■ 2018 年 1 月 17 日（星期三）

■ Wednesday, January 17, 2018

华社/体育 A7
Lt:Bri
GUO JI RI BAO (JAWAPOS GROUP）

2018 年汉语水平考试（HSK）
将于 3 月 25 日在全国 13 个城市同步举行
【本 报 讯】由 印 尼 国 民 教 育 部 、非 正 规 教 育 总 司 、补 习 班 辅 导 司 及 华 文 教 育 综 合 统 筹 处 联 合 承 办 的 汉 语 水 平 考 试（HSK），将 于 2018 年 3 月 25 日（星 期 日）在 全 国 13 个 城 市
同 步 举 行 ，即 雅 加 达 、泗 水 、万 隆 、棉 兰 、西 加 、北 干 、梭 罗 、锡 江 、巴 淡 、占 碑 、玛 琅 、普 禾 格 多 、日 惹 。 即 日 起 接 受 报 名 。
兹 将 2018 年 汉 语 考 试 通 告 公 布 如 下 ：
Kompleks Multatuli Blok D No.54 Medan Pendaftaran Ujian terbuka bagi masyarakat umum dengan per-
Telp. 061-88813336 syaratan sebagai berikut（条 件 如 下）:
H. Kursus Mandarin JIAYOU 1. Mengisi formulir pendaftaran 填 写 报 名 表 格 ；
加油—现代汉语培训中心 2. Membayar uang ujian 付 考 试 费 用 ；
(Sdri Erni & Sdri Shelvy) Telp.42073555 ，7364944 3. 1 lembar fotokopi KTP / Paspor yang masih berlaku,
Jl. Thamrin Baru No.23-25 Medan 复印一张身份证或护照；
(Sdri.Melisa),Telp. 66931021 4. 1 lembar pasfoto berwarna ukuran 3x4
Jl. Bambu II No.24 Medan 提 交 一 张 3x4 的 彩 色 近 照 ；
I. Oriental Mandarin 东 方 中 文 补 习 中 心 5. Perhatikan ketentuan ujian dan peraturan di lokasi ujian.

HANYU KAOSHI (Ibu Fanny Kwan 王 辉 娟 )

Jl. Wahidin No.11B-C Telp.4156679
考 试 之 前 ，请 参 看 考 试 规 则 与 考 场 规 定 。

UJIAN INTERNASIONAL BAHASA TIONGHOA J. Sekolah Nasional Plus Cinta Budaya Waktu dan Tempat Pelaksanaan:
崇文三语学校 * HSK dilaksanakan di 13 kota yaitu: Jakarta, Surabaya, Band-

汉语考试
Blok Cinta Budaya No.1, Komplek MMTC Pancing, ung, Medan, Pontianak, Batam, Solo, Makassar, Pekanbaru, Malang,
Deli Serdang Telp. 7359222, 7347122 Jambi, Purwokerto dan Yogyakarta.
K. 苏 北 华 文 教 育 促 进 会
林 美 华 0819830698 考试地点：
PELAKSANA L. 民 礼 卫 理 学 校 * 汉 语 水 平 考 试（HSK）在 13 个 城 市 同 时 举 行 ：
Konsorsium Kursus Bahasa Mandarin (Sdr. Winson 罗 振 辉 ) 雅 加 达 、泗 水 、万 隆 、棉 兰 、西 加 、北 干 、梭 罗 、锡 江 、巴
Direktorat Pembinaan Kursus dan Kelembagaan Jl.Jend.Sudirman No.136 Binjai HP.081370383627 淡 、占 碑 、玛 琅 、普 禾 格 多 、日 惹 。
Direktorat Jenderal Pendidikan Nonformal M. 先 达 华 文 教 育 促 进 会
Departemen Pendidikan Nasional 胡 文 德 081263391997 Jadwal Pelaksanaan ujian khusus untuk Kota Medan adalah
薛 秀 风 081264950789 Hari Minggu, tanggal 25 Maret 2018 (Level HSK, HSKK)
承办单位： N. 丁 宜 华 文 教 育 促 进 会 考 试 日 期 ：2018 年 03 月 25
Ibu Julina 叶 铧 蒂 HP.085372775265
印尼国民教育部 Jl.Senangin No.32 Tebing Tinggi HP.081397701526 Lokasi Ujian Medan / 棉 兰 考 场 ：
非正规教育总司 O. CHANDRA KUSUMA SCHOOL STBA – PIA 亚 洲 国 际 友 好 学 院
Ms. Jennifer 地 址 ：Jl. K.L.Yos Sudarso No.17 Lorong.12 Lingkungan XI
补习班辅导司
Perumahan Cemara Asri Jl. Cemara Glugur Kota, Medan 20115
华文教育综合统筹处 Deli Serdang 20371 ， Telp. 6616765 Telp. 061-6616247 Fax. 061-6616342
Jenis ujian sebagai berikut 考 试 类 别 如 下 ：

