You are on page 1of 28

‫كتاب ُخ َّط بكلمات من ذهب‬

‫جون ديفيد مان‬


‫امل�شارك يف ت�أليف كتاب املعطاء الأكرث مبي ًعا‬

‫المليونير الفوري‬
‫حكاية حكمة وثروة‬

‫مارك في�شر‬

‫نقله �إلى العربية‬


‫�شادي روا�شدة‬
‫‪Original Title‬‬
‫‪The Instant Millionaire‬‬
‫‪A Tale of Wisdom and Wealth‬‬
‫‪Author: Mark Fisher‬‬
‫‪Copyright © 1999 by Mark Fisher‬‬
‫‪ISBN-10: 1577319346‬‬
‫‪ISBN-13: 978-1577319344‬‬
‫‪All rights reserved. Authorized translation‬‬
‫‪from the English language edition‬‬
‫‪Published by: New World Library‬‬
‫)‪14, Pamaron Way, Novato, California 94949 (U.S.A.‬‬
‫‪Author represented by: Cathy Miller Agency, London, U.K.‬‬

‫©‬ ‫‪2015 - 1436‬‬

‫العبيكان‪1436 ،‬هـ‬
‫فهر�شة مكتبة امللك فهد الوطنية اأثناء الن�شر‪.‬‬
‫في�شر‪ ،‬مارك‪.‬‬
‫املليونري الفوري‪.‬‬
‫مارك في�شر؛ �شادي روا�شدة‪ -.‬الريا�ض‪1436 ،‬هـ‪.‬‬
‫‪� 136‬ض؛ ‪� 21 * 14‬شم‪.‬‬
‫ردمك‪978-603-503-840-9 :‬‬
‫‪ -1‬النجاح‪ -2 .‬املالية ال�شخ�شية‪.‬‬
‫ب‪ -‬العنوان‬ ‫اأ‪ -‬روا�شدة‪� ،‬شادي (مرتجم)‬
‫رقم الإيداع ‪1436/8565‬‬ ‫ديوي ‪650.1‬‬
‫الطـبعـة الأولـى‬
‫‪1436‬هـ ‪2015 /‬م‬
‫حقوق الطباعة حمفوظة للنا�شر‬
‫للن�شر‬ ‫النا�شر‬
‫اململكة العربية ال�شعودية ‪ -‬الريا�ض ‪ -‬املحمدية‬
‫طريق الأمري تركي بن عبدالعزيز الأول‬
‫هاتف ‪ 4808654‬فاك�ض ‪4808095‬‬
‫�ض‪.‬ب ‪ 67622‬الريا�ض ‪11517‬‬
‫موقعنا على الإنرتنت‬
‫‪www.obeikanpublishing.com‬‬
‫على اأبل‬ ‫متجر‬
‫‪http://itunes.apple.com/sa/app/obeikan-store‬‬
‫امتياز التوزيع �شركة مكتبة‬
‫اململكة العربية ال�شعودية ‪ -‬الريا�ض ‪ -‬املحمدية‬
‫طريق الأمري تركي بن عبدالعزيز الأول‬
‫هاتف ‪ 4808654‬فاك�ض ‪4889023‬‬
‫�ض‪ .‬ب ‪ 62807‬الرمـز ‪11595‬‬
‫‪www.obeikanretail.com‬‬
‫ل يـ�ـشـ ـمــح بـ ـاإع ــادة اإ� ـشـ ـ ـ ــدار ه ــذا ال ـك ـتــاب اأو نـقـلـ ـ ــه يف اأي �شــكل‬
‫اأو وا� ـش ـ ـ ـ ـطــة‪� ،‬ـ ـش ـ ـ ــواء أاكـ ــانـ ــت اإلـ ـك ــرتونـ ـي ـ ـ ــة اأو مـيـكــانـيـكـيـ ـ ـ ــة‪،‬‬
‫مب ــا يف ذل ــك ال ـت ـ� ـشــويــر بــالـنـ�ـشــخ «ف ــوت ــوك ــوب ــي»‪ ،‬اأو الـتـ�ـشـجـيــل‪،‬‬
‫اأو ال ـت ـخــزيــن وال� ـشـ ـ ـ ــرتجـ ـ ـ ــاع‪ ،‬دون اإذن خـطـ ـ ــي مــن الـنــا�ـشـ ـ ـ ــر‪.‬‬
‫املحتويات‬

‫����������������������������������������������������������������������������‪5‬‬ ‫مقدمة‬

‫الف�صل الأول‬
‫ال�شاب وقريبه الرثي �������������������������������������������������������������‪7‬‬

‫الف�صل الثاين‬
‫الب�ستاين العجوز ���������������������������������������������������������������‪15‬‬

‫الف�صل الثالث‬
‫الفر�ص واملخاطرة �������������������������������������������������������������‪25‬‬

‫الف�صل الرابع‬
‫ال�شاب امل�سجون ����������������������������������������������������������������‪37‬‬

‫الف�صل اخلام�س‬
‫التح ِّلي بالإميان ����������������������������������������������������������������‪41‬‬

‫الف�صل ال�ساد�س‬
‫�����������������������������������������������������������‪45‬‬ ‫الرتكيز على الهدف‬

‫الف�صل ال�سابع‬
‫الت�صور الذاتي �����������������������������������������������������������������‪53‬‬

‫الف�صل الثامن‬
‫قوة الكلمات ��������������������������������������������������������������������‪63‬‬

‫ ‪3‬‬ ‫‬
‫الف�صل التا�سع‬
‫قلب الزهرة ��������������������������������������������������������������������‪73‬‬

‫الف�صل العا�شر‬
‫العقل الباطن ������������������������������������������������������������������‪77‬‬

‫الف�صل احلادي ع�شر‬


‫مناق�شة و�أرقام �����������������������������������������������������������������‪83‬‬

‫الف�صل الثاين ع�شر‬


‫احلياة ال�سعيدة ����������������������������������������������������������������‪95‬‬

‫الف�صل الثالث ع�شر‬


‫احلياة ثمينة ������������������������������������������������������������������‪109‬‬

‫الف�صل الرابع ع�شر‬


‫�أ�سرار حديقة الورود ���������������������������������������������������������‪115‬‬

‫الف�صل اخلام�س ع�شر‬


‫مفرتق طرق ������������������������������������������������������������������‪131‬‬

‫�����������������������������������������������������������������������‪135‬‬ ‫اخلامتة‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪4‬‬


