Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ

Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
Cơ quan: Văn phòng Chính phủ
Thời gian ký: 30.08.2018 16:05:54 +07:00

CHiNHPHU CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VItT NAM

DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

86: ll0/2018/ND-CP Ha N(Ji, ngay 29 thimg 8 nam 2018

CONG THONG TIN DI~N TU CHiNH 'HU

A' G"IC.: ••.• rv. NGHIDINH
DEN .
Ngay: ... 3.Qa.l.~ Quy djnh v~ qmin.ly ~a
t8 chifc l~ hQi

Can eu Lu(tt t6 ehue Chinh phu ngay 19 thimg 6 nam 2015;

Can eu Lu(tt di san van hoa ngay 29 thang 6 nam 2001 va Lu(tt sua a6i,
b6 sung m(Jt s6 ai~u eua Lu(tt di scm van hoa ngay 18 thang 6 nam 2009;

Can eu Lu(tt tin nguiYng, ton giao ngay 18 thang 11 nam 2016;

Theo a~ nghi eua B(J truOng B(J Van hoa, Thd thao va Du lieh;

Chinh phu ban hanh Nghi ainh quy ainh v~ quan If va t6 ehue Ii h(Ji.

ChtrO'ng I
NHUNG QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh

1. Nghi dinh mlY quy dinh vS quan Iy va t6 chuc IS hQi tren Hinh th6
Vi~tNam.

2. VS thfim quySn, thai h~n, trinh t\1', thu t\lC dang ky ho~c thong bao
vi~c t6 chuc IS hQi tin ngu5ng duQ'c th\1'c hi~n theo quy dinh cua phap Iu~t
tin ngu5ng, ton giao.

Di~u 2. D8i ttrQ'ng ap dyng

Nghi dinh nay ap d\lng d6i vai t6 chuc, ca nhan Ia nguai Vi~t Nam; t6
chuc, ca nhan Ia nguai nuac ngoai tham gia ho~t dQng IS hQi tren lanh th6
Vi~tNam.

Di~u 3. Ghii thich til' ngfr

Trong Nghi dinh nay, cac tu ngfr sau day duQ'ChiSu nhu sau:

1. LS hQi truySn th6ng (bao g6m ca IS hQi t~i cac d~ tich Iich s~ - van h6a,
IS hQi dan gian) Ia hinh thuc sinh ho~t van h6a cQt;g dong duQ'c to chuc theo
nghi IS truySn th6ng, nh&m dap ling nhu c~u tinh than cua nhan dan .
 2

2. LS hQi van hoa Ia ho~t dQng gi6i thi~u, quang ba gia tri van hoa, thS
thao tieu biSu, d?c s~c; tiSm nang du Iich vS d~t nu6c, con nguai Vi~t Nam.

3. LS hQi nganh nghS Ia ho~t dQng quang ba vS d?c trung, thS m~nh clla
cac nganh nghS; ton vinh cac t6 chuc, ngh~ nhan tieu biSu co nhiSu dong gop
trong vi~c gift gin va phat triSn nganh nghS.

4. LS hQi co ngu6n g6c ttl nu6c ngoai Ia nhUng ho~t dQng gi6i thi~u van
hoa, kinh tS, xa hQi clla nu6c ngoai v6i cong chung Vi~t Nam.

J)i~u 4. Chinh saeh eua Nhil mro-e v~ l~ h{)i

1. H6 trg ho~t dQng ph\lc dgng, bao v~ IS hQi truySn th6ng nhfun duy tri
cac gia tri van hoa d?c s~c, tieu biSu, dap lIng dai s6ng tinh thful Cllanhan dan.

2. KhuySn khich cac ho~t dQng van hoa, van ngh~, thS thao dan gian
truySn th6ng; lIng d\lllg khoa hQc, cong ngh~ hi~n d~i trong t6 chuc IS hQi van
hoa, IS hQi nganh nghS, IS hQi co ngu6n g6c ttl nu6c ngoai.

