Guia de Practicas de Vibraciones PDF

^h>WK>/dE/E/KE>

'h1WZd/^

s/Z/KE^

)$&8/7$''(,1*(1,(5Ë$0(&È1,&$
/$%25$725,2'($1È/,6,6'((6)8(5=26<9,%5$&,21(6

*XtDGH3UDFWLFDV

*8Ë$3$5$/$5($/,=$&,Ï1'(,1)250(6
1~PHUR\7tWXORGHOD3UiFWLFD
6HUiGHWHUPLQDGRSRUHOSURIHVRUJXtDRSRUHOD\XGDQWHGHOODERUDWRULR
*UXSR
&RORFDUHOQ~PHURGHJUXSR
,QWHJUDQWHV
1RPEUH FRPSOHWR GH FDGD XQR GH ORV LQWHJUDQWHV GHEH LQFOXLUVH HO Q~PHUR GH
FpGXODIUHQWHDFDGDQRPEUH\HOSDUDOHORDOTXHSHUWHQHFH
2EMHWLYRV
'HEHFRQWHQHUORVREMHWLYRVGHODSUiFWLFDUHGDFWDGRVHQSURVDLQFOXLUREMHWLYRVSURSLRV
SDUDFDGDSUiFWLFD
5HVXPHQ
(VXQDVtQWHVLVGHOWUDEDMRHVFULWRHQODFXDOVHLQFOX\HTXpHVORTXHVHHVWiHVWXGLDQGR
\HQTXpRUGHQYDDDSDUHFHUHQHOGRFXPHQWRLQFOX\HQGRODVQRUPDVXWLOL]DGDVGH
VHUHOFDVR>0i[LPRPHGLDSiJLQD@
$EVWUDFW
(OPLVPRUHVXPHQSHURHVFULWRHQLQJOpVQRQHFHVLWDVHUXQDWUDGXFFLyQOLWHUDOVLQROD
LQWHUSUHWDFLyQGHOUHVXPHQHQHVSDxRO>0i[LPRPHGLDSiJLQD@
5HYLVLyQWHyULFD
&RQVLVWH HQ ORV DVSHFWRV WHyULFRV QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD SUiFWLFD \ OD
HODERUDFLyQ GHO LQIRUPH 7RGD OD LQIRUPDFLyQ GHEH VHU FLWDGD \ FRQVXOWDGD GH OLEURV
DFWXDOHV DUWtFXORV FLHQWtILFRV FDVR FRQWUDULR VH FRQVLGHUDUi SODJLR GHO LQIRUPH 1R VH
DFHSWDFRQWHQLGRGHVLWLRVZHEFRPR:LNLSHGLDFRP
0DWHULDOHV\(TXLSRV
0DWHULDOHV
L

6HFRQVLGHUDFRPRPDWHULDOHVDODVSUREHWDVRHOHPHQWRVTXHYDQDVHUHQVD\DGRV
&RORFDU XQD EUHYH GHVFULSFLyQ \ JUiILFRV GH ORV PDWHULDOHV FRQ VXV UHVSHFWLYDV
GLPHQVLRQHVVHJ~QODQRUPDXWLOL]DGD
(TXLSRV
6RQODVPiTXLQDVHOpFWULFDV\RPHFiQLFDV\KHUUDPLHQWDVTXHVHKDQXWLOL]DGRHQ
HOHQVD\R&RORFDUXQDEUHYHGHVFULSFLyQ
3URFHGLPLHQWR
(OSURFHGLPLHQWRGHEHVHUUHGDFWDGRHQIRUPDGHQXPHUDOHVSDUDFDGDSDVRGHO
HQVD\RRORVHQVD\RVUHDOL]DGRV6LH[LVWHQSDVRVSUHYLRVDOHQVD\RHQVtpVWRV
WDPELpQ GHEHUiQ FRQVWDU HQ HO DFiSLWH GH SURFHGLPLHQWRV 6H GHEH DxDGLU
IRWRJUDItDV
'DWRV2EWHQLGRV
(QHVWHSXQWRFRQVWDQORVGDWRVREWHQLGRVHQODSUiFWLFD
&iOFXORV
(VWHSXQWRFRQVWDGHGRVSDUWHVODSDUWHQXPpULFDHQODFXDOVHUHDOL]DQWRGRVORV
FiOFXORVSHUWLQHQWHV\WDEODVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHQVD\RODSDUWHJUiILFDHQODTXH
VHHVTXHPDWL]DQORVUHVXOWDGRVQXPpULFRVJUiILFRVRIRWRJUDItDV
(QFDVRTXHH[LVWDXQDJUDQFDQWLGDGGHFiOFXORVVHLQFOXLUi~QLFDPHQWHHOHMHPSOR
GHFiOFXOR
$QiOLVLVGH5HVXOWDGRV
(VWH HV XQ SDVR IXQGDPHQWDO HQ HO LQIRUPH D WUDYpV GHO FXDO VH MXVWLILFDQ ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRV\VHFRUUHODFLRQDQFRQORTXHSODQWHDODWHRUtD
3UHJXQWDV
6H FRQWHVWDQ ODV SUHJXQWDV SHUWLQHQWHV FRORFDGDV HQ OD JXtD GH SUiFWLFD R ODV
SUHJXQWDVPHQFLRQDGDVGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHODSUiFWLFD
&RQFOXVLRQHV
,QFOX\HQ REVHUYDFLRQHV SURSLDV VREUH TXp VXFHGLy SRU TXp VXFHGLy \ FyPR VH
SRGUtDHYLWDURPHMRUDUFLHUWRVDVSHFWRVGHODSUiFWLFD\DVHDHQODSUHSDUDFLyQGH
PDWHULDOHV XWLOL]DFLyQ GH HTXLSRV R SURFHGLPLHQWRV /DV FRQFOXVLRQHV VRQ
LQGLYLGXDOHV
LL

5HIHUHQFLDV
/DV FRQVXOWDV VH UHDOL]DUiQ HQ OLEURV DFWXDOHV DUWtFXORV FLHQWtILFRV FODUDPHQWH
HVSHFLILFDGRVFRQIRUPDWR,62
1RVHDFHSWDUiQFRQVXOWDVGHSiJLQDVFRPRZZZZLNLSHGLDFRP
$SpQGLFH
,QFOXLUORVLIXHVHQHFHVDULR
LLL

)250$72'(35(6(17$&,Ï1'(,1)250(6
7LSRGHIXHQWH9HUGDQD
7DPDxRGHODIXHQWHSXQWRV
0iUJHQHV6XSHULRUFP
,QIHULRUFP
,]TXLHUGRFP
'HUHFKRFP
,QWHUOLQHDGR6HQFLOOR
(VSDFLDGR$QWHULRUSWR
3RVWHULRUSWR
6DQJUtD3ULPHUDOtQHDHQ
7DEODV'HEHUiQVHUQXPHUDGDVFRQ³7DEOD´\FRQ
VXUHVSHFWLYRWtWXOR/DQXPHUDFLyQVHXELFDUiHQODSDUWHVXSHULRUGHODWDEOD
)LJXUDV'HEHUiQVHUQXPHUDGDVFRQ³)LJ´\FRQVX
UHVSHFWLYRWtWXOR/DQXPHUDFLyQVHXELFDUiHQODSDUWHLQIHULRUGHODILJXUD
(FXDFLRQHV/DVHFXDFLRQHVVHGHEHQHVFULELUFHQWUDGDV
GHMDQGR XQ UHQJOyQ YDFtR DUULED \ GHEDMR GH ODV PLVPDV /DV HFXDFLRQHV GHEHQ
HVWDUQXPHUDGDV
(QFDEH]DGR(VFXHOD3ROLWpFQLFD1DFLRQDO
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD0HFiQLFD
/DERUDWRULRGH$QiOLVLVGH(VIXHU]RV\9LEUDFLRQHV
/DERUDWRULRGH9LEUDFLRQHV
(OHQFDEH]DGRVRORLUiHQODSULPHUDSiJLQD
3LHGHSiJLQDPDUJHQGHUHFKR3iJLQDLGHQ
LY

/E/

3UiFWLFD3pQGXORVLPSOH\3pQGXORFRPSXHVWR
2EMHWLYRV
5HYLVLyQWHyULFD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
3URFHGLPLHQWR
3pQGXORVLPSOH
3pQGXORFRPSXHVWR
3UHSDUDFLyQGHOLQIRUPH
7DEODGHGDWRV
&iOFXORV
3UHJXQWDV
3UiFWLFD6XVSHQVLyQ%LOLILODU\7ULILODU
2EMHWLYRV
5HYLVLyQWHyULFD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
3URFHGLPLHQWR
6XVSHQVLyQELILODU
6XVSHQVLyQWULILODU
7DEODGHGDWRV
&iOFXORV
6XVSHQVLyQ7ULILODU
3UHJXQWDV
3UiFWLFD6LVWHPDOLEUHPDVDUHVRUWH
2EMHWLYRV
5HYLVLyQWHyULFD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
3URFHGLPLHQWR
7DEODGHGDWRV
&iOFXORV
3UHJXQWDV
Y

3UiFWLFD9LEUDFLRQHV7RUVLRQDOHVFRQXQVRORURWRU
2EMHWLYRV
5HYLVLyQWHyULFD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
3URFHGLPLHQWR
7DEODGHGDWRV
&iOFXORV
3UHJXQWDV
3UiFWLFD9LEUDFLRQHV7RUVLRQDOHVFRQGRVURWRUHVURWRU
2EMHWLYRV
5HYLVLyQWHyULFD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
3URFHGLPLHQWR
7DEODGHGDWRV
&iOFXORV
3UHJXQWDV
3UiFWLFD9LEUDFLRQHV7RUVLRQDOHVFRQXQVRORURWRUYLVFRVDV
2EMHWLYRV
5HYLVLyQWHyULFD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
3URFHGLPLHQWR
7DEODGHGDWRV
&iOFXORV
3UHJXQWDV
3UiFWLFD9LEUDFLRQHVIRU]DGDVGHXQDEDUUDVRSRUWDGDGHIRUPDVLPSOH
2EMHWLYRV
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
3URFHGLPLHQWR
7DEODGHGDWRV
YL

&iOFXORV
3UHJXQWDV
3UiFWLFD9LEUDFLRQHVWUDQVYHUVDOHVVREUHXQDEDUUD
2EMHWLYRV
5HYLVLyQWHyULFD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
3URFHGLPLHQWR
7DEODGHGDWRV
3UHJXQWDV
3UiFWLFD%DODQFHR(VWiWLFR
2EMHWLYRV
5HYLVLyQWHyULFD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
3URFHGLPLHQWR
7DEODGHGDWRV
&iOFXORV
3UHJXQWDV
%LEOLRJUDItD

YLL

3UiFWLFD3pQGXORVLPSOH\3pQGXORFRPSXHVWR
2EMHWLYRV
x 'HWHUPLQDUODIUHFXHQFLDQDWXUDO\HOSHULRGRGHXQVLVWHPDGHSpQGXORVLPSOH\
FRPSXHVWR
x 'LIHUHQFLDUHQWUHSpQGXORVLPSOH\SpQGXORFRPSXHVWR
x (QFRQWUDUODHFXDFLyQTXHJRELHUQDHOPRYLPLHQWRHQEDVHDORVGDWRVSDUDHVWH
H[SHULPHQWR
x (QFRQWUDUHOHIHFWRGHOSXQWRGHJLURSDUDXQDEDUUDFRQPDVDQRGHVSUHFLDEOH
HQHOPRYLPLHQWRGHOVLVWHPDSDUDHOFDVRGHSpQGXORFRPSXHVWR
5HYLVLyQWHyULFD

6H FRQVLGHUD TXH HO VLVWHPD PiV VLPSOH GH WRGRV SDUD OD FRPSUHQVLyQ GHOD V
YLEUDFLRQHV HV HO SpQGXOR VLPSOH &RQVLGHUDQGR DO PLVPR FRPR XQ VLVWHPD EDMR
SHTXHxDV RVFLODFLRQHV GyQGH VX SHULRGR GHSHQGH ~QLFDPHQWH GH OD ORQJLWXG GH OD
FXHUGD R HOHPHQWR GH XQLyQ \ OD JUDYHGDG &RQ OR FXDO VH WUDWDGH GHPRVWUDUTXH HO
PRYLPLHQWRHVLQGHSHQGLHQWHGHODPDVDTXHWHQJDHQHOH[WUHPR$GHPiVODHFXDFLyQ
SDUDHOSHULRGRVHGHILQHFRPR
W S O J
'RQGH
O ORQJLWXGGHFXHUGD
J JUDYHGDG
$O FRQVLGHUDU XQ PRGHOR PiV FRPSOHMR GRQGH VH WLHQH XQD EDUUD PLVPD TXH WLHQH
PDVDGLVWULEXLGDXQLIRUPHPHQWH(VWDFDUDFWHUtVWLFDKDFHTXHVXPRPHQWRGHLQHUFLD
VHD LPSRUWDQWH HQ HO HVWXGLR \ SRU OR WDQWR VXVHFXDFLRQHV VHDQPiV FRPSOHMDV 6H
GHEHFRQVLGHUDODGLVWDQFLDH[LVWHHQWUHHOSXQWRGHSLYRWH\HOFHQWURGHPDVDSDUDGH
HVWD IRUPD HVWXGLDU VX HIHFWR VREUH HO SHULRGR GH RVFLODFLyQ DO HQFRQWUDUVH HQ
PRYLPLHQWR 2WUD FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH HV TXH VH WUDWD DO REMHWR FRPR XQ FXHUSR
UtJLGRTXHSXHGHURWDUOLEUHPHQWHVREUHXQHMHKRUL]RQWDOSHUSHQGLFXODUHQXQSXQWR
UHVSHFWR DO FXDO VH HVWXGLD 3RU OR WDQWR XQD GH ODV HFXDFLRQHV TXH PRGHOD HVWH
IHQyPHQRHVODGHOSHULRGRPLVPDTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ
W S , 0JK