‫مقدمة‬

‫من منا لي�س حكوات ًّيا‪..‬؟ نعم‪ ،‬جميعنا يروي الق�ص�ص‪ ،‬وكلنا‬
‫نحب الق�ص�ص اجليدة �سواء �أيف فيلم كانت �أم كتاب �أم على‬
‫الإنرتنت‪� ،‬أو هم�سها �أحد يف �أذننا �أواخر الليل‪.‬‬
‫ن��روي ق�ص�صنا هنا وهناك وبني احلني والآخ��ر‪ ،‬كل ق�صة‬
‫حت��وي بع�ض احلكايات التي تع ُّد �أم � ًرا فات ًنا؛ لأنها (نفرت�ض‬
‫حقيقة مفيدة) كما ي�صفها قامو�س ويب�سرت اللغوي‪ ،‬حيث يقدم‬
‫لنا هذا الكتاب ال�صغري حكاية مل�ؤها القوة والأ�صالة؛ حكاية‬
‫ُتظهر �إحدى �أكرث احلقائق �إفادة على الإطالق‪ ،‬وهي �أن االزدهار‬
‫امل��ايل واحلياة املليئة بال�سعادة والنجاح هدفان‪ ،‬وميكن لأي‬
‫ومار�سها‪.‬‬
‫َ‬ ‫�شخ�ص حتقيقهما �إن فهم مبادئ النجاح‬
‫لعل احلكاية �أف�ضل طريقة لتقدمي تلك احلقائق؛ فب�سبب‬
‫الب�ساطة التي ت��روى بها الأح��داث‪ ،‬ن�ستطيع التوا�صل ب�صورة‬
‫مبا�شرة وب�سيطة يف عقلنا الباطن‪ ،‬وبذلك ن�ستطيع �إح��داث‬
‫تغيريات �إيجابية جمة يف حياتنا ال�شخ�صية واالجتماعية‬
‫واملهنية‪.‬‬
‫لقد ُن�شر �أكرث من �سبع وثالثني طبعة من هذا الكتاب حول‬
‫العامل‪ ،‬بيع خاللها �أكرث من مليوين ن�سخة؛ فامل�ؤلف ُيع ُّد مليون ًريا‬
‫عبقر ًّيا؛ لذا يجب عليك �أخذ حكايته هذه على حممل اجلد‪.‬‬

‫ ‪5‬‬ ‫‬
‫يجب ق��راءة هذه الكتاب ودرا�سته �أك�ثر من م��رة‪ ،‬عدا عن‬
‫تطبيقه على �أر�ض الواقع؛ �إنه كتاب بديع جدًّا وبو�سعه �أن يجعلك‬
‫ثر ًّيا بطرق عدة؛ قد يجلب لك عدد منها الر�ضا ب�صورة �أكرب‬
‫مما قد تفعله املقتنيات املادية‪.‬‬

‫مارك �ألني‬ ‫ ‬
‫م�ؤلف كتابي‬ ‫ ‬
‫‪Visionary Business & The Millionaire Course‬‬ ‫‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪6‬‬


‫الف�صل الأول‬
‫ال�شاب وقريبه الرثي‬

‫كان يف قدمي الزمان �شاب �أملعي يفكر دائ ًما بالرثاء والغنى‪،‬‬
‫وقد حظي على م��دار �سني عمره على ما يكفي من النك�سات‬
‫وخيبات الأمل‪ ،‬ومع ذلك ما زال حلمه يراوده‪ ،‬وثقته بالو�صول‬
‫�إليه مل تتزعزع‪.‬‬
‫يوما‬
‫وبينما كان هذا ال�شخ�ص ينتظر �أن تبت�سم له احلياة ً‬
‫ما‪ ،‬عمل م�ساعدً ا مل�س�ؤول ح�سابات يف وكالة �إعالنات متوا�ضعة‪،‬‬
‫متدن ال يتنا�سب مع حجم عمله‪ ،‬ف�شعر �أن وظيفته ال‬ ‫وب�أجر ٍ‬
‫تر�ضيه على النحو الذي يرغب به‪ .‬ميكنكم القول بب�ساطة‪� :‬إن‬
‫نف�سه عافتها‪.‬‬
‫حلم ال�شاب بعمل �شيء خمتلف؛ مل ال يكتب رواي��ة جتعله‬
‫ثر ًّيا وم�شهو ًرا‪ ،‬وتنهي م�شكالته املادية �إلى الأب��د لكن‪� ،‬ألي�س‬
‫طموحا بعيدً ا ع��ن ال��واق��ع؟ ه��ل ميلك موهبة و�أ�سلو ًبا‬
‫ً‬ ‫ذل��ك‬

‫  ‪77‬‬ ‫‬
‫مي ِّكنانه من كتابة رواية تلقى ً‬
‫رواجا وحتقق مبيعات هائلة‪� ،‬أم‬
‫�ستكون ال�صفحات حبلى باحلرية واحلزن اللذين يغلفان ك�آبته‬
‫الداخلية؟‬
‫ك��ان��ت وظ�ي�ف�ت��ه ك��اب��و��ً�س��ا ي��وم � ًّي��ا ع�ل��ى م ��دى ال �ع��ام ال��ذي‬
‫عمله ب�ه��ا‪ ،‬م��دي��ره يف العمل مي�ضي ال�صباح وه��و يت�صفح‬
‫ال�صحيفة وك�ت��اب��ة امل��ذك��رات الإداري � ��ة‪ ،‬قبل �أن ي �ت��وارى عن‬
‫الأنظار ليتناول الغداء مرة ثالث �ساعات‪ ،‬هذا كله عدا عن‬
‫مزاجه املتقلب وتغيري ر�أيه بني �ساعة و�أخرى و�إعطاء الأوامر‬
‫املت�ضاربة‪.‬‬
‫ً‬
‫حماطا‬ ‫لكن الأمر مل يتوقف عند مديره فح�سب؛ فقد كان‬
‫أي�ضا من العمل‪ ،‬بدا وك�أنهم تخلوا عن �أي‬‫بزمالء طفح كيلهم � ً‬
‫متاما؛ مل يجر�ؤ �أن يبوح لأحد عن‬
‫ر�ؤية ممكنة‪ ،‬ك�أنهم ا�ست�سلموا ً‬
‫حلمه برتك هذه الوظيفة وراء ظهره كي ي�صبح كات ًبا‪ ،‬فقد كان‬
‫مت�أكدً ا من �أنه �سي�صبح �أ�ضحوكة بالن�سبة �إليهم‪ ،‬كان ي�شعر �أنه‬
‫منقطع عن العامل اخلارجي يف �أثناء وجوده يف العمل؛ ك�أنه يف‬
‫بلد �أجنبي ال يتقن لغته‪.‬‬
‫يفكر يف نف�سه �صباح كل يوم اثنني ‪ -‬حيث بداية �أ�سبوع جديد‬
‫يف هذا العمل اململ ‪ -‬كيف �سيتمكن من حتمل �أ�سبوع �آخر يف‬
‫املكتب‪� ،‬ش َعر �أنه معزول عن كومة امللفات املتكد�سة على مكتبه‪،‬‬
‫وع��ن حاجات العمالء الذين ي�أتونه �صاخبني �سع ًيا وراء بيع‬
‫�سجائرهم وبيوتهم و�سياراتهم‪.‬‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪8‬‬