2018 年 03 月 Sebagai tindak lanjut dari penandatanganan kerjasama antara

Direktorat Jenderal Pendidikan Nonformal, Departemen Pendidikan
Minggu, 25 Maret 2018 (2018 年 03 月 25 日 ，星 期 天 )

苏北地区报名地点 ： Nasional Republik Indonesia dengan Dewan Internasional Bahasa

A. Dinas Pendidikan Propinsi Sumatera Utara
(Ibu Dra. Masdewani)
Jl. Cik Ditiro No.1-D Medan
Telp. 4156650, 4556750
B. STBA-PIA 亚 洲 国 际 友 好 学 院
Sdri. Karina 邝 嬿 娜 – 0819826033
Sdr. Anthony Hualangi 华 家 琦 - 081973104000
Jl. K.L.Yos Sudarso Lr.12 Lingk. XI No.17
Glugur Kota, Medan Telp.061-6616247
C. International Education Center
(Sdri. Francelia Wongso)
Jl. Malaka No.27/59 Medan Telp. 4517895
D. Program Studi Sastra China - USU
Jl. Universitas 19 Kampus USU Medan 20155
(Bpk Mhd.Pujiono,M.Hum, Ph.d) Telp. 06177770901
E. Nanyang Zhihui Modern Indonesian School
南洋之晖学校
(Sdri. Feronyca, Amelia )
Jl. Abdullah Lubis No.15 Medan Telp. 4534328
H. St. Peter Education Center
(Sdri. Wu Huili 伍 慧 丽 , Ibu Zhao Cuili 赵 翠 丽 )
Jl. Waringin No.9 O-P Medan
Telp. 4537114
F. 中 文 世 界 语 文 中 心
(Sdri. Beatrice 白 佩 霓 )
Jl. Sumatera No.77-A Medan
Telp. 4534894, 4534719
G. Victor Learning Center 捷 捷 语 言 学 校
(Sdri. Nini )
Tionghoa (HANBAN） Republik Rakyat Tiongkok yang berkaitan
dengan perjanjian kerjasama penyelenggaraan Ujian Internasional
Bahasa Tionghoa (HSK, YCT, BCT),Melalui persetujuan dari HAN-
BAN maka ujian Internasional Bahasa Tionghoa yang ke 23 (dua
puluh tiga) kalinya akan dilaksanakan di Indonesia pada tanggal 25
Maret 2018.
Ujian Internasional Bahasa Tionghoa yang digulirkan tahun ini
secara komprehensif meliputi: HSK Level 1 – 6 dan Ujian Lisan
HSK terbagi atas tingkat dasar, menengah dan mahir.
为了进一步落实印尼国民教育部非正规教育总司与中
国 汉 语 国 际 推 广 领 导 小 组 办 公 室（中 国 国 家 汉 办）有 关 汉
语 考 试（HSK, YCT, BCT）的 合 作 协 议 ，经 中 国 国 家 汉 办 考 试
处 同 意 ，将 于 2018 年 03 月 25 日 在 印 尼 举 办 第 二 十 三 次 的
汉语水平考试。
今年全面推出的新汉语考试包括：
1. 汉 语 水 平 考 试 ( HSK 1 至 6 级 ) ；
2. HSK 口 试 分 为 初 级 ，中 级 和 高 级 三 种 类 型 。
Tujuan:
Tujuan penyelenggaraan Ujian Internasional Bahasa Tionghoa
di Indonesia adalah untuk:
* Menguji kompetensi berbahasa Tionghoa 测 验 汉 语 能 力 Pendaftaran dibuka mulai tanggal
* Mendapat pengakuan Internasional 获 得 国 际 承 认 ; 16 Januari 2018 ~ 10 Februari 2018
* Mempersiapkan sumber daya manusia yang terampil, mahir, Segera daftarkan diri anda !!
mandiri dan profesional dalam memasuki era globalisasi
培 养 能 干 ，优 秀 ，独 立 ，专 业 等 人 才 进 入 全 球 化 时 代 ：
Memberikan kemudahan bagi masyarakat sehingga tidak perlu 报名日期：
mengikuti ujian di luar negeri. 便 于 考 生 无 须 出 国 参 加 汉 语 2018 年 01 月 16 日 至 02 月 10 日
考试
Persyaratan Pendaftaran Ujian: 请立即报名参加！