0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
x %DVWLGRUGHOHTXLSRXQLYHUVDOGHHQVD\RVGHYLEUDFLRQHV8
x &XHUGDSDUDVXMHWDU$
x 0DVDVGHGLIHUHQWHVYDORUHV$
x 6RSRUWHGHDFRSOHDOEDVWLGRU$
x &URQyPHWUR5
x (MHSDUDSLYRWH$
x %DUUDVROLGDFRQDJXMHURV$
3URFHGLPLHQWR
3pQGXORVLPSOH
1LYHODU HO EDVWLGRU 8 PLVPR TXH VRSRUWDUi ORV DFFHVRULRV SDUD ORV
H[SHULPHQWRVSRUPHGLRGHORVHVWDELOL]DGRUHVFHUFDQRVDODVUXHGDVGHOPLVPR
3DUDHOORXWLOL]DUXQQLYHOGHEXUEXMDSURYLVWRSRUHOHQFDUJDGRGHORVHTXLSRV
&RORFDU HO VRSRUWH SDUD SpQGXOR VLPSOH $ \ DVHJXUDUOR SRU PHGLR GH ORV
SHUQRV XWLOL]DU XQD OODYH Q~PHUR SDUD VXMHWDU QR H[FHGHU SDUD HYLWDU
DLVODPLHQWRGHORVSHUQRV
9HULILFDUTXHODFXHUGD$HVWHXQLGDDODVPDVDVGHDFHUR$
'HWHUPLQDUODGLVWDQFLDHIHFWLYDHVGHFLUODORQJLWXGGHODFXHUGD/5HDOL]DUXQD
PDUFDFRQXQHVIHUR\XQLUODDOVRSRUWH$\VXMHWDUORSRUPHGLRGHORVSHUQRV
HQORVSDVDGRUHV
3UHSDUDUHOFURQyPHWUR
3UHSDUDUODKRMDGHUHJLVWUR
0RYHUODPDVDXQiQJXOR T SHTXHxRFRQXQYDORUQRPD\RUD\VRVWHQHUOD
DKt
6ROWDUODPDVD\DOPLVPRWLHPSRHPSH]DUODPHGLFLyQ(OHVWXGLDQWHTXHUHDOLFH
HOGHVSOD]DPLHQWRGHEHFRQWDUODFDQWLGDGGHFLFORV\SHGLUTXHVHGHWHQJD
ODPHGLFLyQ
5HJLVWUDUORVGDWRVWRPDUDOPHQRVPHGLGDVSDUDFDGDYDORUGH/FRQODPLVPD
PDVDHVWRSDUDREWHQHUXQSURPHGLR
5HSHWLUHOSURFHVRGHVGHHOSXQWRSDUDGLIHUHQWHVYDORUHVGH/
&DPELDU GH PDVD SDUD HOOR GHVPRQWDU OD SULPHUD < UHSHWLU WRGR HO SURFHVR
GHVGHHOSXQWR
3pQGXORFRPSXHVWR
8ELFDUHODJXMHURSDVDQWHHQHOEDVWLGRU8PLVPRTXHVHHQFXHQWUDHQODSDUWH
VXSHULRUGHOEDVWLGRU
(QFRQWUDUHOSXQWRGHOFHQWURGHPDVDVREUHODEDUUD$
6HOHFFLRQDUXQDJXMHURGLIHUHQWHGHOFHQWURGHPDVD\WRPDUODPHGLGD++DFHU
FRLQFLGLUHOPLVPRFRQHODJXMHURSDVDQWHGHOEDVWLGRUHLQVHUWDUHOHMHSLYRWH

3UHSDUDUODKRMDGHGDWRV
8QHVWXGLDQWHGHVSOD]DUXQiQJXOR T SHTXHxRFRQXQYDORUQRPD\RUD\
VRVWHQHUODDKt
6ROWDUODPDVD\DOPLVPRWLHPSRHPSH]DUODPHGLFLyQ(OHVWXGLDQWHTXHUHDOLFH
HOGHVSOD]DPLHQWRGHEHFRQWDUODFDQWLGDGGHFLFORV\SHGLUTXHVHGHWHQJD
ODPHGLFLyQ
5HJLVWUDUORVGDWRV\UHDOL]DURWUDVGRVPHGLFLRQHVPiVHVWRSDUDREWHQHUXQ
YDORUSURPHGLR
'HVPRQWDUHOHMHSLYRWH\DEDUUD
&DPELDUGHSXQWRGHSLYRWH\UHSHWLUHOSURFHVRGHVGHHOSXQWR
7DEODGHGDWRV
7DEOD7DEODGHUHJLVWURGHYDORUHVSDUDSpQGXORVLPSOH
DĂƐĂƐĚĞĐĞƌŽ
7LHPSRSDUD
/RQJLWXG 3HULRGR 3HULRGR 3HULRGRHVIHUD 3HULRGRHVIHUD
RVFLODFLRQHV
/P HVIHUD HVIHUD DOFXDGUDGR DOFXDGUDGR
' '

)XHQWH3URSLD
7DEOD7DEODGHGDWRVSDUDSpQGXORFRPSXHVWR
7LHPSRSDUD
/ 3HULRGR 3HULRGRA
KP KA
P V K
2VFLODFLRQHV

)XHQWH3URSLD

&iOFXORV
3DUDODVGRVSUiFWLFDVGHWHUPLQDU
x (FXDFLyQGHOPRYLPLHQWRHQWpUPLQRVGHORVGDWRVREWHQLGRV
x *UDILFDVGHODUHODFLyQHQWUHHOSHULRGRDOFXDGUDGR\ODORQJLWXGSDUDFDGDXQD

3pQGXORVLPSOH
6HXWLOL]DQODVOH\HVGHPRYLPLHQWRGHQHZWRQRXQEDODQFHGHHQHUJtDVGDQGRFRPR
UHVXOWDGRHFXDFLRQHVVLPLODUHVWDOFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ$SDUWLUGHODILJXUD
VHSXHGHDSUHFLDUHOHVTXHPDGHHVWXGLR

)LJXUD(VTXHPDGHSpQGXORVLPSOH
)XHQWH0HLURYLWFK
$SDUWLUGHHVWHGLDJUDPDUHDOL]DQGRXQDVXPDWRULDGHIXHU]DVHQHOHMHUDGLDO\RWUDHQ
HOHMHWDQJHQFLDOVHWLHQHTXH
¦ )5 PJ FRVT 7 PD5
¦ )T PJ VLQT PDT
$KRUDELHQDVXPLHQGRTXHODORQJLWXGGHODFXHUGDHVFRQVWDQWH\TXHSRUORWDQWRU /
\TXHDOVHUFRQVWDQWHODSULPHUD\VHJXQGDGHULYDGDVRQLJXDOHVDWHQHPRVTXHOD
DFHOHUDFLyQUDGLDO\DQJXODUVHSXHGHQHVFULELUFRPR

D5 U UT /T

DT U T UT / T
6XVWLWX\HQGRODHFXDFLyQ\ODHFXDFLyQHQODVHFXDFLRQHV\\GHVSHMDQGR
UHVSHFWLYDPHQWHVHWLHQHTXH
J
T T
/

7 PJ FRVT P/T

'HHVWDVODHFXDFLyQHVODHFXDFLyQGHPRYLPLHQWRGHOVLVWHPD\SRURWURODGROD
HFXDFLyQHVODHFXDFLyQGHODWHQVLyQTXHVRSRUWDODFXHUGD
3pQGXORFRPSXHVWR

3DUDHOHVWXGLRGHHVWHFDVRVHXWLOL]DHOHVTXHPDPRVWUDGRHQODILJXUD
$

)LJXUD(VTXHPDGHXQSpQGXORFRPSXHVWR
)XHQWH5DR$

3DUDHVWHFDVRVHGHEHHVWXGLDUHOSXQWRGHSLYRWHUHVSHFWRGHOFHQWURGHJUDYHGDGGH
XQFXHUSRTXHSRVHHPDVD\HVWHSRVHHXQPRPHQWRGHLQHUFLDSURSLR
7RPDQGRXQDVXPDWRULDGHPRPHQWRVUHVSHFWRDOSXQWR$HQPRYLPLHQWRHQWRQFHVVH
WLHQH

¦0$ , T

PJVLQT K , T

, T PJVLQT K
6XSRQLHQGRTXHHOVHQRGHXQiQJXORSHTXHxRWLHQGHDVHUHOPLVPRYDORUGHOiQJXOR
HQWRQFHVVHWLHQH
PJK
T T
,

3DUDXQDEDUUD , $ , F PK \DGHPiV , F P/

$GHPiV
,$
7 S
PJK
'RQGH
7 3HULRGRGHJLURGHOVLVWHPD
K 'LVWDQFLDGHVGHHOFHQWURGHPDVDKDFLDHOHMHGHJLUR
,D PRPHQWRGHLQHUFLDGHOVLVWHPD
PJ SHVRGHODEDUUDHQ>1@
3UHJXQWDV
x 0HQFLRQHV DOPHQRV DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV WDQWR SDUD SpQGXOR VLPSOHV \

SpQGXORFRPSXHVWR
x ([SRQJDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOUHORMGHSpQGXOR\H[SOLTXHVXVSDUWHV
x ¢&yPRSXHGHPHGLUVHODJUDYHGDGFRQHVWRVH[SHULPHQWRV"
x ¢4XpHVXQJLURVFRSLR"

3UiFWLFD6XVSHQVLyQ%LOLILODU\7ULILODU
2EMHWLYRV
x 'HWHUPLQDUXQPpWRGRH[SHULPHQWDOSDUDGHWHUPLQDUHOPRPHQWRGHLQHUFLDGH
XQDEDUUDREMHWRRPHFDQLVPRTXHSXHGDVHUPRGHODGRFRPRXQDEDUUD
x &RPSDUDUORVUHVXOWDGRVWHyULFRVFRQORVH[SHULPHQWDOHV
x (QFRQWUDU OD HFXDFLyQ TXH JRELHUQD HO PRYLPLHQWR HQ EDVH D ODV FRQGLFLRQHV
SDUDHOPLVPR
5HYLVLyQWHyULFD
(O H[SHULPHQWR GH VXVSHQVLyQ ELILODU WLHQH FRPR REMHWLYR GHWHUPLQDU HO PRPHQWR GH
LQHUFLDGHXQDEDUUDRXQVLVWHPDTXHVHOHSDUH]FD\RVHOHSXHGDDEVWUDHUFRPRHO
PLVPR3RURWURODGRHOH[SHULPHQWRGHVXVSHQVLyQWULILODUVHORXWLOL]DSDUDHQFRQWUDUHO
PRPHQWRGHLQHUFLDGHXQGLVFR
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
x &XHUGDSDUDVXMHWDU$
x 6RSRUWHGHDFRSOHDOEDVWLGRU$
x %DUUDGH$FHURFRQDFRSOHGHPDVD%
x &URQyPHWUR5
x 6RSRUWHGHDFRSOHDOEDVWLGRUFLUFXODU%
x 'LVFRGHVXVSHQVLyQWULILODU%
3URFHGLPLHQWR
6XVSHQVLyQELILODU
&RORFDUHOVRSRUWHSDUDVXVSHQVLyQELILODU$\DVHJXUDUORSRUPHGLRGHORV
9HULILFDUTXHODFXHUGD$HVWHXQLGDDODEDUUDGHDFHUR%
PDUFDFRQXQHVIHUR\XQLUODDOVRSRUWH$\VXMHWDUORSRUPHGLRGHORVSHUQRV
HQORVSDVDGRUHV
'HVSOD]DUXQiQJXORࣄHQHOSODQRKRUL]RQWDOXQiQJXORSHTXHxRQRPD\RUD
JUDGRV\VRVWHQHUORHQGLFKDSRVLFLyQ

6ROWDU OD EDUUD \ DO PLVPR WLHPSR LQLFLDU HO FRQWHR FRQ HO FURQyPHWUR (O
HVWXGLDQWH TXH UHDOLFH HO GHVSOD]DPLHQWR GHEH FRQWDU ODV RVFLODFLRQHV
QHFHVDULDV\UHJLVWUDUOD
'HWHQHUODEDUUD\FDPELDUODORQJLWXG/\UHDOL]DUGHQXHYRHOSURFHVRGHVGHHO
SDVR
3DUDYDULDUHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHODEDUUDDXPHQWDUPDVDVVLPpWULFDVDXQD
GLVWDQFLDVLPLODU\UHDOL]DUWRGRHOSURFHGLPLHQWRGHVGHHOSXQWR