‫كتب ا�ستقالته قبل �ستة �أ�شهر‪ ،‬ودخل مكتب املدير مرات عدة‬
‫بنية تقدمي الورقة التي ت�شتعل حرقة داخل جيبه‪ ،‬لكنه مل يتمكن‬
‫من �إمتام الأمر ولو مرة واحدة كان الأمر غري ًبا بع�ض ال�شيء؛‬
‫�إذ لو �أنه م َّر بتلك الظروف قبل ذلك بثالث �أو �أربع �سنني‪ ،‬ما‬
‫كان ليرتدد ولو للحظة‪ ،‬لكنه يف حرية من �أمره هذه املرة؛ فقد‬
‫جلنب واخلوف‬ ‫كان هناك �شيء يلجمه‪ ،‬قوة ما خفية؛ �أم هو ا ُ‬
‫فح�سب؟ ك�أنه َف َق َد جر�أته التي كانت �سبب جناحه يف احل�صول‬
‫على ما يريد‪.‬‬
‫كان ينتظر الوقت املنا�سب‪ ،‬ويف �أثناء ذلك يتعذر ب�أي �شيء‬
‫ً‬
‫ومت�سائل ما �إذا كان ب�إمكانه �أن ينجح‬ ‫حتى ال يبد�أ بالتنفيذ‪،‬‬
‫�أبدً ا‪ ،‬وما �إذا كان قد حتول �إلى جم َّرد حامل �سرمدي؟‬
‫هل ت�أتَّى عجزه هذا من واقعه املثقل بالديون‪� ،‬أم لأنه بد�أ‬
‫يتقدم بالعمر‪ ،‬وهو �أمر قادم ال حمالة حاملا يتخلى املرء عن‬
‫نظرته امل�ستقبلية؟‬
‫يف يوم من الأيام �شعر ب�إحباط �شديد فوق العادة‪ ،‬فخطرت‬
‫يف باله فكرة زيارة عمه الذي �أم�سى مليون ًريا‪ ،‬فلرمبا قدم له‬
‫بع�ض الن�صائح‪� ،‬أو حتى �أف�ضل من ذلك؛ �أي قدم له بع�ض املال‪.‬‬
‫كان عمه �شخ�صية دافئة وودودة‪ ،‬فوافق على مقابلة ال�شاب‬
‫دون تردد‪ ،‬لكنه رف�ض �أن يقر�ضه بع�ض املال ً‬
‫قائل‪� :‬إن ذلك لن‬
‫يكون ذا نفع على ال�شاب‪.‬‬

‫ ‪9‬‬ ‫�������������������������������‬ ‫‬


‫ ○�أن�صت العم لق�صة ال�شاب امل�ؤملة ثم �س�أل‪ :‬كم عمرك؟‬
‫ •هم�س ال�شاب بخجل‪ :‬اثنان وثالثون ً‬
‫عاما‪.‬‬
‫ ○ه��ل تعلم �أن��ه حينما ك��ان ج�ي��ه ب ��ول غيتي يف الثالثة‬
‫والع�شرين من عمره‪ ،‬كان قد جمع مليونه الأول؟ وهل‬
‫تعلم �أنني كنت قد جمعت ن�صف مليون عندما كنت‬
‫مبثل �سنك؟ ال �أفهم‪ ,‬ملاذا �أنت بحاجة �إلى اقرتا�ض املال‬
‫و�أنت يف هذه ال�سن؟‬
‫ •وما يدريني! �أنا �أعمل مثل احلمار‪� ،‬أجت��اوز اخلم�سني‬
‫�ساعة �أ�سبوع ًّيا يف بع�ض املرات‪.‬‬
‫ ○وهل ت�ؤمن �أن االجتهاد يف العمل هو طريق الغنى؟!‬
‫ •�أعتقد ذلك! هذا ما زرعوه يف عقلي على الأقل‪.‬‬
‫ ○كم جتني يف العام‪ (35,000) ،‬دوالر؟‬
‫ •�أجاب ال�شاب‪ :‬نعم تقري ًبا‪.‬‬
‫�شخ�صا يجني )‪ (350,000‬دوالر يعمل‬ ‫ً‬ ‫ ○وهل تعتقد �أن‬
‫ع�شرة �أ�ضعاف �ساعات عملك؟ من الوا�ضح �أن الإجابة ال!‬
‫� ًإذا‪ ،‬ما دام هذا ال�شخ�ص يجني ع�شرة �أ�ضعاف ما جتنيه‬
‫�أن��ت دون �أن يعمل �ساعات �أك�ثر منك‪ ،‬ف�إنه يفعل �شي ًئا‬
‫خمتل ًفا متا ًما عنك‪ ،‬ال بد �أن لديه �س ًرا ال تعرفه �أنت‪.‬‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪10‬‬


