£A°k½A²jBTwo
—Sz
´M³MoUj°pAn°AS
wBª{j±ipAo£Ak¼zŸ»«
An³—±ÇŸ»ÇµA±i»Ç«:j±«o—º°³MuQk{B®¼M°A°k¼zŸ°A©
z a°j °²o¼’
ÒÇ«¬
Ô ±Ça°k¼Two—»Ç«©®´Ç]³ÇMAn°Ao
ÇUj°pS
wBªÇ{¬
B®ª{j
B®¼Mº
B®¼MB¯¬C°k«C²o
~ M³M³—±Ÿ¨B«Ap
ßB\
A³M²B¢̄Cº
nC:S–£?»®¼LM ­M&AkL­Mkªd
«ºA±T—³MB«An¨jo«¬jo
Ÿ³–ik®T–£»«ȳ
AnAjA±µ
jo£oMj±iº
B]³M:j±«o—³—±Ÿ³M¨B«Au
Pw/jo
Ÿ²B¢̄³—±Ÿo
´{³M²k
{ ¨B\¯Ao
w°j±Mo¼£njkª
Ød«BM³Ÿ»š¼¯A°jn±~®«©
¼µj»«¨B\¯A­
vd§A
(16
2|,4Z,¤
AkTǏ¿A¬
Aq¼«)<y§°
ØAºB]³MS
—n²o~
MpA³—±Ÿ° °joŸ»«»
—oŽ«¨jo
«¬joŸ³–i¤±Ãv
«Anº°Svž{©µnjAn°A¨B¼›
°S
z£j±MB̄²o
~ Mk«C²o
~ M³M³—±Ÿ»T›°³ŸSwA²jAk̄c¼ƒ
±U²o¼’« ³–ijB½p»®Ž½k¼«B̄»«˜BØ®i
Ò An&AkL­Mkª
Ød«n±~®«,³–¼¦i°o
®½ApA
c¼ƒ±Uq¼¯°?k̄k{¨B“jA©µnj³—±Ÿ°²o
~ MB½k{qLw¬CºB\
M³—±Ÿ /(12
1|,8Z,k½k
d §A»MA­MAb
o{)²k®®Ÿ
°?jjo£oMy§°Aº
B]³M²nBM°j³—±ŸS{Aj»
Un°oƒ³a³ŸSwA²jAk̄ ¥ÇµAS
L
Ød«³MoµBŠUBM°j±i¶kLŽ{°od
wBM³Ÿk¼Žw­M¸o¼’«
°od
Çw³¼LÇ{ºq
¼ÇaAn¨BÇ«A¶q\
ŽÇ«°ABǽC³ŸSwA²jAk̄c¼ƒ±Uq¼¯ ºBj
ØA°joŸ»Ø›o
U©Ÿ©Ÿj±M²joŸAk¼Q»´]
رU¥MB›»Bª
T]Al±–¯S¼M
?S
wA²joŸn±~UjoŸ»
«¤BªAj±i³ŸºA²k
LŽ{ jnAjnAk½oÇik½±Ç¢
M³Ça
oǵkǽj°S{m
£»Uk
Ø«¬
±a°j±ª̄S«B«A
™zRk{³Ÿk®Ÿo
¼v–Uº
n±‡¬Co
›pAAn»
UB½CjoŸ»«»
Žw²o¼’
Ò«
Ô /(83|,»¯BTwo
´{¥d̄°¥
¦«)joŸR±
ØL¯º
BjA
:³–½o {·½C­ ½AnjÓÀ X«k½Bª̄» Ak Uȳ Ak̄Bi°(Œ )» ¦³MAn°A B½y¼M¬
Cnj»½Bj
ØAoµ³ŸSwAºA³T–{CnApBMB¼¯jk½j¬±a²o¼’
ÒÔ«
ß¾Bz
×dÒÇÖ§Aß
֖ ­ 
Ò» ´®½ °» ÔÖ§Aº
Moš ß BT
l¾ ×½A °ßBv
Ò¬ ×e
ß
Ö¿ A°
Ò¤
ßk ÒÖ§BßM o«
Ž ÔF½& AÚ
¬Aß> joŸ»
«¤BªA³Ÿº
A²kLŽ{°o
d wº
BžUØA³MS
{AjkµA±iº
oTz
«©Ÿ
× ÒÒ × Ö
/(90¥ d Ø®§A)<///» ’ÒÖ§A°
ÖL Ò oҞ Ô Ö§A°
Ö®ª Ò Bj
ØAo£Ak{­Ãª†
«³ŸjoŸj±iJ°m\«¬B®aAn™ª©Ÿ¨jo«º
A²k
؏
»½Bj
ØA­¼®a²joQ»M°o®½ApA°k̄o½mQ»«k
®Ÿ»
«»½AkiºBµnBŸ³Ÿk®Ÿ
¬CoǛpAk
¼ŽÇw­
M¸o¼’Ç«³
ǟSv®Ç½A¥
Ǽ§j°SwA¬
B›o—¶n±wpA38·½CpAt BLT›A­½A/1 :S
–£?»®Ÿ²k̄p²jo«»¯A±U»«±UB½C:k̄k
¼woQ°ApA³Ÿ»«B¢®µ°joŸAn
/S wA²j±L¯Œ À‡A»M
 ›
139 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 138š
©
Ž¦M¶nBMnjq¼¯kŽM·½C°(2
2 7|,»
z؟¤
B]n)k{¬BµAoª£pA°AuQ »´¯°¬Bz½±i³M¤
B«¬jAj°¬
BveA°¤k³Mk®Ÿ»«o
«AAki»®Ž½
/SwA¡wk®¯B«°A»
®Ž½<K֦Ҟ֧A¥
ß ÒXª
ҟ
Ò³ÔÔ¦ÒXª
Ò Ò—>:SwA²j±«o—³ŸSwA <///¨jo«³M©¦‹pA°kMnBŸpA°ÇB̄pǾBz
d —pAk®Ÿ»«
SwA²jo
ǟbBLÇ«An¬BµB®Ç£·ªÇµk¼ŽÇw­M¸o¼’«:k̄A³T{±̄»
‚ ŽM »®Ž½¬
BveA°»
¦»®Ž½¤k,³½C­½Anj:k½±£»«k¼Žw­M¸o¼’«
,1Z¨ÀÇw¿A©ÄBǏj°»›n°BÇQ,121|,8Zk½kÇd§A»MA­MAbo{) °¬ À—»®Ž½ož®«°¾Bz d —°­ ¼ve
Ô °­ ve» ®Ž½ » Mo
šÔ§Aº
l°³ª‡B—
×
/(49| /(160| ,4Z¤ AkT¿A¬Aq¼«)ÇS wAoª°ož M±MAx j±~š«Ç¬À—
pAq¼¯°A²°o£°k¼Žw­
M¸o
¼’«:S–£k½BM©¼®ŸjBªTA¥š¯­½A³Mo£A oÇ«A¬C³ÇM¬Co›nj³a
oµ:k®T–£»
«³Ÿj±M¬BL¦‡Roz
­h
w­½A
Bµ»
£poµ°Bµ»½±]Rm
§k̄A³Tw
A±i»«³Ÿk̄A²j±M»¯BL¦‡Ro
z ¬
Bªµ ¬CpA³`¯C°S
{AjSw°jAn¬B̄Ck½BM³ŸSwA»Bh{A»«BwA²k
{
!k®µj¨B\
¯A»®½j³¼]±UBM°»o{·eBMA¨B¯³MAn»¯A±¼eS
vQ¤BªA° /S
v]SÄAo
M¬B̄CpAk
½BM³ŸSwA»Bh{A»«BwA²k
{»´¯
»T¦¼‚—B½²q\Ž«o£A³ŸS{
Aj³]±U»
wB®z̄A°n·Tž
¯­½A³M¸o¼’
Ò«
Ô
k
¼Žw­M¸o¼’«ºl±–¯¥
«A± k̄o½mQ»«An¬C¨B«A¬BTw°jpAºA²k
k®Ÿ¥
Ž](Œ)»
¦R
o‚eºAoM
·´Ç]°pAj±Çi”
Ak
ǵA³ÇM¬
k ¼Çwnº
AoÇMjoŸ»
«»Žwk¼Žw­M¸o¼’« ŒBLÇ{A¬
BǯCRBwBÇveAAoǽp?S
v¼ÇŸ¬
Cº°An³ÇŸk®woQ»ª̄o
¢ ½j°
°k®Ÿ²jB–Tw
A(Œ)o›BMkª
d «¨B«AR
o‚e»
Bª
T]AS
¼
ØM±Ld«°»
«jo« °S
wA¬A±UB̄°¥¼§l¬Bz
UBwBv
eA¥MBš«njjAo—A³̄±¢®½A¥
š°j±{»«
ºA³¦¼w°oµ³MAnj±ik
½Bš°nBž—A³ŸS
{AjºA³–›°»
MxÀU°o
®½ApA /joŸ»«²jB–TwA•Žƒ·†š¯­
¼ªµpA²o¼’«
³Ÿ»½BµnBŸpA»ž½°k®®Ÿ¤
±L›¨jo
«BUk
µjSLv̄Ro‚
e¬C³MSvµ °jAj»
Ç«²±¦Ç]S¼ÇM¥ÇµA³M³TvMA°ÓAk½k{Anj±ik¼Žw­M¸o¼’«
pA»µ°oÇ£»
š¼Ç›jº
q½n³«B¯oÇMBÇM³ÇŸj±ÇM­Ç½AjAj¨B\¯An±Š®«­
½A³M °A,Sw
A³Ti±«CS
¼M¥µApAq¼«CpB\An±‡³MAn¨±¦·ª
µj±M»
k
Ø«
(Œ)o›BMkª
d «¨B«AJ
BdA³MAnj±i³ŸjAjxp±«CAnj±i¬AnAjA±µ ­«³MJCSMo{½°A°©T—nS¼M¥µApA»
‚ ŽMn±‚e³M:S–£»«
¬
B¼Ž¼{¬A±®³MAnj±i¨B«A³MSLv̄k½k{·›À
nB´‹ABM°k
®®Ÿ½jq̄ ©Ç¯Akǯ³ÇŸk̄BªÇ¯»ª¦Ç_¼Çµ°©Tv̄AjAn¨±¦·ªµ¡¯nj»
MuQjAj
¨B«AJBdA¬B®¼ª‡A³Ÿ»«B¢®µ°k
®½Bª̄»—o
؎«Ro‚
e¬C|ÀiABM /(161|,4Z¤Ak
T¿A¬
Aq¼«)
k̄A³T{±̄B´¯CnjAn¨B«AW½jBe
A³Ÿ¬B¯CW½k
eºBµJBTŸk̄jo
ŸK¦]An j±M³Ti
±«Cq
¼¯»
«ÀwA¨±¦pA²kLŽ{°odw©¦oM²°À²o¼’
Ò«
Ô
°k̄o
¼¢MS̄
B«A³M©¼®Ÿu
½±̄°nAnB´¯CW
½jBe
A©¼µA±i»«³ž®½A¨B̄ ³M B¼¯jmÄAm§°¨Bš«°²B]¬jn°CS
wj³M²AnnjAnj±iRB«±¦Ž«·ª
µ»§°
°Ak½Bš¶k
®®Ÿ¬B¼M³Ÿk®Ÿ¥Ž]Anº
nBLiA³̄B«o
d «BUk̄n°B¼M²o¼’
ÒÔ«jq̄ ¥X
Ò«:
Ò j±«o—³ŸS wA²k{S ½A°n(Œ)o›BMkªd «¨B«ApA°joŸ¨Akh TwA
nBLiA­
½Ak
®®Ÿ»«u½±̄°nAn¨B«AJ
BdAº
BµJ
BTŸ³Ÿ»«B¢®µ°k
{ BM º°³MAk iR B½C°¨±¦³ª
µ¬ C³ŸS w An±BM©Ž
Ò¦M¥
Ò XÒ«k
Ò ¼Žw­M¸o¼’«
/k®®ŸB´¯CjnA°An»¦Ž] º°„±šwK
]±«R
B½j
ØB«³M°Ak
½k{³]±U°»TwoQB¼¯j»
§°k{²jAj
ºl±–ǯ¥Ç«A±pA»µ°o£°k{¨B\¯Ao¼£»Q°™
¼›jn±‡³MnBŸ­
½A :S wA²j±«oǗ³ÇǟS w A°A¶nBÇÇMnj” AoÇǏA¶n± ÇÇw1 75³ÇǽC°k ÇÇ{
ºBµkÇ«C°S—npAuQ°k̄joǟ½jq̄¨B«AJ
BdA³MAnj±i²o¼’
Ò« k̄BzŸj±i¤ BL¯j³MAn°A¬ B†¼{» ®Ž½><­ ×Ö§A­ ß ÔB׆ Òҗ>
Ô Ò â½°B’ Ò «Ò ¬Bמҗ¬ ¼z
اA³Ž
ÒL
ÒUÖB
 ›
141 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 140 š
B´¯CjoŸ»«o«A°jAj»
«j±iJBdA³MÇj±M³›k̄p°o
–Ÿº°Be³ŸÇAn ¬A±®³ÇMAnj±Çi°k®®ÇŸK¦]An¨B«AJ
BdA¬B®¼ª‡Ak®Tv̄A±Uk
ØTª«
ºBµJBTŸnj³Ÿ±
ئ“pA³`¯CuQ,k
®½Bª̄y
hQ³Ž¼{­¼M°k®®Ÿo¼XžUAn ³ŸAn¬
B̄CW½keºBµJ
BTŸ²B¢̄CuQk®¯qMB]¨B«A|ÀiABM¬BTw°j
ºBµJBTŸnj³̄B¼–h«k¼Žw­M¸o¼’«³ŸS
wB´¯BªµSvµ¨nk
QJBdA jqǯ°k®T—o£»«SM±̄³MSM±̄j±M(Œ)o›BMk
ªd«¨B«AW½jBeAº°Be
/SwA²joŸjnA°¬B¯C ȳ
A°o¼Q³M°joŸ»«¥Ž]An»½BµW½ke°A°k̄jn°C»«k
¼Žw­
M¸o¼’«
:j±{»«²jB–Tw
AK¦†
«k®a(Œ)˜jB¨B«AW
½k
e­½ApA k®®Ÿ»
Ç«u½±Ç¯°nAnW½kÇeºBµJBTǟ³ÇŸ»«B¢®ÇµjAj»ÇÇ«n±TÇÇwj
³ÇŸAnK¦’ÇU­M¬BMAJBTŸÓÀX«/k®®ŸjnA°B´¯CnjAn»¦Ž]ºBµW½ke
¤°
ØAK¦†« °k̄jo
Ÿ»«jnA°¬
Cnj»¦Ž]W½k
e²B\®QS{AjW
½keS
v½°jÓBƒo—
oŠ¯pAAn¬
B̄C³ŸSwA³T{
Aj»¯B«o—SdU°¥žzT«²°o£k
¼Žw­M¸o¼’« SwA²jo
Ÿ¥š¯(Œ)o
›BMkª
d «¨B«ApA³Ÿk̄jAj»«K¦’U­M¬BMA³MSLv̄
x
p±Ç«CAnºjAoǗA¬B¯C­¼MpAS
wA³Tv̄A±U°²jo
Ÿ»«­¼«FUºjB~
T›A K¦’U­
M¬BMAJBTŸ:k
®T{±̄»«²k{u½±̄°nJ
BTŸ¬Ck¦]º
°nuPw
¨B«AJBd
 A¬B¼«nj°Aº
Bµt
±wB]°º
l±–¯¥«A±¬A±®³M³ŸkµkM ³ÇŸAn²k{u
½±̄°n·hv̄°k̄k̄Ajo£»«oM°A³MAn¬BMA»¦A·h
v̄°
k
®Tvµ¸o
¼’
Ò«o
Ô L¯B«o
—°nAjA±µ³ž®½A­¼nj°k®®Ÿl±–¯(Œ)o›BMkªd« njŒÀ‡A»M¨jo
«°k̄joŸ»«oz
T®«°o¼XžUS{Aj»¦Ž]W½k
e²B\
®Q
nBLiABUk̄o¼¢MAn¬
B¯CW½k
eºBµJBTŸ°k
®¯q
MB]¨B«A}¦h«Anj±i °k̄jn±i»«K½o—S
—n»«BµJBTŸ­½A³ŸB]
oµBU•¦Th
«ºBµo´{
njnkš¯C²o¼’
ÒÔ«³Ÿ»½B]njSwA»´½kM/k̄pBwjnA°B´¯CnjAn»¦Ž] ²o¼’
ÒÔ«S̄
B¼i­½A»X½kenj(Œ)˜jBo
–Ž]¨B«A/k̄j±ª̄»
«n°BMAnB´¯C
,SeAn¬Ak
]°BÇMBÇU²joǟ¯B›An¬
B¯C³ŸSwA³T{Ajl±–¯ȳ
AnAjA±µ :kµj»«c¼ƒ±U³̄±¢®½kMAn
/jnAjA°»w±wB]³MAn¬B¯CSwA³Tv̄A±U»«»¯BwC³Mk®®Ÿn°oUAn¨jo« °
Ò ³ßMBd
× ÖAÒK Ò ÔTŸ
Ôm ÔiÔ F½Ò°
Ò ,»
â MÒA» ¦J m Öߞ֧AkԪڎ ÒÒT½k
Ò ¼Žw­ M¸o Ò¼
֒
ÒªÔ Ö§AÒ
¬BŸ
×>
× Ò Ò
ß ÔTԞ Ö½ » ß ª
»
â ÇMÒAJß Bd
× ÖAÒ­ Ö «K Ò Ö§A ¬Ò°m ÔiÔF Ò â MÒAJ ß Bd
× ÖB ÒßM ¬
Ò° ÔoTÒTv Ö Ô Ö§A³ÔMBd × ÖAÒ¬ÒBŸ
×
ß ß §ÖAB´ ß̧ ß
¨°
ØjK¦†« »
â MÒA» §ABµk ®v ½°¹Ò›k̄q§A°o–
× × Ô ÖÔ Ò Ò Ú Ò Ò
ÖԞ ×⼗t Ûk Ô½Ò ¬ÒBמ җ o Ҽ֒
ÒªÔ §ÖA» §AB´±
× ×Ò̄ Ô ÖÒ
ŽÒ—k ¼Ò—
ߗB×µ± ß ´ŽÒ—k
(Œ)o›BMkªd
«¨B«AJ
BdAW½keºBµJBTŸnj(Œ)˜jB¨B«A¬B«pnj K ÔTŸ
Ի⠗¬ÒBŸ × Bª× ڦԞҗ¹ Žâ¼z
اA» ÖÛXLÔ½Ò ¬
ÖAÒ© Ôµo« ÔF¼Ò—³ßMBd × ÖAÒ» §AB
× ×Ô Ò Ú Ô
½© Y
ß â MÒAJ
°²j±Mo
LTŽ«B´¯Cº
Bµk®wAÓo
µB‹³ŸSwA³T{
Ajj±]°q
¼«C±
ئ“W½jBeA ¤BÇ] n)© Ö ß́L
ÔT
ÔǟԻâ Ǘk ¼Žw­ M¸oÒ¼
֒Ҫ Ô Ö§A ³ÔwÚj ÒB«×œ Ò Am җ± ÔÖ§A­
ÚÔ¦’ Ò «» ß Bd×ÖAÒ
³Ÿk
µj»«nAkzµ(Œ)˜jB¨B«A°S
wA»
¦Ž]B´¯Ck̄A³Tv̄Aj»ª̄¨jo« /(402¶nBª{,2
2 5|,»
z؟
°k®®ÇŸ³]±UB´¯C­
T«³M³ž¦Mk̄n±h̄AnW
½jBe
A­½Ak®wK½o—¨jo« °A,S
vM»Ç«°nj­Ç«nkÇQoÇM AÓkªÇ³Tw
±¼Qk¼Žw­M¸o¼’«»®Ž½
­M¸o¼’«R¿
±Ž\«pAS
wA±
ئ“o
M¥ªTz
«B´¯CpA»X½k
eo£A³Ÿk®¯AkM ­«nkQJBdA­¼Mnj°A¬AnB½°S
—o£»«An¨nkQJBdAºBµJBTŸ
ºAoM³Ÿj±{»«²k¼ª´—»Ø¦Ÿ¬±̄B›½¨B«A­
h w­½ApA°SwAk
¼Žw ¨nkÇQJBd
ÇApAAnBµJBTǟ¬BǯCÇk̄k{»ª̄³TiB®{°Çk̄j±M¬
B´®Q
c¼dAÓoµB‹¬Ck®w³ŸS
v¼¯»—BŸB´®UW½ke
½Sd
سM¬
B®¼ª‡A ³›k̄p°o
–ŸBµJBTŸ¬Cnj³̄B¼–h
«°AuQk̄jAj»«²o¼’
ÒÔ«³M°k®T—o£»«
³ÇŸ©¼Ç¯Aj»
«°j±{»wnoMq¼¯W½keºA±Td«°­
T«k½BM³ž¦Mk
{ BM ²k
{u½±̄°nºBµJBTŸ¬CuPwjAj»«SLv̄­
«nk
Q³M°joŸ»«jnA°
 ›
143 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 142 š
°S—B½kµA±i»š¼ªl±–¯»Lµm
«ß̈jo«­
¼Mnj°j±MkµA±iº
oLª’¼Q •§Bh
«B½¥š»Ž†›°»´½k
M©že•§Bh«B½¬Co›•§Bh«o£AW½ke
°A¨B«A¬±a»
§°/k®Ÿo¼h
vUAn˜Aok̄A±U»«²o¼’
Ò«³
Ô ŸS
wA²An­½ApA xk ®ÇwAÓoµBNj³ao£AS v
¼¯¤ ±L›¥MB›k{BM(|)oLª’¼Q»Ž†›S Ø®w
t
±½F«¨B«A·¼eB¯pA°AS–£º°³Mk®U¬B®hw°joŸjo‡Rk
{³MAn /k̄A²joŸ» «¥Ž]q¼¯Ano ß®w,W
LTŽ«k ½ke¬ À
B]¬ ± ak{BMoLTŽ«
ºBµJBTǟjnA°AnB´Ç¯C°SiAjo
ÇQq¼«C±
ئǓW½jBÇe
A¥ŽÇ]³ÇM°kÇ{
/joŸ¨B«AJBdA ¨±
ØwK¦†«
¨B«AJBd
 AºBµJBTŸjnA°k¼Žw­M¸o¼’«³Ÿ»¦Ž]nBLiA¬
±a° (Œ)³ª
Ø ÄA¶nBMnjq¼«C±
ئ“nBLiA³ŸS
wA³T{AjnAoAoTz¼Mk
¼Žw­
M¸o¼’«
²k{
½B{¨jo«­¼M°j±M¨B«AS
¼
ØM±MnpA»
ŸBej±M²joŸ(Œ)o
›BMkªd« ¨nkÇQJBd
 AºBµJBTŸnj±¦“pA³`¯C:j±«o—¨B«A³ž¯B®ak®Ÿ¥
Ž]
-Ž§ An ²o¼Ò’Ô« ° jAj»« oŸmU ¨jo« ³M nož« (Œ)˜jB• ¨B«A joŸ»« ²Aoª£ An jAo—A ° ož—²o
¼’
ÒÔ«kwn»
«oŠ¯³M/SwAk¼Žw­
M¸o¼’«»¦Ž]W½jBeApASv
µ
:j±«o—»« ³¦ª] pA ° SiBw»« nBž{C An °A ºBµ³T–£ ¬À†M ° joŸ»« kǯA±U»Ç«oT´ÇM(Œ)³ª
ÇÄA¶nBÇMnjq¼«C±
ئǓnBLÇi
A¥Ž]BMS
wA²joŸ»«
ßǞ ß ¼ŽÇw­
Ô& A³ÔÇқAlB ÒÇҗ»â ÇMÒA» ¦ÇJ
× Ò Ô
m ½Ò ¬
ÒBǟ
׳ÔÇÚ̄Ak M¸oÒ¼
֒
Òª Ô Ç§ÖA Ô& A­ ÒÇǧÒ>