6XVSHQVLyQWULILODU
&RORFDUHOVRSRUWHSDUDVXVSHQVLyQELILODU%\DVHJXUDUORSRUPHGLRGHORV
9HULILFDUTXHODFXHUGD$HVWHXQLGDDOGLVFRGHDFHUR%
PDUFDFRQXQHVIHUR\XQLUODDOVRSRUWH%\VXMHWDUORSRUPHGLRGHORVSHUQRV
HQORVSDVDGRUHV
'HVSOD]DUXQiQJXORࣄHQHOSODQRKRUL]RQWDOXQiQJXORSHTXHxRQRPD\RUD
JUDGRV\VRVWHQHUORHQGLFKDSRVLFLyQ
6ROWDU OD EDUUD \ DO PLVPR WLHPSR LQLFLDU HO FRQWHR FRQ HO FURQyPHWUR (O
HVWXGLDQWH TXH UHDOLFH HO GHVSOD]DPLHQWR GHEH FRQWDU ODV RVFLODFLRQHV
QHFHVDULDV\UHJLVWUDUOD
'HWHQHUODEDUUD\FDPELDUODORQJLWXG/\UHDOL]DUGHQXHYRHOSURFHVRGHVGHHO
SDVR
7DEODGHGDWRV

7DEOD7DEODSDUDHOUHJLVWURGHGDWRVSDUDODSUiFWLFDGHVXVSHQVLyQELILODU
WƌƵĞďĂ WĞƌŝŽĚŽ ŬΔϮ /сŵŬΔϮ
EΣ >;ŵͿ ǆ;ŵͿ ;ƐͿ Ŭ;ŵͿ ;ŵΔϮͿ ŵ;<ŐͿ ;ŬŐŵΔϮͿ
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
)XHQWH3URSLD

&iOFXORV
'HWHUPLQDU
x 'HWHUPLQDUHOHUURUHQWUHHOPRPHQWRGHLQHUFLDFDOFXODGRH[SHULPHQWDOPHQWH\
HOREWHQLGRPHGLDQWHIyUPXODV

8WLOL]DQGR HO HVTXHPD PRVWUDGR HQ OD ILJXUD \ VH SURFHGH DO DQiOLVLV PHGLDQWH
VXPDWRULDGHIXHU]DV\PRPHQWRV

)LJXUD(VTXHPDGH6XVSHQVLyQELILODU
)XHQWH7VH0RUVH +LQNOH

5HDOL]DQGRXQDQiOLVLVHQHVWDGRHVWDEOHSDUDGHWHUPLQDUORVYDORUHVGHODWHQVLyQVH
WLHQHODVVLJXLHQWHVHFXDFLRQHV
¦ )\

7 7 PJ
'HVSHMDQGR7
7 7 PJ
$KRUDUHDOL]DQGRXQDVXPDWRULDGHPRPHQWRVUHVSHFWRDFDGDXQRGHORVSXQWRVGH
DSR\R
¦ 0 D
E
7E PJ

PJ
7

5HHPSOD]DQGRODHFXDFLyQHQODHFXDFLyQ
PJ
7

5HDOL]DQGR XQ DQiOLVLV HQ RWUR SODQR GHO VLVWHPD FXDQGR HO PLVPR VH HQFXHQWUD HQ
PRYLPLHQWRPLVPRREVHUYDGRHQODILJXUD

)LJXUD9LVWDODWHUDOGHOH[SHULPHQWRGHVXVSHQVLyQELILODU
)XHQWH3URSLD

$KRUDELHQVDELHQGRHOYDORUGHODWHQVLyQ\GDQGRXQLPSXOVRPHGLDQWHXQDURWDFLyQGH
XQiQJXORSHTXHxRVHSXHGHGHFLUTXHSDUDHVWDVFRQGLFLRQHVHODUFRSURGXFLGRSRU
HOPRYLPLHQWRHVHOPLVPRSDUDORVGRVFDVRV\VHWLHQH
E
/ ĭ T

'HDTXtVHSXHGHFRQFOXLUTXH
E T
ĭ
/
$KRUDUHDOL]DQGRXQDVXPDWRULDGHPRPHQWRVUHVSHFWRDOFHQWURGHPDVDGHODEDUUD
SHURDQWHVVHGHEHWHUPLQDUODSDUWHGHODWHQVLyQTXHJHQHUDPRPHQWR
); 7 VLQĭ

¦ 02 , T
E
7 VLQĭ FRVT , T

6XVWLWX\HQGRODHFXDFLyQ\HQODHFXDFLyQVHREWLHQH

E T E
PJ FRVT , T
/
E T
PJ , T
/
(VWDVHUiODHFXDFLyQGHOPRYLPLHQWRGHOVLVWHPDHVWRGHELGRDODDFFLyQGHXQSDUGH
IXHU]DVORTXHHVLJXDODOHIHFWRGHXQDVRODIXHU]D

E T
, T PJ
/
6XVSHQVLyQ7ULILODU

'HWHUPLQDU
3DUDHVWRVHXWLOL]DUDODILJXUDFRQHOILQGHUHDOL]DUHOEDODQFHGHIXHU]DV

)LJXUD(VTXHPDGH6XVSHQVLyQWULILODU
)XHQWH7VH0RUVH +LQNOH
¦ )\
7 7 7 PJ
'HHVWDIRUPDDVXPLHQGRTXHODVWUHVFXHUGDVHVWiQGLVSHUVDVD\TXHFDGDXQD
VRSRUWDH[DFWDPHQWHODPLVPDFDUJDHQWRQFHVVHSXHGHGHFLUTXH
PJ
7 7 7

$VXPLHQGRWDPELpQTXHSDUDSHTXHxRVGHVSOD]DPLHQWRVGHiQJXORHODUFRTXHIRUPDQ
HVLJXDOD

/ ĭ E T
(QWRQFHVVHSXHGHGHFLUTXH
E
ĭ T
/
8VDQGRHOGLDJUDPDGHODILJXUDSDUDGHWHUPLQDUODVHFXDFLRQHVGHOPRYLPLHQWR

)LJXUD'LDJUDPDGHVXVSHQVLyQWULILODUHQPRYLPLHQWR
)XHQWH3URSLD

'HHVWHGLDJUDPDVHSXHGHUHDOL]DUXQDVXPDWRULDGHPRPHQWRVUHVSHFWRDOFHQWURGHO
GLVFRHQHOFXDOLQWHUYLHQHQODVIXHU]DV\HOHIHFWRGHOSHVRTXHGDDQXODGRSRUSDVDU
SRUHOFHQWURGHJLUR$VXPLHQGRSHTXHxRVGHVSOD]DPLHQWRVGHiQJXORVHWLHQH

¦ 02 , T

7 VLQ ĭ FRV T E 7 VLQ ĭ FRV T E 7 VLQ ĭ FRV T E , T
$KRUDUHDOL]DQGRODVXVWLWXFLyQGHODVHFXDFLRQHV
PJ E PJ E PJ E
VLQ T FRV T E VLQ T FRV T E VLQ T FRV T E , T
/ / /
3RUORWDQWRHVWRWHUPLQDVLHQGR
PJE
,T T
/
'RQGH , PN \GHODFXDOVHGHEHGHVSHMDU.HQIXQFLyQGHODVRWUDVYDULDEOHV
(QWRQFHVODHFXDFLyQHVLJXDOD
JE
T T
. /

3UHJXQWDV
x 0HQFLRQH DO PHQRV DSOLFDFLRQHV SDUD HVWH PpWRGR ,OXVWUH ORV PLVPRV FRQ
JUiILFRV
x &XiOHV VRQ ORV PpWRGRV PRGHUQRV SDUD GHWHUPLQDU HO PRPHQWR GH LQHUFLD GH
REMHWRVFRQJHRPHWUtDVYDULDEOHV
x &XiOHVVRQODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODXWLOL]DFLyQGHHVWHPpWRGR

3UiFWLFD6LVWHPDOLEUHPDVDUHVRUWH
2EMHWLYRV
x 'HWHUPLQDUODFRQVWDQWHGHORVUHVRUWHVSRUPHGLRGHXQPpWRGRH[SHULPHQWDO
x ,GHQWLILFDUODUHODFLyQHQWUHODIUHFXHQFLDQDWXUDO\ODFRQVWDQWHGH
x (QFRQWUDUODHFXDFLyQTXHJRELHUQDHOPRYLPLHQWR
5HYLVLyQWHyULFD
8QRGHORVHIHFWRVGHODVIXHU]DVHVVXFDSDFLGDGSDUDGHIRUPDUREMHWRVWDOHVFRPR
PXHOOHV
6HDXQPXHOOHTXHWLHQHODORQJLWXG/R\TXHVHHVWXUDKDVWDDOFDQ]DUXQDORQJLWXG/
FXDQGRVREUHHODFW~DXQDIXHU]DGHPyGXOR)/DGHIRUPDFLyQTXHSURGXFHODIXHU]D
HVLJXDODODYDULDFLyQGHODORQJLWXGTXHH[SHULPHQWDHOPXHOOH$HVWDYDULDFLyQGHOD
ORQJLWXGGHPXHOOHVHORGHQRPLQDDODUJDPLHQWR '/ / /
([SHULPHQWDOPHQWH VH FRPSUXHED TXH KD\ XQD UHODFLyQ GH SURSRUFLRQDOLGDG GLUHFWD
HQWUHHOPyGXORGHODIXHU]DDSOLFDGD\HODODUJDPLHQWRSURGXFLGR
) . '/ . / /
5HODFLyQTXHVHFRQRFHFRQHOQRPEUHGHOH\GH+RRNH
/DFRQVWDQWHGHSURSRUFLRQDOLGDG.VHGHQRPLQDFRQVWDQWHHOiVWLFDGHOPXHOOHLQGLFD
OD IXHU]D TXH VH GHEH DSOLFDU SDUD SURGXFLU HQ XQ PXHOOH XQ DODUJDPLHQWR LJXDO D OD
XQLGDGGHORQJLWXG3DUDWRGRVORVPXHOOHVH[LVWHXQDODUJDPLHQWRGHQRPLQDGROtPLWHGH
HODVWLFLGDGTXHVLVREUHSDVDQRVHUHFREUDODORQJLWXGLQLFLDO\GHMDVLQFXPSOLUVHODOH\
GH+RRNH
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
x 6RSRUWHSDUDUHVRUWH&
x 5HVRUWHVGHGLIHUHQWHVWDPDxRV&
x 3RUWDGRUGH0DVDV&
x 0DVDV&
x &URQyPHWUR5
3URFHGLPLHQWR
&RORFDUHOVRSRUWHSDUDUHVRUWHV&\DVHJXUDUORSRUPHGLRGHODWXHUFDSDUD
HOWRUQLOORURVFDGRGHVRSRUWHQRDMXVWDUGHPDVLDGRSDUDHYLWDUDLVODPLHQWRGHO
PLVPR
&RORFDUXQRGHORVUHVRUWHV&HQHOVRSRUWH

&RORFDU XQD PDVD DGHFXDGD & HQ HO SRUWDGRU& 3DUD ORVPiVIOH[LEOHV
JUDPRV\SDUDORVPiVUtJLGRVXQDPDVDGHNJ
0HGLUODORQJLWXGOLEUHQRUPDOGHOUHVRUWHHVGHFLUVLQFRORFDUHOSRUWDGRU
&RORFDU HO SRUWDGRU HQ HO H[WUHPR GHO UHVRUWH (VSHUDU TXH VH HVWDELOLFH \ QR
KD\DPRYLPLHQWR
9ROYHUDPHGLUODORQJLWXGHVWLUDGDGHOUHVRUWH
5HJLVWUDUORVGDWRVHQODKRMD
3UHSDUDHOFURQyPHWUR
'HVSOD]DUODPDVDKDFLDDEDMRXQDSHTXHxDGLVWDQFLD\VROWDUDOPLVPRWLHPSR
LQLFLDUODPHGLFLyQ&RQWDUKDVWDRVFLODFLRQHV\GHWHQHUODPHGLFLyQ
5HJLVWUDUORVGDWRVHQODKRMDGHGDWRV
'HVPRQWDUHOUHVRUWH\UHSHWLUHOSURFHVRSDUDWRGRVORVUHVRUWHVGHVGHHOSXQWR

7DEODGHGDWRV
7DEOD7DEODGHGDWRVSDUDH[SHULPHQWRPDVDUHVRUWH
DĂƐĂĚĞ >ŽŶŐŝƚƵĚ >ŽŶŐŝƚƵĚ
EΣ <΀Eͬŵ΁
ƉƌƵĞďĂ΀ŬŐ΁ /ŶŝĐŝĂů΀ŵ΁ ĨŝŶĂů΀ŵ΁
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
)XHQWH3URSLD
7DEOD7DEODSDUDUHJLVWURGHYDORUHVSDUDUHDOL]DUFRPSDUDFLRQHVVLVWHPDPDVDUHVRUWH
dŝĞŵƉŽƉĂƌĂ
WĞƐŽĚĞ >ŽŶŐŝƚƵĚ >ŽŶŐŝƚƵĚ ϮϬ
EΣ <΀Eͬŵ΁
ƉƌƵĞďĂ΀ŬŐ΁ /ŶŝĐŝĂů΀ŵ΁ ĨŝŶĂů΀ŵ΁ ŽƐĐŝůĂĐŝŽŶĞƐ
;ƐͿ
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
)XHQWH3URSLD

&iOFXORV

'HWHUPLQDU
x *UDILFDV GH OD UHODFLyQ HQWUH HO SHULRGR DO FXDGUDGR \ OD FRQWDQWH GH
SURSRUFLRQDOLGDGHOiVWLFD.SDUDFDGDXQD
x 'HWHUPLQDU HO HUURU HQWUH HO SHULRGR FDOFXODGR \ HO SHULRGR REWHQLGR GH IRUPD
H[SHULPHQWDO
3DUD HVWXGLDU HO IHQyPHQR SULPHUR HVWXGLDU DO VLVWHPD SULPHUR VH GHEH HYDOXDU DO
UHVRUWHVHPXHVWUDHQODILJXUD

