NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60034-1 STANDARD ey SENER vo SERVE E DOCUME! Amendement 2 a la CE! 60034-1, édition 9 (1994) Amendement 1 & la CEI 60034-1, édition 10 (1996) Machines électriques tournantes — Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement Amendment 2 to IEC 60034-1, 9th edition (1994) Amendment 1 to IEC 60034-1, 10th edition (1996) Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance © IEC 1997 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved Intemational Electrolacrical Commission 3, ne de Varombé Genova, Switzerland Telefax 41 22 019 0900 ‘oma nmail@iecch IEC web eke hp: wwwi00.ch Commission Electrotechni International Elactrotechr Manuyvapoanen Snorporornocnan Mownccwe SSS © ohriomremere CODE PRIX L PRICE CODE3 8 18-4808-3 == a Ee 9 7B; 31848 1S 29.160.01 and printed bythe IEC Central Oca ‘GENEVA, SWITZERLANDte S=ENER SeRvicio DE DOCUMESTACION NORME — Ni-ti9on25 CEl- INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60034-1 STANDARD Edition 10.2 1999-08 Edition 10:1996 consolidée par les amendements 1:1997 et 2:1999 fn 10:1996 consolidated with amendments 1:1997 and 2:1999 Machines électriques tournantes — Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance Numéro de référence Reference number CEVIEC 60034-1:1996+A1:1997+A2:1999