Ž °k®ŸK¦]An¬B̄C³]±U°ŒBL{AAnS
¼M¥µA³M¬Ak®«³›ÀRBwBveA
BÇ®§Ap×AÒ­ ÒÇÒ§°B ߖ ⠗³Ò§± ÒB› ÒÒ§k Ò Ö§Ao
Ö Ç«Ò&Ô A­ Ҏ Ò ®×v ÔȪAÒ» ֚
ÔÒ̄ ¿ B«B
× ®×⼗¤ ×­Ö«Ò&Ô A­ Ҏ â½kd ÚeÒ ºAoÇMS¼M±Ld
Ç«Kv
ŸBM°k
µj²±¦](Œ)³ªÄA·TiBL§j°™{BAnj±i
â ß ß ß âm ß × ß ß
<B®
×â¼Ç A±×ǯ ²k ¼
ÒÇßM°B
Ò ¯×jÔBŽ
×Ç«
Ò °B ÐÇ«
Ò ®ÇMÔB ÖÇÒ§A °B
× ³¼ Ò ®×šÒÒ¦Çi
Òº ÇÚ§A ³Ø¦Ç§¹½Øj± L
ԎÔÖ§A­  BUjpBwo
U¤BŽ—°oUº±›Anj±i²°o£S
¼M¥µA¬BTw
°jJm
]BM°j±i
/(1 1 8| ,6Z¤ B] o
اA ª\ «) /j±{oµB‹³®dnj³]±U¥
MB›Rnk
›½¬A±®³Mk̄A±TM³ŸB\
¯C
SvM»
Ç«°nj­«nkQoM°AAnk
¼Žw­
M¸o¼’«k
®ŸS®Ž§Ak
i»®Ž½ »â ÇØ̄AÒt ×اAo
ÒBÇ® ßßLÇi
Ö AÒ>:k½±£»Ç«(Œ )o›BMkªdÇ«¨BÇ«A³ÇMk ¼Žw­ M¸o¼’«
ß ª ß AÔBÒ̄AÒ°K
¶nBMnj³ŸAn»v
Ÿk®ŸS
®Ž§Aki/k
¼¯Bza°A³MAn­µCR
nAoeAkiuQ (1 2 1| ,8Z,k ½kd§A»MA­MAb o{)<˜ ׎֧A
Ao Ò Ô ŽÖ‡ Ò Ò¼ ÒÖ§A©
֒ Ô Ò¦
ÖAÒ
³ŸAn»
vŸk
®ŸS®Ž§Aki°©¼½±£»ª̄j±i¶nBMnjB«³ŸAn³`¯Ck
½±¢MB« An˜AoǏ­Ç«»®Ÿ­¼®ao£A°ºnAjK¼“©¦³Ÿ±¢M¨jo«³M±U»
®Ž½
»½Ak
i¶k®MB«ÇkµjS
¼
ØM±MnS
Lv̄B«³M°Çk
®ŸK¦wB«pAAnAk
i»£k®M (Œ)o›BMkª
d «¨B«A/k{BMºA³ªŽ‡S
½AoM³ŸjoŸ©µA±i±U¬B«o—oh
Øv«
nj°°An±´š«B«°SwA°Aº±w³MB«Sz£pBM°²k½o
—CAnB«³Ÿ©
¼Tvµ o£A:k½±£»«¨B«A³M°²k
«C³®½k«³M˜AopA²o
¼’
Ò«°
Ô SwA³®½k
«­ŸBw
/©¼Tv
µ°ARnk›·‚L› °A¨B«A³ŸjoŸ©µA±i±U¬B«o—oh
Øv«An˜Ao
­«¨nAjK
¼“©¦»½±¢M
³ŸSwA™¦†«°»UAlK¼“©¦²o¼’
Ò«j
Ô Ao«kM¿/k̄Anj±ipARk
Ø{³MAn
Aki¶nBMnjk
¼Žw­M¸o¼’«ºEn °¨BÇ«A­TÇ{
Aj»
ÇUAlK¼“©¦­¼MºA³†MAn³a/SwAk̄°Aki}
Ø Th«
q¼¯AnAki³ž¦MjoM»«¿BMAki·LUnBUAnAki¶k
®M…š—³̄k
¼Žw­M¸o¼’« ¨B«Ak̄A±TMo£A³ŸSw
A²j±M­
¼®a²o
¼’
Ò«n
Ô ±~U?jnAjj±]°˜Aoo¼hvU
°SwAjo«½Rn±³MAki:S
–£»
«°A/jn°C»«­¼½BQ²k
®M·LUnBU °k®Ÿ»—o
؎«˜AonjozM˜±—B«Rnk›½¬A±®³MAn(Œ)o›BMkªd«
³M°AºB‚
A°k{±]»«Sªže¬CpA³ŸjnAj»
L¦›°jnAjowoM»
]BU y—AkµA³M°joŸkµA±i©
µAo—»´]±U¥MB›º°o¼¯k{BM°A¶k®½Bª̄j±i
©
ŠA©
w Ak
®½o—B¼MAn™¦iSwA±i³Ÿ»«B¢®µ°SwABL–§A”°oejk k
ØÇe
njxA²k®½BªÇ¯k{BÇMS¼
ØM±ÇMnk
ØÇe
nj¨BÇ«A³Ÿ»T›°/k¼wnkµA±i
 ›
145 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 144 š
pAy¼ÇQ³ÇŸºA³½BÇw­
¼§°A°joŸ™¦iAn¨jo«ºBµ³½BwAki»
®Ž½ B½°k«Cj°o
—AkiZBUoM°joŸpA°oQ©ŠA©wA°jn°C¬
BMp³MAnj±i
¬
CpAuQ/j±M(Œ)»¦°(|)k
ªØd«·½BwjoŸ™
¦i¨jo«·ªµº
Bµ³½Bw BÇMS¼~ŽÇ«³Ça°SB‡³aAn¬
B£k®M¤
BªA²B¢̄C,°AowoMk{ZBU
»¦³Ÿj±M­½AS̄
B«A¬
C°joŸ³ƒo
AnS̄
B«A­¼«p°Bµ¬BªwCoMAk
i jBT—A»
 BŽ«³Myª
z a³Ÿ²B¢̄CuQS{
±̄j±iS
wj•ŸoMS
z¢̄A
¬
C­T—o
½mQpA­¼«p°Bµ¬
BªwC»
§°k®®Ÿ®«S«B«ApAAnK§B‡»MA­M Bǽnj°j°A˜opA³ŸjoŸ˜onkš¯CK‚“Rk
Ø{pA°k«CK‚
“³M
³MJB؆h§A­Moªu
Qjo
Ÿ³ƒ
o¨jo«o
MAn¬CuPwk̄joŸº
nAjj±i njuPw/”B–{°AnA±£º
o¢½j°j±M²o¼U°n±{»ž½³Ÿk«Cj±]°³M
joŸS̄
Bªƒ°k®Ÿ®«S
«B«ApAAn»¦°jo
½mPMAn¬C³ŸjoŸo«Aož
M±MA o½±~USwA±i°k½jJCnjAnj±io
½±~U°jo
Ÿ²B¢̄”B–{ºB½nj
AnS—Ài³Ÿ­½A„
o{³Mk®ŸªŸo
ž M±MA³M»¦³M¬joŸS̄
B¼inj³Ÿ ³ÇM¨B\ǯAoÇw°joŸK¼šŽUAn°AAki°joŸpA°o
Q°A»§°jo¼¢MAnj±i

ªÇŸ³M°j¬C°jo
Ÿ¤±L›©µ°A°k®ŸnAm£A°oª³Mxj±ipAk
ŽM °jn°Cnj³›kÇepAAnyªÇza°j°S
—oÇ£An¬C°k¼wnj±io½±~U
¤±›ºB®Ž«S
v®½A°k̄j±ª̄
®«S
«B«ApAAn»
¦°k̄jo
٬Ak
›Ao¢
½kž½ o½±~U©za
½pA°k{BM³T{Ak̄j±]°Aki°jBUjoŸj±MB̄ Ano½±~U
©
§BNj»
¦¼Çi°A{»ÇM,jo
Ÿ¥ª
eAnS̄
B«A¬Bv̄A:S
wA³T–£³ŸAk
i ¬BªÇwCBǽǺo
Ç¢½jk
¼{n±Çix
oǢ
½j©Çz
apA°k½o—CAnk¼{
n±i
/j±M¥
µB]»
¦¼i° º B½njpA°k ½o—CAnnB–
؟²o¼U°n±{º B½njpA°k ½o—CÇAn²B«B½ºo¢ ½j
BUSwA²joŸo¼v–Un±‡­½AAnJAqeA¶n±wpA7
2·½Ck
¼Žw­
M¸o¼’« ¥ ß §A»
Ò¦ª —¥~
ҖߧA°208| ,5Zo¼YA­MA¥ «BŸ)An¬B®«Æ«” B–
Ø{ºAnA±£
j±i”AkµA³M¬B¯Cº°o
¼¯BM°k®ŸJ
m]An(Œ)»¦¨B«A³M¬Ak®«³›À ,»¯BTwo
´{¥
d̄°¥¦«°184|,4¾q],º
oµB‹¨qe­MApA¥d
Ú®§A°
SwA²joŸºnAm£³½BQ²kLŽ{°od
wºB®L«o
MAnj±inBŸ³Ÿ°ApA°k
w oM /(83|
/Sv¼¯k¼ŽM­T–£­hwn±‡­½A RnBLǏk¼Žw­M¸o¼’«¤±›pAK¦†«·§BL¯jnjB\®½Anj»¯BTwo´{
:S w A²jn°Cq¼¯An¥ ½l
³Tž¯½ ¥ß Ԟ֧A¤ ß
ßBצ‹Ò ¥ L›» ¦°k à ªd «¥ ß
ۋ™ ÒÒ¦iÒ B« Ô° ßB® ×اA¤ ß
ÒBצ‹™ ÒÒ¦i
Ý Ò Ò Ú ÒÔ ×¤ ÚAÒ° Òt Ò°Ò //>
”ÀinBŸ°²B®£ºB®Ž«³Mn±Mq«·½CnjAn<S̄
B«A>·ª¦Ÿk¼Žw­M¸o¼’« ¬
ÖAÒ» Çßµ°Ò ¹BÇ«Ò¿ A­ ßd
Ö¦ª ½¬ ÖAÒ¤ ßBL×\ß Ö§A°Ò€
ßnÒ¿
Ö A° ÒR
ß A°B תv Ú§A» Ò¦Ò€ Òoҏ Ò© Ú ÔY
Ò Ò Ò̄ × Ò Ö Ò
pA(Œ)»¦¨B«A¬jo
Ÿ®«³ŸSv®½A°A­hw­d§Ao½pSwA²joŸo
¼v–U t ßB®×اA» Ò¦
ҝ ß ß ß« ß A­ ß
ß à §Bׇ»
Ò §×l€ Òoҏҩ Ú Yԝ Ò §×l­ Ò ¼MB
Ò Ò—¹ ÒB«×¿ Ò «K â MÒA­ M» ¦­ Ž®ª½
Ø Ò Ò ÖÒÖ Ò
ß Ò ° ß ß«³Ž®«¥ Øh §ÖA­ ÔÔ o
³T–Ç£°Aq
¼Ç¯°jnAkǯ»
½B®ŽÇ«­¼®aS̄
B«A³Ÿ»
§Be
njS
wA²B®£S«B«A ³
Ô®Ò¼ŽÇ½Ô ¬ ÖAÒ­ Ò ªÇƒ Ò Ò §×l­ Ö ÔÔ Ò Òª Úd ÒTÒ½Ò ¬ÖAÒo àž MB
Ò MÒAJ Ö B† MoÔª «
ÒB Òҗ
³ÇŸ»
§Be
njjoŸ³ƒo­¼«p°Bµ¬BªwCoMAn”
Ài°²B®£Ak
i:SwA B׫kÒÇ֛AÒ°Ò³ ÔÖ®Çß«¥ ÒßLš
Òҗ²kߎM ­
ÖÒ Ö «³
ß ÔÒ§¹ ÒҗÀ hß Ö§A¥ÒŽÒ\ Ö ½Ò ¬ÖA҄ßo {Ò» צÒ³ ßßM nk ’Ö§A» Ò¦ Ò
1 ß ß ÔÔ§± ß×җ­ ß
k
®Ÿ»
«»´¯¬
CpA³ž¦Mk®Ÿ»
ª̄³ƒ
oq¼a_
¼µ°uŸ_¼µoMAn²B®£Ak
i <¿ ± ´Ô]ÒB Ó«± ¦Ò‹¬ ÒBŸ×³ÔÚ̄A¬ÔBv ×Ȫ¿ AB´ ×Ò¦ª
Òe Ò° Ò :³ Öқ Ò §m ½ÖoÒµB׊ T
Ò«
ԍ Ô®Ò Ö§A»
Öª Ò¦Ò
¨±¦ŽÇ«k®T—o
½mP¯An²B®£­
½A­¼«p°Bµ¬BªwC:S
wA³T–£³ž®½ApAq¼¯° /(1 4| ,2¾q]¥ ~ ß
Ò –§A·¼{ Be°,8 3| ,» ¯BTw o´{¥ d̄°¥ ¦«)
»½Ak
iBӎL‡°!k®¯Aj»«An™½BšeAkipAoT´M­¼«p°Bµ¬BªwCj±{»«
pAy¼Mjo
¼¢MAn°ABUj°j»«j±iuž
¤BL¯j³Ÿ²joŸo½±~U²o¼’
Ò«³
Ô Ÿ ²joǟo¼v–ÇUj±Çi²A±h§j³MAn¬
Ck¼Žw­M¸o¼’«³ŸSw
AJAqeA¶n±wpA7
2·½C­½A/1
/S wA
 ›
147 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 146 š
³ÇMSLv̄°k®®ž¯n°BMAnB´¯C¨jo«³Ÿj±{»«KLwk®µj»
«(Œ)³ªÄA SwAºo¼v–U³̄±¢a­
½A:k̄k¼woQ»«²o¼’«pAo£AkM¿°kª´—»
ª̄­½A
¬
C˜k
ÇoÇwAoÇw¬B®hw°k®®Ÿºn°j¬B¯CpA°k̄±{­¼MkM(Œ)³ªÄA !Sw
A­‡BMo¼v–U­
½A:S–£»
«?»®Ÿ»«n±Mq«·½CºAoM³Ÿ
K]±«ÓBŽL‡­½A°k®®ž¯n°BMAnB´¯C°k®¯Ak
MxpnA»MAn nqM¬B½A±z¼Q
/k
{kµA±i(Œ)³ªÄAºA°q̄A jp³Moƒ(Œ)³ªÄA·´]
°³M²o¼’
Ò«
Ô
­Ç½Aº
Bǵ°nj³ÇŸSv
®Ç½ASvµ¨BÇ«A­
hwnj³Ÿºo¢½jK¦†« S¼
Ø~h{ ½³MAnx j±iº n±–®«°œ BQB̄jo—o£A³ŸS w A»Ž¼L‡­½A
³z½k
ǯA°ož—oŠ¯pA°k̄nAk̄KÄB°m—B¯º
En³Ÿº
jAo—Anj¬ ؟
BMAm S¼
Ø~hÇ{¬Cº °oÇMC°S ¼
ØX¼Çe³M²A±iB̄ °²A±ijk ®LMºpBTª
«°œ BQ
³ŸºjAo—A/k®Ÿ»
«­¼Mk
M(Œ)³ªÄA³MAn¬B¯C°jnAm£»«oYAk®Tvµ•¼Žƒ ºBµ²k½k
ÇQk®Ç¯A±U»
ªÇ¯b±§²jBÇw¨joÇ«¨±ªAo½pj±{»«jnA°³Moƒ
SLv̄x
j±iSئ³MAn»§±¦Ž«o
µ°k®wo
M¥ÄBv«™ª³Mk®¯A±U»ª̄ ­M¸o¼’«k̄±®{»«³Ÿ­¼ªµ°k®®Ÿ¥¼¦dU°³½q
\ USwnjAn»BªT]A
jAoǗA³̄±¢®Ç½A,k̄o
¼£»Ç«nAoǛ²kÇ{³TiBÇw±
ÙÇ]o¼ÇYFUS
dU°k®µkM ³ªµ­½Akµj»«²±¦](Œ)o
›BMk
ªØd
«¨B«A³M³TvMA°Anxj±i³Ÿk¼Žw
An°A°k®®Ÿ»
«„±Mo«(Œ)o›BMkªd«¨B«A³MAnk
¼Žw­
M¸o¼’«RB—Aod̄A oz
T®Ç«¨jo«­¼MAn¨ÀwAk
؃°¥‡BMnBž—A°RBµo
ØÔU °k½±£»«°nj
jAoǗA­½A/k
®½Bª̄»«»
—o
؎«³Ž«B]njjBªTA¥MB›o¼“jo—½¬A±®³M oÇ¢½j°k®®Ÿ»Ç«ºn°j°ApA°k̄±{»Ç«­¼Mk ӎLLJk
ÇM¨BÇ«A³ÇM B ®Ÿ»«
°º
Enº
AnAj»®ŽÇ½k
ǯA²kÇ{²k
ǯA±ÇiºEo
اAq]
B¨B¯³MW½ke­½Anj ²nB{AK¦†«­½A³M»X½k
enj(Œ)˜jB¨B«A/k
®®Ÿ»ª̄n°BMAnȳ
B®h
w
oǞ—°k
®TÇvµn±iK½o—°»
d†w°k̄nAk̄™ª¬B¯C/¬
A±UB¯·z½k̄A :S w A²j± «o—°²joŸ
ÒÒ̄Æ ß ÖEo ß B ×
؟ ß Ô¦hÒ̄Bק¬ ßB à ¼MÒ¥Ö AÒB×Ø̄Aß>
³Ÿk®µj»
«SLv̄(Œ)o›BMkª
Ød«¨B«A³M³Ž«B]nj³Ÿ»
UBŽ½B{k®®Ÿ»ª̄ ¹ Ô«
Ò&
Ô AÓB̄B–
ן
Òº Ú§Aq
ß] ×°
ÖAÒJ à Am Ò­Ö «± Ò± ԛj ×S Ö Ôµ
×؟
­½A°k{BMSš¼še”À
ioMS
wA­
žª«SwA¥ÄB›S¼
ØM±Mn¨B«Aº
AoM°A /(549¶nBª{,3 0 5| ,» z؟¤ B] n)<k â½k Ò Ö§Ao
d Úe Ò© ´
ÔқA×lAÒ°
ÒJà Am ҥٟ
Ô
³ÇŸk®TÇvµy½kǯA²jBÇw°ºEo
اAq]BǏ¬B®Ç½A/k
{ BLǯR
o‚e¬C·T–£ °jnAjj± Ç]°» ÇMAm؟³Tw ± ¼Q³Ÿ± ¢ Tw An© ¼Tv µº A²jA±̄BiB«» ®Ž½
:Sw A²j±«o—¬B¯C¶nBMnj(Œ )» ¦¨B«A/S v ¼¯© Ÿ³Ž«B]nj¬ B{jAkŽU „ ±šw¨jo«jq̄nj°A °nj·¦¼w °³MB«S ßw Anu Qjk ®M» «B«oM °nj
1à ß àn ß° ß ßš
<¹´ÒL
Ö{Ô­
Ö «€ ßB
פ ÚB§³ßL֦қ»â —
Ôz Ú§Ab
ÔkÒÖ®½³
Ò ÄB×®e
Ö AÒ» ÔÒ§ Ò̧o
⠗³ Òâ¼~M¿
Ò ///> j±ÇMAki™¦i­½oU±¢TwAn(|
)&A¤±wn/j±{»«xpnA»M°k®Ÿ»«
kµjf n³Ÿ³´L{·ƒ nB­ ¼§°A°jnAk̄R o¼~ M™ e” Ao‡ Anj» ®Ž½ ºo
Øw° ½qM°k ¼Žw­M¸o¼’«¨B«A²B¢̄C///S vM»«°njº°oM³ª¦¼v Ò«
Ô
/j±{»«Ak
¼Q{°AK
¦›nj S®Ž§Aki:j±«o—u Pw°joª {¬ ؟­
BMAm ½A• ½jnnjAnJB؆h§A±MA°
S½BǞ
{³Ç¯Ak®Ç«jnj,²°o
Ç£°jpAn±Mq
Ç«W
½kenj(Œ)˜jB¨B«A ¬A±UB¯·z
½k̄A³Ÿº
jAo
—Ao
Ø{pA°¬ ؟­
BMAm ½Ao
Ø{pAB«/An¬ ؟­
BMAm ½Ak®Ÿ
°nj(Œ)³ªÇÄAoÇM³̄Ao
£³¦¼e³ŸºpAjo
Q°nj¬ ؟,²°o£
BMAm ½k
®Ÿ»« RnAoe°k®Ÿn°jB«pAAn» ؟o
MAm µoØ{k̄°Aki,©¼Tv
¼¯¬
B«Anjk̄nAj
oÇ¢½j²°oÇ£°k®µj»Ç«SLÇv̄¬BǯC³ÇMAnq¼«C±
ئǓnBǞ—A°k̄k®M»« /k̄Bz
`M¬
B̄C³MAn­µC
ZA°n°k®®Ÿ»Ç«n°BÇMAn¬ Øǟ¬
BÇMAm B®h
Çw³ÇŸºEo
اAq]BǏ¬Bz½k̄A²jBw ³ÇŸSwA²joŸ²nB{AtBv
ØeK¦†«­
½A³M(Œ)˜
jB¨B«AB\
®½Anj
³ÇMSLÇv̄Sš¼šÇe”ÀÇi
oMAn»L§B†«³ŸSwo
QB¼¯j¬ ؟º
BMAm Bµ°nj
/4
96|,147,nB~›RBª¦Ÿc§B»dL³“ÀL§A[´¯/1
 ›
149 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 148
k
®®ŸAo]AAo
a°¬±a»MAnyUAn±Twj³Ÿjn°Cj±]°³M»¦ØžzT«º°o¼¯ ²°oÇ£°j­
ǽAnBǟ·\
¼Tǯ°k̄±{»«¬B̄CnApBM»«o
£WBM°k®µj»«
» Ӛ¼Ç›jAnj±
MBǽpnA B ÇiºBµ°o¼Ç¯°A/k®½Bª̄n°oUAn©
eAq«jAo—A»Te° °k®¯p»«³Moƒ(Œ)³ªÄA»
BªT]
A·´]°³M»«ÀwA·Ž«B]nj³ŸSv®½A
Swj³MAnRnk ئv
›³̄Bd «¡®]BMk̄A±TM³Ÿj±M»
To—oŠT®«°joŸ»« ¨joÇ«·«ØBǏoŠÇ¯nj¬ BǯCS š¼šÇeo ÇwAoÇw¬ B®hw³Ÿk̄± {» «W BM
q¼¯³—±Ÿ¬B½A°ōB«o—°j±M³—±Ÿnj°ARÀ
¼žzU°°o
¼¯°nBŸqŸo«/jo¼£ Ø JmŸ ·¦¼w°³M (Œ)³ªÄA RAo‚e ˜k• ° j±{ nBLT•A»M
/k®Ÿ „±šw ¬BMAmŸ
1
1 9¤Bwnj¨B\¯Aow/k̄j±M²B£C°A»BªT]
Al±–¯°»wB¼wJqepA S«±že·®dpAS¼M¥
µA³ªÄAºA°q̄A»¦AS¦³ŸS
wAS
wnj
³Ÿ(Œ)˜jB¨B«AS«B«ApB“C°¦ª
§AkL­
M¨BzµS
—Àinjº
o\µ ¬°kM»§°k̄joŸ³‚L›AnS«±žej±Mº
A³¦¼w°oµBM³Ÿk̄j±MºoB®
p°n½k¼ŽÇw­M¸o
¼’Ç«j±ÇMºovš§A&
AkL­
Mk§Bi˜AoºA°ōB«o— ­Ç½Aºn°BMx±Çi°k¼ŽÇw­
ÇM²o¼’
ÒÇ«¥