)LJXUD(VTXHPDGHOUHVRUWHSDUDHOVLVWHPDPDVDUHVRUWH
)XHQWH3URSLD

6HSXHGHREVHUYDUTXHHOUHVRUWHSRUVLVRORWLHQHXQDORQJLWXGQDWXUDOLGHQWLILFDGDHQ
HVWHFDVRSRU O \DGHPiVPHGLDQWHODOH\GHKRRNFRPRORH[SOLFD5DRHQVXVQRWDV
5DR$VHSXHGHGHFLUTXHHOFRHILFLHQWHHOiVWLFRVHFDOFXODFRPR
) N^O [L O `
'RQGH
. FRHILFLHQWHHOiVWLFRGHSURSRUFLRQDOLGDG
) )XHU]DH[WHUQD
OR ORQJLWXGRULJLQDORLQLFLDOGHOUHVRUWH
[L ORQJLWXGGHVSOD]DGDGHOUHVRUWHDSDUWLUGHODORQJLWXGGHRULJHQ
8QDYH]TXHHOUHVRUWHKDVLGRFDUJDGRVHWLHQHXQHVTXHPDFRPRHOTXHVHPXHVWUD
HQODILJXUD

)LJXUD(VTXHPDGHOVLVWHPDPDVDUHVRUWHFRPSOHWRPRYLPLHQWR
)XHQWH3URSLD

(VWDSUiFWLFDFRQVLVWHHQGRVSDUWHVODSULPHUDHVODGHWHUPLQDFLyQGHOFRHILFLHQWHGH
SURSRUFLRQDOLGDG SRU OD OH\ GH +RRNH WDO FRPR VH H[SOLFD HQ HO OLEUR GH 9LEUDFLRQHV
0HFiQLFDV7HRUtD\$SOLFDFLRQHV*UDKDP\HQHOOLEURGHQRWDVGH9LEUDFLRQHV
0HFiQLFDV5DR$
)
.
^O [L OR`

3RURWURODGRVHHVWXGLDHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUHGHODPDVDWDOFRPRVHPXHVWUDHQ
ODILJXUD

)LJXUD'LDJUDPDGHFXHUSROLEUHGHODPDVD
)XHQWH3URSLD

$KRUD VH SXHGH UHDOL]DU XQD VXPDWRULD GH IXHU]DV UHVSHFWR DO HMH ; FRQVLGHUDQGR D
HVWHHOHMHYHUWLFDO
¦ )[
(VWR GHELGR DTXH QR KD\ PRYLPLHQWR SRU QR H[LVWLU IXHU]DV H[WHUQDV DFWXDQGR HQ HO
VLVWHPD

) PJ
'RQGH ) N[L \SRUORWDQWR
. [L PJ
'RQGH
. FRHILFLHQWHHOiVWLFRGHSURSRUFLRQDOLGDG
[L ORQJLWXGGHVSOD]DGDGHOUHVRUWHDSDUWLUGHODORQJLWXGGHRULJHQ
P 0DVDGH3UXHED

J *UDYHGDG P V
$KRUDUHDOL]DQGRXQDQiOLVLVHQPRYLPLHQWRUHVSHFWRDOPLVPRHMHDVXPLHQGRTXHVROR
HQHVHVHSURGXFHHOPRYLPLHQWRVHWLHQHDGHPiVTXHDSDUWLUGHOSXQWRGHHTXLOLEURVH
DSOLFDODIXHU]DH[WHUQD\TXHHOPRYLPLHQWRVHFRQVLGHUDSRVLWLYRKDFLDDEDMR
¦ )[ P D[
) PJ P D[
'RQGH ) . [ [L GHELGRDTXHVHDXPHQWDODORQJLWXGHVWLUDGD
N [ [L PJ P D[
N[ N[L PJ P D[
6XVWLWX\HQGRODHFXDFLyQHQODHLJXDODQGRDFHUR

P [ N[
N
[ [
P
3UHJXQWDV
x 0HQFLRQHDOPHQRVDSOLFDFLRQHVGRQGHVHHQFXHQWUHQHVWHWLSRGHVLVWHPDV
\FXiOHVVRQVXVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV
x &RPRVHGHWHUPLQDHOFRHILFLHQWHGHSURSRUFLRQDOLGDGHOiVWLFDSDUDORVSDTXHWHV
GHRVYHKtFXORV
x &XiOHVVRQORVPpWRGRVPiVDFWXDOHVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOFRHILFLHQWHGH
SURSRUFLRQDOLGDG
x ¢&XiO HV OD QRUPDWLYD TXH ULJH D ORV PXHOOHV" 'HWHUPLQH ODV SDXWDV PiV
LPSRUWDQWHV

3UiFWLFD9LEUDFLRQHV7RUVLRQDOHVFRQXQVRORURWRU
2EMHWLYRV
x (QFRQWUDUODHFXDFLyQGHPRYLPLHQWRGHXQVLVWHPDGHYLEUDFLRQHVWRUVLRQDOHV
FRQXQVRORURWRU
x 'HWHUPLQDU OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH OD ORQJLWXG HIHFWLYD \ HO SHULRGR GH
RVFLODFLyQGHOVLVWHPD
x &RPSUREDU ORV HIHFWRV GH ODV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV HQ HO PRYLPLHQWR GHO
VLVWHPD
5HYLVLyQWHyULFD
3DUDHVWHFDVRVHFRQVLGHUDXQVLVWHPDGRQGHHOHMHHVWiVXMHWRRILUPHGHXQH[WUHPR
X\HQHORWURSXHGHURWDU3DUDHVWHFDVRODIUHFXHQFLDQDWXUDOHVLJXDOD
&-
IQ
S O,
'RQGH
& PyGXORGHULJLGH]SDUDHOHMHUHVSHFWRDOPDWHULDO
S
- PRPHQWRSRODUGHLQHUFLDGHOHMH G

G GLiPHWURGHOHMH
O ORQJLWXGGHOHMHRORQJLWXGHIHFWLYD
P PDVDGHOURWRU
. UDGLRGHJLURGHOURWRU

, 0RPHQWRGHLQHUFLDGHPDVDGHOURWRU PN
$GHPiVHOSXQWRGRQGHHOHMHHVWDILMRVHORFRQVLGHUDFRPRQRGR\HVWHSXQWRQRVH
YHDIHFWDGRSRUODVYLEUDFLRQHVTXHVHHMHUFHQ
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
x 6RSRUWHSDUDHMHVILMR'
x 5RWRU*UDQGH'
x &URQyPHWUR

x (MHVGHGLIHUHQWHVGLiPHWURV'
x &URQyPHWUR5

3URFHGLPLHQWR
&RORFDUHOVRSRUWHILMRSDUDHMHVPLVPRTXHSRVHHXQDMXVWHSRUODSDUWHLQIHULRU
$MXVWDUHOPLVPRSRUPHGLRGHODVWXHUFDV
3HVDU HO URWRU JUDQGH ' \ PHGLU VX GLiPHWUR \ FRORFDU HO PLVPR VREUH HO
EDVWLGRU 3URFXUDU UHDOL]DUOR FRQ FXLGDGR SDUD HYLWDU DFFLGHQWHV 5HDOL]DUOR HQ
DOPHQRVGRVSHUVRQDV<DMXVWDUFRQD\XGDGHXQDOODYH
8QDYH]HVWpQWRGRVORVHOHPHQWRVVLWXDGRVSURFHGHUDUHDOL]DUHOPRQWDMHGHO
HMHSDUDHOORVFRPSUREDUTXHODGLVWDQFLDHIHFWLYDHVWHPHGLGD/
$MXVWDUHOHMHDOURWRU\DOVRSRUWH
'HVSOD]DU HO URWRU XQ iQJXOR SHTXHxR QR PD\RU D \ VRVWHQHUOR HQ GLFKD
SRVLFLyQ
6ROWDUHOURWRU\DOPLVPRWLHPSRHPSH]DUODPHGLFLyQ4XLpQUHDOLFHHOLPSXOVR
GHEHOOHYDUDFDERHOFRQWHRGHOQ~PHURGHRVFLODFLRQHVKDVWDOOHJDUD(Q
GLFKRLQVWDQWHGHWHQHUODPHGLFLyQ\SDUDUHOURWRU
5HJLVWUDUORVGDWRVWRPDUDOPHQRVGDWRVSDUDORQJLWXG
5HDOL]DUHOPLVPRSURFHVRSDUDGLIHUHQWHVYDORUHVGH/HVGHFLULUPRYLHQGRHO
SRUWDGRUGHHMHV
8QDYH]WHUPLQDGRHOSURFHVRFDPELDUGHHMH\UHJLVWUDUORVPLVPRV5HSHWLUHO
SURFHVRGHVGHHOSXQWR
7DEODGHGDWRV
7DEOD7DEODSDUDUHJLVWURGHORVYDORUHVREWHQLGRVSDUDODSUiFWLFD
dŝĞŵƉŽƉĂƌĂ
>ŽŶŐŝƚƵĚ
ϮϬ WĞƌŝŽĚŽ;ƐͿ
;ŵŵͿ
ŽƐĐŝůĂĐŝŽŶĞƐ
ϭϱϬ
ϮϬϬ
ϮϱϬ
ϯϬϬ
ϯϱϬ
ϰϬϬ
ϰϱϬ
ϱϬϬ
)XHQWH3URSLD

&iOFXORV

'HWHUPLQDU
x *UDILFDVGHODUHODFLyQHQWUHHOSHULRGRDOFXDGUDGR\ODORQJLWXGHIHFWLYDGHOHMH
SDUDFDGDXQD

$VXPLHQGRTXHVHWUDWDGHXQPRYLPLHQWRDUPyQLFRVLPSOHWRUVLRQDOFRPRPXHVWUDHQ
ODVILJXUDV\

)LJXUD(VTXHPDGHOVLVWHPDGHXQVRORURWRUYLVWDODWHUDO
)XHQWH3URSLD

)LJXUD(VTXHPDGHOVLVWHPDGHXQVRORURWRUHQPRYLPLHQWR
)XHQWH3URSLD

'RQGHODHFXDFLyQGHOPRYLPLHQWRHVLJXDOD

.WHT , T
'RQGH
.WH HQXQHTXLYDOHQWHGHOFRHILFLHQWHGHUHVWLWXFLyQHOPLVPRTXHGHWHUPLQDGRSRUHO
OLEURGH'LVHxRGH0DTXLQDVXQHQIRTXH,QWHJUDGR1RUWRQHVLJXDOD
7 *-
. WH
T /
-R 6HJXQGRPRPHQWRSRODUGHLQHUFLD
$GHPiV
* 0RGXORGHULJLGH]GHPDWHULDOFRQUHVSHFWRDOFRUWH
6XVWLWX\HQGRODHFXDFLyQHQODHFXDFLyQGHREWLHQH
*-
T T
,/
(VWDHFXDFLyQVHUiODHFXDFLyQGHOPRYLPLHQWRGHOVLVWHPD
3UHJXQWDV
x ¢(YROXFLyQ GXUDQWH OD KLVWRULD GH ORV HMHV GH WRUVLyQ \ HQ TXH YHKtFXORV VH
DSOLFDED"
x 0HQFLRQHIRUPDVGHPHGLUHOGHVSOD]DPLHQWRDQJXODU

3UiFWLFD9LEUDFLRQHV7RUVLRQDOHVFRQGRVURWRUHVURWRU
2EMHWLYRV
FRQGRVURWRUHV
x 'HWHUPLQDU OD LQIOXHQFLD GH GRV URWRUHV GH GLIHUHQWH WDPDxR \ SRU HQGH FRQ
GLIHUHQWHPRPHQWRGHLQHUFLD
x &RPSUREDU ORV HIHFWRV GH ODV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV HQ HO PRYLPLHQWR GHO
VLVWHPD
5HYLVLyQWHyULFD
(Q HVWH VLVWHPD ODV YLEUDFLRQHV WRUVLRQDOHV RFXUUHQ FXDQGR GRV URWRUHV $ \ % VH
PXHYHQHQGLUHFFLRQHVRSXHVWDV6L$VHPXHYHHQXQDGLUHFFLyQDQWLKRUDULDHQWRQFHV
%GHEHUiPRYHUVHHQGLUHFFLyQKRUDULDDOPLVPRLQVWDQWH\YLFHYHUVD6HSXHGHQRWDU
TXHORVGRVURWRUHVWLHQHODPLVPDIUHFXHQFLD(VWHSULQFLSLRVHUiPX\LPSRUWDQWHPiV
DGHODQWHSDUDHQFRQWUDUODIUHFXHQFLDHQIXQFLyQGHORVPRPHQWRVGHLQHUFLD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
x 5RWRU*UDQGH'
x 5RWRU3HTXHxR(
x &URQyPHWUR
x &URQyPHWUR5
3URFHGLPLHQWR
3HVDU HO URWRU JUDQGH ' \ PHGLU VX GLiPHWUR \ FRORFDU HO PLVPR VREUH HO
3HVDU HO URWRU SHTXHxR ( \ PHGLU VX GLiPHWUR \ FRORFDU HO PLVPR VREUH HO
HMHSDUDHOORVFRPSUREDUODGLVWDQFLDHIHFWLYD/