‫ •نعم‪ ،‬ال بد �أن كالمك �صحيح‪.‬‬

‫ ○�أنت حمظوظ لأنك تفهم ذلك على الأقل‪ ،‬فمعظم النا�س‬


‫ال ي�صلون �إل��ى ه��ذه املرحلة كونهم من�شغلني بالعمل‬
‫لك�سب املال‪ ،‬وال يتوقفون للتفكري بطريقة تخل�صهم من‬
‫همومهم املالية‪ .‬معظم النا�س ال يق�ضون �ساعة واحدة‬
‫حتى للتفكري بطريقة متكنهم من �أن ي�صبحوا �أغنياء‪،‬‬
‫�أو ملاذا مل ي�صبحوا كذلك حتى اللحظة‪.‬‬
‫كان على ال�شاب الإقرار بذلك؛ فهو على الرغم من طموحه‬
‫املت�أجج وحلمه ب�أن يجمع ثروة‪ ،‬ف�إنه مل يتوقف لربهة عن التفكري‬
‫يف و�ضعه ب�صورة عميقة‪ .‬كان يبدو �أن كل �شيء يلهيه ومينعه من‬
‫اال�ضطالع مبهمة من الوا�ضح �أنها غاية يف الأهمية‪.‬‬
‫تب�سم‪ ،‬وقال‪:‬‬
‫التزم العم ال�صمت لربهة‪ ،‬ثم َّ‬
‫ •لقد ق��ررت �أن �أ�ساعدك؛ �س�أر�سلك �إل��ى الرجل الذي‬
‫�ساعدين على �أن �أ�صبح غن ًّيا؟‪ ،‬يدعى املليونري الفوري‪،‬‬
‫هل �سمعت عنه ً‬
‫قبل؟‬

‫ ○قال ال�شاب‪ :‬ال‪ ،‬مل ا�سمع عنه �شي ًئا‬

‫ •اختار هذا اال�سم بنا ًء على ادعائه ب�أنه �أ�صبح مليون ًريا‬
‫بني ع�شية و�ضحاها‪ ،‬بعد �أن اكت�شف ال�سر وراء كيفية‬
‫جمع ثروة‪� .‬إنه يدعي �أن ب�إمكانه م�ساعدة �أي �شخ�ص‬

‫ ‪11‬‬ ‫�������������������������������‬ ‫‬


‫لي�صبح مليون ًريا بني ليلة و�ضحاها هو الآخر‪� -‬أو على‬
‫الأقل �أن يكت�سب طريقة تفكري مثل الأغنياء‪.‬‬
‫ا�ستدار العم ناظ ًرا �إلى خارطة كبرية معلقة على احلائط‪،‬‬
‫ثم �أ�شار �إلى موقع �صغري ومعزول‪:‬‬
‫ •هل تعرف هذا املكان؟‬

‫ ○ال‪.‬‬

‫ •مل ال جترب؟ اذهب وجد الرجل‪ ،‬فقد يطلعك على �سره‪،‬‬


‫�إنه يعي�ش يف بيت غاية يف الروعة؛ �أجمل بيت يف البلدة‬
‫ب�أ�سرها‪ ،‬ولن تواجه �صعوبة يف العثور عليه‪.‬‬

‫ ○مل ال تخربين �أنت بال�سر؟ بذلك لن �أ�ضطر �إلى مواجهة‬


‫كل تلك املتاعب عند الذهاب هناك‪.‬‬

‫ •بب�ساطة‪ ،‬لي�س لدي احلق يف فعل ذلك‪ ،‬عندما � ِأمنني‬


‫املليونري الفوري على ال�سر كان �أول ما فعله �أن جعلني‬
‫�أق�سم على � ّأل �أبوح بال�سر لأي خملوق‪ ،‬لكنه �سمح يل �أن‬
‫�أحيل النا�س �إليه‪.‬‬
‫ً‬
‫وم�شو�شا يف الوقت ذاته‪� ،‬إ�ضافة‬ ‫بدا كل ذلك لل�شاب مفاج ًئا‬
‫�إلى �أنه �أثار روح الف�ضول لديه‪.‬‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪12‬‬


‫ ○هل �أنت مت�أكد من �أنك ال ت�ستطيع �إخباري ب�أي �شيء؟‬
‫وال حتى ً‬
‫قليل؟‬

‫ •مت�أكد ج�دًّا‪ ،‬ما �أ�ستطيع فعله هو منحك تو�صية على‬


‫�أعلى درجة لدى املليونري الفوري‪.‬‬

‫�أخ��رج العم ورقة ذات نوعية فاخرة من �أحد �أدراج مكتبه‬


‫البلوطي ال�ضخم‪ ،‬ثم تناول قلمه وخط عدة �أ�سطر على عجل‪،‬‬
‫طوى بعدها الر�سالة‪ ،‬وو�ضعها يف مغلف‪ ،‬و�سلمها البن �أخيه‪.‬‬

‫ ○قال‪ :‬بهذه �ست�ستهل احلديث‪ ،‬وها هو عنوان املليونري‪.‬‬


‫بقي �أم��ر واح��د �أخ�ير؛ عليك �أن تقطع يل عهدً ا �أنك‬
‫لن تقر�أ هذه الر�سالة‪ ،‬و�إن حدث وفتحتها على الرغم‬
‫من حتذيري هذا‪ ،‬وكنت ال تزال ترغب يف �أن تنجح يف‬
‫م�سعاك‪ ،‬فعليك �أن تتظاهر ب�أنك مل تفتحها؛ لكن‪ ،‬كيف‬
‫لك �أن تلغي �شي ًئا فعلته؟‬

‫مل يكن لدى ال�شاب �أدنى فكرة عما كان عمه يتحدث به‪ ،‬لكنه‬
‫وافق على ما �سمع‪ ،‬فطاملا كان عمه غريب الأطوار �إلى حد ما‪،‬‬
‫وهو يف هذه احلالة ي�سدي له معرو ًفا؛ لذا قرر عدم اخلو�ض �أكرث‬
‫يف املو�ضوع‪ ،‬خا�صة �آخر نقطة ُط ِرحت‪� .‬شكر ال�شاب عمه بحرارة‬
‫ثم غادر‪.‬‬

‫ ‪13‬‬ ‫�������������������������������‬ ‫‬


‫الف�صل الثاني‬
‫الب�ستاين العجوز‬

‫�أ�سرع ال�شاب نحو البلدة التي يقطن فيها املليونري الفوري؛‬


‫قلبه ي�سارع خطواته‪ .‬ما مدى �صعوبة �أن يقابل املرء ً‬
‫رجل مثل‬
‫هذا؟ هل �سريحب بزائر جاء دون دعوة؟ هل �سيك�شف يل طريقة‬
‫الو�صول �إلى الرثوة؟‬
‫ما �إن اقرتب ال�شاب من بيت املليونري حتى غلبه الف�ضول‬
‫جتاه الر�سالة التي �أعطاها �إياه عمه‪ ،‬ومل يتمالك نف�سه‪ ،‬ففتح‬
‫الر�سالة‪ ،‬خمال ًفا بذلك و�صية عمه؛ لكن ما �إن فعل ذلك حتى‬
‫�صعق من الده�شة‪ ،‬خفق قلبه بقوة وت�صبب العرق البارد منه‪،‬‬
‫ت�ساءل مع نف�سه عما �إذا كان عمه قد ارتكب خط�أً‪� ،‬أو أنه ميزح‬
‫معه؛ فالر�سالة كانت جمرد ورقة فارغة!‬
‫ك��ان ال�شاب قد و�صل بوابة بيت املليونري‪ ،‬فالحظ وجود‬
‫حار�س‪ ،‬بدا مبالحمه ال�صارمة غري قابل لالخرتاق‪� ،‬ش�أنه يف‬
‫ذلك �ش�أن القلعة التي يحر�سها‪.‬‬