Ô XÇ«ºjAoǗAºpAjo
Q°nj
{
An³̄Bd
¦v«¡
®]°[¼v
M¬B«o—ȳ
A°o¼QºAoM°k½jKwB®«AnSo— /Sw
A²joŸ
ªŸ»¦¼i(Œ)³ªÄAº
A°q̄A³Mq
¼¯¬Bz½k̄A²jBw
pAo–ǯ»w³Ÿ»
§Be
njj±ª̄pB“C³—±Ÿ¬°o¼MpAAnS
Ÿoe°joŸnjB
k
{pB“C°¨ÀA»T›°»
®¦·¯Bdئv«¨B¼›­½A/k̄j±M°ABMȳ
A°o¼Q¬
Aow ˜
Ao»§A°o«A³
Mk¼Žw­M¸o¼’«¥T›
¤±’z«oL®«º
°n³—±Ÿk\v«njºovš§A&AkL­Mk§Bi˜Aoo¼«A³Ÿ njBµ³¦¼Çw°°Bµ³¦¼Çe·ªÇµ­Tv
MnBŸ³MBMj±M³Tv̄A±Uk¼Žw­
M¸o¼’«
ºB“±Ç“°¤
B\®Ç]oLijo
Ÿ»«»¯Ao
®hw³Ÿ»§Benj°j±M³L†ijAo½A °AºBµA±T—³M»µ°o£³ŸB\¯CBUk®ŸAk¼Q»´]
رU¥
MB›l±–¯p°n¬C·Ž«B]
³ÇM³]±UBM˜Aoo¼«A/k¼wnº°x±£³Mk¼Žw­M¸o¼’«³̄Bdئv«¨B¼› °³–¼Ç]³z¼ª
ǵ¬
±ÇaRAoǗJCjAj»Ç«º±T—°AÓÀX«k̄joŸ»«¥
ª
k̄A±T¯³ž®½A¤Bª
TeA°°A»
Bª
T]Al±–¯°»wB¼wJqe°²o¼’«·šMBw oµq¼¯°/Sw
A¨Aoe¬C¬k¼{±̄°u\
¯kT—A»«¬Cnjo¢½jR
BwB\¯
y½°n°oÇwpA˜o°k{o¼
ØdT«°Jo†‚«k
®ŸnB´«An²o¼’
Ò«¬
Ô B¼’‡ ,9Z,¤B]o
اAt±«B›)S
wAu\
¯k®ŸRB›À«SwB\
¯BM³Ÿº
o¢½jo´¯
°jo ǟoUAnx nA± ¦{°jo ¼¢ MAnx nAnjA± ߦ]S v̄A±T¯°S z£º nB] q¼¯°A¥T›pAkŽM³Ÿj±M½B{ºnk›³M³Ž«B]nj°AºBµA±T—°(83|
ß
­Ç½A³ÇŸk ¼µkÇM© ÇMC»®ŽÇ½¾ × ÇÖ§A»
ÒBª ¯±ªÔ ŽÖ‡AÒ:S–£°k { ziȳ Bµj c¼ƒ
±U¨jo
«ºAoMAnB´¯C¬
À †Mj±MnBaB̄(Œ)˜jB¨B«A°k{»«bo†
«
¬B{ nBŽ{A­ ªƒ ³¦ª]pA°k̄joŸ± \ µAn°A°AoŽ{º AoMk
{º A²r± w »Ç›°¬kÇ{B«j¬±ÇiBǽC:kwoQ»«(Œ)˜jB¨B«ApA¤Àµ±MA/kµkM
:k
®T–£ ºA±T—­½A:j±«o—¨B«A?k®Ÿ»«¥
‡BMAn±ƒ°¥
’Mo½pº±«¬k®Ÿ°¬joŸ
ßҗBd ß Òi
o
ßâ½oÇvÚ§A» ҦǏ
ÒS Ò Ö¦ÇMÔ © ÓÇÇMAo
ÇY B ÇÇ{
Ò »
â ¯±ª
ÔŽÖ AÒ:¹
ԇ Ò §ÖA­
ת Ò «S Öo
ÒÒ> ¥‡BÇMAn±Çƒ°B´®½Ao¼i,An²o¼’
Ò«k
Ô ®ŸS®Ž§Ak
iSwAk¼Žw­
M¸o¼’«
ß AÒ<»
°» T–£<» â ¯± Ô ŽÖ‡
ª â ¯±ÔMo
ß{ÖAÒ>º B]³Mt oUpA˜ Aoo¼«Aº A±U»®Ž½ /(18W½ke,349|,1Z,»
w±‡g¼{K
½m´U)k®Ÿ»ª̄
|,6Z,k½kÇd
§A»
ÇMA­
ÇMAboÇÇ{
)ºjoÇǟnAnjAoL®ÇÇ«°o½oÇÇwº
°n B\¯CBUj±M³Tv̄A±U,j±Mo
£³¦¼e»wB¼wq’«
½³Ÿk¼Žw­M¸o¼’«
/(11
1Ç110 pAk
ŽM»Uk
Ø«BU°j±{½B{³Ž«B]njy½BµA±T—³Ÿk®ŸSwAk›K
vŸ
jAj¬B«oǗ°joǟn±Ç]°
ªÇ]Anj±Çio
Ǟ—,¨B\ǯAow˜Aoo¼«A /k{BMBµ¬BMpowoMq
¼¯°A¥
T›

½nj°k̄q¼Çi
oÇM³¦MBšÇ«³ÇMk¼Žw­M¸o
¼’«º
°o¼¯BM»
T§°jº
Bµ°o¼¯ Sv̄A±
ÇU²oi¿BMS
{Ajownjº
nAk«B«pt±µ³Ÿk¼Žw­M¸o¼’«
 ›
151 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 150
Z,¤AkT¿A¬Aq¼«)°Au¼Än±U³̄k{BM±Uu¼Än}h{­
½Ak½BM:S–£ BÇM°k̄kÇ{²o¼Ça•½oÇeº°o¼Ç¯o
ÇM»ÇT§°jºBµ°o¼Ç¯»«BŠ¯º
o¼£nj
/jnAj¬Bª½A¨Ao
«­½A³M±UpAy
¼M°A³ŸS
wA­½Axj±~š«(16
2|,4 ¬AoÇwpAo–ǯS–µB½y{BMk¼Žw­M¸o¼’«,¬B¼{n±{¥
«BŸSvž
{
k
{¨AkAjo
Ÿ»«R
±ØL¯ºBj
ØA¬
±ak¼Žw­M¸o¼’«:k̄A³T–£»‚ŽM° /k̄k{o¼¢Twj°A¬A°o
¼Q
/(161|,4Z,¤
AkT¿A¬Aq¼«)S
wA¨AkAR±
ØL¯»k
Ø«o–¼ŸAo½p ©Çµ³ÇŸAoǽpj±Mn°o“°ºjB{nj˜o“©
´«cT—­½ApA˜Aoo¼«A
An¬CkM¿°©®Ÿ»«²k̄p²jo«­«:S–£»«²o¼’
ÒÔ«³ŸS
{m£ÓÀL›° An»ŸB̄o†i·®T—©µ°³TiBw»
ƒ Anj±ipAAn¦ª§AkL­M¨Bz
µ³–¼¦i
³ÇŸ»
«B¢®Çµ:S
wA³T{±Ç¯»Lǵ
Òl
Ò /S
wA³TÇv̄Aj»
«j±iR±
ØL¯¶q\Ž« nj˜o
Ǔ³Ÿ»§Benjo
¼«A/j±M²joŸJ±Ÿo
wj±i»½A°ōB«o—qŸo
«nj
&AkL­Mk§Bin±‚e³Mȳ
A°o¼QpAo
–¯nAq
µk®aBMAnk¼Žw­M¸o¼’« t±¦]¬CoMBUk̄oLM
«B]k\v«³MAn°ASh
UjAjn±Twjj±MºjB{
°An±‚enjAn²o¼’«¬A°o¼QpA»ž½jAjn±Twjk̄jn°C˜AoºA°ōB«o— /k̄BwoMo–¼Ÿ³MAn¬B¼{n±{¶k{o¼¢Twj¬Aow¨jo«ŒBªT]Anj°k®Ÿ
²jo«©¯A±U»ª̄­«&A°:S–£°A°­Ÿ²k̄pAn°A:S–£²o¼’«³
Ô M°k
®TzŸ j±iS
hUoM³—±Ÿ
«B]k\v«nj˜Ao
o¼«Aºovš§A&AkL­Mk
§Bi
/(162|,4Z,¤Ak
T¿
A¬Aq¼«)©
®Ÿ²k̄p S–µB½y
{²AoªµAnk¼Žw­
M¸o
¼’«¬An±«F«jAjn±Tw
j°joŸt±¦]
pA³TÇvMk®ajAjn±Twjo¼«A/k̄jn°C°An±‚e³Mxn±{¬AowpAo–¯
S—B½³«AjAk¼Žw­M¸o¼’«·®T— »ž½:S–£²o¼’
Ò«³
Ô M¤°Ao¼«A/k̄joŸoƒ
BeS–¯º
nAkš«°»
¯ºBµ³Twj
°A¬
A°o¼Q·¦¼w°³M³ž¦MS—B¼¯¬B½BQ°A·®T—q¼¯k¼Žw­M¸o¼’«¥T›pAuQ ºnAjj±inBŸ­½ApA°k¼wo
U²o¼’«»§°o¼¢M¥
’MnjAn»¯ºBµ³TvMpA
°jBµ²An­½A­
¼Mnj³ŸS
—B½³«AjA•
¦Th«º
Bµ³̄±£°Bµ²AnBM³®T—¬
Bªµ nBaB¯²o¼’«,k̄q½n°o
—°Ao
ßwoMAn˜
À {RBMoƒjAjn±Twjo¼«A/joŸ
:j±Mo
¢ ½jº
Bµ²AnpAoUJo
Øh«²An o¼«A²B¢̄C,S
—o£x±“CnjAn»¯ºBµ³TvMpA»ž½˜À{R
BMoƒo½p
,kǯjpyUCAn°A°k®Th
ǽnS–ǯ»Ç¯·TvM°²o
¼’
ÒÔ«º°noMjAjn±Twj
¤°
ØA²An n±‚enj²k̄p²k̄p²o
Ò¼’«k
Ô ®¯B«q¼¯Ano
¢ ½jo–¯S–µB½y
{¬CuPw
pAuQk
¼ŽÇw­M¸o¼’Ç«/j±ÇM(Œ)˜jBo–Ž]¨B«AS«B«AnBž¯A¤°A²An /(456,5Z,º
oL‡g½nBU)k̄jpyUCS¼–¼Ÿ¬Bªµ³M¬B¼aB{
BªU
nBǞ
¯AAn(Œ)˜
jBo
–Ž]¨B«AS«B«A²jo
Q»M(Œ
)o›BMk
ªd«¨B«ARB—° Ano¼«A°Ak̄jn°Co¼«An±‚e³MAn²o¼’
Ò«³
Ô Ÿ»«B¢
®µ:k̄A³T–£»‚ŽM°
SwA¨B«A³¼
؟pu
–¯³M”°oŽ«­
vd§A­M&
AkL­Mkªd«:S–£°joŸ ³M±U:S –£²o¼’
Ò«³
Ô Mo¼«A°jož ¯¤ ± L›o¼«A»§°joŸR ± jj± i¨Ao«³M
¬
Bªµ&AkL­Mk
ªd«:S–£»«yMBdA³M²o¼’Ô«°kª ß
Ød«­Mo–Ž]³̄ /(77| ,˜o
Җ§A°R ¿Bšª§A)k {¨AkA°jož ¯³M± U°A»§°­Ÿ
­¼M¥
¼ÄBž¼«°¥¼Äo
L]°k®Ÿ»«SŽ]
n²k
®½Cnj°A°SwA©ÄB›º
k´« ³ÇM°kǯjpy UCAnBµ» ¯pA³TvM ½jAjn±Twjo ¼«A:k̄A³T–£q¼¯°
/(8
3|,»¯BTwo´{¥d̄°¥
¦«)k®®Ÿ»
«SŽ¼M°ABM¨Bš«°­
Ÿn ¬AnB½pA»
ž½»§°jo
ŸŒB®T«A²o
¼’
Ò«°o
Ô ¼¢Mx
±“CnjAn¬
C:S–£²o¼’
Ò«
Ô
¨B«AS«B«ABM°A¬
A°o¼Qq
¼¯k
¼Žw­
M¸o¼’«¥
T›pAu
Q³Ÿj±M»
Ž¼L‡ ³Ÿ»§BenjAn»¯·TvM¬
C°k
½°jj±M²k{o¼¢Tw
j°A²Aoªµ³Ÿ²o¼’
ÒÔ«
²Ank
¼´Ç{¬A±®³ÇMAn²o¼’
ÒÇ«»
Ô TÇe°k
®®ÇŸS–§BhÇ«(Œ)˜jBÇo–ŽÇ] ²o¼’
Ò«³
Ô Mo¼«A²B¢̄C,Si±w¬CyUCnj°S—o£x
±“Cnjj±M¥ŽTz«
 ›
153 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 152
¨°
Øj²An nj³Ÿk{²nB{AÓÀL›°k®®Ÿ¥ª°AºBµA±T—³M°k
®½Bª̄»—o
؎«xA²k¼š
[½°oÇUn±Š®«³ÇM³ÇŸj±ÇM¨joÇ«­
¼M»¦Ž]nBLiAy
hQ°o¼Xž
U¨°j²An AnB´¯C¬À†
M(Œ)˜jB¨B«A°j±M½B{¨jo«­¼M°AºBµA±T—»´š—…¼d«
nBLÇi
A²o¼’Ç«³
Ô Ÿk
{²nB{AÓÀL›/S
—o
£»«¨B\¯Ak¼Žw­M¸o¼’«¦v« /joŸ»«jq{±£
k
ªdÇ«¨BÇ«AJBdÇAW½kÇeºBµJBTŸnj°joŸ»«¥Ž]Anq¼«C±
ئ“ ¨BÇ«ApAuQ³ÇŸS
{Ajj±Ç]°k¼Žw­M¸o
¼’«¬
A°o¼Q­¼M²k¼š­
½A
ºnBžªµBM°Si±«Cj±i¬A°o
¼Q³MAnnBŸ­½A°SiBw»«jnA°(Œ)o›BM ­Mk
ªd«³Ÿ»T›°BUj±MkµA±h̄(Œ)»¦j¿°AnjS
«B«A(Œ)o›BMkªd«
nBǟ­Ç½Aq¼Ç¯k¼Žw­M¸o¼’«¥T›pAuQ³ŸSw
A»Ž¼L‡/jAj¨B\¯A¬B¯C ³TzŸ³̄°A°j± {o µB‹S wAj±±«º k´«¬ Bª
µ³Ÿ­ vd §A­M&AkL
¤BLǯj»®Ç½j·–¼Ç‹°½¬A±®³ÇMAn¬C°A¬A°o¼ÇQ°S—B½k
µA±i³«AjA ,˜oß
Җ§A°R¿Bšª§A)joŸkµA±iZ°oi²k ®½Cnj°S wA²jo«³̄°²k {
ºBµJBTŸnjB´¯C¬jo
ŸjnA°°W
½jBe
A¥Ž]³Ÿ©
¼T–£ÓBšMBw/joŸk®µA±i /(6 3| ,³Ž¼z§A˜o ß
җ°,77|
­Ç½Akª´–ǯ»ÇvŸ³Ÿk{»«¨B\¯Aºn±‡(Œ)o›BMkª
d «¨B«AJBdA ³Ÿ³®½k«njºo\µ145¤Bw¬
B‚«nnj­vd§A­M&AkL­Mk
ªd«
ȳA°o¼Q³M°joŸ»«¥ Ž]k ®wBMAnW½jBeA²o
¼’
Ò«/
ÔS w A»¦Ž]W½jBeA n±~®Ç«ºBµ°o¼Ç¯°°A­
¼ÇM³ÇŸºk
½kÇ{¡®]pAuQj±My«B¼›qŸo«
AnW ½jBeA­½A°k®®Ÿu ½±̄°n¬ C»¦Ž]kß®wBMAn»X½keoµ:S–£»« ³Ÿ»
§Be
nj/(550|,5Z,o¼YA­MA¥
«BŸ)k{³TzŸS
—o
£nj»š¼¯A°j
¨±¦Ž«B´¯C¶k®®Ÿ¥Ž]pA»½BQºB]³Ÿk®½Bª̄jnA°BµJBTŸnjºA³̄±£³M °(Œ)˜jB¨B«AS«B«A»–¯»§°k{³TzŸkª
d «pA¥L›¤Bw26²o¼’
Ò«
Ô
/S—B½³«AjAȳ
A°o
¼Q·¦¼w°³Mq
¼¯²o¼’
ÒÔ«¥T›pAkŽMnBŸ­½A/k{BL¯ °kÇ{¥šT®«ȳ
A°o¼Q³M²o¼’«pA&AkL­Mkª
d «¬
j±Mj±±«ºk´«
¨B«ARo‚
e¬B«pBUj±M»¦Ž]W½jBeAº
°Be³Ÿ»½BµJBTŸÓB®ªƒ ­vd§A­M&AkL­Mkªd«¥
T›pAu
Qk
¼Žw­
M¸o¼’«¬
A°o¼Q³Ÿ©¼®¼M»«
jBT—A¨Aj³M­ªeo
اAkL­Mū
±½°n­
½ApA°j±M²kz̄º
pBv
ŸBQ(Œ)Bƒn ·T–Ç£™LLJ°jo
ǟkǵA±iZ°oiºp°n³Ÿk®¯Aj»
«²k̄p¨B«AAn°Aq
¼¯
B´¯CpAº
nB¼v
M³ŸjoŸu½±̄°nAn»X½jBeA²kz̄ºpBvŸBQºBµJBTŸpA° k®ÇµA±iSŽ¼M°ABM¨Bš«°­
Ÿn­¼M¥
¼ÄBž¼«°¥¼ÄoL],k¼Žw­
M¸o¼’«
oŸmUº°³M°joŸ}hz
«AnB´¯C(Œ)Bƒn¨B«A°j±M»¦Ž]W
½jBeApA /SwA(Œ)˜jBo
–Ž]¨B«AS«B«A»–¯ºB®Ž«³M­½A°j±ª̄
/(224|,»z
؟¤
B]n)SwA»
¦Ž]B´®½A³ŸjAj Z±Ç\§K
~ŽTÇ«²°o
£½³ŸSwA¨p¿³Tž
¯­½A³M³]±UB\
®½Anj
k
{ BÇM²k{ºpBvŸBQkŽMºBµ¬B«pnjB´MBTŸ­½A³Ÿ©½nAk̄»¦¼§j° ²pnBL«(Œ)˜jB¨B«ABMBµ³®d·ªµnj³Ÿk¼Žw­M¸o¼’«¬
A°o¼Q»
®Ž½
o¢½jºBµJBTŸ³M»¦Ž]W½jBeA¬Bªµ³ŸjnAjB‚T›A³¼
؂›L‡³ž¦M nj©
µ°»´š—¨BžeA·®dnj©µ°²k
¼š·®dnj©µ»
®Ž½k®®Ÿ»«
/kMB½³«AjA¬B®`ª
µk¼Žw­M¸o¼’«·®T—pA³LŽ{­½A°j±{¥šT®« ¬A±®³ÇM°kǯA²jBTÇv
½AR
o‚Çe¬
C¥MBšÇ«nj»
wB¼wRApnBL«·®d
³ŸS—B½³«AjAq¼¯°A¥T›pAkŽMk¼Žw­
M¸o
¼’«·®T—³Ÿk{­½A³Ài JAoÇi¬B̄CjpBw»«¨B«A³ŸAn³a
oµ°k®®Ÿ»«q¼Tw°ABM»®½j·–¼‹°
¨BÇ«AS«BÇ«AnBǞ¯AkŽM»
Ô ž½:j±Mo
¢ ½jjBŽMApAoUJ
oØh«xkŽM°jnj /kMB½»Ç«³Ç«AjA»¯¿±Ç‡»Uk
ØÇ«nj»L½o
h UºBµS¼§BŽ—­½A°k
®½Bª̄»«
­¼ÇMB´Ç¯Cy
hÇQ°q¼«C±
ئ“W½jBe
A¥Ž]o¢½jkŽÔM°(Œ)˜jBo–Ž] ¨BÇ«AS«BÇ«ABÇMS
½k
ØǃnjBµS¼§BŽÇ—­Ç½A»L½oh
ÇUnBYC³Ÿk¼®Ÿ³]±U
/(Œ)o
›BMk
ªd«¨B«AW
½jBe
A¬A±®³M¨jo« /Sw
AjB½p²pAk̄A³a(Œ)˜jB
 ›
155 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 154 š
¬
B{»‡Ao
—A’M°
Ô k®Ÿ»«„Ao—A­
«’Mnj³Ÿ»
µ°o£o¢
½j°joM»« ¶nBMnjc¼ƒ±U
®½A°/¨±{WئX«¨°j¦ƒ¶nBMnjWdMj±M­½A°
/joM»«™eo¼“º±w³MAn¬B¯C /¬C¨±w
¦ƒ
”Aod̄A·¦¼w°An°joµ»‡Ao—A
’M°»‡Ao—ASLd«¨B«AB\®½Anj
 ’M°
Ô KØ epA¨AkŸ_¼µj±{»«¨±¦Ž«B\®½ApA°S wA³Tv̄Aj„ ±šw° »‡Ao—A¬BTw°j²°o£
oÇ£A³ÇŸk ®TÇv
µœ o
ØdÇ«º°o
¼Ç¯…
šÇ—³ž¦ÇMk ®Tv¼¯¥š
؎Uº °o¼¯º AnAj WئX«¨±
Øw
¦ƒ
’M°Keo£A/k®¯BzŸ»
«„±šw³MAn¬Bv̄Ak̄±
z̄nB´«¥š·¦¼w°³M
¬BTÇw°jk̄joǟ¥ŽÇ]q¼«C±
ئǓnBLÇiA(Œ)³ªÇÄA¶nBMnj³Ÿ»«±w²°o£
™{B/k̄k̄Bz
Ÿ»ª̄„±šw³MAnj±iKe
Bk®T{Aj}¼hzU°¥š
؎U BUk̄jo
Ÿ¥Ž]AnºnBLiAj±i¬Ap±w™zo¼YFUSdU³Ÿk̄j±M»‡Ao—A
™zJB´T§AnjSwAq
] By
šz¬joŸnB´«pAy¦š³ŸºA³TiBL§j oLi¥
Ž]pA³TiBL§j¬Bš{B­½A/k®®ŸŒBL{
AAny½±iJB´T§Ao
Q™z
°k½Bª̄»«BƒnAAn°A™z³Ÿk®Ÿ»«¥Ž]j±i˜±zŽ«º
AoMAn»
¦ÄB‚— °|ÀÇiAº°npA³ž¦Mk®T{Ak̄»Ä±wk~›¨B«AB½oLª
’¼QS¦¼‚
—nj
[¦Ç—»
¦ÇŸ³M°A¥š,¬Ak
¼«­
½Anj°jpBw
» «JCo¼wAnxA³®zUb°n ¥ŽÇ]An»T¦¼‚Ç—k̄j±ÇM˜±Ç{°™Çz
nj˜oǓ³ÇŸ»
§BÇÇenjRjAnA
/jnAk̄¨Ak̄A€
oRnk›°j±{»« S§q®«°¨Bš«©µ°k®µkMSLX«gwBQj±iRBw
Bve
A³M©µBUk̄joŸ»«
˜±zŽ«¨Bš«³M³Ÿk
®®ŸK
¦]An¬
Ao¢½j³]±U©µ°k̄oLM¿BMAn˜±zŽ«
:²k̄p¤
BX«½ ”ÀÇi,²jAk§j¬
Bš{BpAnBŸ­½A°k̄pn±M™
z °A³M°k̄n°B¼M¬Bª½A
J±vdÇ«BÇ«Wd
MºAoMº
A²k̄p¤BX«³Ÿ©½n°C»«An»¯BTwAjB\®½Anj ½™zÓBwBw