2018 年雅加达亚运会官方制服正式发布
1 月 14 日，2018 年雅加达
亚运会官方制服于印尼雅加
达 正 式 发 布 。 第 18 届 亚 运
会组委会主席 Eric Thohir 以及
亚 奥 理 事 会（OCA）协 调 委 员
会 主 席 Tsunekazu Takeda 出 席
了发布仪式。此次发布的亚
运会官方制服包括官方工作
人 员 、火 炬 手 、志 愿 者 等 类
别 ，均 由 雅 加 达 亚 运 会 高 级
合 作 伙 伴 、中 国 体 育 品 牌
361° 设 计 并 生 产 。 这 是 继
2010 年 广 州 亚 运 会 和 2014 年
仁 川 亚 运 会 后 ，361° 集 团 连
续第三届支持亚运会。
“作为连续三届亚运会
官 方 合 作 伙 伴 ，361° 集 团 目
标是帮助亚运会获得更多年
轻人的关注。”361°集团总裁
兼执行董事丁伍号先生表
示， “此次发布的官方制服，
361°设计团队与组委会密切
合 作 ，融 入 了 很 多 年 轻 人 喜
欢的设计元素和款式概念。
结合之前启动的营销计划，
我们将推动亚运会成为全亚
洲 年 轻 人 的 体 育 竞 技 、文 化
交流盛会。”
2018 年 雅 加 达 亚 运 会 官
方制服采用白、黄、蓝、红 4 种 2018 年 雅 加 达 亚 运 身着 2018年雅加达亚运会官方
身着2018 年雅加达亚运会官方
颜 色 ，其 设 计 灵 感 来 源 于 雅 会官方制服设计图 2018 年 雅 加 达 亚 运 会 官 方 制 服 设 计 图 制服（
制服（图片来源
图片来源：：
新华社 祖卡南）
加 达 亚 运 会 标 志 ，结 合 当 地
性 和 耐 用 性 ，并 针 对 不 同 的 “ 感 谢 361° 对 亚 运 会 持 续 不 2016 年 里 约 奥 运 会 等 国 际 大 费 者 活 动 等 独 特 资 源 ，以 及
最 具 代 表 色 彩 ，以 大 面 积 印
功 能 需 求 进 行 了 相 应 的 巧 妙 断的支持，我对将于 8 月开幕 型赛事所积累的丰富经验， 火炬手选拔微信小程序等精
花 方 式 ，体 现 了 东 道 主 自 然 、
细 节 设 计 ，以 最 专 业 的 运 动 的雅加达亚运会充满期待。” 协 助 2018 年 雅 加 达 亚 运 会 组 心 策 划 的 营 销 推 广 活 动 ，传
灵 动 、快 乐 、热 情 的 特 色 。 此
装备和态度满足工作人员的 作为连续三届亚运会的 委会举办一次成功的体育盛 递“ 热 爱 无 国 界 ”品 牌 理 念 ，
外 ，考 虑 到 亚 运 会 期 间 雅 加
多种需求。 官 方 合 作 伙 伴 ，361° 集 团 将 事 。 此 外 ，361° 集 团 还 将 利 吸引更多年轻消费者关注并
达 当 地 气 候 炎 热 多 雨 ，且 工
“ 官 方 制 服 的 设 计 完 美 充 分 利 用 过 往 支 持 2010 年 广 用 官 方 合 作 伙 伴 权 益 ，整 合 感受亚运会的精神和氛围，
作人员运动量大等实际情
呈 现 了 东 道 主 浓 郁 的 人 文 情 州 亚 运 会 、2011 年 世 界 大 学 火 炬 手 选 拔 、火 炬 接 力 、亚 运 共同为各国运动员加油助
况 ，361° 在 官 方 制 服 的 设 计
怀 和 人 民 的 热 情 ，”亚 奥 理 事 生 运 动 会 、2014 年 南 京 青 奥 会 赛 事 、亚 运 会 主 题 产 品 、明 威，为亚运会推广助力。
上 特 别 突 出 舒 适 性 、多 功 能
会 主 席 艾 哈 迈 德 亲 王 表 示 ， 会 、2014 年 仁 川 亚 运 会 以 及 星 运 动 员 代 言 人 、亚 运 会 消 原载 新浪体育