‫ ‪15‬‬ ‫‬
‫�س�أل بجفاء‪:‬‬
‫ ○كيف �أ�ستطيع م�ساعدتك؟‬

‫ •�أود لقاء املليونري الفوري‪.‬‬

‫ ○هل لديك موعد؟‬

‫ •ال‪ ،‬ولكن‪...‬‬

‫ ○ح�س ًنا‪ ،‬هل لديك ر�سالة تو�صية؟‬


‫�أخرج ال�شاب الر�سالة من جيبه ببطء وعلى ا�ستحياء‪ ،‬ثم ما‬
‫لبث �أن د�سها مرة �أخرى‪.‬‬
‫قال احلار�س ب�إ�صرار‪:‬‬
‫ ○هل يل �أن �أرى الر�سالة لو �سمحت؟‬
‫ع�ن��ده��ا‪ ،‬ت��ذك��ر ال���ش��اب كلمات عمه ح�ين ق��ال �إذا فتحت‬
‫الر�سالة‪ ،‬فعليك التظاهر �أنك مل تفتحها‪.‬‬
‫��س� َّل��م ال���ش��اب ال��ر��س��ال��ة �إل ��ى احل��ار���س ال ��ذي ق��ر�أه��ا من‬
‫�ساعته‪.‬‬
‫مل تتغري مالمح احلار�س‪� ،‬إال �أنه قال‪ :‬ح�س ًنا ثم �أعاد الر�سالة‬
‫�إلى ال�شاب‪ ،‬و�أ�ضاف‪ :‬تف�ضل بالدخول‪.‬‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪16‬‬


‫�أر�شد احلار�س ال�شاب �إلى موقف ال�سيارات‪ ،‬ثم ا�صطحبه‬
‫�إل��ى الباب الأمامي لبيت املليونري الفاخر املبني على الطراز‬
‫الثيودوري‪ .‬فتح رئي�س خدم بهندام ممتاز الباب‪.‬‬
‫�س�أل ً‬
‫قائل‪:‬‬
‫ ○كيف �أ�ستطيع م�ساعدتك؟‬

‫ •�أود مقابلة املليونري الفوري‪.‬‬

‫ ○لن يتمكن من ر�ؤيتك الآن‪ ،‬تف�ضل بانتظاره يف احلديقة‪.‬‬


‫رافق رئي�س اخلدم ال�شاب �إلى مدخل احلديقة التي متيزت‬
‫بوجود بركة ممتلئة يف منت�صفها‪ .‬جال ال�شاب يف احلديقة مبد ًيا‬
‫�إعجابه مبحتوياتها من الورود اجلميلة وال�شجريات والأ�شجار‪،‬‬
‫ثم ما لبث �أن وقع نظره على ب�ستاين ينحني نحو �شجرية ورود‪،‬‬
‫بدا على الب�ستاين �أنه يف ال�سبعني �أو الثمانني من العمر‪ ،‬وقد‬
‫ارت ��دى قبعة ق�ش عري�ضة �أخ�ف��ت عينيه‪ .‬اق�ترب ال�شاب من‬
‫الب�ستاين‪ ،‬ال��ذي ترك عمله ورح��ب به بابت�سامة‪ .‬كانت عيناه‬
‫زرقاوين‪ ،‬المعتني وبهيجتني‪.‬‬
‫قال الب�ستاين ب�صوت ودود ودافئ‪:‬‬
‫ ○ما الذي جاء بك �إلى هنا؟‬

‫ •جئت ملقابلة املليونري الفوري‪.‬‬

‫ ‪17‬‬ ‫زوجعلا يناتسبلا ‪:‬يناثلا لصفلا‬ ‫‬


‫ ○ح�س ًنا‪ ،‬ومل ذلك؟ �إن �سمحت يل بال�س�ؤال طب ًعا‪.‬‬
‫ر َّد مرتددًا‪:‬‬
‫ •جئت طل ًبا للن�صيحة‪.‬‬
‫عاد الب�ستاين للعمل على وروده‪� ،‬إال �أنه ما لبث �أن توقف عن‬
‫ذلك ثم ا�ستدار‪ ،‬وقال‪:‬‬
‫ ○باملنا�سبة‪ ،‬هل معك ع�شرة دوالرات؟‬

‫ •قال ال�شاب بخجل‪ :‬ع�شرة دوالرات؟ كل ما يف الأمر �أن‬


‫هذا كل ما لدي حال ًّيا‪.‬‬

‫ ○ممتاز‪ ،‬فهذا كل ما �أحتاجه‪.‬‬


‫كان الب�ستاين يبدو مهي ًبا جدًّا‪ ،‬ب�سلوك يقطر �أل ًقا و�سح ًرا‪.‬‬
‫ •ر َّد ال�شاب‪� :‬أو ُّد �أن �أعطيك املبلغ‪ ،‬لكن امل�شكلة �أنه لن‬
‫يتبقَ لدي ما يكفي لأعود �إلى البيت‪.‬‬

‫ ○هل تخطط للذهاب �إلى البيت اليوم؟‬


‫قال ال�شاب وقد �أ�صابه االرتباك‪:‬‬
‫ •ال‪ ،‬ال‪� ،‬أق�صد‪ ..‬لي�ست لدي �أدنى فكرة‪ ،‬ال �أريد �أن �أغادر‬
‫قبل �أن �أقابل املليونري الفوري‪.‬‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪18‬‬