A°kª´—»ª̄¤¿kTwA°™
†®«,™z¬
±aSv
¼¯nBŠ
T¯A
:j±{»« tB¼Ç›°k®ÇŸSwnjº
× oLŸ
Ô °º
× o’
Ô ³ŸS
v¼¯¥šŽU°n±Ž{BMº°o
¼¯
³ÇMAn³¦ªÇ]­
½A¬Bª
TiBw»§B·wnk«¬
B½±\z̄Aj»«ÀwA­ª\¯A ™Çz
³ž
¦ÇMk®ÇŸ»–ǯB½RBLYA»š†
®«¥¼§jBMAn»L¦†«°kµj¥¼žzU
·\¼T¯°A>:k̄A²j±«o—ºo
Š T®«&A¹½C¶nBMnj³Ÿk̄A²jAjSLv̄»®¼ª
i¨B«A SŸoe­
½Akµj}¼hzU³ž¯C»Mk
®Ÿ»«SŸoejB\½A³ŸSwA»
½°o
¼¯
,nBM°j°nBM½³̄©µ¬C¨±{»«³Àiº
°nj­«°SwA­«oª }¼hzU³ŸSwA¥šº°o¼¯­
½A°o‚
«B½SwAk¼–«,kMB½SwAJ±i
/<///nBM­½k®a /k®Ÿ»«©¼Š®U°¤oT®ŸAn}
h{SŸoe°kµj»«Annoƒ°
–¯
¨ÀÇwA²B£oŠ
ǯ>¨Bǯ³M³d–4
4njº
A³`
MBTŸ»«ÀwA­
ª\¯A­
½A :k½B«o—» «(Œ )» ¦¨B«A
ozT®Ç«yUjB´Ç{pAkŽMºo´
؆«k¼´{pA<»UBšL‡ºo¼£ƒ±«¬±«Ao¼Q §AßK ß «:¬ ß» ߦ´¼w///>
°™ Ò Ö§Ao
Ød ß¼“
Ò»
× ÛÔ
d ßM K
Ö§A³ ÔµÒm ½„Õo ߖ֫
ÔKÞd Ô ßB– ×®
Ö —
Ú Ô ÒÒ
؊
³§© Ž«<g
½nBU°³Ž«B]>JBTŸpA»zh
M³`
MBTŸ­½A:k̄A³T–£³Ÿk̄A²joŸ ·L†i, ¼—·“À L§A[ ´¯)<///™Ò Ö§Ao
Ùd ß¼
֓һ§A߁ ’LÖ§A³MKÔ ÒµmÖ½Ò „
Õo ߖ
ÖÔ« ßL«
Ւ
× Ô ÖÔ ÖÔ
¥iAj¤°
ØA·d
–nj°²joŸ©
½kšUºo
Š T®«&
A¹½C³MAn³`MBTŸ­½A°SwA /(3 9 2,127
:k̄A³T{±̄­¼®a¬Ck¦] nj³ÇŸ»µ°o
Ç£»
ž½:k̄±{»«œÀµ­
«BM³†MAnnj²°o
£°j»®Ž½
³¼šÇ—xA²pnBLÇ«Bµ¤
BÇw¨po
ªÇµ°S
w°j°nAjBǗ°nBǽ³ÇM©½k
šU> ™eo
¼“º±w³MAn¬B̄C¬B{»‡Ao—ASLd«°k®®Ÿ»«„Ao—A­«SLd«
 ›
157 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 156
­ª\¯A°kwoMoUA±Uk
Øe³MBUkMB½xo
Tv£¥—Bd«·ªµnj°B]³ªµ­µj ¬Ao½A•Ž‚
Tv ß «A°¨B«Ak
«S ¼«Aº
oŠT®«&A¹
½C²±Tv̄kµB\
«°nkš¼§B
njAn¬C°jnAjSš¼šeK
¦†«­½Ak®Ÿ­
¼š½²joL«B¯¬B½±\z̄Aj»«À
wA º°nj­Ç«°SwA­Ç«oª
Ǐ·\¼Tǯ°A>:S–£­¼®axA²nBMnj¨B«A³Ÿ
/kµk
MSLv̄¨B«A³Mk
½joU»
Mj±i·½Øoz̄ ­ª\ǯAÇ<///nBÇM­½k®Ça,nBÇM°j°nBÇM½³Ç¯©Çµ¬C¨±{»«³Ài
³ÇMk
½joU°{»MAn­h
w­½A³Ÿj±L¯n±Mq
«»«ÀwA­ª\¯AB´®U &A¹Ç½C»—oLJpA»§°Ç¬BªTiBÇw»§BǏ·wnkÇ«¬B½±\Çz̄Aj»«ÀÇwA
už³ŸAn»£nq
MoTw±Q»T§°jºBµjB´¯pA»‚ŽM³ž¦MjAjSLv̄¨B«A ·žL{¬Ao½A»«Àw
Aºn±´ª]ºBª¼wpA³Ÿ³Žª]pBª̄·L†
injºo
Š T®«
njj±M²joŸN
Ba¿BM»¦¼irAo¼Unj³w
À £m“BŸº°nAnºo
Š T®«&A¹½C ؊
³§© ŽÇ«¶nBMnj»L¦†«­¼®a¨B«A³ŸAnK¦†«­½Ak{yh
QºowAo
w
²j±«o
—»®¼ª
i¨B«A³Ÿk̄j±M³T{±̄»½BL½p°S{nj…iBMoTw±Q­¼½BQ ­Ç½AoÇ¢½j³ÇŸk̄jAjo
ŸmU¨jo«³M°k̄joŸK½mžU AÓk
Ø]k®{
BM²j±«o—
S®Ç½pBÇ]³ªµoTw
±Q­½A°<¨A²k{³Ài°AnjnBMk
®a­«>:SwA ³
Ài»
¯À—nj­«:Sw
A²j±«o—¨B«A:k®½±¢̄°k®®ž¯nAožUAn°nj
|ÀiAº°npA°³T{Ak
®Q¨B«ApAAn­h
w­½A»T§°jjB´¯¬C/j±MBµnA±½j ©TÇ{AjRB›ÀÇ«³§©ØŠŽÇ«BM³Ÿ1365.8.1³L®z\®Qp°nnj°/¨A²k
{
³Ÿ»§Be
njSw
A²joŸNBaoTw±QBM²Ao
ªµnAq
µ­½k®arAo¼UnjAn¬C /k̄j±ª̄K
½mžUAnn±Mq
«·Ž½B{°²joŸk¼ŸFUK¦†«­½AoMÓBµB–{²nBM°j
/Sv¼¯¨B«ApA­
h w­½A ¥š¯»
®¼ªi¨B«A¤±›pAn±Mq«¬B½±\z̄Aj»«ÀwA­
ª\¯A³Ÿ»L¦†«
°S
v¼Ç¯Swjnj­
hÇw­Ç½A¶k®®Ÿ¥
ŽÇ]pA»
¯BÇz̄°¨B¯³̄±£_¼µ ¥MBǛ°±¢TÇwAnknjk¬C¥
›B̄ »
®Ž½SwAc¼dxk®wk̄joŸ
¥šÇ¯»®¼
؎ǫ}hÇ{pAAn¬
C»ÇT§°jjB´Ç¯¬C°n±MqÇ«»«ÀÇwA­
ª\¯A °­½oÇUœBÇQpA²jo
L«Bǯ»«ÀÇwA­ª\
ǯAºB‚
ǏAAoǽpk{BM»«jBª
TA
³ÇM­
¼šÇ½S
wA²k{»Ç«¥šÇ¯oUA±Uk
Øe³MB]³ªµ¬±a³ž¦Mk̄A²jož¯ JÀš¯Aºp°o¼QpAkŽM³Ÿk̄°n»
«nBª{³M»«Àw
AºBµ°o¼¯­½oUk´ŽT«
j±Çi”AoLJA…¼d
Ç«°B‚
ǗpAAn¬CS
š¼šÇe
nj°²joŸAk¼Q¬
CSd
Ø pA³Ÿ©¼®¼M»«»
§°k̄jo
Ÿ»«ºnBŸAk—¨ÀwAS—oz
¼QºAoM¬Ao½A»
«ÀwA
¬
C¶k®®Ÿ¥Ž]³Ÿj±M»
¦Ž]oLipA²k̄p¤BX«°³̄±ª̄½­
½A/k̄A³T—o£ ºB®ŽÇ«³ÇM­
ǽA°k̄joǟK
½mžUAnn±Mq«K
¦†
«ºoŠT®«&A¹½C»—o‡
BUSwA²joŸ¥Ž]An»
¯BTw
AjS
¼
د­
v eBMj±i»‡Ao—ASL
Ød«S¦³M ­Ç½A·ªÇza
oÇwuQSwA²kÇ{¥š¯c¼dk®wBM»“°nj³ŸSv®½A
1
/k
{ BM²jo
Ÿ™e·´L]³M»
T«k
i ?Sw
B\ŸK¦†
«
¬Bš{BǏ·¦¼w°³ÇMW½kÇe¥ŽÇ]pASwAºA²kǯp¤
BXÇ«K
¦†«­
½A
o¢½j¶k̄p¤BX« »¦ÄB‚—y½±iJ
B´T§Ao
Q™zo¼YFUS
dUS¼
د¾±w¬°kM³ŸºA³Ti
BL§j
nj˜jB¨B«A:kv½±̄»«(Œ)˜jB¨B«Abk
«nj²jApjBª­¼veºB›C /k®®ŸJCo
¼wAnj±i·®zUb°nBUk̄pBw»«˜±zŽ«ºAoM
­Ç½Anj°jAj¥
¼Çž
z U²j±ª
ǯu¼ÇwFUAnºo–ŽÇ]KTž«¬
o›©¼¯¤±‡ »›BTz«™
{B³Ÿj±M»Ž¼L‡,JÀš¯ApAkŽM˜±{°n±{oQ…¼d
«nj
ºoŠT®Ç«&A¹Ç½CºAoÇMAnS¦¼‚
Ǘ­Ç½AxA³Ti
°oǗAoÇM™zo
¼YFUSdU
nB´Ç‹A­ ªƒnApBM K wBŸ ½¨j±M³T—n¬ B¢ ½BP¦£³M³Ÿ136 5n± ½o´{,1 4 07¨o Ød«nj/1
º oŠT®«& A¹½Cnj­ «>:k̄A²j±«o—¬Bz ½A¶nBMnj» ®¼ªi¨B«A:S –£º oŠT®«& A¹½C³MR jAnA ³
ÀÇi¬Bz½Anj­
«:SwA²j±«o
—»®¼ªi¨B«A³Ÿk®Ÿ¥Ž]³̄B~§Bi
 ½¬A±®³MnApBM¨jo«nj» T
Øe °nj· Ž½B{ ­ ½Aj±{»«¨ ±¦Ž«B\ ®½ApA°<¨ A²k {³ À i ³ÇM­Çµj°j±{ozT®«Sow
³M»MÀ
š¯Aº
B‚—nj­h
w­½A°¨A²k
{
/S wA²k {» š
ئUS š¼še
 ›
159 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 158 š
Mo
Ø Ç«oT«±¦¼ÇŸ³w³Ÿ³¼
Øw±̄B¼›Anj<œ A°>ÓÀX«°²k {J ±vd«n±zŸ ºn±zŸºAoMB´¯CpA
½o
µ³Ÿ 
nqMk®ªz̄AjnAq
µSv
¼MK
½o›³wnk«
²k«CnBª {³Mn± zŸ½jnAjS ¼Žª]o–¯(104 )nB´a°k °S e
Bv« nAqǵnB´Çao–ǯnAq
ǵSv¼ÇM­½ApA°j±«o—S¼MoUk̄j±ª̄º
nAk«B«p
 ½Bš½o—AJ o“njS ¼ ßS
؎ª]o –¯6 100BM<­¦µ ®w>¶o½q]q¼¯°SwA nAqµnB´a­½ApA°joŸS
¼MoUoŠ¯KeB°k®«°o¼¯³¼š—°¥d—tn
Øk«
/Sw A²k{²joª{n± zŸ ³Ÿj±«o—©
¼¦ŽUB´¯C³M°jn°Cj±]°³M•Ø§Æ«°•®
Ø~«o
–¯knB´ao–¯
1
SwA²j±MoTªŸB¼¯jS¼
؎ª
]³Ÿ(Œ)˜jB¨B«A¬B«p©¼®Ÿ€o—o£A knB´Ça)¸FªŽÇMnA¤±ÇA¨B̄³ÇMB´Ç¯C°k®v½±®MAn¨Àw
A»ª¦¤±A
ºn±ÇzŸo
µnj°³T{Ajj±]°¬
B´]njn±zŸ242jAk
ŽUB«¬B«p¥
X« ­Ç½A¬B¼Ç«pA°k̄k¼¯BÇwn¨BÇ«AºB‚«A³M°k®T{
±̄Anj±iKTŸ(¥
 A
n±zŸnAqµ²jp±̄k{BM²k{nAk«B«p (Œ)˜jB¨B«A¬Ajo
£B{pA»
ž½ »½B´®U³M(Œ)˜
jB¨B«A/j±M»§±AW
dM([
)¬B«p¨B«Ao~BU¤±A
k
®ªz̄Ajjo£B{nAqµS
v¼MK
½o
›:k̄A³T–£²jApjBªºB›C/©½nAjj±LªŸ ºA³
À iJBTŸ·aBL½j)j±«o—»«u½nkU©¦³T{nS
v¼M°Sv
½°j
1
€o—o£A/k̄A²k{nAj²k´Anºn±zŸºnAk«B«p½oµ(Œ)˜jB¨B«A /(18|,»
—BŸ¤±ApA
¬
BǯCpAo–¯2
42°k®{BMo–¯19242¨B«Ak®ª
z̄Aj¬Ajo£B{­
½A©¼®Ÿ (Œ)˜jBǨBÇ«A>:³Ÿ²jApjBªºB›C­h
w­½A¶nBMnj³¦ª]k®aB«
·ªÇµ³ÇŸSv®Ç½A€o
Ǘ°k®{BM²k{¬B´]ºBµn±zŸ·ªµ¬AnAk«B«p nAk«BÇ«p½oǵ³ÇŸj±«oǗS¼MoÇU nqÇMk®ªÇz̄AjnAq
µSv¼ÇMK
½o›
¬
Ajo£B{pA1
9000R
n±~®½AnjSwAn±zŸ242…
š—¬B´]ºBµn±zŸ :©¼®Ÿ»«WdM<k{ºn±zŸ
j±]°ºn±zŸ¬B´]njo¢½j¬
±ak̄B«»«²À
Ÿ»M¬
B{ow¨B«Ak®ªz̄Aj ,»½±
¦«B{&AK
¼Le•¼§FU<¬B´]¥
«BŸºB¼—Ao’]>JBTŸ·T{±̄™L‡
An»½Bµn±Çz
Ÿ³aºnAk«B«p²jApjBª
ºB›C/kµA±hMnAk«B«p³ŸjnAk̄ °Sv½°j²n
ØB›[®Qnj¬B´]ºBµn±zŸ·ª
µjAkŽU,»
vª{1356NBa
B½SwA­
¼«pnjBµn±zŸ¬C?k̄A³T—o£o
Š ¯njk®ªz̄Aj190
0 0­
½Aº
AoM :bo{­
½kMSwAn±zŸ°j°¥´a
?o¢½jRAoŸnj n±zŸ5
2B¼w
C
B´¯CpA
½oµnj³Ÿ©
¼T{Ajo
¢ ½j­
¼«p78¬B«j±
i­¼«ppAo¼“o£A n±zŸ63Bš½o
—A
ºAoMo–¯18876»—BƒAk®ª
z̄Aj19000pA°S
{Ajj±]°n±zŸ242 n±zŸ55Bž½o«A
jB½pk®ªz̄Aj124©µpBMk{»«n±Š®«Bµ­¼«p¬Cº
Bµn±zŸº
nAk«B«p n±zŸ3
9BQ°nA
!S
{Ak̄j±]°¬B¯Cº
nAk«B«pº
AoMºn±zŸ³Ÿk«C»« n±zŸ33B¼§AoTwA
¬
BÇz̄}
hØ Çz
«n±‡³ÇMAnn±zŸ½…š—²jApjBªº
B›Cj±MJ±i 24
2:¥Ÿª]
n±zŸ¬
CnAk
«B«p(Œ)˜jB¨B«Ak®ªz̄Aj¬Ajo£B{pA»ž
½³Ÿk̄jAj»« ½Ç³¼
Øw±̄B¼Ç›AÇBǼ§AoTÇw
Aa±ŸoÄAq]pA½oµ³LwBd«­½Anj

»{ °o–MBTŸ… w ±Uº °ovio’ A» ¦pA© ¼Š®U°³ª ] oU» —BŸ ¤ ±ApAº A³ÀiJ BTŸ/1
S w A³T{±
ǯo ´Ç{4 530AnnB¼Ç¯j·ª ǵº Bµo´Ç{jAk ŽUt ± ¼ª¦†M:k
v ½±̄» «º j± Žv «/1 37œ À Q,n±½o ´{1 2¬BMB¼i,» ®¼ªi¨B«A¬ Ak¼«,¬Ao´U:o{ B̄ tnjC°²k {N Baº o¼«A
¬BÇ«pnj©¼®ÇŸ€ oǗo´Ç{» Çwº AnAjAnº n±Çz Ÿoǵo£A/(10 3| ,1Z,K µmاAZ °o«) g½nBU,S wA²jApjBªºB›Co¼´{k ®ªz̄Aj©¦›³ M© ]
o T«¤±›³ Mn±Mq«J BTŸ·«kš«°S w A
/S w A³T{Ajj±] °n± zŸ15 1B¼¯jnjt ±¼ª¦†M /1351jAjo«N Ba
 ›
161 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 160
( nqMk®ªz̄Aj)o–¯nAqµSv¼M­½ApA(Œ)˜jB¨B«A>:kv½±̄»«/1 /jnAk̄°³T{
Ak̄j±]°q£o
µºn±zŸ­
¼®aB¼¯jnjk{BM²k
{
/(18 |) <joŸ S¼MoU oŠ¯ KeB• ° k®«°o¼¯ ³¼š— ° ¥d— tnk«
Ø nAqµ nB´a »®Ž½S
wAc¼d
 xk
®wk̄A²joŸ¥
š¯²jApjBªºB›C³ŸºoLi­
½A
/SwAnBLTA»
M°œnk«»
M»L¦†«q¼¯­
½A ¤jBǏo
µBNj³M°­
½ØkT«»¯Bª
¦v«k{BM»«²jApjBªº
B›C³Ÿ¬Cº°An
(k®«°o¼Ç¯³¼š—)o–¯nAqµnB´a­
½ApA(Œ)˜jB¨B«A>:k
v ½±̄»
«/2 ²k
Ç{³ÇauQ/Sv
¼Ç¯ºA³—oeº±¢“°nj°A³Ÿk®¯Aj»«³ªµ°SwA
³ÇM°k
®T{±Ç¯JBTǟk
 nB´Ça³ÇŸjn°Cj±]°³ÇM•Ù®~«o–¯knB´a ?SwA²k
{njB»§jBjo«­
¼®apA»£nq
M°nj­
¼®a³ŸSwA
/(18|)<k̄k¼¯Bwn¨B«Aº
B‚«A ¨BÇ«AbkÇ«¨BšÇ«nj²jApjBªÇºBǛC³ÇŸSv®Ç½A¤
AÆÇw­Ç½AJA±]
ºB‚«A³MJBTŸknB´a³T–¢̄u
Ÿ_¼µ°SwAœnk«»Mq¼¯­
½A j±h¼ÇMj±ipA°J
°m\«An°A¬B®a¨B«A³M°A™z°²j±M(Œ)˜jB
/SwA²k¼wn(Œ)˜jB¨B«A ²joPwj±i¬Ap±w™z³MAn©¦›¨B«p»¢TiBL§j¤Benj³ŸS
wA²joŸ
u½nkÇU©¦Ç³TÇ{n2
2 0»
½B´®ÇU³ÇM(Œ)˜jB¨B«A>:k
v ½±̄»«/3 ³T{±̄³TwA±i»«³a
oµq«oU»MjnAk̄¥š
؎Uº°o¼¯³ŸJB´T§AoQ™z°
/S
wAœnk«»
Mq¼¯­½A;(18|)<j±«o—»« °j±{»«[¦—¥«BŸn±‡³M¬Bv̄A¥
š¬
Ak¼«­½AnjSwA»´½kM/SwA
ºk
؎UoTijnAq
µ²jpA°j³Mk
½q½¬±z›²o
Øe·Ž›A°nj>:kv½±̄»«/4 °nj­Ç½A¾±ÇwnBÇYC³Ÿk
z ½k
®¼Mk̄A±U»ª̄°k
®Ÿj±]°pAoMAk̄A±U»ª̄
/(16|
)<k̄j±ª̄ ”o‡»M™š
Ød«
½o£A³Ÿkz½k®¼Mk̄A±U»ª̄°S
wAjB½pnkša nqM
³ŸSwA²k{K
Lwk½q½³MSLv̄°A’M°
Ô SwAœnk
«»Mq¼¯­
½A ºBǛC³T{±Ç¯­Ç½A³ÇŸ»TǛ°k®ÇŸ™¼šdÇU³Ž¼Ç{Kµm«¶nBMnjkµA±hM
/SwA²k̄BwnoMAoM²jpAy
¼M³MAn¬
C°²jo
M¿BMk
Øe­
½ABUAnjk k®Ÿ»«³Ž§B†«S
wA²k̄A±io¼´{k®ªz̄AjAn°A,©]
oT«³ŸAn²jApjBª

/(20|)<SwAuªi³M]AnnBLiA…š—»—BŸ·ƒ
°n>:kv½±̄»«/5 :k½±£»«°j±{»«­¼MkMKµm«¥A³Mk®¼M»«An»£nqM°nj­¼®a°
­Ç½ApA¬±aSwAn°C²k®i¤Be­¼nj°Sš¼še”Ài
oMq¼¯­
½A ¬B{j±
iºAoMk®½±£»«»½Bµ°nj­
¼®ay«B«A»—o
؎«ºAoM³Ÿ»Lµm«
°S
wA²k½k̄An»—BŸ·ƒ°nÓBwBwA²jApjBªºB›Cj±{»«¨±¦Ž«­h
w ¥š¬Ak¼«­½Anj/k{BM¬B´]¨jo«ºBª
®µAnk̄A±U»ª̄°S
wAJ±i
/S{±̄»ª̄An»dƒA°°nj­¼®aj±M²k½jo£A »£nq
ÇM©¦‹³a­
½A³Ÿkz½k®¼Mk̄A±U»ª̄²k{[¦—°²jn±iSvž
{
Anºo–ŽÇ]KTǞ«¬o
Ǜ©¼¯¤±‡nj(Œ)˜jB¨B«A>:k
v ½±̄»
«/6 ³Moǃ n±‡-ǽA y¯B¼Ž¼Ç{ Swj³ÇM ³ÇŸ ¨±¦ŠÇ« ° ¨±~ŽÇ« ¨B«A -½A ¶nBMnj SwA
/(18|)<jAj¥¼žzU²j±ª̄u¼wFU /j±{»« ²jnpC ke ³aBU nqM •°nj -½A pA ¨B«A t Økš« b°n ° jn±i»«