$MXVWDUHOHMHDOURWRUJUDQGH\DOSHTXHxRSRUPHGLRGHODOODYH
'HVSOD]DU HO URWRU JUDQGH XQ iQJXOR SHTXHxR QR PD\RU D \ HQ VHQWLGR
FRQWUDULRDOURWRUSHTXHxR\VRVWHQHUORVHQGLFKDSRVLFLyQ
6ROWDU ORV URWRUHV DO PLVPR WLHPSR \ DO XQtVRQR HPSH]DU OD PHGLFLyQ 4XLpQ
UHDOLFHHOLPSXOVRGHEHOOHYDUDFDERHOFRQWHRGHOQ~PHURGHRVFLODFLRQHVKDVWD
OOHJDUD(QGLFKRLQVWDQWHGHWHQHUODPHGLFLyQ\SDUDUHOURWRU
5HJLVWUDUORVGDWRVWRPDUDOPHQRVGDWRV
SURFHVRGHVGHHOSXQWRSDUDWRGRVORVHMHV
7DEODGHGDWRV
7DEOD7DEODSDUDUHJLVWURGHORVYDORUHVREWHQLGRVSDUDODSUiFWLFD
dŝĞŵƉŽƉĂƌĂ
>ŽŶŐŝƚƵĚ
ϮϬ WĞƌŝŽĚŽ;ƐͿ
;ŵŵͿ
ŽƐĐŝůĂĐŝŽŶĞƐ
ϭϱϬ
ϮϬϬ
ϮϱϬ
ϯϬϬ
ϯϱϬ
ϰϬϬ
ϰϱϬ
ϱϬϬ
)XHQWH3URSLD

&iOFXORV
'HWHUPLQDU
x *UDILFDVGHODUHODFLyQHQWUHHOSHULRGRDOFXDGUDGR\ODORQJLWXGHIHFWLYDSDUDHO
HMHSDUDFDGDXQD
x 'HWHUPLQDU HO HUURU HQWUH HO SHULRGR GHO URWRU JUDQGH \ HO SHULRGR GHO URWR
SHTXHxR

3DUD HQFRQWUDU OD HFXDFLyQ GHO PRYLPLHQWR VH SDUWH GH ORV VLJXLHQWHV HVTXHPDV
PRVWUDGRVHQODVILJXUDV\

)LJXUD(VTXHPDGHOH[SHULPHQWRGHGRVURWRUHVYLVWDODWHUDO
)XHQWH3URSLD

)LJXUD(VTXHPDGHOH[SHULPHQWRGHYLEUDFLRQHVWRUVLRQDOHVFRQGRVURWRUHVHQ
PRYLPLHQWR
)XHQWH3URSLD
3DUWLHQGRGHODHFXDFLyQGHOPRYLPLHQWRDQWHVPHQFLRQDGDHQODSUiFWLFDDQWHULRU

.WHT , T
'RQGH
7 *-
. WH
T /
$GHPiV
T 'HVSOD]DPLHQWRDQJXODU
6H GHEH EXVFDU HO SODQR FHUR D SDUWLU GHO FXDOQR VH WLHQH PRYLPLHQWR\ SDUD HOOR VH
DVXPHGRVPHGLGDV O \ O TXHUHSUHVHQWDQODGLVWDQFLDGHVGHHOGLVFRKDFLDHOSODQR
QHXWURGRQGHQRH[LVWHPRYLPLHQWRHQWRQFHV
'HVGHHOGLVFRKDFLDHOSODQRQHXWURWHQHPRV

, T . WHT
<GHVGHHO'LVFRKDFLDHOSODQQHXWURWHQHPRV

, T .WHT
'RQGHODVIUHFXHQFLDVDQJXODUHVVRQODVPLVPDVSDUDORVGRVGLVFRVHVWRHQEDVHDOR
H[SXHVWR HQ ORV $SXQWHV GH ,QJHQLHUtD 0HFiQLFD 'ZLYHG\ 7LZDUL \ VH
GHWHUPLQDQSRU
.WH .WH *- *-
ZQ ZQ ZQ
, , O , O ,
'HHVWDHFXDFLyQVHGHGXFHTXHSDUDTXHHVWRVHFXPSOD
O , O ,
<DGHPiVVHFRQRFHTXH
O / O
6XVWLWX\HQGRODHFXDFLyQ\HQODHFXDFLyQ\GHVSHMDQGROVHWLHQH
O , / O ,
/ ,
O
, ,
6XVWLWX\HQGRVHREWLHQHODHFXDFLyQGHODIUHFXHQFLDSDUDFXDOTXLHUDGHORVGLVFRV
*- , ,
ZQ
/,,
'RQGH
ZQ IUHFXHQFLDQDWXUDOGHORVURWRUHV
, PRPHQWRGHLQHUFLDGHPDVDGHOURWRU
, PRPHQWRGHLQHUFLDGHPDVDGHOURWRU
3UHJXQWDV
x ¢0HQFLRQH TXp LPSRUWDQFLD WLHQH HVWH FRQRFLPLHQWR SDUD HO HQWHQGLPLHQWR GH
ODVYLEUDFLRQHV"
x ¢3RUTXpHQORVYHKtFXORV6XEDUXVHXWLOL]DEDORVHMHVGHWRUVLyQ"

3UiFWLFD 9LEUDFLRQHV 7RUVLRQDOHV FRQ XQ VROR URWRU
YLVFRVDV
2EMHWLYRV
x (QFRQWUDU HO FRHILFLHQWH YLVFRVR GH GHFUHPHQWR ORJDUtWPLFR SRU PHGLR GH XQ
PpWRGRH[SHULPHQWDOSDUDGHHVWDFRQHOORHQFRQWUDUHOFRHILFLHQWHYLVFRVRGH
DPRUWLJXDPLHQWR
FRQXQVRORURWRU\FRQDPRUWLJXDPLHQWRGHWLSRYLVFRVREDMRODVFRQGLFLRQHVGH
HVWHH[SHULPHQWR
x (QFRQWUDUODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHHOiUHDVXPHUJLGDHQHOOtTXLGRYLVFRVR\HO
FRHILFLHQWHGHDPRUWLJXDPLHQWR
x &RPSUHQGHUHOXVRGHOHTXLSRGHDGTXLVLFLyQGHGDWRVSDUDYLEUDFLRQHV\PDQHMR
GHOVRIWZDUH
5HYLVLyQWHyULFD
(QHVWHFDVRVHHVWXGLDHOPLVPRSULQFLSLRTXHHQODSUDFWLFDFRQODGLIHUHQFLDTXH
DKRUDVHLQFOX\HORVHIHFWRVYLVFRVRVSDUDHODPRUWLJXDPLHQWR$GHPiVVHHVWXGLDHO
HIHFWRGHODLQPHUVLyQGHXQDGHWHUPLQDGDiUHDHQHODPRUWLJXDPLHQWR
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
x 6RSRUWHSDUDHMHVILMR)
x 5RWRU*UDQGH)
x 7DQTXHSDUDDFHLWH)
x /ODYHVSDUDWDODGUR)
x $FHLWH7
x &URQyPHWUR5
3URFHGLPLHQWR
&RORFDUHOVRSRUWHILMRSDUDHMHVPLVPRTXHSRVHHXQDMXVWHSRUPHGLRGHSHUQRV
SDUDDFRSOHHQODSDUWHVXSHULRUGHOEDVWLGRU$MXVWDUHOPLVPRSRUPHGLRGHODV
WXHUFDV
9HULILFDU TXH HO WDQTXH SDUD DFHLWH ) VH HQFXHQWUH ILUPHPHQWH XQLGR DO
EDVWLGRU

/OHQDU HO WDQTXH FRQ DFHLWH 6$( SURSRUFLRQDGR SRU HO HQFDUJDGR GH ORV
DFFHVRULRV
3HVDU HO URWRU JUDQGH ) \ PHGLU VX GLiPHWUR \ FRORFDU HO PLVPR VREUH HO
WDQTXHGHDFHLWHSDUDREWHQHUXQVRSRUWH
(OHYDUSRUPHGLRGHOWRUQLOORGHOWDQTXHHOFRQMXQWRWDQTXHURWRUXQDGLVWDQFLD
FRQVLGHUDEOH$OPHQRVFPSHURQRH[FHGHUVH
HMHSDUDHOORPHGLUODGLVWDQFLDHIHFWLYD/
$MXVWDUHOHMHDOURWRU\DOVRSRUWHSRUPHGLRGHODVOODYHVSDUDWDODGUR)
'HVSOD]DUKDFLDDEDMRHOWDQTXHPHGLDQWHHOWRUQLOORGHOPLVPR
&RPSUREDUYLVXDOPHQWHTXHVHHQFXHQWUHQDOLQHDGRVHOURWRU\HOWDQTXH
3UHSDUDHOHTXLSRGHPHGLFLyQGHYLEUDFLRQHV3DUDHVWRFRQHFWDUORVVHQVRUHV
GHYLEUDFLRQHVDFHOHUyPHWURVFRQHOHTXLSRGHPHGLFLyQ$'4SURVHJXLUFRQ
ODFRQH[LyQGHOFDEOH(WKHUQHWDOSXHUWRGHODFRPSXWDGRUDHLQLFLDUHOVRIWZDUH
&XDQGR HO VLVWHPD HVWp DELHUWR DEULU XQ SURJUDPD SUH FDUJDGR SDUD HVWH
H[SHULPHQWROODPDGRURWRUYLVFRVRGHORVDUFKLYRVJXDUGDGRV
'HVSOD]DU HO URWRU XQ iQJXOR SHTXHxR QR PD\RU D \ VRVWHQHUOR HQ GLFKD
SRVLFLyQ
,QLFLDUODPHGLFLyQ\HVSHUDUDTXHHOWLHPSRGHFRQH[LyQVHHVWDEOH]FD
6ROWDUHOURWRU\SHUPLWLUTXHHOVLVWHPDVHHVWDELOLFHVROR
/RVGDWRVTXHGDQUHJLVWUDGRVDXWRPiWLFDPHQWHSHURVHGHEHSDUDUODPHGLFLyQ
SDUD JXDUGDU UHJLVWUR GH ORV PLVPRV 7RPDU WUHV PHGLGDV SDUD UHDOL]DU XQD
FRPSDUDWLYD
SURFHVRGHVGHHOSXQWR
7DEODGHGDWRV
/RVGDWRVGHEHQVHUH[SRUWDGRVGHVGHHOVRIWZDUH0DLQWUDT$QDOL]HUDXQIRUPDWRDSWR
SDUD([FHO
7DEOD5HJLVWURGHGDWRVLQLFLDOHVSDUDSUDFWLFDGH9LEUDFLRQHVWRUVLRQDOHV
Ŷ y;ƚнŶdͿ y;ƚͿ
Ϭ Ϭ
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
)XHQWH3URSLD

7DEOD5HJLVWURGHGDWRVILQDOHVSDUDODSUiFWLFDGH9LEUDFLRQHVWRUVLRQDOHV
ƌĞĂ
WƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ŽĞĨŝĐŝĞŶƚĞĚĞ
ĨĞĐƚŝǀĂ WĞƌŝŽĚŽ;ƐͿ
;ŵŵͿ ĂŵŽƌƚŝŐƵĂŵŝĞŶƚŽ
;ŵŵΔϮͿ

)XHQWH3URSLD

&iOFXORV
'HWHUPLQDU
x *UDILFDVGHODDPSOLWXGGHOGHVSOD]DPLHQWRHQIXQFLyQGHOSHULRGR
x (OFRHILFLHQWHYLVFRVRGHDPRUWLJXDPLHQWR
x (OHUURUUHODWLYRHQWUHODVPHGLGDV
x 5HSHWLUORVSDVRVDQWHULRUHVSDUDFDGDXQDGHODVSURIXQGLGDGHVVXPHUJLGDV
x (QFRQWUDU OD HFXDFLyQ TXH GHVFULEH HO PRYLPLHQWR HQ IXQFLyQ GH ORV GDWRV
REWHQLGRV
3DUWLHQGRGHOGLDJUDPDGHPRYLPLHQWRPRVWUDGRHQODVILJXUDV\

)LJXUD(VTXHPDGHOVLVWHPDGHYLEUDFLRQHVIRU]DGDVYLVWDODWHUDO
)XHQWH3URSLD

)LJXUD(VTXHPDGHOVLVWHPDGHYLEUDFLRQHVIRU]DGDVHQPRYLPLHQWR
)XHQWH3URSLD

6HFRQRFHTXHODHFXDFLyQJHQHUDOHV

NWHT FWT , T
'RQGH
7 *-
. WH
T /
$GHPiV
T 'HVSOD]DPLHQWRDQJXODU
&W &RHILFLHQWHGHYLVFRVLGDGGLQiPLFR
6HFRQRFHDGHPiVTXH
F FW
]
FF , NHW
ZG ZQ ]
$GHPiVUHVROYLHQGRODHFXDFLyQKRPRJpQHD
[ W $H] ZQW VLQ ZG W I
3DUDXQDFDQWLGDGGHFLFORVVHWLHQH
[W $H] ZQW VLQ ZG W I

[ W Q7 $H] ZQ W Q7 VLQ ª¬ ZG W Q7 I º¼
$GHPiV VH VDEHTXp VLQ ª¬ ZG W Q7 I º¼ VLQ ZG W I QS VLQ ZG W I \ TXH $

HVXQDFRQVWDQWHSRUORWDQWRODHFXDFLyQHV
[ W
H] ZQW ] ZQW ] ZQ Q7
[ W Q7
$FRQWLQXDFLyQREWHQLHQGRHOORJDULWPRQDWXUDOHQWRQFHV
§ [ W ·
] ZQ Q7 OQ ¨
¨ [ W Q7 ¸¸