‫ ○لكن �إذا مل تكن بحاجة �إلى ذلك املال اليوم‪ ،‬فلم �أنت‬
‫م�تردد ب�ش�أن �إعارته يل؟ قد ال حتتاجه يف الغد‪ ،‬من‬
‫يدري؟ قد تكون مليون ًريا حينها‪.‬‬
‫مل يعجب ال�شاب مبنطق الب�ستاين‪ ،‬وم��ع ذل��ك ناوله ورقة‬
‫الع�شرة دوالرات‪ ،‬فتب�سم الب�ستاين‪.‬‬
‫معظم النا�س يخ�شون طلب احل�صول على �أ�شياء‪ ،‬وحينما‬
‫يطلبون �أخ ًريا‪ ،‬ال ي�صرون مبا فيه الكفاية‪ ،‬وهذا خط�أ‪.‬‬
‫هنا و�صل رئي�س اخل��دم �إل��ى احلديقة‪ ،‬وتكلم �إل��ى الرجل‬
‫العجوز باحرتام‪� :‬سيدي‪ ،‬هل يل بع�شرة دوالرات لو �سمحت؟‬
‫ال�ط�ب��اخ ي�ن��وي امل �غ��ادرة ال �ي��وم‪ ،‬وه��و م�صر على �أخ ��ذ رات�ب��ه‪،‬‬
‫وينق�صني ع�شرة دوالرات حتى �أكمل له املبلغ‪.‬‬
‫د�س الب�ستاين يده يف جيبه الوا�سع‪ ،‬و�أخرج رزمة نقود كبرية‪،‬‬
‫ال بد �أنها حتوي �آالف الدوالرات‪� ،‬إذ مل ي َر ال�شاب �إال �أورا ًقا من‬
‫فئة املئة دوالر‪ ،‬بالإ�ضافة طب ًعا �إلى ورقة الع�شرة دوالرات التي‬
‫كانت ملكه قبل حلظات‪ .‬انتزع الب�ستاين الع�شرة دوالرات التي‬
‫اقرت�ضها للتو‪ ،‬وناولها لرئي�س اخلدم‪ ،‬فيما �شكره هذا الأخري‪،‬‬
‫ثم انحنى بخنوع ودلف داخل البيت‪.‬‬
‫ا�ست�شاط ال�شاب غ�ض ًبا‪ ،‬كيف جتر�أ الب�ستاين على �أخذ �آخر‬
‫ع�شرة دوالرات منه بينما يحوي جيبه نقودًا مل ي َر مبقدارها يف‬
‫حياته؟‬

‫ ‪19‬‬ ‫زوجعلا يناتسبلا ‪:‬يناثلا لصفلا‬ ‫‬


‫ •مل طلبت مني الع�شرة دوالرات؟ قالها وهو يبذل ق�صارى‬
‫جهده ليخفي الغ�ضب الذي اع�تراه‪ ،‬و�أ�ضاف‪ :‬مل تكن‬
‫بحاجتها!‪.‬‬

‫ ○بلى‪ ،‬انظر! لي�س لدي �أي ورقة من فئة الع�شرة دوالرات‪،‬‬


‫قالها وهو ميرر �إبهامه على الرزمة ال�سمينة‪ ،‬هل ظننت‬
‫للحظة �أين �س�أعطيه مئة دوالر؟‬
‫ •مل لديك كل هذا املال يف جيبك � ً‬
‫أ�صل؟‬

‫ ○هذا م�صروف اجليب خا�صتي‪ ،‬دائ ًما ما احتفظ مببلغ‬


‫)‪ (25,000‬دوالر حلاالت الطوارئ‪.‬‬

‫ •ماذا! )‪ (25,000‬دوالر قال ال�شاب بده�شة‪.‬‬


‫ف �ج ��أة �أ��ص�ب��ح ك��ل ��ش��يء وا� �ض� ً�ح��ا؛ رئي�س اخل ��دم امل� ��ؤدب‪،‬‬
‫وم�صروف اجليب الهائل‪....‬‬
‫ •�أنت املليونري الفوري‪� ،‬ألي�س كذلك؟‬

‫ ○�أجاب الب�ستاين بلى‪ ،‬يف الوقت احلايل‪� ،‬أنا �سعيد لأنك‬


‫�أتيت‪ ،‬ولكن �أخ�برين‪َ ،‬مل مل ت�صبح مليون ًريا بعد؟ هل‬
‫�سبق و�أن �س�ألت نف�سك هذا ال�س�ؤال على نحو جدِّ ي؟‬

‫ •لي�س ً‬
‫متاما‪.‬‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪20‬‬


‫ ○ح�س ًنا‪ ،‬لرمبا كان ذلك �أول �شيء عليك فعله‪ ،‬فكر �أمامي‬
‫ب�صوت مرتفع‪� ،‬إن �أردت ذلك طب ًعا‪� .‬س�أحاول �أتباع خط‬
‫املنطق لديك‪.‬‬
‫جرب ال�شاب حماوالت عدة غلبت عليها البالهة‪ ،‬ثم �سرعان‬
‫ما ا�ست�سلم‪.‬‬
‫ق��ال املليونري‪ :‬ح�س ًنا‪ ،‬يبدو �أن��ك غري معتاد على التفكري‬
‫ب�صوت مرتفع‪ ،‬هل تعلم �أن الكثري من الأ�شخا�ص ممن هم يف‬
‫�سنك قد �أ�صبحوا �أغنياء؟ منهم من هو مليونري حتى‪ ،‬فيما‬
‫غريهم على و�شك جمع مليونهم الأول‪ .‬هل تعلم �أن �أر�سطو‬
‫�أونا�سي�س كان يف ال�ساد�سة والع�شرين من العمر وك��ان لديه‬
‫)‪ (500.000‬دوالر يف ح�سابه امل�صريف عندما غ��ادر متج ًها‬
‫�إلى �إجنلرتا حيث يخطط لإن�شاء �إمرباطورية ال�شحن البحري‬
‫خا�صته؟‬
‫ •يف ال�ساد�سة والع�شرين فقط؟‬

‫ ○نعم‪ ،‬وحني بد�أ عمله كان لديه ب�ضع مئات من الدوالرات‬


‫وح�سب‪ ،‬مل تكن لديه �شهادة جامعية‪ ،‬ولي�س لديه �أعمام‬
‫�أغنياء‪ .‬على العموم‪ ،‬ح��ان وق��ت الع�شاء‪ ،‬هل ترغب‬
‫باالن�ضمام �إ َّ‬
‫يل؟‬
‫ •�أود ذلك بالطبع‪� ،‬شك ًرا ً‬
‫جزيل‪.‬‬