° ¤BÇw »w ¥›A Øke (Œ)˜jB• ¨B«A S«B«A ¬An°j Ao½p Sv¼¯ c¼d• q¼¯ -½A »‡Ao—ASØLd«³ŸoLi¥Ž]pAºo¢½j¶k̄p¤BX«°³̄±ª̄½©µ­½A
/SwA ²j±L¯ Ç ¤Bw ²B\®Q Ç ¬o› ©¼¯ q£oµ ° ²j±M ¤Bw nB´a ° »w oXŸ Ake /SwA²j±MoLi¥Ž]»¦ASئnB´«»M™z°
nBLTǏA°Sd
Ø ÇnjSwA³T{±Ç¯²jApjBªºB›C³Ÿ»½BµJBTŸo£A ºA³Ài>JBTŸºA³d–25·«k
ؚ«­½Anj²jApjBªºB›CÓB®ªƒ
¬B£k®¯A±i¤Be³MºA°k{BM»—BŸ¤±ApAºA³ÀiJBTŸ·«k
ؚ«k®¯B« k®Ça³ÇM³ÇŸSwA³T{±̄q¼¯ºo¢½jœnk«»MK§B†«<»—BŸ ¤±ApA
/BµJBTŸ­½A²B£CB¯ :©¼®Ÿ»«²nB{AB´¯CpA³̄±ª̄
 ›
163 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 162
(Œ)˜jBǨBÇ«A¤BÇ]
npAq¼Ç¯AnJAmǟ»ÇT§°j»®
Øw»
ƒ B›ºoT
ÔhL
Ô§A±MA (Œ)˜jB¨B«AJBd
AjAkŽU
¬
BǯCS½±µ³ŸSwA²jo
ª{¨B«A¤
B]npAAnºjAo—Aq¼¯°SwA²joª{ ¥A°k̄A²j±Mo
–¯nAqµnB´a(Œ)˜jB¨B«AJBd
 A³ŸSwAn±´z«
»‚ŽM¨B̄»Te°²kz̄³Ti
B®{¬B¯CpAº
q¼a¬Bz«B¯q]°Sv¼¯¨±¦Ž« ¨Bǯ°³T{±Ç¯»MBTǟK
µmÇ«ºkǽpVk
Ød«²kš
Ô­MA³ŸS
v®½A³§Fv«
/Sv
¼¯¨±¦Ž«©µ g¼{°S
wA²jo
ŸoŸlk̄A²joŸW
½ke¥š¯(Œ)˜jB¨B«ApA³ŸAn»¯BvŸ
¨BÇ«A¬
AjoÇ£BÇ{o–ǯnAq
µk®a­½A·ªµ³Ÿj±{n±
Ø~Uk
½BL¯­½AoMB®M JBTŸJBM­½AnjJBTŸ­
½oU¥
~Ø –«:k
½B«o—»«j±i¤
B]n¤°
ØAnj»w±‡
­½AS½ØoXŸAAo½pk̄A²k̄A±i»«tnjRo
‚ e¬Cjq̄°²j±M(Œ)˜jB ³ŸAn³`¯C°¨n°C»«²joŸoŸl²kš
Ô­MA³ŸAn³`¯C­«°SwA²kš
Ô­MA
³ž¦ÇMk
®¯A±hMtnj¨B«Ajq̄k
®¯A±TM³Ÿk̄A²j±L¯³®½k
«¥ Ów
µAB BwA²k °²jn°C²kšÇ
Ô­MAAn³`¯C»w±‡g¼{²B¢̄C©
®Ÿ»«³—BƒA²jož¯oŸl
pA…š—³Ÿk̄A²j±
M½jq̄°n°j•
¦Th«ºBµo´{pA¨B«A¤B]
nSؽoXŸA B«°SwA³T{
±̄(Œ)˜jB¨B«A¤B]
nJBMnj²joŸ³—BƒAj±iAn³`
¯C
/k
{ BMW
½k
e½³a
o£Ak̄A²joŸ¥š¯W
½ke¨B«A SwA²jn°Cj±Çi¤
BÇ]
nnj»w±Ç‡g¼Ç{³ÇŸAn(Œ)˜jBǨB«A¤B]
n
¨B«Ajo£B{nAqµnB´a³®½k«nj³Ÿk̄A³T{±̄°³T–£»‚ŽM³ž
®½AuQ /k̄j±
M(3
2 2
4)o–¯nB´a°Sv
¼M°S
v ӎª
½°j°nAqµ³wB ]©½joª
{
³̄Ao½pS
v¼¯c¼d
 k̄A³Tv
z̄»«R
o‚e¬CtnjoL®«ºBQ(Œ)˜jB o–ǯnAqǵnB´Ça(Œ)˜jBǨBÇ«A¤BÇ]
n³ÇŸSwAn±´z«³`¯C­½AoMB®M
u¦\
Ç«­¼®a³̄°k̄j±Mo
´{¬C­ŸBw°³®½k«njo–¯nAqµnB´a­½A nB´Ça:j± { » Ç«³T–£³d «Bv«º °npA°S w A» L½ošUjk­ ½Ak̄A²j±M
»h½nBÇUk®w½nj»
L¦†«­
¼®a³̄°k̄joŸ»«¥ªd
UB–¦iAn»wnj ”ß BÇקC¹
ߎ ÔÔ§B]
ÒÇMÒn
ÖAÒ¾
ÔBµp
Ô³ ×n
ß>:k½±£» «²AoYJ B‡jB«Ajo¼«³ž ¯B®ao–¯nAq µ
·ªÇÄA¶o¼Çwnjºo¼ÇwJBTŸnjºo´†
«k¼´{³ž®½A°/S
wA²k
{¥š¯ ³Ÿj± {» «³T–£» ½B]nj<¾Bµ ×pÔ>·ª¦Ÿ/(1 3 0| ,2Z,¹Ž½nm §A)<¥]Ôn
Ò
nAq
µnB´atnj¶p±e(Œ)˜
jBRo‚e:k̄A³T{
±̄2
36·d–,nB´‡A ­ h Çwº B®ŽÇ«°j± Ç{³T–Ç£K ½ošÇU°­ ¼ªh ÇU³ÇMº q¼a¶nBª {°jk 
/jnAk̄»
h½nBUœnk«­hw­½AjAj¥
¼žzUº
o–¯ /k̄j±Mo–¯nAq
µnB´aK½o›(Œ)˜jB¨B«A¤B]
n³ŸSv
®½AjB«Ajo
¼«
³ÇŸkǯA²j±ÇM¨BÇ«A³ÇMk
®ªUjAnA°º±šUBM°jA±wBMjAo
—A»
ªŸjAk
ŽU
©
¦ÇRo‚
Çe¬CpA°³TÇ{Aj³†MAn(Œ)˜jB¨B«ABM»¯¿±‡ºBµ¤Bw k̄j±L̄SiA±®ž½¨B«A¤B]
n
°©
¦Çv«­MkªdÇ«°²nAnpk®¯BÇ«k
ǯA³T{
±̄°²k¼®{W½ke°³Ti±«C »¯BÇvŸ(Œ)˜jBǨBÇ«A¤BÇ]
npA»w±Ç‡g
¼{j±~š«³ŸS
v̄Ajk½BM
¬
B̄C¬B–½joªµ°»¦\·½°BŽ«­Mk½o
ÒM°
Ô K¦’U­M¬BMA°nBv½­M¥
¼‚— ³Ça,³Ž¼{³a°k®{BM»®
Øw³ak̄A²joŸW½ke¥š¯¨B«ApA³Ÿk
®Tv
µ
³MS
›°oµ»¯¿
±‡»
Uk«nj¬±a»§°k̄A²j±L¯³®½k
«­ŸBw³ao£A³Ÿ °¤ jB³a,jA± w» M³a°k ®{BMjA±wBM³a,­
ª{ j³a°k®{BMS w°j
°o®½ApAk®T{±̄»«°k̄k
¼®{»«W
½k
e(Œ)˜jB¨B«ApAk
®T—n»«³®½k« ²joŸ¥ š¯º ß ½k
jB½pW e¨B«ApA³a,± ¢“°nj°™wB—³a°k®{BM±¢TwAn
ºA³½Ø±´§A¤±´\«jo—¬À —» §°k̄A²j±M¨B«A¬
Ajo£B{¬
B¯C:S–£¬A±U»« /<³½Ø±´§A¤±´\
«³a°k®{BM²k{³Ti
B®{°”°oŽ«³a,©Ÿ³a°k®{
BM
S w A²joǟ¥šÇ¯°²k¼®{¨B«ApAW ½ke ½… š—xoªR k«nj³Ÿ ·›oǗo
Lµnū
A­M§B«°»–Ò®e
Ò ·›o—oLµn³–¼®e±MA»w±‡g
¼{
©
§B‹·–¼¦i»š¼¯A°jn±~®«q
¼¯°j±{»ª̄³TiB®{¨B«Ajo£B{¬A±®³M Kµ°­
ÇMK
µ°°»wBL
ØǏœB–
ØÇw·–¼¦Çi»š¼Ç¯A°jn±~®ÇÇ«°»
ž§BÇÇ«
 ›
165 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 164
¨°
Øj¥¼§j Ro‚
e¬Cjo
£B{¬
A±U»ª̄An(Œ)˜jB¨B«A½³]
nj­
ª{j»wBL
؏
t
nj¶p±Çe(Œ)˜jB¨B«A³ŸSwA²kz̄¥š¯»h
½nBUœnk«_
¼µnj ¨BÇ«ApA³ÇŸ»¯BÇvŸpA»®ŽÇ½k¼«B̄ ¨B«A¤B]
npAAn°A¬A±U»«»§°k¼«B̄
³®½k
«njjo£B{nAq
µnB´aºAnAj»
µB¢z̄AjB½°³T{Ajºo–¯nAqµnB´a /k̄A²k¼®{W½ke
³Ž½BÇ{½k
ØÇe
njj±{»«³T–£²nBM­½Anj³`¯C°SwA²joŸu¼wFU
³Ÿ²k
{»{B̄B\®½ApA³Ž½B{­½Ak½B{°jnAk̄»h
½nBU·¯A±TzQ³ŸSwA k̄A²j±L̄³Ž¼{S½oXŸA
n±
Ø~U°k̄A²joŸ¥š¯W ½ke˜ jB¨B«ApAo–¯nAqµnB´a:j±{»«³T–£ g¼Ç{³Ÿ(Œ)˜jB¨B«A¤B]
no–¯3224­½AS
½o
XŸA:S
–£¬A±TMk½B{
t njRo‚ Çe¬Cjq̄²k؏­½A³ŸS v ®½A­hw­ ½AºB®Ž«SwA²k{ BÇ«³ÇŸ»½B®ŽÇ«³ÇM³Ž¼Ç{KµmÇ«º
AnAj²jn°Cj±Çi¤BÇ]
nnj»w±Ç‡
pAo¼Ç“¨BÇ«ApAW½kÇe¥šÇ¯°SwA²j±L¯­¼®a³Ÿ»§Be
nj²k̄A±i»« ©ÇŸBÇeKµmÇ«MBU³z¼ªµSؽoXŸA»
—o‡pAAo
½pk̄A²j±L¯©¼wB®{
» «
/Sw
A¨B«Ajq̄¬k̄A±itnj °/S
wA²j±MS
®
Øw¥µA·«
ØBKµm«¬
B«p¬Cnj©ŸBeK
µm«°k
®Tv
µ
°[¯n°³¼
ؚU°toUnBT—o£SwA²j±M»T¼
ئ›A¬B«p¬Cnj³Ž¼{»
—o‡pA
¨±
Øw¥¼§j /JAm
SLv̄³¼
Ø«AÔ»®M°t
BL
؏»®MºB–¦i³ŸºA³̄Bª~
ioŠ¯°k½k
{S¼
ØwBve (Œ)˜jB¨B«ApA³Ÿo–¯nAqµk®a­
½AS
½ØoXŸA:k½±¢M»
vŸo£AuQ
ºo–¯nAqµnB´at
nj¶p±eB–¦i
Ô ³ŸjAj»ª̄²pB]Ak®T{Aj˜jB¨B«A³M kǯA²jo
Ÿ» –ǯAnB–Ò¦i
ªÇ¯» ÔS—À
ijB½p¤BªTeA³Mk̄A²jo
ŸW½k
e¥š¯
pA»ª¼ŠŒBª
T]A­
¼®ak̄nAm
¢MjApCAnRo
‚ e¬C°k®®Ÿ¥ª
ØdUAn¨B«A /k{BM³T–¢̄”Aq£³M»
®hwk½B{
/kǵj©
¼¦ŽÇU¬BǯC³Mk
µA±i»«³`
¯C°k®Ÿª
]j±ijo£An¬
Ajo£B{
BÇM°k®TÇ{AjoŠ¯o
½pÓAk½k{An(Œ)˜jB¨B«An±
]ÒºB–¦i³Ÿ©
¼¯Aj»« ºo–¯nAqµnB´atnju¦\«
¬
k ¼woQºAoM¨jo«³ŸB\¯CBUk̄j±Mº°©eAq«³z¼ªµ•¦Th
«ºBµ³̄B´M nAqµnB´Çatnju¦\
Ç«³®½kÇ«nj(Œ)˜
jB¨B«A³ŸSwA²k
{½B{
³¦ÃÇv
«¨BÇ«ApA³¼
ؚUS½BnBMk½BM°k̄j±M¥ž
z «nBa
j»o
{¥ÄBv« »§°k®®Ÿ»«o
¼LŽU(Œ)˜jB¨B«A²B¢
z̄Aj³M¬
CpA»µB£°S{Ajºo–¯
n±]º
B–¦ij±
M­žª«³̄±¢a³¼
ؚU°˜B®TiA…ÄAo{­
¼®anj,k
®woPM :¥
¼§jk®a³MjnAk̄»h½nBUc
¼dœnk«K¦†«­½A³ŸSv̄Ajk½BM
Sv̄Ajk½BM°k®®Ÿ¥ª
ØdUAn(Œ)˜jB¨B«Aºo–¯nAqµnB´atnj¶p±e
S{Ajj±Ç]°º
o¼£njtBØL»®M°³¼
Ø«AÔ»
®M­
¼M³Ÿ»
§Bw[®Qnj»Te ¤°
ØA¥¼§j
€Aoš¯A¤Bw132¤BwBUnBªe¬A°o«S«±žepB“C12
7¤BwpA»®Ž½ °nAqǵ³Çwk
ǯA²jo
ǟW½kÇe¥šÇ¯(Œ)˜
jB¨B«ApA³Ÿ»¯B½°AnjAkŽU
pAAn©¦¬BL§B‡pAnAq
µk®a³Ÿkz̄o
vؼ«(Œ)˜
jB¨B«AºAoM³¼
Ø«AÔ»®M ­½A»«Bw
A»w±‡g
¼{/o–¯nAqµnB´a³̄k̄o–¯nB´a°S
v¼M°Sv
½°j
/kµj©
¼¦ŽUAn¬B¯C°jn°Cjo£³®½k
«njjÀ
M”Ao‡A ¬Bǽ°An»«BwAº°Be³Ÿ²kš
Ô­MAJ
BTŸpAj±i¤B]
nJBTŸnjAn²k
؏
/S
wA²joŸ¥
š¯²j±M(Œ)˜jB¨B«A
 ›
167 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 166
jBTÇwA³ž®Ç½A¥X«j±{»«²BLT{AK]
±«»µB£q¼¯»
h½nBUK§B†
«¥š¯ ¨nB´a¥¼§j
cT—(Œ)˜jB¨B«A¬
B«pnju
§k̄A:k̄A³T{
±̄³Š—Be³MjBªTABMk
¼´{ ³®½k«¥
µA¬B̄CS½ØoXŸAk̄A²joŸW½k
e¥š¯(Œ)˜jB¨B«ApA³Ÿ»¯B½°An
nju
§k̄A³Ÿ»§Be
nj(145|,nB´‡A·ª
Ø ÄA¶o
¼wnjºo¼wJBTŸ)k
{ S̄
±ÇžwØ
¥dÇ«»w±Ç‡g¼{/k̄A²j±Mºo¢½j™
‡B®«¥µA³ž¦Mk̄j±L¯
¾B–¦Çh
Ô §Ag½nBÇU)k{cT—¦ª§AkL­Mk¼§°S—Àinjº
o\µ9
2¤Bw j±{»Ç«¨±¦ŽÇ«³ÇŸS
wA²joŸoŸlj±i¤B]
nnjAn¨B«A¬
B½°AnoTz
¼M
Ao½pS
wA²j±M(Œ)jB\
Ø w¨B«AS
«B«A¬B«pnj­½A°(224|,»‡±¼w °k̄A²joŸ»
«»£k̄p³®½k«pAo¼“»–¦Th«™
‡B®«njR
o‚e¬C¬B½°An
/k̄A³T{±̄ºo
\ µ95¤BwnjAnjB\
Ø w¨B«ARB—° ,²o~ÇM,¬B´–Ç
A,©Ç›,…wA°,¾BŽ®,³Øž«,³—±ŸpAk®UnBL™
‡B®«¬C
,•ÄB‡,©¦½j,u
¼¦–U,²o½q],­
ª½,¨B{,º
n,R
Bn
ÔlAÒ,KÒ¦e
Ò ,¬
BwAoi
±¢“°nj¬Ak®ªz̄Aj nj(Œ)˜jB¨B«A¬B½°An©¼ŠSؽoXŸA/B´®½Ao
¼“°¥MBŸ°u§k̄A,nBL¢̄p
³ÇakǯA²k̄A±io¼´{k®ªz̄AjAn°A³Ÿ²jApjBª­
¼veºB›C³Ÿ©½k½j °˜Ao­ŸBw¬BzT½ØoXŸAq
¼¯S½ØoXŸA­½ApA³Ÿk̄A³Tv½p»«²joL«B̄™‡B®«
¨B«ApA»eAk
Ø«¬A±®³M°SwA²joŸoz
T®«°³T{±̄An»£nqMºBµ°nj ²k
®ÇŸAo
ÇQB¼Ç¯j•¦ThÇ«™‡B®Ç«nj³ÇŸjAo—A­½A/k̄A²j±M³—±Ÿ}i
¿BM
²joŸy
hQ»«Àw
A·Ž«B]njS
š¼še”
ÀioMAn»L§B†«³a(Œ)˜jB ™—
رǫ»
µBÇ£(Œ)˜
jBǨBÇ«AS«B«A¤BwnB´a°»w¤±‡njk̄A²j±M
/SwA²jp³Moƒ³Tv̄Ak̄Kµm«º°oMC³M²An­½ApA° njÓBL§B“BµnAk½j­½A/k̄±®zMW½k
e¨B«ApA°k̄°oM³®½k«³Mk̄A²k{»«
j±Ç]°ºjAoǗAq¼¯™MBwºBµ¬B«pnj³Ÿ©¼¯Ak
MSwA¨p¿B\®½Anj q¼¯³®½k
«njk̄A³T—n»«[
Ø e³M³Ÿ»
«jo«°Sw
A²k{»«¨B\
¯A[
Ø e¨B½ØA
¥X«q¼¯¬
B̄C°k̄A²j±Mo
¼´{k®ªz̄Ajj±i¬
B«pnj½oµ³Ÿk̄A³T{Aj An¨B«Ak̄A³Tv̄A±U»«»µB£²BU±Ÿ•Ø›±U­½Anj°k̄A³T{Aj»
µBU±Ÿ•Ø›±U
njg½nBUB½W
½ke¬
A±®³M°²joŸ¥Ž]AnºjB½pK§B†«²jApjBªºB›C …š—¬B{oªRk
Ø«njjAo—A­½ApA»‚ŽM/k̄±®zMW
½keº°pA°k®®¼LM
nj¬±®ŸA©µ»¦Ž]nBLi
A­½ApAºjB½pnAkš«°k̄A²j±ª̄oz
T®«³Ž«B] SwA­žª«B½Ck¼®Ÿn±~U¿
Be/k̄A²k¼®{¨B«ApAW
½ke°j,W½ke½
nj»¦ŽÇ]nBLÇiA­
½ApA»
‚ ŽM°jnAjj±]°g½nBU°W½k
eºBµJBTŸ njºo–ǯnAqµnB´Çatnju
¦\Ç«B¼Ç¯j”Ao‡Anj²k®ŸAo
QjAo—A­½ApA
³MB«°kµj»«¨jo«³MºjBšTA°ºož—…i°jnAm
£»«oYA¨jo«k
½Bš œkǯAnB¼ÇvMjAk
ŽÇUBǽ°j±{¥¼žzU³®½k«nj(Œ)˜jB¨B«An±‚e
:©¼®Ÿ»«²nB{AB\®½AnjnBLiA­½ApA³̄±ª̄k®a ?k®®ŸBQoMAn»ª¼Štnj¶p±e­
¼®ak̄j±M³®½k«­ŸBw³Ÿ¨B«A¬B½°An
k¼´{³ž
®½Ak
{­{°nS
{m£³`¯CpA/j±L¯­
žª«ºq¼a­
¼®aq£o
µ
¤°
ØA·¯±ª̄ »®ÇM¡®Ç]³ÇŸ»T¦´«·†wA°³M(Œ)˜jBR
o‚e:k̄A³T{±̄ºo´
؆«
³¼
Ø«À w A¬
Ao´UN Ba53k ¦]nA±̄¿AnBdMnj³ŸSwA»X½ke¤ °
ØA³̄±ª̄ ºo–¯nAqµnB´atnj¶p±e,jn°Cj±]°³Mo¢½kž½BM³¼
Ø«AÔ»®M°tBL
؏
¬± ž½BÇ«J BÇM:SwA­
¼®ay MBM¬
A± ®°²k{Znj35| BU1| pA ³ÇM»žØTÇ«°Sw
A[½An·Ž½B{¬
BªµnAožUjBTwA­
hw­½AjAj¥¼žzU
,SwA25J
BÇM¶nBª{°oª
Ô­M¥‚
Ø –ª§A¹½A°oM¨À
vاA³¼¦²n±´‹k® …¼dÇ«nj²k®ÇŸAoÇQRBŽ½B{³MjBªTA·\¼T¯­½A°S
v¼¯»
h½nBUk®w
:j±{»«Œ°o
{­¼®anBdMK
eB©¦›BMS
wA³d–35³ŸW
½k
e­½A nj³Š—Be³MjBªTA³ž
¯B®ak̄±{»«¬
CnBT—o
£»µB£q¼¯Bª¦³ŸSwA
 ›
169 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 168
¨
°j·¯±ª̄ ­Ç¬
AkªÇe­ÇM ­¼vd§A­B®MBd
 ARB–اƫŽM »—º°n:
Ô¤ ±›A
pA¬Ao´ÇU·¼«À
ÇwANBÇanBdÇM52k
¦]nj³ŸSwA»X½k
e¨°j·¯±ª̄ ­Mk
ªdÇ«K
¼ŽÇ{»MA­»®v
Òd
Ò §A&AkL­M»¦°¥¼BªwA­Mkªd«
­Mk
ŽÇwo
LÇi:Sw
A­¼®a¬
CoT¼U°²k«C19JBMnj8
8BU78·d– :¤B›oª
ҏ
Ô­M¥‚
Ø –ª§A­¥‚
Ø –ª§A­Mkªd«­
RAo–§A­Moª­o¼~