© ¹
'RQGHQHVXQDFRQVWDQWHHQWHUDSRVLWLYDGLIHUHQWHGHFHUR

3DUDODVHJXQGDSDUWHVHDQDOL]DODLQIOXHQFLDGHODiUHDVXPHUJLGDVREUHHOFRHILFLHQWH
GHDPRUWLJXDPLHQWRGRQGH
(QSULQFLSLRWHQHPRVXQDVDOHWDVTXHWLHQHXQDVHFFLyQUHFWDQJXODUGRQGHHOiUHDHV
LJXDOD
$VXP $ $ $ $
$ PP L PP L
'DGRTXHHVVLPpWULFRHQWRQFHV
$VXP $
3UHJXQWDV
x ¢&XiOHVHOSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRSDUDPHGLFLyQGHYLEUDFLRQHV
$'4"
x ¢4XpHVXQDFHOHUyPHWUR\FyPRIXQFLRQD"
x ¢4XpFXLGDGRVVHGHEHWHQHUHQUHODFLyQDORVFDEOHVTXHFRQGXFHQHOLPSXOVR
RVHxDO"
x ¢&XiOHVVRQORVHTXLSRVPRGHUQRVSDUDPHGLUYLEUDFLRQHV"
x 0HQFLRQHWUHVIRUPDVGHPHGLUHOFRHILFLHQWHGHDPRUWLJXDPLHQWRYLVFRVR
x ¢4Xp UHSUHVHQWD XQ JUDGR 6$(" ¢&XiOHV VRQ ODV RWUDV IRUPDV GH PHGLU
YLVFRVLGDG"
x ¢&yPRLQIOX\HODYLVFRVLGDGHQHOFRHILFLHQWHYLVFRVR"

3UiFWLFD9LEUDFLRQHVIRU]DGDVGHXQDEDUUDVRSRUWDGDGH
IRUPDVLPSOH
2EMHWLYRV
x 'HWHUPLQDUODIUHFXHQFLDDODFXDOHOVLVWHPDWLHQGHDRVFLODUHOVLVWHPDPHGLDQWH
XQDIXHU]DH[WHUQDTXHDFW~DVREUHHOPLVPR
x &RPSUHQGHUHOSULQFLSLRGHUHVRQDQFLDGHXQVLVWHPD\HQWHQGHUVXUHODFLyQSDUD
HQFHQGLGRGHPRWRUHVUHDOHV
x (VWDEOHFHUODHFXDFLyQGHPRYLPLHQWRGHOVLVWHPD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
x 6RSRUWHVSDUDEDUUD*
x %DUUD*
x 0HFDQLVPRGHH[FLWDFLyQ0
x 5HVRUWH*
x 6RSRUWHGHUHVRUWH&
x 3RUWDGRUGHPDVDV&
x 9DULDGRUGHIUHFXHQFLD*
3URFHGLPLHQWR
PLVPR
&RORFDUHOUHVRUWHPiVUREXVWR*HQHOVRSRUWH&
&RORFDUHOVRSRUWHSDUDEDUUD*HQHOEDVWLGRU8\VXMHWDURVSRUPHGLRGH
ORVSHUQRV
8QLU HO PHFDQLVPR GH H[FLWDFLyQ 0 FRQ OD EDUUD * 3DUD HVWR XWLOL]DU HO
WRUQLOORGHDSULHWHGHOPHFDQLVPR
8QLUODEDUUDDOVRSRUWHSRUPHGLRGHOWRUQLOORGHDSULHWH$VHJXUDUVHTXHHOPRWRU
TXHGHHQODSDUWHLQIHULRU

&RORFDUHOSRUWDGRUHQHOH[WUHPROLEUHGHODEDUUD\XQLUORPHGLDQWHHOWRUQLOORGH
DSULHWH
8QLUHOSRUWDGRUFRQHOUHVRUWHSDUDFRPSOHWDUODXQLyQ
8QDYH]TXHVHWHQJDHOVLVWHPDHQIXQFLRQDPLHQWRDEULUXQSURJUDPDSDUDOD
DGTXLVLFLyQGHGDWRV
&RQHFWDUHOPRWRU\HOYDULDGRUGHIUHFXHQFLD*
8QD YH] HO VLVWHPD HVWH JUDEDQGR SURFHGHU D H[FLWDU HO VLVWHPD \ WUDWDU GH
FDPELDUODYHORFLGDGSDUDHQFRQWUDUODIUHFXHQFLDGHH[FLWDFLyQ\ODIUHFXHQFLD
UHJLVWUDGDSRUHOHTXLSR
5HDOL]DU HO SURFHVR SDUD GLIHUHQWHV YDORUHV GH YHORFLGDG H LU JUDEDQGR ORV
DUFKLYRV
$OILQDOGHVFRQHFWDUHOVLVWHPDGHDGTXLVLFLyQ\GHVDUPDUHOVLVWHPDHQIRUPD
LQYHUVDDFRPRVHDUPy
7DEODGHGDWRV
7DEOD 7DEOD SDUD UHJLVWUR GH GDWRV SDUD UHDOL]DU OD FRPSDUDWLYD GH ODV IUHFXHQFLDV GHO
VLVWHPD
&ƌĞĐƵĞŶĐŝĂ
sĞůŽĐŝĚĂĚ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂ
>ŽŶŐŝƚƵĚ> &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞů
ĚĞůŵŽƚŽƌ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ
;ŵͿ ŵŽƚŽƌ;,ǌͿ ƐŝƐƚĞŵĂ
;ƌƉŵͿ ;,ǌͿ
;,ǌͿ
>ŽŶŐŝƚƵĚď

;ŵͿ
DĂƐĂĚĞů

DŽƚŽƌ;ŬŐͿ
DĂƐĂĚĞůĂ

ďĂƌƌĂ;ŬŐͿ

)XHQWH3URSLD

&iOFXORV
'HWHUPLQDU
x (Q EDVH DO HVSHFWUR GH IUHFXHQFLDV HQFRQWUDU HO HUURU HQWUH OD IUHFXHQFLD GHO
VLVWHPD SURSRUFLRQDGD SRU HO HTXLSR $'4 \ OD IUHFXHQFLD GHO LQGLFDGRU GHO
YDULDGRUGHIUHFXHQFLDV

(VDVtTXHVHGHEHSDUWLUGHXQDHVTXHPDWL]DFLyQGHOH[SHULPHQWRPRVWUDGDHQODILJXUD

)LJXUD(VTXHPDGHOVLVWHPDGHEDUUDVLPSOHPHQWHDSR\DGD
)XHQWH3URSLD
6H GHEH HQ SULQFLSLR UHDOL]DU XQ DQiOLVLV HQ HVWDGR HVWDEOH HV GHFLU FXDQGR QR KD\
PRYLPLHQWRSHURHOUHVRUWH\DHVWiFDUJDGRWDOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD

)LJXUD'LDJUDPDGHFXHUSROLEUHGHOVLVWHPDGHEDUUDVLPSOHPHQWHDSR\DGDHQHVWDGR
HVWDEOH
)XHQWH3URSLD
¦ 0
N ǻ[ / FRV T PJ E FRV T
3DUD iQJXORV SHTXHxRV HO FRVHQR GHO iQJXOR WLHQGH D VHU (QWRQFHV DO UHDOL]DU D
LJXDODFLyQVHREWLHQH
N ǻ[ / PJ E
8QDYH]FRQFOXLGRHOHVWXGLRHQHVWDGRHVWDEOHVHUHDOL]DUHOHVWXGLRHQPRYLPLHQWRGHO
VLVWHPDWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOPRGHORGHODILJXUD

)LJXUD'LDJUDPDGHFXHUSROLEUHGHOVLVWHPDGHEDUUDVLPSOHPHQWHDSR\DGDHQ
PRYLPLHQWR
)XHQWH3URSLD

¦ 0 , T

N ǻ[ / VLQ T / FRV T PJW E FRV T ) VLQ ZRW E FRV T , T

Nǻ[/ N/T PJW E ) VLQ ZRW E , T
5HDOL]DQGRVXVWLWXFLyQGHODHFXDFLyQHQODHFXDFLyQ\VHREWLHQH

) VLQ ZRW E , T N/T
'LYLGLHQGRSDUDHOPRPHQWRGHLQHUFLD
N/ )E
T T VLQ ZRW
, ,

6DELHQGRTXH , , EDUUD , PDVD PPRWRU E P/

6HWLHQHTXHODIUHFXHQFLDQDWXUDOGHOVLVWHPDHVLJXDOD
N/
ZQ
,
(QWRQFHVODIUHFXHQFLDHVFDOFXODGDSRUPHGLRGH
ZQ
I
S
3UHJXQWDV
x ¢4Xp HV OD IUHFXHQFLD" ¢&yPR VH SUHVHQWD XQD JUiILFD GH HVSHFWUR GH
IUHFXHQFLD"
x ¢&XiOHVODLPSRUWDQFLDGHUHDOL]DUHVWHH[SHULPHQWR"
x 0HQFLRQHVDSOLFDFLRQHVSUiFWLFDVTXHSRGUtDWHQHU
x 0HQFLRQH WUHV IRUPDV GLIHUHQWHV GH PHGLU ODV YLEUDFLRQHV JHQHUDGDV HQ XQD
EDUUD

3UiFWLFD9LEUDFLRQHVWUDQVYHUVDOHVVREUHXQDEDUUD
2EMHWLYRV
x 'HWHUPLQDUODIUHFXHQFLDDODFXDOHOVLVWHPDWLHQGHDRVFLODUHOVLVWHPDPHGLDQWH
XQDIXHU]DH[WHUQDTXHDFW~DVREUHHOPLVPR
x &RPSUHQGHUHOHIHFWRGHODPRUWLJXDPLHQWRVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPD
x (VWDEOHFHUTXHFRQGLFLyQHVPiVFRQYHQLHQWHSDUDVLVWHPDVTXHVHDVHPHMHQD
HVWDSUiFWLFD
5HYLVLyQWHyULFD
(O IHQyPHQR GH UHVRQDQFLD HV XVXDOPHQWH HVWXGLDGR HQ ItVLFD \ JHQHUDOPHQWH
REVHUYDEOHHQVLVWHPDVGLQiPLFRVGRQGHXQFXHUSRSXHGHHVWDURVFLODQGR\WLHQHXQD
IUHFXHQFLD QDWXUDO ZL DSDUHFH XQD IXHU]D GH H[FLWDFLyQ H[WHUQD FRQ XQD IUHFXHQFLD
FHUFDQD D ZL OR FXDO SURYRFD TXH OD UHVSXHVWD GHO VLVWHPD VHD DEUXSWD \ WLHQGD DO
GHVFRQWURO(VWHIHQyPHQRVHHVWXGLDGHQWURGHHVWDSUiFWLFD\VHFRPSUXHEHHOHIHFWR
EHQpILFRTXHWLHQHHODPRUWLJXDPLHQWRHQHOFRQWUROGHHVWHWLSRVXFHVRV
/DYHULILFDFLyQGHGXQNHUOH\VVHSXHGHUHDOL]DUHQHVWHH[SHULPHQWRGDGRTXH HVXQ
PpWRGRVHPLHPStULFRTXHWUDWDGHLGHQWLILFDUODYHORFLGDGFUtWLFDGHORVHMHVTXHWHQJDQ
ODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHODVEDUUDVHVWXGLDGD$KRUDELHQODPD\RUFRQWULEXFLyQ
UHDOL]DGDSRUHVWDUHJODHVODGHWHUPLQDFLyQGHODIUHFXHQFLDGHXQHMHFXDQGRKDVLGR
FDUJDGRSRUYDULDVPDVDVVLHPSUH\FXDQGRODPDVDVHDSHTXHxDSDUDHYLWDUHIHFWRV
GHJLURVFRSLR5DR-6
$VLWHQHPRVVHJ~QHOOLEURGHOD+LVWRULDGHODVPDTXLQDVURWDWLYDV5DR-6

}
1F
1 V 1 1 1
'yQGH
1F YHORFLGDGFUtWLFDGHOVLVWHPDFRPSOHWRGHOHMH
1V 9HORFLGDGFUtWLFDGHOHMHVROR
1 9HORFLGDGFUtWLFDGHOHMHVRSRUWDQGR~QLFDPHQWHODPDVD
1 9HORFLGDGFUtWLFDGHOHMHVRSRUWDQGR~QLFDPHQWHODPDVD
3RUORWDQWRHQHVWDSUiFWLFDWUDWDUHPRVGHGHWHUPLQDUODIUHFXHQFLDQDWXUDOGHOVLVWHPD
HQ SULPHUD LQVWDQFLD SDUD HOOR VH VXVSHQGHQ PDVDV GHO PRWRU \ VH SURFHGH D KDFHU
YLEUDUHOVLVWHPDFRQYDORUHVGHDPSOLWXGHOHYDGRV\GRQGHVHJHQHUHHOPD\RUYDORU
GHDPSOLWXGHQWRQFHVVHHQFRQWUDUiODIUHFXHQFLDQDWXUDOGHOVLVWHPD