‫ ‪21‬‬ ‫زوجعلا يناتسبلا ‪:‬يناثلا لصفلا‬ ‫‬


‫تبع ال�شاب املليونري الذي يتمتع بخطوات ر�شيقة بالرغم من‬
‫تقدمه يف ال�سن‪ ،‬دخل االثنان غرفة الطعام‪ ،‬حيث كان ع�شاء‬
‫ل�شخ�صني بانتظارهما‪.‬‬
‫�أ�شار املليونري �إلى طرف الطاولة‪ ،‬وهو مكان خم�ص�ص عادة‬
‫للم�ضيف‪ ،‬وقال‪ :‬اجل�س لو �سمحت‪ ،‬ثم جل�س على ميني �ضيفه‪،‬‬
‫مبا�شرة �أم��ام �ساعة رملية جميلة حفر عليها �شعار‪« :‬الوقت‬
‫ي�ساوي املال»‪.‬‬
‫جاء رئي�س اخلدم ً‬
‫حامل زجاجة ع�صري و�صب لالثنني‪.‬‬
‫قال املليونري‪:‬‬
‫ ○�أرجوا ان حتظى مبليونك الأول‪.‬‬
‫�أخذ ر�شفة كانت الوحيدة التي ارت�شفها طوال الليلة‪ ،‬وتناول‬
‫عدة لقيمات فقط كانت من �شريحة �سلمون �شهية‪.‬‬
‫�س�أل املليونري �ضيفه ال�شاب‪:‬‬
‫ ○هل حتب وظيفتك؟‬

‫ •�أعتقد ذلك‪ ،‬لكن الو�ضع يف املكتب �صعب بع�ض ال�شيء‪.‬‬

‫ ○احر�ص على �أن تكون �إيجاب ًّيا جتاه خيارك الوظيفي‪،‬‬


‫فالأثرياء جميعهم الذين �أعرفهم ‪ -‬وقد التقيت بعدد‬
‫ال ب�أ�س به منهم على مدى ال�سنني ‪ -‬كانوا يحبون ما‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪22‬‬


‫ً‬
‫ن�شاطا ترفيه ًّيا‪،‬‬ ‫يعملون‪ .‬ك��ان العمل بالن�سبة �إليهم‬
‫متاما كما الهواية؛ لذلك جتد �أن �أغلب الأغنياء ال‬ ‫ً‬
‫عطل‪ .‬مل يحرمون �أنف�سهم من �شيء ي�ستمتعون‬ ‫ي�أخذون ً‬
‫أي�ضا يوا�صلون العمل حتى بعد �أن‬‫للغاية بفعله؟ ولذلك � ً‬
‫ي�صبحوا مليونريات مرات عدة‪ .‬لكن حتى و�إن كان من‬
‫الأهمية مبكان �أن ت�ستمتع بعملك‪ ،‬ف�إن ذلك ال يكفي‪.‬‬

‫ ○�إن �أردت �أن ت�صبح غن ًّيا‪ ،‬عليك �أن تعرف �أ�سرار الو�صول‬
‫�إلى الرثوة‪� ،‬أخربين‪ :‬هل ت�ؤمن بوجود مثل تلك الأ�سرار؟‬

‫ •نعم‪.‬‬

‫ ○جيد‪ ،‬فهذه اخلطوة الأول��ى؛ ف�أغلب النا�س ال ي�ؤمنون‬


‫بوجود �أ�سرار ت��ؤدي �إلى ال�ثروة‪ ،‬حتى �إنهم ال ي�ؤمنون‬
‫�أن بو�سعهم �أن ي�صبحوا �أغنياء‪ ،‬وهم على �صواب يف‬
‫ذلك؛ ف�إذا كانوا ال ي�ؤمنون بذلك‪ ،‬فاحتمال �أن ي�صبحوا‬
‫�أغنياء �ضئيل جدًّا‪.‬‬

‫ ○يجب �أن تبد�أ بالإميان وتتوق �إلى مليونك الأول ب�شغف‪،‬‬


‫�إذ �إن معظم النا�س غري م�ستعدين لقبول هذه الأ�سرار‪،‬‬
‫حتى و�إن ُك ِ�شفت لهم بلغة ب�سيطة‪ ،‬ف�أكرب عائق �أمامهم‬
‫هو غياب اخليال؛ لذا ف�إن �أ�سرار الو�صول �إلى الرثوة‬
‫هي �أف�ضل الأ�سرار ً‬
‫حفظا يف العامل‪.‬‬

‫ ‪23‬‬ ‫زوجعلا يناتسبلا ‪:‬يناثلا لصفلا‬ ‫‬


‫تابع املليونري ً‬
‫قائل‪:‬‬
‫ ○الأمر م�شابه بع�ض ال�شيء للر�سالة امل�سروقة يف ق�صة‬
‫�إدغ��ار �أالن بو‪ ،‬هل تذكرها؟ �إنها ق�صة الر�سالة التي‬
‫يبحث عنها رج��ال ال�شرطة ومل يتمكنوا م��ن العثور‬
‫عليها؛ لأنها مل تكن خم َّبئة يف مكان ما‪ ،‬بل و�ضعت يف‬
‫�آخر مكان يخطر على بال �أحد؛ �أمام ناظري اجلميع!‬
‫لكن غياب اخليال لدى رجال ال�شرطة وتع�صبهم منعهم‬
‫من العثور على الر�سالة‪.‬‬

‫ ○مل يتو َّقعوا �أن يجدوها �أمام �أنظارهم؛ لذا مل يروها‪.‬‬


‫ا�ستمع ال�شاب �إلى كالم املليونري بانتباه متل�ؤه الن�شوة‪ ،‬فقد‬
‫كان على �أحر من اجلمر ملعرفة تلك الأ�سرار‪ .‬كان �شيء واحد‬
‫م�ؤكدً ا على �أي حال؛ حتى و�إن مل يكن املليونري يعرف �أ�سرا ًرا تقود‬
‫�إلى الرثوة‪ ،‬ف�إنه ماهر يف خلق �أجواء درامية مثرية لالهتمام‪.‬‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪24‬‬


‫الف�صل الثالث‬
‫الفر�ص واملخاطرة‬

‫ ○كم املبلغ الذي تنوي دفعه للح�صول على �أ�سرار الو�صول‬


‫�إلى الرثوة؟‬
‫تفاج�أ ال�شاب من �س�ؤال املليونري‪.‬‬
‫ر َّد ال�شاب‪:‬‬
‫ •حتى �إن كنت �أنوي دفع املال للح�صول عليها‪ ،‬فلي�س معي‬
‫قر�ش واحد‪.‬‬