Ò Ô̄
KeBÇAnW½ke­
½A/¨Àv
اA³¼¦³®³¦ÄBv
«°©ÄBš¦§ ³T½Ån°&AkL ­Ç«(Œ)ºk´Çª§AoŠ
T®Çª
§An±«Fª¦§ ¥
µ:¨Àv
اA³¼¦˜jB~
Ø §Aºk¼
ØwS
¦Ãw
:R
n±~®½kMS
wA²jn°C³d–²jnjnBdM °S
wA»¦Ž]³«BªTMW
½ke­½AW
½keoiCBU?tBØ®§A³ª¦Ž½S
؛±«S›°
»v¼Ç­MkªÇeA­
Ǐ»¦—±®§A©UBe­
Mkª
Ød«­
M»¦­
Mkªd
«Çœ B½°²j±MJ ؟°k
Am wB—ºjo—³ŸSwA¬
Akªe­M­¼veB½¬
C¶k®®Ÿ¥
Ž]
­Mk
ªeA­»
¯BL¼z
اAo
d M­Mk
ªd«­»
ªØ š§AoµB‡­Mk
ªd«­
¾B{
ر§A ³½Øo¼~
Ò Ô̄·›o—u ¼Än°J ؟°k
Am w B—ºjo—©µ°A³ŸSw Ao¼~
Ò Ô̄­Mkª
Ød«
/W½k
eoiCBUÓB\ßÒ§G¾o
´ «AS
®Ÿ:¤B›»ª
Ø š§A&Ak
L­Mk
Žw­n°ov« k̄A²j± Mº o¼´{k ®ªz̄Ajj±i¬B«pnjJ ؟jo—°j­
Am ½ApA ½oµ,S wA
³ŸjnAjS
§¿j¬C­T«°²jo
Ÿ¤B’{
AAnnBdMpA³d–²jW
½ke­
½A ²jApBªºB›Ck®¯B«k̄A²j±Mq¼¯W½k
e²k®®Ÿ¥Ž]°J ؟•
Am °­½ABM°
njW½ke­½A¬j±M¤
± «·Ø§jA°K
Ž\ ¦†«™¼šdU°SwA¤±Ž\«¬C·ªµ •Ç¼§FU º
× oLÇԞ§A¹Ç½AkÇ´§AJBTŸnj»¦Ž]W½ke­ Ó®ªƒ/B«¬
½A B B«pnj
k
ŽÇM³M96·d–pA¤°Ak
¦]ºoTz{™šd
«pA³¦¼i
kاAnBLi¿
AJBTŸ R°o
¼ÇMNBÇakŽÇM³ÇM392·d–ÇpA»½ÀL
Ò®
ÖÇ]
Ô¬AkªÇe­ÇÇM­¼ÇÇve
™e»¦«BŸ™¼šdUBM¤B]o
اAt±«B›KeBºoTz{™š
Ød«°SwA²k«C 429·d–pA»§°SwA²k{Znjºoª›ºo\µ140
6ÀL§A¹v
wØÆ«
SwA²j±ª
ǯSMBÇYAnW
½kÇe­Ç½A¬j±ÇM¤±Ž\Ç«°²joǟAjAAnK¦†« °S
v¼Ç¯nBdÇMnj³ÇŸjnAj»—Bǃ
AK§B†«³d–S
zµK½o›k
ŽM³M
/k
µjo¼iº
Aq]y½Ak
i ­½A°S
wA²j±L¯nBdMKeBjq̄º
×o
LԞ§A¹½Ak´§AJBTŸj±{»«¨±¦Ž«
»¯BL¼Ç{odÇM­
MkªdÇ«W½kÇe­
½A¶k®®Ÿ¥Ž]SwA¥ªTd«ÓB®ªƒ °S
v¼Ç¯¨±¦ŽÇ«yŸnkÇ«S
wA²kÇ«CnBd
MnjW½ke­
½ApA³ŸnAkš«
k
®Ÿ»
«S½A°n°ApA»z
؟³Ÿo
d M­Mkª
Ød«­½A/Svµ¬
Ck®wnj³Ÿk
{ BM SwA²jo
ŸjB½B®MBdARB–اƫŽM¬
A±®³MAnj±iœnk«nBdM•Ø§Æ«
¤±›³M°•¼ŽƒºoÄB‚’§A­MA¤±›³M°²j±Mn°³®¼Ÿ¸À“pA»z
؟¤±›³M Ann±MqÇ«J اÆ
BTŸ• «»v
¦\«¨±eo«nBdMKeBj±{»«¨±¦Ž«³Ÿ
³ŸS
wA²j±M³ƒ±
ؖ«pA³ŸS
wA©´ØT«°SwA±
ئ“³M©
´ØT«»
w±‡g¼{ /SwA³Ti
B®{»ª̄
°S
wA²jo
ǟ½±–ÇUy§C°o
Lª’¼ÇQ³ÇMAn¬B´Ç]¶nAjAAki:k®½±£»« …w
ر UR°o¼Mnjº oª
›º o\µ1406¤Bwnjº × oLž
Ô §A¹½Ak´§AJ BTŸ
¬
B«oǟ­
¼Ç«powpAo¼{B«ōºA°ōB«o—odM­
Mkªd«:k
½±£»
«»{B\¯ oiCpA»Tªv ›»§°S wA³d–439ºAnAj°²k {N Ba À L§A¹v wØÆ«
/(63°62|,5Z»½BP´›¤B]o
اAª\«)SwA²j±M ­Ç½A³ÇŸSw
A²kz̄NBaSw
AJ اÆ
BTŸ• «RB—Aod̄Aº°Be³ŸJBTŸ
-¼ªØ¦žT« pA ° ²j±M ¬BTv¼w ¥µA pA odM -Mkªd« -½A :k½±£»« »w±‡ g¼{ »–\
¯&A¹½C·¯Bh
MBTŸnjº
×o
LԞ
§A¹½Ak´§AJBTŸ»Ø†i·hv̄njRB—Aod̄A
° SwA j±]±Ç« ¬BÇwAoi jÀM nj °A ºBµJBTŸ ° SwA ±¦“ Ø ³M ©´ØT« »§° SwA 2972n±Mq«·¯BhMBTŸnj»Ø†
iJBTŸ¶nBª{/jnAjj±]°©›nj»
zo«
,5 Z ,»½BP´› ¤B]o§A•ª\«)
Ø SwA <¹Ø«¿A° ¤¿Ð A-¼M ˜o–§A> °A ºBµJBTŸ pA »ž½ /SwA
»L§B†« oM SwA ¥ªTz« <¹«¿A°
Ø ¤¿Ð A-¼M ˜o–§A> JBTŸ ³Ÿ Sv¯Aj k½BM /(163 |
 ›
171 ¨±{WئX« š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 170
­Ú Ò̄±
ÖԞ UÒÀ Çҗº×k ỐÇÖ§A» Ò¦
Ò© Ö´ ԎҪ Ò Ò§&
\ A¾B{ ×± Ò§°
Ò>:o L«B¼Q³MJ B† iAk i¤ ±› -Mkªd« ° SwA ¸À“ pA ¬C • اƫ ³Ÿ Sv®½A K§B“ -‹
Ø ° ¤±L› ¥MB›o¼“ ° ¥‡BM
R Òk ֟ ßk ÒÒ§œ
֚ Ò B×®TL
ÚÒY¬ ÖAÒ¿ ±ÖÒ§°Ò>:Ak i¤ ± ›°(3 5·½C¨BŽ¯A¶n± w )­ ⼦ߵB\ × Ö§A­
Ò«
ß /SwA ±¦“
Ø ³M ©´ØT« q¼¯ JBTŸ ¶k®v½±¯ »¯BL¼{ odM
ß Ÿ
t ÒB®×اA» z h
× Ö ÒÒ
U°:Ak i¤ ± ›°(7 4·½C¾Aow A¶n± w )<ÓÀ ⼦›
ÒBÓü
Ö{ Ò© Ö ß́¼ÖÒ§A­Ô Öo ÒUÒ
BÇ«
׺ â nlAÒBÇ« ×° Ò>:Ak i¤ ± ›°(3 7·½CJ Aqe A¶n± w )² ÔBz ×hÖ UÒ ¬ÖAҙ ÛeÒ AÒ&Ô A°Ò ¨
±Øw·
¯±ª̄
ྻ Ç{Ú ¥ ǟ԰ Ԏ
Ö Ò Ò>:j± «o ǗAk Çi°(9·Ç½C” Bše A¶n± w )<© Ö Ôž ßM¿° Ò» â M¥ Җ
Ö½Ô NBÇa»woLLJZB\TÇeAJ
BTŸnj³ŸSwA»¯¿±‡»
X½ke¨±
Øw·¯±ª̄
¨B«Anj¾B¼{ A³Ÿ» T›°u Q(1 2·½Cu ß
н¶
Ð n± w )<­ â¼L«Ô à̈B«
×A » ⠗² ÔB®×¼
Ö~ ÒeÖ AÒ 26°²kÇ{Znj3
8 4BÇU358R
Bd–Ç,1k¦Ç]ºo
ªÇ›13
6 8•\¯
S w A» §°AoLª’¼Qj± iS w AoLª ’¼Q»  °¨B«A³Ÿ» §Be njj± { » «B~ e A ³]B\TÇeA:S
wA­¼®Ça¬CoT¼U°²joŸ¤B’{AAnn±Mq«JBTŸpA³d–
Ø
Anq¼a³ªµ°k { BMn°j<© Ö ÔžßM¿° Ò»â M¥ ԎҖ â nj
ÖÔ½B׫º ÖAÒB׫° Ò>·½C¤ ± §k «pA³Ÿ ZBTdÇU³´MBzTÇ«¬Coǚ§A­ à DMFاk
Ç«º TÇv«¾BÇ]™½kǯp»¦Ç¨À
vاA³¼¦

¦v«»§B“°A³ŸjnAjS§¿jW½ke­
½A¶k®®Ÿ¥Ž]¬B®hw­½Ak̄AkM »Ç—³§BXÇ«A»¦Ç°³¼Ç—”À
Ti¿A°
›B®T§A»‚TšUB´Ø̄A »¦¥½°FT
اA»
§A
An¬CAk
i³a
o£Ak̄Ak̄Anºq¼a(|)o
Lª’¼Q³Ÿjo½mPMk̄A±U»ª̄°SwA /º
× oi
AÔ¾
ÒB¼{A
/k
{ BM³T–£ »§A¹›jBǯq
اA
ŽÇM¾BÇ]:S
wA­¼®Çak®w»ÇMW½kÇe­
ǽAŒ°oÇÇ{
ºBµB]nj°²joŸ¼†
šUAnW½k
e­½A­
¼¦šØX§An±̄o¼v–U•Ø§Æ«ÓB®ªƒ ›B®ÇT§A°”ÀTÇi
¿A­Ç«¬
Coǚ§A»—B«¿
±§:¤B›°(Œ)»¦­¼®«Æª§Ao
¼«A
pA°S wA²jn°C²j± ÇM¬ Co
Ǜ·½Co M¥ ªTz«³ŸAn¬ CpA» Tªv›» –¦Th« ­Ç½A/W½keoiCBU///?±µB«°:³§¨Àv
اA³¼¦¤
Bš—©ž®½j»—S
¦ik§
(9·Ç½C” BšÇeA)<©
Ö ÇԞ ßM¿°Ò» Ԏ
â ÇM ¥Ò–
Ö½B
Ô« â nj
׺ ÖAÒB«
×°
Ò>·½Co¼v–Unj³¦ª] pAS
wA²joǟ¤B’{AAnZB\TeAJBTŸpA³d–26³Ÿ»¯¿±‡W½ke
¬
CoǛpA³Ç½C­Ç½A:k½±£»
Ç«³ÇŸS
wA²jn°CAnn±
Mq«W½kepA»Tªv› ³ŸK~
Ø ŽT«¦v
ǼnBLiAK
µm«³Ž¼{Vk
Ød«
½³ŸSwAk¼Q¬C­
T«
(|
)¨oŸAoLª’¼QºAo
MSw
AK¼­
½A°Sw
A²k{³—BƒA¬
C³M°Sv¼¯ …š—SwA²joŸ¥Ž]²j±MkšTŽ«¬C¬
k {jB½p°©Ÿ°¬Co
›•½odU³M
KeBÇx°n­½A°k«CkµA±iyT«
ØAowo
M°°AowoM³ak̄Ak̄³Ÿ Anj±i¶k¼š¬±a°SMo›k~›³M©µk½B{°j±i¶k¼šk¼½FUºAoM
³a
oµ°jnAk̄W
½k
eSd¨k°Sd
سMº
nBŸ³ŸSwA­¼¦šØX§An±̄ ¥´]º°npA³ØTL§A/SwA³T{Ak®Q»«™e[½°oUAnnBŸ­½A³Tv̄Aj»«™e
/k®Ÿ»«¥š¯An¬Ck
{ BM ³ŸSwA²joŸ»«ož—°²j±M»o{³¼]±U
½°Ajq̄nj­½A°KŸ
Øo«
SLYAn»½Bµq¼a¬Co›nj³ŸS
wA²k
«CZ
B\Te
AW½k
e­½Anjq¼¯° ­Ç½AœnkÇ«ZB\
TÇe اÆ
A• Ç«³̄B–wFTÇ«!k®Ÿ»Ç«³¼]±ÇUAn³¦¼w°”
kµ
,¤°AZ,Z
B\Te
A)k®®Ÿ³LTz«¨jo«oMAn™eBUSwA³T–¢̄Ak
i³Ÿk̄joŸ »vŸ³a¬C¶k®®Ÿ¥Ž]©
¼¯AkMÓB®¼š½B½ÓBwkeBUS
wA²jo
ž ¯¥š¯AnW½ke
ºBǏj
ØA­Ç½A°SwA²jB½p³M¬
Co›•½odU³Mc½o~U­½A³Ÿ(3
71| :k½±£»Ç«°AAo½pS
wA²j±M
¦v
«»§B“°A³ŸS
wAk¼Q»§°SwA²j±M
/Sv
¼¯¤
±L›¥
MB›q£oµ³ŸSwAW½ke¶k®®Ÿ¥Ž] SwA²jAjº
oUoÇMoÇ¢½j¬AoLª’¼ÇQoÇMAn¨ÀwAoLª’¼QAki©
®¼M»«­«
¬
Co›pA» ß \
´×§A[ eºBµ¨B¯³ŸSwA²k«C»¦Ž]W
½k
e­½Anjq¼¯° oǟl•ŽÇƒ„Bš¯°AºAoM²joŸk
¼\ªUAno
Lª’¼Q³`¯Co
MAoMk®auPw
³M ¬Co› •½odU ³M c½o~U -½A ³Ÿ (371 | ,1 Z ,ZB\TeA) SwA ²k{ ”me ¥X«S
wA²jAk̄nAo›jBšT¯Ajn±«²pAk̄A­½AAnºoLª’¼Q_¼µ³ŸSw
A²joŸ
 ›
173 ¨±{WئX« ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 172 š
©
¼Tǽ¬AoTÇi
j­½ABMk̄k
¼woU»«°k̄j±M¬
Bª¼T½SwoQowjAo—A»‚ŽM /Sv¼¯ ¤±L› ¥MB› q£oµ ³Ÿ SwA W½ke ¶k®®Ÿ¥Ž] ºB•jØ A -½A ° SwA ³~¼š¯
¬
Bª¼Tǽ­Ç½AºAoÇM³ÇŸk®¯qÇMnBŸ°K
vŸ³MAn¬
B¯C¤A±«A°k
®®ŸZA°jpA Ø¿ Aߝ ß à»
Õ §BÇ×µ¾ Ç{Û
Ò¥ Ÿ
Ô>·½C³ŸS w A²k «C» ¦Ž]W ½ke­ ½Anjq ¼¯°
j±Ç{½Bǃ¬Bª
¼Tǽ­Ç½ApA»š Ó¯B¼Çe
ØÇeB A³ÇŸ­Ç½ApA¬B̄C,j±Mn°Cj±w º B] ³M°²jAjo¼¼’UAn¬ C°²j± M³Òâ½jØ¿
Ô® Aߝ ß× ¾
à»
Õ §Bµ {Û
ÖÒ
¥ Ÿ
Ô¥  Anj³ ]
ÔÒ́Ö °
Ò
­½ABMZA°jpARn±nj³Ÿk
¼woU»«o
£A,k½B«o
—»«Aki,k̄k
¼woU»« j± {œ À µAkiq¼a³ªµ³ŸS wA¤ Bd «Ao½pk̄A³T{Am£<³ ]
ÔÒ́Ö °
Ò>,<³
Ô®
Òâ½j>
¬
B̄p¬B¼«pAj±
z̄¥
ªS
§Ak³M°j±{
½Bƒ¬B¯CpA»
še©
¼T½¬AoTij j± { » Ç«¨± ¦ŽÇÇ«/(3 7 7| ,1Z,b B\ TÇÇe A)k̄Bª ÇÇM°A³ÇÇ] °… šÇǗ°
nB´a,BU³w,BU°j,»
ž½BMk¼®ŸZ
A°jpASwBª{k®vQ³Ÿ¨AkŸoµBM‘§BM ¥ØŸÔº B®Ž«³M< ß à»
Õ §Bµ
×¾ ÖÒ
{Û ¥ Ÿ
Ô>³ŸS w A²joŸn± ~ UW ½k e¶k ®®Ÿ¥ Ž]
à Ç{Û ß A­ ßà {
¬
Aq¼®Ÿ³MB½°k¼®ŸB–TŸA»ž½³Mk
¼®ž
¯nBT—nS§Ak³Mk¼woU»«o£A°BU BØÇÔ§¾»
ÓL
Ö Ò
¥ ǟ
Ô °S
Ò v ¼Ç¯­ ¼®Ça³ÇŸ» §Be njk {BM» « Õ §B×µ& Ò «¾» ÖÒ
ß Ao à»
/k¼½Bª̄SB®›k¼Tvµ¬Bzž§B«³Ÿ k̄A± U» «B®XTw A°/ Õ §B×µß& ßÖ¼“
Ò¾ {Û
ÖÒ
¥ Ÿ
Ô» ®Ž½S w A& Aº ± wB«º B®Ž«³M
¥ «BÇ{<¾ Õ» { >R n± ~ ®½Anjk { BM¥~ T
Ø«o£A°k { BM † š®«B½°¥ ~ T
Ø«
ÖÒ
-¼M »†Mn ³a ³Ÿ k½C»ª¯ y¼Q ¤AÆw -½A o¢½j ¬Aov–« Ø o¼v–U -½A ³M ³]±UBM Ø
Ö ž§Ò JBÇ
©ÇÔ Ò ‡× BÇ׫ A±dÔ ßžÖ¯BÇ—Ò »«B Ö Ô
× ×TҼǧA»ß— A±†vÖß šÔU ¿× ¬Ö AÒ ©Ö ÔT–Ö iß ¬Ö Aß °>
Ò nj Aq] ° „o{ nj°j± { » ªÇ¯<& A>¥ «BÇ{k { BÇM† š®Ç«oÇ£A» §°j± { » Ç«q¼Ç¯<& A>
-½A nj Aq] ° „o{ -¼M :k½±¢M j±{ nBaB¯ W½ke ¶k¯pBw ³Ÿ ?Svµ <¾Bv× ®Ù §A-Ò «ß ¥ ~ T
Ø«B®XTw Anj¥  A¬ ± a°j± Mk µA±i<­ ž ק>º B®Ž«³M<¿ Ø A>R n±  ­ ½A
/Sv¼¯ ¤±L› ¥MB› q£oµ ³Ÿ »®hw SwA ²k{ …›Bw ¬Co› W¦Y pA oTz¼M ³½C :³Ÿk̄Bª̄³T–£B̄°S
wA»
§°A©½o
¼¢M¥~T
Ø«ºB®XTwAAn¬
Co£AS
wA¬
j±M
R±Ç—xnk
ÇQ³ŸoTi
jB½o
v QS
wA»Ÿj±Ÿ©¼T½Sv̄Ajk Ó®ªƒ
½BM B °A,k̄A²jo Ÿ… ›BwAn¬ Co›W ¦YpAy ¼MS w Ak šTŽ«W ½k e­ ½A¶k̄pBw
q¼¯°/(k\®ª§A°K“AnR
Ajo
–«)S
wA²k
z̄‘
§BM³Ÿ»§Be
njk{BM²k
{ B«A ß ȪBҗ» «BT¼Ö§A» Ԇ ׬ ߬ ßҗ>·½C³Ÿ»
×± d
Ԟ × ×Ò
—A± vҚÖUÔ¿ ÖAÒ© ÖT
Ԗ
Öi ÖB µB£C± U:k ½±£» «
ß Ôž
³ÇŸS w A»ª¼Tǽ¬AoTÇij³Ç½C­Ç½Anj»
×
«BTǽpAj±~ š«³ŸS v̄Ajk ½BM S w A¤ ± L›¥ MB›o¼“°oҞ ®«S v µ³ŸR n±  ­ ½A³M<¾Bv ×Ø®§A­
Ò «©Ö Ò§J Bׇ
°k̄n°Cnj¬Bz̄Aov QÓÀX«B½j±ik š³MAn¬ B¯Ck®µA±hM¬Bz̄BTwoQow » «BTǽ¾BÇv̄·ªÇµq ¼Ç¯°jnAk ǯ¾Bv̄b Bž ¯³M» † Mn» «BT½nj… v ›Ao½p
× ×
³ÇŸ­
ǽA°/j±Çz̄nBTǗnS
§AkǏ³ÇM¬BǯCBM³ŸSvµ­½AtoU°¬Bª£ ­ ¼š—B®«³Ÿ© T–£± U³MÓÀ L›³ŸS w Aº jnA± «pA­ ½A:k ½± £» «k ŽM,k ®Tv ¼¯
k̄nAjAn¬ B̄CBMZA°jpAk~›³ŸS w A» ª¼T½¬ AoTi j,j±~ š«:© ¼½± £» « ÖAß°
¬ Ò>nj¾AqÇ]°„ oÇ{­ ¼ÇMB\ ®½Anj°k̄joŸ… ›BwAn¬ Co›pA» Tª v ›
ß ž ß ȪBҗ>·®½o›³M ß ž ß ȪBҗ» ߚUÔ¿Ö ß
pA°S wA„ o{º Aq]³ŸSw A<¾Bv
×®
اA­ Ö Ô Ò§J
Ò «© BׇB«A
×± d
Ԟ pAoTz ¼M<¾Bv ׮اA­Ò «©Ö Ô Ò§J BׇB«A×± d
Ԟ «BT¼Ö§A»
× ×Ò
—A±Ô† v ¬ AÒ©
ÖTԖ
Öi
AqÇ]°„ oÇ{­ ¼M… Mn³ŸSw AR n±  ­ ½Anj°k ½±£»«­ h wZ A°jpA j± { » «¨± ¦Ž«W ½k e­ ½A¶k̄pBw­ h wpA/k̄A²joŸ… ›BwAn¬ Co›W ¦Y
°j°n»Ç«¬
BªÇ£oÇ£A³ÇŸj±{»«­¼®a»®Ž«¥Be°jjo£»«­{°n <¬Ò±ÔŠ
ߗBd
× Ò§³ ÔÒ§B×Ø̄Aß°
Òoҟm Ù§AB®Ö§q
ÚÒ̄­ ÔdÖ Ò̄B×Ø̄A>·½Cnjj± i» Ž† ›¶k °³MAk i³Ÿ
S ½Bn¬B{²nBMnjS §Ak© ¼T½¬AoTi
jBMZ A°jpAR n±nj³Ÿk ¼woU»« » ½À ÇMoǵ³ÇŸS w A³TÇ{ Am Ç£pBÇMAn¬ BǵA± i k ÇMS w j°²joǞ ¯¥ ª 