0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
x 6RSRUWHVSDUDEDUUD*
x %DUUD+
x 0HFDQLVPRGHH[FLWDFLyQ0
x 9DULDGRUGHIUHFXHQFLD*
3URFHGLPLHQWR
PLVPR
&RORFDUHOUHVRUWHPiVUREXVWR*HQHOVRSRUWH&
&RORFDUHOVRSRUWHSDUDEDUUD*HQHOEDVWLGRU8\VXMHWDURVSRUPHGLRGH
ORVSHUQRV
8QLU HO PHFDQLVPR GH H[FLWDFLyQ 0 FRQ OD EDUUD + 3DUD HVWR XWLOL]DU HO
WRUQLOORGHDSULHWHGHOPHFDQLVPR
8QLUODEDUUDDORVVRSRUWHVSRUPHGLRGHOWRUQLOORGHDSULHWH$VHJXUDUVHTXHHO
PRWRUTXHGHHQODSDUWHLQIHULRU
DGTXLVLFLyQGHGDWRV
&RQHFWDUHOPRWRU\HOYDULDGRUGHIUHFXHQFLD*
8QD YH] HO VLVWHPD HVWH JUDEDQGR SURFHGHU D H[FLWDU HO VLVWHPD \ WUDWDU GH
FDPELDUODYHORFLGDGGHIRUPDFRQWURODGD\PDQWHQHUDFLHUWRVYDORUHVTXHVH
HVWDEOHFHQHQODWDEODGHGDWRV
5HDOL]DU HO SURFHVR SDUD GLIHUHQWHV YDORUHV GH YHORFLGDG H LU JUDEDQGR ORV
DUFKLYRV
$OILQDOGHVFRQHFWDUHOVLVWHPDGHDGTXLVLFLyQ\GHVDUPDUHOVLVWHPDHQIRUPD
LQYHUVDDFRPRVHDUPy

7DEODGHGDWRV

7DEOD7DEODSDUDHOUHJLVWURGHGDWRVSDUDODSUiFWLFDGH'XQNHUOH\V
0DVDP>NJ@ )UHFXHQFLDI>+]@ IA IA

)XHQWH3URSLD

3UHJXQWDV
x ¢4XpHVODIUHFXHQFLDGHUHVRQDQFLD"¢&XiOHVHOHIHFWRWtSLFRVREUHXQVLVWHPD
FXDQGRVHDOFDQ]DODPLVPD"
x 0HQFLRQHGRVHMHPSORVGRQGHHVWDKD\DUHVXOWDGRFDWDVWUyILFD
x ¢3XHGHUHVXOWDUEHQHILFLRVDHQDOJ~QFDVR"
x ¢&XiOHVODLPSRUWDQFLDGHUHDOL]DUHVWHH[SHULPHQWR"
x 0HQFLRQH DOPHQRV XQD IRUPD GLIHUHQWH GH FRQWURODU TXH VH JHQHUDQ HVWRV
IHQyPHQRV

3UiFWLFD%DODQFHR(VWiWLFR
2EMHWLYRV
x &RPSUHQGHUORVFRQFHSWRVGHEDODQFHRHVWiWLFRSRUPHGLRGHOXVRGHXQHTXLSR
GLGiFWLFR D HVFDOD \ XQ VLVWHPD GH DGTXLVLFLyQ GH GDWRV GH YLEUDFLRQHV SDUD
YLVXDOL]DUORVHIHFWRVGHOGHVEDODQFHRHQ5RWRUHV
x &DOFXODUORVFRQWUDSHVRVVHJ~QODIUHFXHQFLDGHYLEUDFLyQ
x 'LIHUHQFLDUORVWLSRVGHEDODQFHRVHJ~QODJHRPHWUtD\FDUDFWHUtVWLFDVGHOURWRU
x &RQRFHUODVHVSHFLILFDFLRQHV\WROHUDQFLDVSDUDEDODQFHRVHJ~QODVQRUPD,62

5HYLVLyQWHyULFD
8VXDOPHQWHPXFKDVPiTXLQDVFRQSDUWHVTXHURWDQGHEHQVHUUHYLVDGDV\DQDOL]DGDV
EDMRIHQyPHQRVYLEUDWRULRV(VWRGHELGRDTXHODVH[FHVLYDVIXHU]DVJHQHUDGDVHQORV
URWRUHV FDXVDQ IXHU]DV HQ ORV URGDPLHQWRV R DSR\RV \ HQ PXFKRV FDVRV VH SURGXFH
IDOODVRGHVWUXFFLyQGHODVPiTXLQDVRHTXLSRV(QODILJXUDVHPXHVWUDXQHMHPSORGH
LQVSHFFLyQSDUDDQiOLVLVGHEDODQFHR
)LJXUD(MHPSORGH$QiOLVLVGH9LEUDFLRQHV
)XHQWH
6LQHPEDUJRODVYLEUDFLRQHVJHQHUDGDVHQHVWHWLSRGHHOHPHQWRVQRVRQFRPXQHVVLQR
TXHSRUORJHQHUDOWLHQGHQDVHUSHUMXGLFLDOHVSDUDODHVWUXFWXUDRHOHPHQWRVDOVRTXH
KDVLGRDFRSODGR'DGRTXHH[LVWHHVWHKHFKRVHKDFUHDGRXQDWpFQLFDSDUDFRUUHJLU
SRVLEOHVGDxRV
%DODQFHRHVXQWpFQLFDODFXDOSHUPLWHFRUUHJLUIXHU]DVRPHQRVGHLQHUFLDLQGHVHDEOHV
GHQWURGHORVURWRUHVRHOHPHQWRVPHFiQLFRVTXHURWDQ(VWDVIXHU]DVRPRPHQWRVVRQ
RFDVLRQDGRVGHELGRDYDULRVIDFWRUHVTXHYDQGHVGHODPDQXIDFWXUDKDVWDHOSURFHVR
GH PRQWDMH \ SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV PiTXLQDV 3RU HMHPSOR XQ SUREOHPD
FRP~QHVODIDOWDGHKRPRJHQHLGDGGHOPDWHULDOHVWRGHELGRDSRURVLGDGQRGHWHFWDGD
HOHPHQWRVDOHDQWHVQRGLVWULEXLGRVXQLIRUPHPHQWHHQODSLH]DHQWUHRWURV'HELGRDTXH

QRH[LVWHQSURFHVRVFRPSOHWDPHQWHSHUIHFWRVGHQWURGHODVPiTXLQDVVLHPSUHH[LVWLUi
DOJ~QWLSRGHEDODQFHRDXQTXHVHDPtQLPR'HELGRDHVWDUHDOLGDGH[LVWHQQRUPDVTXH
WUDWDQGHHVWDEOHFHUOtPLWHVDFHSWDEOHVSDUDORVQLYHOHVGHYLEUDFLRQHVRGHVEDODQFHR
H[LVWHQWHHQODVPiTXLQDV(QHVWDSUiFWLFDVHWUDEDMDUiFRQODQRUPD,62(Q
HVWDQRUPDVHHVSHFtILFDtQGLFHVGHWROHUDQFLDSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHURWRUHVVHJ~QOD
IXQFLyQ TXH UHDOL]D HO URWRU HQ RSHUDFLyQ HQ OD WDEOD VH PXHVWUDQ ODV GLIHUHQWHV
IXQFLRQHVTXHUHDOL]DQORV
&XDQGRVHKDEODGHEDODQFHRHVWiWLFRHOPLVPRSXHGHVHUFRQRFLGRFRPREDODQFHRHQ
XQSODQR3DUDFRPSUHQGHUHVWRVHSUHVHQWDODWDEODPLVPDTXHGHWHUPLQDORVWLSRV
GHEDODQFHRTXHH[LVWHQ\VXVOtPLWHVVHJ~QODVGLPHQVLRQHV\ODYHORFLGDGGHURWDFLyQ
7DEOD0RGRVGH%DODQFHR
5RWRU 5HODFLyQ/' 0RGHORGH%DODQFHR
8Q 'RV 0~OWLSOHV

SODQR SODQRV SODQRV
0HQRUTXH +DVWD 6XSHULRU 1RDSOLFD

D
USP USP
0D\RUTXH +DVWD 6XSHULRUD

\PHQRUTXH USP USP USP
\6XSHULRU
<KDVWD
DOGH
HO
OD
GHOD
YHORFLGDG
YHORFLGDG
FUtWLFD
FUtWLFD
0D\RUTXH +DVWD 6XSHULRU 6XSHULRU

USP D DOGH
USP\ OD
KDVWDHO YHORFLGDG
GH FUtWLFD
OD
YHORFLGDG
FUtWLFD
)XHQWH4XLQWHUR /RSH]

(Q HVWD SUiFWLFD VH SURFHGH D VLPXODU XQ SURFHGLPLHQWR GH EDODQFHR HQ EDVH D ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHWROHUDQFLDGHODQRUPD,62HQODFXDOVHHVSHFtILFDtQGLFHV
GHWROHUDQFLD SDUDGLIHUHQWHV WLSRV GHURWRUHV VHJ~Q ODIXQFLyQTXHUHDOL]DHO URWRU HQ
RSHUDFLyQ5HPLWLUVHDODQRUPDSDUDLGHQWLILFDUODWDEOD\ODILJXUDGRVSDUDFRQRFHU
ORVYDORUHVSHUPLVLEOHVGHYLEUDFLRQHV
5(9,6,Ï17(Ï5,&$
0pWRGRGH%DODQFHR
([LVWHQ GRV PDQHUDV GH UHDOL]DU HO EDODQFHR OD SULPHUD HV PHGLDQWH HO XVR GH XQ
VRIWZDUH\XQHTXLSRGHPHGLFLRQHVFRQDFHOHUyPHWURV\XQIRWRWDFyPHWURGHHVWD
IRUPDVHSXGHREWHQHUHOFRQWUDSHVRQHFHVDULR\ODSRVLFLyQGRQGHGHEHVHUXELFDGD
SDUDTXHODVYLEUDFLRQHVVHHQFXHQWUHQGHQWURGHODVSHUPLVLEOHV
(OVHJXQGRPpWRGRUHTXLHUHGHLJXDOPDQHUDXQHTXLSRSDUDPHGLFLyQGHYLEUDFLRQHV
VLQ HPEDUJR HO FiOFXOR VH UHDOL]D PDQXDOPHQWH \ VH XVD XQ PpWRGR JUiILFR GHELGR
SULQFLSDOPHQWHDTXHHOEDODQFHRHVHQXQVRORSODQR'LFKRPpWRGRFRQVLVWHHQGLYLGLU
HOURWRUHQSDUWHV\WRPDUPHGLGDVGHYLEUDFLRQHV(VGHFLUUHDOL]DUXQDFRUULGDVLQ
QLQJ~QFRQWUDSHVROXHJRHQFDGDXQDGHODVSRVLFLRQHVTXHKDQVLGRPDUFDGDVWRPDU
ODV YLEUDFLRQHV \ UHDOL]DU SRU PHGLR GH DXWRFDG JUiILFRV GH FtUFXORV WRPDQGR FRPR
FHQWURODVSRVLFLRQHVPDUFDGDV
3RURWURODGRVHSXHGHRPLWLUHVWRVSDVRVDQWHULRUHVUHDOL]DQGRXQDQiOLVLVYHFWRULDOSRU
PHGLR GHO XVR GH YHFWRUHV DGTXLULGRV HQ HO HTXLSR GH PHGLFLyQ GH YLEUDFLRQHV 3DUD
HOORVVHXWLOL]DXQDFHOHUyPHWUR\GRVFRUULGDVGHOVLVWHPD
0DWHULDOHV\HTXLSRV
(TXLSRV
x (TXLSRGHHQVD\RVSDUDEDODQFHRGHURWRUHVDHVFDOD,
x 0DVDV,
x (TXLSRGHDGTXLVLFLyQGHGDWRV
3URFHGLPLHQWR
(YDOXDU HO HTXLSR GH EDODQFHR GH URWRUHV D HVFDOD D ILQ GH GHWHUPLQDU VL VH
HQFXHQWUDFRPSOHWRHVWRSRUPHGLRGHXQDLQVSHFFLyQYLVXDO\GHEHQFRQVWDU
GHODVVLJXLHQWHVSDUWHV
6RSRUWHVFRQURGDPLHQWRV
(MH
5RWRU
0RWRUFRQFDEOHVGHFRQH[LyQ
&DMHWtQGHFRQWURO

,QVWDODUHOVLVWHPDGHDGTXLVLFLyQGHGDWRV3DUDHVWRFRQHFWDUORVVHQVRUHVGH
YLEUDFLRQHVDFHOHUyPHWURVFRQHOHTXLSRGHPHGLFLyQ$'4SURVHJXLUFRQOD
FRQH[LyQGHOFDEOH(WKHUQHWDOSXHUWRGHODFRPSXWDGRUDHLQLFLDUHOVRIWZDUH
DGTXLVLFLyQGHGDWRVGHORVDUFKLYRVJXDUGDGRV
7RPDU XQD SULPHUD PHGLGD FRORFDQGR OD PDVD LQYLVLEOH , HQ HO URWRU \
UHJLVWUDUHOYHFWRUREWHQLGRWDQWRHQPyGXORFRPRHQGLUHFFLyQ
3DUDODVHJXQGDPHGLGDVHGHEHFRORFDUXQDPDVDGHSUXHED,HVWDPDVD
GHEH VHU PHGDG SULPHUR FRQ HO XVR GH XQD EDODQ]D GH SUHFLVLyQ /D PHGLGD
YHFWRUGHEHVHUUHJLVWUDGDWDQWRHQPDJQLWXGFRPRHQGLUHFFLyQ
8QDYH]VHWHQJDUHJLVWUDGRORVYDORUHVVHSURFHGHDGHVPRQWDUHOHTXLSRGH
PHGLFLyQSDUDHOORWUDWDUGHQRGDxDUORVDFHOHUyPHWURV(YLWDUTXHOOHJXHQDOD
IUHFXHQFLDGHUHVRQDQFLD
7DEODGHGDWRV
dĂŵĂŹŽĚĞ WůĂŶŽϭ
ůĂŵĂƐĂĚĞ
ƉƌƵĞďĂǇ sŝďƌĂĐŝŽŶĞƐ΀ŵŵͬƐ΁ ŶŐƵůŽ΀ŐƌĂĚŽƐ΁ ŶŐƵůŽ΀ƌĂĚŝĂŶĞƐ΁ sĞĐƚŽƌ
ůŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶ
EŝŶŐƵŶĂ sϬ
sϭ