‫ ○لكن ه��ب �أن ل��دي��ك م � ً�ال‪ ،‬ك��م م��ن املمكن �أن تدفع؟‬
‫اخ �ت�ر رق � � ًم� ��ا‪� ،‬أي رق � ��م‪� ،‬أول م ��ا ي �خ �ط��ر ب �ب��ال��ك‪.‬‬

‫ ‪25‬‬ ‫‬
‫مل يتمكن ال�شاب من تفادي الإجابة؛ فقد كان املليونري ي�س�أل‬
‫�س� ًؤال حمددًا‪.‬‬
‫ •ال �أعرف‪ ...‬مئة دوالر؟‬
‫انفجر املليونري �ضاح ًكا‪.‬‬
‫ ○مئة دوالر فقط؟ � ًإذا �أنت ال ت�ؤمن �أن الأ�سرار موجودة‪،‬‬
‫�ألي�س كذلك؟ فلو كنت ت�ؤمن ح ًّقا‪ ،‬لكنت م�ستعدً ا لدفع‬
‫الكثري م��ن امل ��ال ل�ق��اء احل�صول عليها‪ .‬هيا بربك‪،‬‬
‫�س�أمنحك فر�صة ثانية‪ ،‬اخرت رق ًما �آخ��ر‪ ،‬هذه لي�ست‬
‫لعبة‪ ،‬بل م�س�ألة جدية للغاية‪.‬‬
‫فكر ال�شاب بالأمر‪ ،‬وقال‪:‬‬
‫ •ال �أمانع �أن �أجيبك‪ ،‬لكن تذكر �أنني مفل�س‪.‬‬

‫ ○ال تقلق حيال ذلك‪.‬‬


‫قال ال�شاب يف حرية‪:‬‬
‫ •لكن كوين ال �أملك ً‬
‫مال‪ ،‬ف�إن ذلك يجعلني يف موقف �ضعف‪.‬‬

‫ ○ت�ساءل املليونري يا �إلهي‪ ،‬يبدو �أن �أمامنا طريق طويل‪.‬‬


‫من ب��دء اخلليقة والأغنياء ي�ستغلون �أم��وال الآخرين‬
‫جلمع ثرواتهم‪ ،‬ال يحتاج ال�شخ�ص امل�صمم على الأمر‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪26‬‬


‫�إل��ى م��ال ليجني املزيد من امل��ال‪� ،‬أعني بذلك �سيولة‬
‫�شخ�صية‪ ،‬وعدا عن ذلك من امل�ؤكد �أنك حتمل دفرت‬
‫�شيكات‪...‬‬
‫�أراد ال�شاب �أن ينكر ذلك‪ ،‬لكنه كان قد د�س دفرت �شيكاته يف‬
‫جيبه ذلك ال�صباح‪ ،‬وحده اهلل يعلم ِ َل فعل ذلك؛ فقد كان يف‬
‫متاما‪ .‬فكر ب�أن‬
‫ر�صيده �أربعة دوالرات و ثمانية وع�شرون �سنتًا ً‬
‫يكذب ب�ش�أنه‪ ،‬لكن نظرات املليونري كانت ثاقبة لدرجة جعلته‬
‫يبدو قاد ًرا على قراءة الأفكار‪.‬‬
‫ب�سر‬
‫�سمع ال�شاب نف�سه يتلعثم يف احلديث كمن كان يعرتف ٍ‬
‫مظلم نعم‪:‬‬
‫ٍ‬
‫ •لقد جلبته معي‪.‬‬
‫�أخرج دفرت ال�شيكات بحركة �آلية كما الإن�سان الآيل بالرغم‬
‫من دافع االعرتا�ض الذي اجتاح فكره لربهة‪ ،‬بدا م�سحو ًرا بذلك‬
‫الرجل‪ ،‬مثل �شخ�ص بني يدي من ِّوم مغناطي�سي‪ ،‬لكنه مل يكن‬
‫خائ ًفا من املليونري؛ فقد كان هذا الأخري ي�شع بالنية احل�سنة‪،‬‬
‫عدا عن كونه م�سرو ًرا �إلى حد ما مبا يجري‪.‬‬
‫ ○ح�س ًنا‪� -‬أجاب املليونري ‪ -‬هل ترى الآن �أن ال م�شكلة؟‬
‫�أزال الغطاء عن قلم فاخر وناوله لل�شاب‪.‬‬
‫ ○اكتب �شي ًكا بالقيمة التي تراها منا�سبة ثم و ِّقعه‪.‬‬

‫ ‪27‬‬ ‫�����������������������������‬ ‫‬


‫ •لكني ال �أعرف كم �أكتب‪.‬‬

‫ ○ال ب�أ�س‪ ،‬اكتب )‪ (25,000‬دوالر‪.‬‬


‫نطق املليونري املبلغ بطريقة مبا�شرة ومثالية‪ ،‬دون �أدنى �شعور‬
‫باخليالء‪.‬‬
‫ •تعجب ال�شاب ً‬
‫قائل‪ :‬م��اذا‪ (25,000) ...‬دوالر! ال بد‬
‫�أنك متزح‪.‬‬

‫ ○اكتب )‪ (50,000‬دوالر �إن �أحببت‪.‬‬


‫�أجاب املليونري بهدوء جعلت ال�شاب حائ ًرا ما �إذا كان العجوز‬
‫جادًّا فيما يقول �أو �أنه ميزح وح�سب‪.‬‬
‫ •حتى )‪ (25,000‬دوالر كانت �أك�ثر من ال�لازم � ً‬
‫أ�صل‪.‬‬
‫على �أي حال‪� ،‬أنت لن تتمكن من �صرف ال�شيك؛ لأنه ال‬
‫ر�صيد لدي‪ ،‬وكل ما �س�أح�صل عليه هو مدير م�صرف‬
‫يظنني قد جننت‪� ،‬سيكون حم ًّقا باملنا�سبة!‬

‫ ○ه��ذه هي الطريقة التي �أج��ري��ت بها �أك�بر ال�صفقات‬


‫حياتي؛ وقعت �شي ًكا مبقدار )‪ (25,000‬دوالر‪ ،‬ثم بحثت‬
‫يف الأنحاء جميعها كي �أمتكن من تغطيته‪ ،‬لكن لو �أين مل‬
‫�أحرر ذلك ال�شيك يف حينه‪ ،‬ل�ض َّيعت على نف�سي فر�صة‬
‫ممتازة‪.‬‬

‫ املليونري الفوري‬ ‫‪28‬‬

You might also like