,BU°j,»ž ½BM,k ¼®ŸZA°jpAk ®TvµBª{kß®v Qjn±«³Ÿ‘§BM¬B¯pBMj±z̄ oLª’¼Q ·¼›BM ¶q\Ž« ¬Co› ³Ÿ SwA »§Benj -½A ° !k¯n°B¼M ¬Co› ow oM k®µA±i»«
»ž½³Mj±z̄nBT—nS§Ak³M¬B¯p­½ABMk¼woU»«o£A°BUnB´a,BU³w :k®Ÿ ‰–e ºk¯q£ oµ pA An ¬C SwA ¨p¿ Aki oM ° SwA °A R±L¯ ˜k• ²A±£ °
/k½o¼£
T
تUk¼Tvµ¬Bz
ž§B«³Ÿ»¯Aq¼®ŸpAB½k
¼®ŸB–TŸA ¬±a³Ÿk̄A³T–£¬
Aov
ؖ«,³½C­
½Anj¾Aq]°„o{­¼M…
Mn¶nBMnjB«
ØA
 ›
175 ¨ÀASwo´—
66,nBŸmØT§A 38,37,36,35,7,¥L®e­MkªeA ¨ÀASwo´—
64,”Ao{¿A°³¼L®ØT§A 169,¾BØ{±§A»v¼­MkªeA 97,90,tBL؏­MA
136,135,13,­vdÒÖ§A 32,kªd«­MkªeA 96,22,¨jC
168,117,13,­ÔÔ¼ÖvÒÒdÔÖ§A 35,»¯BL¼{¥L®e­MkªØd«­MkªeA 47,ºØk­MA
164,162,²k šÔ­MA ,118,90,84,82,68,53,52,22,¬BªÇwC
23,ZAoh§AÒ 125,124,»v¼­Mkªd«­MkªeA 55,©\¦«­MA 145,144,134,125,119
172,129,oҟmÙ§A 169,n°ov«­MkªeA 163,26,ºoÔThÔL§A±MA 158,B¼wC
109,Ô̧BŸ×qÚ§A 33,o~¯­MkªßeAß 63,j°nB\§A±MA 32,¤±wn¤C
68,¾Bª×vÚ§A 57,55,oilÖA ,104,103,102,77,67,11,9,JB؆h§A±MA 32,(|)&A¤±wn¤C
64,u ªzÚ§A 166,RBnÔlÒA 99,91,(Œ)»¦¤C
138,Ô¬B×ּ҆zاA 158,BQ°nA ,112,111,110,109,108,107,106,105
,122,121,120,119,116,115,114,113 68,42,39,20,¬Aoª¤C
140,129,¹Žâ¼zاA 122,nB~LTwA ,133,132,131,130,127,126,124,123 107,¬±o—¤C
109,Ô̧±×¦~ Ú§A 158,B¼§AoTwA 146,134 48,»wož§A¹½C
110,Ô̈Bâ¼×~اA 35,©¼µAoMA­M˜BdwA 25,»×ئŽª§A±MA ,67,63,62,41,14,12,11,9,8,(Œ)³ªØÄA
100,66,48,46,44,42,36,34,26,o½k’§A 86,85,58,51,50,¹MB’§AkwA ,46,45,44,43,42,37,8,(ožMBÇMA)ožM±MA ,101,100,90,84,80,79,78,77,73,68
169,¹Ø«¿A°¤Ð¿A­¼M˜o–§A 45,44,¥¼—AowA 145,144,138,51,50,49 ,118,116,115,114,113,112,111,102
135,60,©ÄBš×Ö§A 64,30,·Ø½nk®žwA 36,³½°q̄A­MožM±MA ,146,142,133,124,123,122,121,119
170,127,Ò¬CoԚ֧A ,46,45,42,30,29,27,24,12,7,¨ÀwA 35,¨nBž«ožM±MA 154,148,147
64,oªšÒÖ§A ,103,101,91,86,79,78,67,58,57,52 26,25,xB¼Ø»MA­M¬BMA
21,©Ò½ÒoÖ«Ò­ÔMÖ»×v⼏cÔâ¼ÒvÒªÒÖ§A 170,158,156,155,146,129,115 ,30,29,28,27,26,25,24,23,7,³–¼®e±MA
162,66,40,34 163,140,K¦’U­M¬BMA
143,140,k¼Žw­M¸o¼’ªÖ§A 100,xB¼Ø­M¥¼BªwA 35,j°Aj±MA ,111,82,65,64,53,46,35,19,8,©¼µAoMA
,132,104,103,77,67,˜oҖßÇÖ§A°ÒR¿BšÇǪ§A 33,»¯q«Ô¥¼BªwA 125,124,³®¼ªw±MA 134
152,150,135,134 51,37,­¼›B†Ø®§AR Al¾BªwA 86,40,K§B‡±MA 132,»wBL؏©¼µAoMA
168,135,ºØk´ªÒ§A 16,³Ð‡¤C°ºoŽ{A 26,&AkL±MA 8,Aki¤±wnk̄po—©¼µAoMA
86,85,¬Aq¼ª§A ,126,111,110,106,(Œ)˜jB¨B«AJBdA 117,»z؟°oª±MA ,96,95,94,93,92,91,90,34,8,u¼¦MA
,168,144,142,114,83,78,64,54,t ßB®×اA 128,127 73,ºo–Ž]©{Bµ±MA 134,102,99,98,97
171 166,¬B´–A 34,²o½oµ±MA ,136,135,84,83,72,71,k½kÇd§A»ÇMA ­MA
90,89,88,87,86,85,84,©\®Ø§A 158,127,126,122,¸FªŽMnA¤±A 148,¤Àµ±MA 149,142,139
25,SßMBY×­ÔMÔ¬Bª×ŽÖ®Û§A ,61,60,59,26,14,13,12,8,»—BŸ¤±A 129,128,KŽŸ­M» 79,78,j±Ôªd«Ò»MAÒ­ßMA
168,º×oLԞ§A¹½Ak´§A ,141,129,127,122,116,72,64,63,62 13,³¦¼ßª]» ØMMAA 58,51,50,o¼YA­MA
64,©¼µAoMA Ø̈A 161,160,158 109,(Œ)&AkLÒ»MA 169,ºoÄB‚’§A­MA
39,ºoԚ§AØ̈AÔ
22,»‚Uoª×§A»§B«A
158,Bš½o—A
135,64,51,41,29,12,¨oŸA 79,78,j±ªdÖ«»MA 23,œnBLª§A­MA
92,»Ž—B{»§pB’ª§A­MA
,27,26,14,10,9,7,(Œ)˜jBÇo–Ž]¨B«A 129,128,¬BšU¿A 91,73,71,70,69,68,¸AkỐ§ARBLYA 26,»¯Àšvo\e­MA
,77,71,70,69,68,67,62,61,55,43,42 169,³¦¼ikاAnBLi¿A 172,171,170,ZB\TeA 144,ºoµB‹¨qe­MA
,108,107,106,105,104,103,102,91 144,134,68,€ ßnÒ¿A 171,145,144,129,128,86,J AqeA 53,¹ª½qÒiÔ ­MA
,128,127,126,124,123,122,121,110 ,27,24,23,³ŽÇMn¿AKµAmǪ§A°˜jB~§A¨B«¿A 129,o¼´‹»´×§A߬BveA 41,38,37,o¼Mp­MA
,152,151,149,148,147,146,141,140 119,55,30,29,28 171,14,”BšeA 132,³¦ž{­MA
,163,162,161,160,159,158,157153 93,­¼†LÒÖ§AŒÔqÒȪÒ¿A ,35,34,33,32,16,ºm½o¼U­ve­MkªeA 30,oµB‡­MA
36
 ›
177 ¨ÀASwo´— ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 176š
161,²oe 132,52,49,42,jAk’Mg½nBU 32,ßK~ ÚdÒªÔÖ§BßM 167,166,165,164
101,100,¬BªX­Mq½qØe 150,137,51,ºoL‡g½nBU ,97,96,95,94,89,79,(nA±Ç¯¿AnBdM)nBd M 115,(Œ)jA±]¨B«A
,96,63,59,49,48,34,33,32,12,­ve 53,35,32,30,23,ˆBؖdÔ§A¸oŸmU ,168,167,133,117,113,112,111,110 ,32,16,14,13,12,[­¼ve](Œ)­¼ve¨B«A
157,138,99 89,¬BµoMo¼v–U 169 138,99,96,61
68,©´]Ò ­M­ve 166,u¼¦–U ,58,57,56,55,54,53,38,35,8,ºnBhM 157,156,155,14,»®¼ªi¨B«A
109,»¦­M­ve 13,»—BzاA}¼h¦U 119,79,59 ,91,79,78,73,72,68,63,(Œ)Bǃn¨BÇ«A
99,(Œ)­¼®ve 28,RAn±U 20,¹ÄAoM ,132,128,127,126,125,124,121,106
168,¬Akªe­M­¼ve 122,32,26,K½m´U 125,»›oM 153,133
167,157,²jApjBª­¼ve 148,26,»w±‡g¼{K½m´U 167,oªÔ­M¥‚ Ø –ª§A¹½A
° o M 167,(Œ )jB\
Øw¨B«A
ÖÔ§A­M»¦Ro‚e
63,(Œ)­Ô¼ÖvÒd 158,¬Ao´U 163,³½°BŽ«­Mk½oM 34,»Ž—B{¨B«A
108,¬±ª¼«­M}–e 137,jÒ±ÖªÔYÒ 39,RB]nkاAoÄB~M 63,62,61,60,19,(Œ)KÄB“¨B«A
166,K¦eÒ Ò 66,¤±¿A«B] 166,137,120,119,107,53,²o~M 162,84,73,34,32,31,30,7,§B«¨B«A
32,»v¼­MjBªØe ,148,116,101,92,80,78,»«ÀwA·Ž«B] 159,t±¼ª¦†M ,134,124,121,71,61,(Œ)o›BMkªd«¨B«A
59,58,57,56,55,²qªe 167 ,60,59,53,52,42,35,32,31,25,jAk’M ,147,146,143,142,141,140,139,135
108,107,ºoMoM¶nBª­M¸qªeß ,81,50,49,48,45,44,29,12,¥¼ÄoLÇÇ] 132,131,120,119 153,152,151
53,}ªe 152,151,127,96 139,138,(n±BM©Ž¦M)©Ž¦M 115,114,38,(Œ)»šUkªØd«¨B«A
41,jBMCnk¼e 166,²o½q] 51,ºq؎§AkLS®M 160,¨±~Ž«¨B«A
116,(|)¾B¼L¯A©UBi 158,¬B´]¥«BŸºB¼—Ao’] 23,22,21,¥¼ÄAowA»®M 123,»w±«¨B«A
129,³ØBi 38,³Žª] 166,165,101,100,59,³¼Ø«ÔA»®M 123,91,32,(Œ)o–Ž]­M»w±«¨B«A
149,ºovš§A&AkL­Mk§Bi 43,37,¥ªÒ]Ò ,100,98,94,92,91,90,59,30,tBL؏»®M 111,9,(Œ)ºjBµ¨B«A
51,³\½ki 85,»¯B]p±] 166,165,132,101 52,»«ÀwAS«A
169,166,120,37,¬BwAoi 64,»¯AoŽ{­vd§A±MAApo¼«ZBe 55,ŒBšÔ®¼Ò›»®M 51,¬B«°nÔØ̈A
158,o’A»¦,º°ovi 13,»ª›ºkµAp¥‚–§A±MAApo¼«ZBe 32,©{Bµ»®M 158,Bž½o«A
62,¤B~i 61,ºn±̄­¼veApßo¼«ZBe 134,³®½p±M 95,³ª¦w¨A
27,25,24,23,(Œ)o‚i 144,¥~ Җ§A·¼{Be 103,¤B«Ð¿A¹\´M ,98,97,78,72,71,37,(Œ)­¼®«ÆÇǪ§Ao¼ÇÇ«A
52,49,25,K¼†i 64,³ŽT¦M»MA­MK‡Be ,103,95,83,53,49,47,46,21,8,Sz´M 170,113,102,101
52,48,25,ºjAk’MK¼†i 89,»woMÔK]Òn҉—Be 136 30,­¼«A
32,g¼{”Ài 164,66,29,©ŸBe ,112,108,98,66,65,40,36,22,21,¬B¼M 157,156,155,¬B½±\z̄Aj»«ÀwA­ª\¯A
101,100,³¼«A»®MºB–¦i 158,»½±¦«B{&AK¼Le 139,117,115 167,166,u§k̄A
,93,92,91,59,32,30,tBØLǏ»®MºB–¦i 113,»ªŽXiK¼Le ,27,26,25,24,20,15,14,12,(|)oLª’¼Q 88,85,84,47,§B«­MūA
100,98,97,94 ,118,110,109,103,101,70,30,[ÇÇe ,42,41,40,39,38,37,34,33,32,31,29 16,»¦kªd«,»ª›ºnB~¯A
52,¨±w·–¼¦i 166,134 ,64,63,62,58,57,56,51,50,48,46,45 171,39,¨BŽ¯A
90,»wBL·–¼¦i 37,•w±½­MZB\ Øe ,92,86,79,77,74,71,70,68,67,66,65 55,n±¢̄A
161,32,uªi 37,pB\e ,109,105,103,102,101,97,96,94,93 ,83,79,73,67,61,37,32,11,S¼M¥µA
134,110,o½q®i 133,¥¼BªwAo\e ,133,131,129,127,121,116,113,112 ,138,137,136,135,119,102,101,90
144,89,82,65,64,19,k¼{n±i 134,87,j±w¿Ao\e ,171,170,169,154,143,142,135,134 148,146,142
51,¹§±i 61,(Œ)¹\e 173 129,SØ®w¥µA
32,B´×–ß¼ÖiÒ 43,³–½mÒe 167,37,35,31,30,¾B–¦h§Ag½nBU 39,21,JBTŸ¥µA
 ›
179 ¨ÀASwo´— ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 178 š
,154,142,138,129,60,29,23,15,¥š 16,4,&ASªŽ¯,ºjBMC•\¯»d§B 82,¬B£nBTw 110,109,29,(o¼XŸ­MA)j°Aj
160,155 59,56,55,54,53,8,ºnBhMc¼d 109,¸jB\Øw 139,¨Àw¿A©ÄBj
66,44,»®¼«A·«ØÀ 91,89,88,72,62,˜°k 68,o½kwÒ ,65,57,47,41,40,29,25,24,12,B¼Ç¯j
12,»Ø¦e·«Bئ ,83,82,81,80,27,(»¯B´–Ao¼’),o¼’ 156,146,42,ºoØw ,159,146,138,136,135,127,103,82
94,63,60,»v¦\«·«ØÀ 84 46,²jBL­MkŽw 166,160
69,³ªš¦ 43,­¼Ø– 169,&AkL­MkŽw 166,©¦½j
129,128,127,12,©žd§A­M»¦ 30,»M±½A­½kاAbÀ 103,ºoŽ{A&AkL­MkŽw 82,81,o¼’¬A±½j
46,¥¼ª]­M»¦ 112,111,110,10Ø9,45,¸±×¦Ò 169,»ªØš§A&AkL­MkŽw 151,54,53,52,47,30,26,23,»LµÒlÒ
112,¹žvÒe­M»¦ 166,¾BŽ® 35,³¼®¼Ô­M¬B¼–w 138,137,» ×MoBªšÔ§A®µAºln
168,»®vÒd§Ò A&AkL­M»¦ 112,111,¨B¼ 46,³–¼šw 15,»wB®{
115,114,nB½q´«­M»¦ 166,•ÄB‡ 125,¬Bª¼¦w 85,84,kªd«­M¹Ž¼Mn
,59,57,55,46,45,37,32,19,8,(Œ)»¦ 82,³×‡ 25,u¼›­M¬Bª¼¦w 111,59,»w±‡g¼{¤B]n
,84,83,82,81,72,71,69,68,67,63,62 51,50,49,48,8,³zÄB 26,u¼›­M©¼Ò¦wÔ 37,»¯Bš«B«¤B]n
,97,96,95,94,93,92,89,88,87,86,85 162,160,137,70,54,48,35,jB 129,»Ø®w ¤±ÇÇwn,(|)kªdÇ«,¨oǟA¤±ÇÇwn,¤±ÇÇwn
,118,117,115,113,101,100,99,98 16,An±{B 16,»¯B\¯pºo´—kªeAk¼w ,33,32,29,25,24,21,19,8,(|)AkÇi
,152,147,145,144,138,137,135,133 51,o«B 59,58,Ak´zاAk¼w ,46,45,44,43,42,41,40,39,38,36,34
170,154 129,³Ø«B 21,13,º×kỐ§A©ÔÒ¦Ò»‚Uo«kØؼw ,63,62,58,56,55,52,51,50,49,48,47
,167,161,160,159,158,157,²jApjBªÇ 37,³z½B 167,163,nB´‡A·ªÄA¶o¼wnjºo¼w ,92,91,90,86,85,84,73,68,66,65,64
168 93,WØ®h«²jBLÔ 35,30,¤À],»‡±¼w ,108,101,100,98,97,96,95,94,93
46,42,˜°nBז֧Aoª 41,•¼†Ø¦§AkL 34,33,32,23,7,»Ž—B{ 146,145,135,127,125,115
55,¬B؆e­M¬Aoª 37,&AkL 166,119,53,37,¨B{ 70,69,kn
144,J BØ
†hÖ
§A­Moª
Ö ¼›­MoªÒ
Ô 1 35,­ v d§A­M&AkL ,136,135,84,72,71,k½kd§A»MA­MAbo{ 152,62,61,36,35,¬B‚«n
38,37,u Ô 47,} –e­ M&AkL 149,142,139 32,»w±§C»¯BŽª§Ab°n