&iOFXORV
'HWHUPLQDU
x /RVYHFWRUHV 9 \ 9 SDUDSRVWHULRUPHQWHGHWHUPLQDUHOYHFWRU 97

x (QFRQWUDU OD PDVD D VHU EDODQFHDGD \ HO iQJXOR GRQGH GHEH VHU ORFDOL]DGD
VLJXLHQGRHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR

, 8QYHFWRU 9 HVGLEXMDQGRUHSUHVHQWDQGRHOGHVEDODQFHRLQLFLDO(OPyGXORGH
9 HVLJXDODODDPSOLWXGGHODYLEUDFLyQ\VXGLUHFFLyQHVWiGDGDSRUHOiQJXOR
GHIDVH
,, 2WURYHFWRU 9 HVGLEXMDGRUHSUHVHQWDQGRODDPSOLWXG\ODSDVHPHGLGRVFRQOD
PDVDGHSUXHEDPRQWDGD
,,, /DSXQWDGHORVYHFWRUHV 9 \ 9 HVWiQXQLGDGPHGLDQWHXQWHUFHUYHFWRU 97 HO
PLVPRTXHHVWiLQGLFDQGRXQYHFWRUGHVGH9 KDFtD9 HQGLUHFFLyQ(VWHYHFWRU
UHSUHVHQWDHOHIHFWRGHODPDVDGHSUXHEDHQVROLWDULR
,9 8QYHFWRUHVGLEXMDGRSDUDOHORDOYHFWRU 97 FRQHOPLVPRPyGXOR\GLUHFFLyQ
SHRLQLFLDQGRGHVGHHORULJHQ(VWHYHFWRUWDPELpQHVOODPDGR 97
9 (O YHFWRU 9 HV GLEXMDGR GH IRUPD FRQWtQXD D WUDYpV GHO RULJHQ SHUR HQ XQD
GLUHFFLyQ RSXHVWD (VWH YHFWRU HV OODPDGR 9FRPS \ UHSUHVHQWD OD SRVLFLyQ \ OD
PDJQLWXGGHODPDVDUHTXHULGDSDUDFRQWUDUUHVWDUHOGHVEDODQFHRRULJLQDO

9, 6L VH FRQVLGHUD TXH OD DPSOLWXG GH ODV YLEUDFLRQHV HV SURSRUFLRQDO D OD PDVD
GHVEDODQFHDGDHQWRQFHVVHREWLHQHQODVVLJXLHQWHVUHODFLRQHV
07 0 FRPS 0

97 9FRPS 9
9
0 FRPS 07
97
(VWDH[SUHVLyQSHUPLWHHQFRQWUDUODPDVDGHFRPSHQVDFLyQ 0 FRPS

9,, /DSRVLFLyQGHODPDVDUHODWLYDDODSRVLFLyQGHODPDVDGHSUXHEDSXHGHVHU
GHWHUPLQDGDXVDQGRXQWUDQVSRUWDGRURSXHGHVHUGHWHUPLQDGDGHODVLJXLHQWH
H[SUHVLyQ
D FRPS T7 J 2 q

(O iQJXOR FDOFXODGR HV PHGLGR GHVGH OD SRVLFLyQ PDUFDGD VREUH HO URWRU
LQGLFDQGR HO SXQWR GRQGH OD PDVD GH SUXHED IXH PRQWDGD 6L HV XQ iQJXOR
SRVLWLYRVHFRORFDODPDVDHQODPLVPDGLUHFFLyQGHURWDFLyQ8QiQJXORQHJDWLYR
LQGLFDTXHGHEHVHUXELFDGDODPDVDHQODGLUHFFLyQRSXHVWDDODURWDFLyQ
3UHJXQWDV
x ¢&XiOHVODLPSRUWDQFLDGHHVWDSUiFWLFDHQHOiPELWRODERUDU"
x 5HDOLFHHOHVTXHPDGHORVYHFWRUHVXWLOL]DGRVSDUDORVFiOFXORVDQWHULRUHV
x 0HQFLRQHV PiTXLQDV TXH XVHQ URWRUHV GH DOWD GHPDQGD R TXH VX IDOOR
SURYRTXHGDxRVFDWDVWUyILFRV
x ¢&XiOHVHOSULQFLSLRSDUDUHDOL]DUEDODQFHRGLQiPLFR"
x ¢&yPRSURFHGHUtDVLWXYLHVHTXHEDODQFHDUXQURWRUHQP~OWLSOHVSODQRV"
x ¢6HSXHGHEDODQFHDUH[WUD\HQGRPDVDGHXQURWRU"¢&yPRFDPELDUtDHOPpWRGR
GHFiOFXOR"

%LEOLRJUDItD

'ZLYHG\ 6 7LZDUL 5 '<1$0,&6 2) 0$&+,1(5< $OO ,QGLD &RXQFLO RI
7HFKQLFDO(GXFDWLRQ
*UDKDP.0HFKDQLFDO9LEUDWLRQV7HRU\DQG$SOLFDWLRQV3DOR$OWR&DOLIRUQLD
&HQJDJH/HDUQLQJ
0HLURYLWFK/)XQGDPHQWDOVRI9LEUDWLRQV6LQJDSRUH0F*UDZ+LOO
1RUWRQ5'LVHxRGH0DTXLQDVXQHQIRTXH,QWHJUDGR0p[LFR3HDUVRQ
4XLQWHUR+ /RSH]-9LEUDFLRQHVPHFiQLFDVXQHQIRTXH7HyULFR3UiFWLFR
3HUHLUD(GLWRULDO873
5DR$0(&+$1,&$/9,%5$7,216/(&785(127(6)25&2856((0/
8QLYHUVLW\)ORULGD
5DR-6+LVWRU\RIURWDWLQJ0DFKLQHU\%DQJODGRUH6SULQJHU
7VH)0RUVH, +LQNOH50HFKDQLFDO9LEUDWLRQVVHFRQGHG%RVWRQ

$QH[RV
$QH[R,3DUWHVGHODPiTXLQDSDUDHQVDPEODMH

3UDFWLFD 1RPEUHGHO (OHPHQWRV
1~PHUR H[SHULPHQWR
(OHPHQWRFRP~QSDUDODV %DVWLGRU
SUiFWLFDV
3pQGXORVLPSOH 6RSRUWHGHDFHURHQIRUPDGH8FRQSHUQRVGHVXMHFLyQ
'RVPDVDGHDFHURGHGLIHUHQWHGLiPHWUR
&URQRPHWUR
3pQGXORFRPSXHVWR 3DVDGRU
%DUUDGHDFHURFRQDJXMHURV
&URQyPHWUR
6XVSHQVLyQ%LILODU 6RSRUWHGHDFHURPLVPRSpQGXORVLPSOH
%DUUDGHDFHURFRQGLIHUHQWHVPDVDV
&URQyPHWUR
6XVSHQVLyQ7ULILODU 6RSRUWHGHDFHURGHGLVFR
'LVFRGHSUXHEDGHDFHUR
&URQyPHWUR
6LVWHPDPDVDUHVRUWH 6XMHWDGRUDMXVWDEOH
5HVRUWHVGHGLIHUHQWHVWLSRVGHGLiPHWURGHDODPEUH
3RUWDGRUGHSHVRVRPDVDV
0DVDVGHGLIHUHQWHVYDORUHV
&URQyPHWUR
9LEUDFLRQHV WRUVLRQDOHV 5RWRUJUDQGHFRQSLYRWH
FRQXQVRORURWRU 3RUWDGRUGHHMHILMR
(MHVGHDFHURGHGLIHUHQWHVGLiPHWURV\PLVPDORQJLWXG
&URQyPHWUR
9LEUDFLRQHV WRUVLRQDOHV 5RWRUJUDQGHFRQSLYRWH
FRQGRVURWRUHV 5RWRUSHTXHxRFRQSLYRWH
&URQyPHWUR
9LEUDFLRQHV WRUVLRQDOHV 5RWRUPHGLDQRFRQDFRSOHGHVXMHFLyQ
FRQ XQ VROR URWRU 6RSRUWHYHUWLFDOGHHMH
DPRUWLJXDGDV 7DQTXHGHDFHLWHFRQVLVWHPDGHHOHYDFLyQ
$FHLWH
$FHOHUyPHWURV
8QLGDGGHPHGLFLyQGHYLEUDFLRQHV\XQRUGHQDGRU
9LEUDFLRQHV )RU]DGDV 3LYRWHGHVXMHFLyQXQR
/LEUHVGHXQVLVWHPDGH %DUUDGHDFHUR
EDUUDDSR\DGDGHIRUPD 6XMHWDGRUDMXVWDEOH
VLPSOH 5HVRUWH
3RUWDGRUGHSHVRVRPDVDV
$FHOHUyPHWURV
9LEUDFLRQHV 3LYRWHVGHVXMHFLyQGRV
WUDQVYHUVDOHV GH XQD %DUUDGHDFHURLQR[LGDEOH
%DUUDDSR\DGD 8QLGDGGHH[FLWDFLyQ
8QLGDGGHFRQWUROGHYHORFLGDG
$PRUWLJXDGRU
$FHLWH
$FHOHUyPHWURV

Guia de Practicas de Vibraciones PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia de Practicas de Vibraciones PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3LHGHSiJLQDPDUJHQGHUHFKR3iJLQDLGHQ

¦ )5 PJ FRVT 7 PD5

¦ )T PJ VLQT PDT

7 PJ FRVT P/T

x 0HQFLRQHV DOPHQRV DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV WDQWR SDUD SpQGXOR VLPSOHV \

'RQGH ) N[L \SRUORWDQWR

[ W $H] ZQW VLQ ZG W I

[W $H] ZQW VLQ ZG W I

$GHPiV VH VDEHTXp VLQ ª¬ ZG W Q7 I º¼ VLQ ZG W I QS VLQ ZG W I \ TXH $

$ PP L PP L

N ǻ[ / FRV T PJ E FRV T

8Q 'RV 0~OWLSOHV

0HQRUTXH +DVWD 6XSHULRU 1RDSOLFD

0D\RUTXH +DVWD 6XSHULRUD

0D\RUTXH +DVWD 6XSHULRU 6XSHULRU

)XHQWH4XLQWHUR /RSH]

x /RVYHFWRUHV 9 \ 9 SDUDSRVWHULRUPHQWHGHWHUPLQDUHOYHFWRU 97

D FRPS T7 J 2 q

You might also like

Guia de Practicas de Vibraciones PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia de Practicas de Vibraciones PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3LHGHSiJLQD PDUJHQGHUHFKR 3iJLQD L GH Q

¦ )5 PJ FRVT  7 PD5

¦ )T PJ VLQT PDT

7 PJ FRVT  P/T 

x 0HQFLRQHV DOPHQRV  DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV WDQWR SDUD SpQGXOR VLPSOHV \

'RQGH ) N[L \SRUORWDQWR

[ W $H] ZQW VLQ ZG W  I

[ W $H] ZQW VLQ ZG W  I

$GHPiV VH VDEHTXp VLQ ª¬ ZG W  Q7  I º¼ VLQ ZG W  I  QS VLQ ZG W  I \ TXH $

$  PP L  PP L

N ǻ[ / FRV T  PJ E FRV T  

8Q 'RV 0~OWLSOHV

0HQRUTXH +DVWD 6XSHULRU 1RDSOLFD

0D\RUTXH +DVWD  6XSHULRUD

0D\RUTXH +DVWD 6XSHULRU 6XSHULRU

)XHQWH 4XLQWHUR /RSH]

x /RVYHFWRUHV 9 \ 9 SDUDSRVWHULRUPHQWHGHWHUPLQDUHOYHFWRU 97 

D FRPS T7  J 2  q

You might also like

3LHGHSiJLQDPDUJHQGHUHFKR3iJLQDLGHQ

¦ )5 PJ FRVT 7 PD5

¦ )T PJ VLQT PDT

7 PJ FRVT P/T

x 0HQFLRQHV DOPHQRV DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV WDQWR SDUD SpQGXOR VLPSOHV \

'RQGH ) N[L \SRUORWDQWR

[ W $H] ZQW VLQ ZG W I

[W $H] ZQW VLQ ZG W I

$GHPiV VH VDEHTXp VLQ ª¬ ZG W Q7 I º¼ VLQ ZG W I QS VLQ ZG W I \ TXH $

$ PP L PP L

N ǻ[ / FRV T PJ E FRV T

0HQRUTXH +DVWD 6XSHULRU 1RDSOLFD

0D\RUTXH +DVWD 6XSHULRUD

0D\RUTXH +DVWD 6XSHULRU 6XSHULRU

)XHQWH4XLQWHUR /RSH]

x /RVYHFWRUHV 9 \ 9 SDUDSRVWHULRUPHQWHGHWHUPLQDUHOYHFWRU 97

D FRPS T7 J 2 q