117,»†LÒ̄°oªÒÒ 51,41,38,37,o¼Mp­M&AkL 118,117,74,70,½o{ 20,¡®£·¯Bij°n
131,»w±«­M»v¼ 71,70,69,BLw­M&AkL 132,¹¦ž{ ,118,111,110,103,70,67,62,61,²p°n
,73,23,22,21,19,(©½o«­M»v¼)»v¼ 47,»¯B]o]ºØk­M&AkL 62,61,¤A±{ 119
130,69 129,oª­M&AkL 144,136,117,79,»¯BTwo´{ 161,26,»—BŸ·ƒ°n
101,79,77,67,BƒoاAnBLiA¬±¼ 129,oª­M&AkL 137,³—±Ÿo´{ 166,ºn
89,88,(©io½k“)o½k“ 16,15,14,11,»«o҂eÒ ©wB›­M&AkL 166,163,155,42,41,40,ºoǾ†«k¼´{ 13,ºkµAp
16,oLŸA»¦,ºnBؖ“ 71,¬Bžv«­M&AkL 32,g¼{ 51,41,38,37,7,o¼ÒMpÔ
,22,21,20,19,16,12,11,9,8,7,4,±Ø¦“ 100,52,51,43,4Ô2,8,¬BªX 91,˜°kg¼{ 68,”oip
,43,38,37,35,34,32,31,30,28,25,23 51,¬±’Š«­M¬BªX ,148,111,59,32,26,13,»w±ÇLJg¼ÇÇ{ 163,127,122,70,69,²nAnpÔ
,68,67,66,65,59,55,54,53,48,47,46 ,126,123,121,107,69,54,37,9,˜Ao 169,166,164,162 112,111,110,109,70,26,RBŸp
,102,101,82,80,79,78,77,73,72,69 166,151,150,149,148,143,142,135 138,134,92,91,71,¬B†¼{ 53,¨q«p
,135,124,119,115,114,112,110,106 125,99,96,47,43,42,8,xo ,67,61,60,59,43,27,26,10,8,³Ž¼{ 166,nBL¢̄p
170,169,154,153,147,143,142,141 119,53,¬Àšv ,162,160,141,129,99,97,94,88,79 54,º°Bµp
138,63,62,57,55,³ª‡B— 82,»w±«ºB~ 170,164 63,(k¼´{k½p)­¼vd§A­M»¦­Mk½p
89,43,o\— 16,»¯BwAoi»½B† 121,(Œ)­¼›jB 131,³\½ki±MA¨o؞«­M©§Bw
 ›
181 ¨ÀASwo´— ­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 180 š
106,nBªØ­M¹½°BŽ« 44,43,jB½p­MkªØd« 126,¹ŽMnAKTŸ 138,111,110,109,¾Bzd—
32,oLTŽ« 35,kŽw­Mkªd« 169,¬B«oŸ 152,132,108,103,³Ž¼zاA˜o—
128,110,W½kd§A¤B]n©\Ž« 52,¨Bzµ­M¬Bª¼¦w­Mkªd« 53,»¯B«oŸ 168,³½Øo¼~ÒÔ̄·›o—
,108,107,11,9,(k¼ŽÇw­M¸o¼’ÇÇ«)¸o¼’ÇÇ« 169,»ªØš§AoµB‡­Mkªd« ,110,109,108,107,106,104,90,»z؟ 55,­¼Ž«¡®µo—
,140,139,138,137,136,135,134,124 152,151,136,135,& AkL­Mkªd« ,133,132,124,121,118,117,116,115 163,127,122,120,70,nBv½­M¥¼‚Ô—
,148,147,146,145,144,143,142,141 125,³®¼ªw±MA»¦­Mkªd« 164,117,169,153,146,140,139,135 ,138,125,113,106,65,36,20,19,¬À—
153,152,151,150,149 169,»¦—±®§A©UBe­MkªØd«­M»¦­Mkªd« 134,110,97,94,³LŽŸ 163
13,12,11,³¦¼ª]±MAc§B­M¥‚ ؖ« 133,132,RAo—­Mkªd« 24,&A©¼¦Ÿ 59,g¼{Swo´—
117,oª­M¥‚ ؖ« 22,KŽŸ­Mkªd« ,127,63,62,61,60,26,13,12,»®¼¦ÇŸÔ 135,(Œ)©ÄB›)(Œ)S¼M¥µA©ÄB›
169,³ƒ±Ø–« 163,127,126,122,©¦v«­Mkªd« 129,128 60,(Œ)©ÄB›
31,30,§A±d§Ao½±®U·«kš« 168,o¼~ ÒÔ̄­MkªØd« ,120,119,107,106,104,53,23,³—±ÇŸ 101,100,¬°nB›
64,»—BŸ¤±Abo{·«kš« 25,k½q½­Mkªd« 166,150,149,137,136,135,130,124 112,»®¼†š½©wB›
53,ºnBhMc¼d·«kš« 59,»®¼¦ÔŸJ±šŽ½­Mkªd« 55,²B¼£n±£ 30,»ƒB›
13,­¼vd§Ak~š« 71,­ÄAk« 29,¬Bªš§ 23,•w±½±MA»ƒB›
64,u›±š« ,69,64,57,55,45,40,32,31,30,³®½k« 29,»¯Bªš§ 169,148,¤B]oاAt±«B›ß
161,157,ºo–Ž]KTž« ,152,142,107,106,104,93,90,85 169,©ÄBš¦§ 110,&AÔ¹¦L›
,100,89,86,85,53,50,39,38,37,³Øž« 166,165,164,163 22,20,²kÄB« 51,³¦¼ÒTԛ
166,101 63,60,¤±šŽ§A¸Co« 64,³½nB« ,35,28,23,22,20,15,12,8,(»¯Co›)¬Co›
132,107,37,36,³žÄÀ« 16,ºj°o¢®§º±‚Uo« 132,91,90,68,35,31,30,¬±«F« ,103,98,92,90,68,66,65,60,54,42
151,144,136,117,»¯BTwo´{¥d̄°¥¦« 168,&A¹½C,»–\¯»zo« 93,¥Ÿ±T« ,121,118,113,112,111,110,109,104
91,»§pB’ª§A­MAK›B®« 159,64,KµmاAZ°o« 168,»v¦\« ,171,170,142,138,137,129,128,127
93,o~T®« 23,22,21,19,©Ò½ÒoÖ«Ò 24,¬B¼L§Aª\« 173,172
157,156,155,&A¹½C,ºoŠT®« 19,(Œ)©½o« 169,143,125,¤B]oاAª\« 66,»Lԇoԛ
,131,130,91,90,(»š¼¯A°jn±~®«)n±~®« 61,¥ÄBw±§AœnkTv« 70,t±\« 24,ºo¼zԛ
163,162,152,136,135 159,ºj±Žv« 125,»›oM­wBd« 166,©›
,111,110,109,104,52,38,34,ož®ÇÇÇ« 35,©¦v« 61,ºjBMCoTwAVkØd« 125,„±§¨±›
172,138,117 28,23,22,21,20,19,(Œ)c¼v« 61,ºn±̄VkØd« 166,23,¥MBŸ
122,62,(³¼š–§A²o‚d½¿­«)o‚d½¿­«ß 146,³ª¦¼vÒ«Ô 32,™šd« 16,»¦,»ª‹BŸ
100,95,32,»×®«ß 16,15,bBL~« 169,ºoTz{™šd« 152,144,135,93,53,o¼YA­MA¥«BŸ
32,»®« 16,K½o—bBL~« 109,102,K®½p»MA­Mkªd« 32,Ø̈Ô¿AJBTŸ
130,100,82,32,25,24,»w±« 15,ºjq½bBL~« 34,33,32,u½njA­Mkªd« 64,¹\Ød§AJBTŸ
108,©¼{AÒ­M»w±« 101,100,92,64,53,37,32,30,22,o~« 66,˜BdwA­Mkªd« 59,¹ƒ°oاAJBTŸ
31,30,FÖڇ±ÒÔ« 60,oTŸj,º±–†~« 153,53,ºnBhM¥¼BªwA­Mkªd« 59,¥šŽ§AJBTŸ
64,»¯Ank̄pB«c§B»§±« 32,Kئ†« 169,odM­MkªØd« 109,&AJBTŸ
,151,135,91,90,(j±±Ç«ºk´Ç«)ºk´Ç« 16,­¼vekªd«,oؖŠ« 169,»¯BL¼zاAodM­Mkªd« 52,­¼e°o\ª§AJBTŸ
152 143,103,jBŽ« 52,¬BLe­Mkªd« 15,»wB®{Bª®µAnJBTŸ
158,»®¼ªi¨B«A¬Ak¼« 84,48,47,8,³½°BŽ« 49,48,­vØe­Mkªd« 158,ºo¼«A»{°o–MBTŸ
162,jB«Ajo¼« 106,©¼že­M¹½°BŽ« 49,oµpA­ve­Mkªd« 125,­wBd«JBTŸ
 œnAk«°
MB®«
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 182 š
167,100,¦ª§AkL­Mk¼§° ,137,85,84,52,47,38,26,¤AkT¿A¬Aq¼«
26,Kµ°­MKµ° 151,138
/¬Co›/1 ,101,100,91,90,32,31,30,23,¬°nBµ 152,151,96,44,¥¼ÄBž¼«
/»Ø¦e·«ØÀ¤B]o§A¹Ài/2 132 168,ÀL§A¹vwØÆ«
/»®¼¦ÔŸJ±šŽ½­MkªØd«pA»Ø—BŸJBTŸ/3 132,30,23,k¼{o§A¬°nBµ 169,128,125,110,14,»{B\¯
32,©{Bµ ,82,48,46,44,42,34,26,16,4,3,•\¯
/»ªØ›ºkµAp¥‚–§A±MAApo¼«ZBepA­¼vd§Ak~š«JBTŸ/4 128,127,71,©§Bw­M¨Bzµ 170
/»w±‡g¼{pA»—Bz§A}¼h¦UJBTŸ/5 150,149,¦ª§AkL­M¨Bzµ 73,70,69,55,39,16,º×nB~¯
/»{B\¯Swo´—/6 26,»§Àµ 25,23,SMBY­M¬BªŽ¯
/ºjq½bBL~«pA»wB®{Bª®µAnJBTŸ/7 41,k®µ 151,135,³¼ØŸpu–¯
/oؖŠ«­¼vekªd«pA¨B«A©¦JBTŸ/8 40,20,¬BTw°k®µ 89,28,¾BzpBª̄
/»¯B\¯pºo´—kªeAk¼wpA¬Ak¼´{n¿BwJBTŸ/9 118,117,»¯Bªek¼ªd§AkL­M»¼d½ 103,»ThM±̄
/ºj°o¢®§º±‚Uo«pAoU™¼ª™¼šdU½JBTŸ/10 38,35,­¼Ž«­M»¼d½ 82,81,46,b±̄
/³ÐЇ¤C°ºoŽ{ApAo~Th«»wnoM½JBTŸ/11 161,37,25,k½q½ 66,©½o«»MA­Mb±̄
/»ª‹BŸ»¦pA¨±Øw²AnJBTŸ/12 166,37,­ª½ 171,­¼¦šØX§An±̄
/»¯BwAoi»ÄB†pAJBTŸ·¯Bv—A·ª¼ªƒ JBTŸ/13 82,81,37,30,23,•w±½ ,84,83,45,37,(¼—·“ÀL§A[´¯)³“ÀL§A[´¯
/»ªØ›ºnB~¯A»¦kªd«pAk¼´{­¼vepAŒB—jJBTŸ/14 132,126,123,ū±½ 154,147
/ºnBؖ“oLŸA»¦pAAn±{Bg½nBU»wnoMJBTŸ·«kؚ«/15 108,107,¬B¼L‹­Mū±½ 166,…wßA°
/ºkỐ§A©Ò¦Ò »‚Uo«k¼Øw»§B«A/16 ,125,123,122,121,­ªeoاAkL­Mū±½ 144,¥dÚ®§A°¥Ò¦ªß§A»—¥~Җ§A°
/»‡×±¼w­ ½k§A¤À]pAn±X®ª§AnØj/17 153,128,127,126 86,¥¼¦Ø§A°Ò
/²oµp±MApA¹ŽMn¿A¹ªØÄ¿A°˜jB~ Ø §A¨B«¿A/18 70,39,j±´½ 110,&A³Ô]°
129,»«ÀwARke°Ò
/»woL‡¨Àw¿A­¼«ApA¬B¼L§Aª\«/19
/ºjAk’MK¼†ipAjAk’Mg½nBU/20
/»®¼«A·«ØÀpAo½k’§A/21
/»LµlpA¤AkT¿A¬Aq¼«/22
/»¯ÀšvÒ o\ÒeÒ ­MApAK½m´T§AK½m´U/23
/»w±‡g¼{K½m´U/24
/»LµlpAˆBؖd§A¸oŸmU/25
/»‡±¼w¤À]pA§A±d§Ao½±®U·«kؚ«/26
/»‡±¼wpA¾B–h§Ag½nBU/27
/»Ž—B{¨B«ApA Ø̈¿ÔAJBTŸ/28
/»Ø¦e™šd«pAoLTŽ«JBTŸ/29
ß /»w±‡g¼{”Ài/30
/»Øƒnkؼw•¼§FU³“ÀL§A[´¯/31
/nBؖ­ve­ Mkªd«pARB]nkاAoÄB~M/32
/ºoǾ†Ø«k¼´{pA»«ØAoL«B¼Q/33
/ºnq]o¼YA­MApA¹MB’§AkwAÔ/34
 š
­½jnj¬B¼§B“k½Bš°nBž—AoMºk«Cnj;±Ø¦“ 184
/ºoL‡o½o]­MApAºoL‡g½nBU/35
/ºnqÚ]Ò o¼YA­MApA¥«BŸJBTŸ/36
/¬BLØe­ MApA­¼e°o\ª§AJBTŸ/37
/»¯B«oŸpAºnBhÔMc¼d·«kؚ«/38
/»¯B«oŸpAºnBhMc¼dbo{/39
/­¼Ž«kªd«pA­¼Ž«¡®µo—/40
/ºnBhMÔ¥¼BªwA­MkªdØ«pAºnBhMÔc¼d/41
/ºn±MBz¼¯ZB\Øe­M©¦v«pA©¦v«c¼d/42
/ºnBh×MÔc¼doM»¯B«oŸbo{/43
/»¯B´–Ao¼’oŽ{¬A±½j/44
/»§pB’ª§A­MAK›B®«/45
/»®ve”°oŽ«©{BµpAºnBhL¦§c¼d~§A°»®¼¦ž¦§»—Bž§A»—RBwAnj/46
/»LµlpAˆBؖd§A¸oŸmU/47
/»w±‡g¼{”Ài/48
/ºk®µ•¼†Ø¦§AkLk¼woTŸj»¯Ao®hw/49
/º±–†~«oTŸjpA»—BŸ¤±A·ª]oU·«kؚ«/50
/»v¦\«¨±eo«pA¤±šŽ§ARCo«/51
/ºn±̄VkØd«pA¥ÄBw±§AœnkTv«/52
­Çvd§A±ÇMApo¼Ç«³«ØÀ©¦›³M»¯Ank̄pB«c§B»§±«pA»—BŸ¤±Abo{·«kؚ«/53
/»¯AoŽ{
/KµØm§AZ°o«KeBºj±Žv«pA”Ao{¿A°³¼L®T§A/54
/»›oMk§Bi­Mkªd«­MkªeApA­wBd«JBTŸ/55
/ºpo]o¼YA­MApA¤±¿A«B]/56
/»LԇoԛpAnBŸmT§AJBTŸ/57
/»ªØ›ºoŽ{A&AkL­MkŽwpA˜Ao–§A°R¿Bšª§A/58
/˜°kpABƒoاAnBLiA¬±¼/59
/»¦«BoØeg¼{pA¸A k§ARBLYA/60
/k½kd§A»MAỐ­MAbo{/61
/»¯BTwo´{¥d̄°¥¦«/62
/»¯B´–Ao¼’BMS½C»×LT\«B›CZBe»ª¦WdM/63
/˜°kg¼{»§B«A/64
/»¯AodM©{Bµk¼wpA¬BµoMo¼v–U/65
/»ªØ›ºoŽ{A&AkL­MkŽwpA˜o–§A°R¿Bšª§A/66
/»ThM±̄pA¹Ž¼z§A˜o—/67
/¨±Š®«¤B]nJBTŸ¤B«Ð¿A¹\´M/68
/»z؟°oª±MApA»z؟¤B]n/69
 k¦]SzQ
³ŸSwAºož—ºBµºnBª¼MpA»ž½»¯Bv̄A«A±]nj±Ø¦“
An»Ø›oÇU°kÇ{nº±¦Ç]°k̄BzŸ»Ç«„B†d̄A³MAn¬Bv̄A
±Ø¦Ç“,k®®½oǗCo†Çi°n°C¬Bǽp±Ø¦Ç“¨Bv›A³ªµ/jo¼£»«
°¨B«A°oLª’¼Q¶nBMnj±Ø¦“,K†›°jAo«°A±z¼Q¶nBMnj
­½A­T–£°»¦Ro‚e¶nBMnj±Ø¦“,¬B{»ÄAki³MjBšTA
:»¯B´–Ao¼’·¦ª]
&ASwA»¦,»¦&A ²BÇ£C¬B—nBKµm«nj
³ž®½A³MjBšTA,SwA»µB®T«o¼“¨B«A©¦³ž®½A³MjBšTA
¨jo«o¼ª‚ اA»—B«°»L¼“n±«A·ªµ³Mºn±‚e©¦¨B«A
ºjpj¤±’Çz«uŸ¬À—k̄Aj»«ºn±‚e©¦³M°jnAj
¥T›¤±’z«uŸ¬À—°SwB¯p¤±’z«uŸ¬À—°SwA
Am“¬À—³ŸjnAjºn±‚e©¦°SwA¨±¦Š«¬Bv̄A½
²k«CRB½A°nnj³Ÿ­½A°,jn±i»«An¬C°SwA¨±ªv«
B´Ç¯C©¦ÇSwA¬Bªš§¶n±woiCnj³Ÿºq¼a[®Q:SwA
c¼dk̄Aj»ª̄AnB´¯C»vŸAkiq]°SwAki³M} ØTh«
³ÇMjBšTǏA,kǯAj»«ºn±‚e©¦³MAnB´¯C¨B«A°S v¼¯
An™½Bše·ªµk½BMkwoMS«B«A³M³ž¯CpA¥L›¨B«A³ž®½A
³TÇ{ßAj³‡BeAºn±‚e©¦³M»L¼“n±«A·ªµ³M°k̄AkM
B«×BÖ§A¾ÒB×{B«× ¬ÒBן&Ô A¾ÒB×{B«× ³Ÿn±†¯Bªµ³ž®½A³MjBšTA,k{BM
Ô̈,S v¼Ç¯ŚÇ]­Ç½Anj¨B«A°Aki­¼M»›o—_¼µ°¬ÒBן
Bµ¬BÇv̄Aj±LŽÇ«©½oÇ«xnjBÇ«°»v¼Ç³ž®½A³MjBšTA
pA»ŽªÇ]RAjBšTǏApAkÇ{oǟl³Ÿºn±«A·ªµ/k®Tvµ
n±Š®«­½A³MoƒBeJBTŸ/SwBª¦Ô pA»‚ŽM°¬B¼¯Ao½A
•§BhÇ«RAjBšTA³̄±£­½Ak®ŸSMBY³ŸSwA²k{³T{±̄
RAjBšTA³̄±£­½A³Ÿ»¯BvŸ°SwA¨ÀwA•§Bh«°¥š
°¥šºB‚Tš«³`¯C³M°k̄jo£pBM²An­½ApAk½BMk̄nAjAn
ºoYA­¼®aJBTŸ­½ASwAk¼«A/k̄±{kšTŽ«SwA¨ÀwA
/©½A²k¼wnj±i”kµ³MB«k{BM­¼®ao£A³Ÿk{BM³T{Aj