3. Nang cao ch~t Iugng dao t~o, b6i du5ng can bQ chuyen mon, nghi~p
V\lvS quan Iy ho~t dQng IS hQi.

4. Ma rQng hgp tac qu6c tS trong ho~t dQng IS hQi.

J)i~u 5. Nguyen t~e ta ehrre l~ h{)i

1. Vi~c t6 chuc IS hQi nh~m giao d\lc truySn th6ng yeu nu6c, long t\1'hao
dan tQc, d~o Iy "U6ng nu6c nh6 ngu6n", ton vinh cong lao cac b~c tiSn nhan,
nhan v~t Iich su, nhUng nguai co nhiSu dong gop trong qua trinh hinh thanh,
phat triSn d~t nu6c; tuyen truySn gia tri vS Iich su, van hoa, kiSn truc Clla di
tich, truySn th6ng t6t d~p Clla IS hQi.

2. LS hQi phai dugc t6 chuc trang tn;mg, thiSt th\1'c,hi~u qua; phil hgp v6i
quy mo, nQi dung Clla IS hQi; t6 chuc IS hQi truySn th6ng theo dung bim ch~t, y
nghia rich su van hoa; giam t~n xu~t, thai gian t6 chuc IS hQi van hoa.

3. Nghi IS Clla IS hQi phai trang nghiem, bao dam truySn th6ng; khong
th\1'chi~n nghi IS co tinh b~o I\1'c,phan cam, trai v6i truySn th6ng yeu hoa binh,
nhan d~o Clladan tQc Vi~t Nam.

4. Giao d\lc, dinh huang con nguai hinh thanh cac hanh vi, thai dQ, nh~n
thuc cao d~p; Io~i bo xu huang ch~y theo Igi ich v~t chftt, long tham va cac Igi
ich ca nhan.

5. Phai th\1'chi~n cac bi~n phap bao v~ di tich, danh lam th~ng canh; bao
dam an ninh, tr~t t\1',an toan xa hQi, phong ch6ng chay nl>, an toan giao thong
va v~ sinh moi truang.
 3

6. Khong Iqi d\lng vi~c t6 chuc IS hQi nh&m m\lc dich tf\lC lqi ca nhan,
ph\lc V\l lqi ich nhom; khong ep bUQct6 chuc, ca nhan tham gia dong gop
kinh phi t6 chuc IS hQi.

7. H~n chS su d\lng ngan sach nha nuac, d&ym~nh xa hQi hoa cac ngu6n
l\fc trong vi~c t6 chuc IS hQi; th\fc hanh tiSt ki~m, ch6ng lang phi.

Di~u 6. Quy~n va traeh nhi~m eua ngrrOi tham gia l~ hQi

1. NguO'i tham gia IS hQi co cac quy~n sau

a) ThS hi~n long thanh kinh, biSt an d6i vai b~c ti~n nhan, nhan v~t lich
su, ton tr9ng nhUng gia tri d~o duc, van hoa, tam linh, tin nguang;

b) ThS hi~n mong mu6n di~u t6t d~p, may m~n dSn vai ca nhan, gia
dinh, que huang va dat nuac;

c) Duqc giao lUll, sinh ho~t van hoa va huemg th\l nhUng gia tri van hoa
tinh th~n.

2. NguO'i tham gia IS hQi co cac trach nhi~m sau

a) Chap hanh nghiem cac quy dinh Cllaphap lu~t; nQi quy th\fc hi~n nSp
s6ng van minh trong IS hQi;

b) (rng xu co van hoa trong ho~t dQng IS hQi; trang ph\lc lich S\f,phu hqp
vai thu~n phong my t\lC clla dan tQc Vi~t Nam; khong noi tl;lc, chui th~ xuc
ph~m tam linh, gay anh huemg xau tai khong khi trang nghiem clla IS hQi;

c) Th~p huang, d6t yang rna dung nO'iquy dinh; khong chen lan, xo d&y
gay mat tr~t t\f an ninh; gifr gin v~ sinh moi twang;

d) Khong t6 chuc ho~c tham gia cac ho~t dQng me tin, di doan, cO' b~c va
cac hanh vi vi ph~m phap lu~t khac.

d) Khong th\fc hi~n vi~c d6i ti~n co chenh l~ch gia trong khu V\fCdi tich,
IS hQi;

e) Can bQ, cong chuc, vien chuc, nguO'i lao dQng ngoai vi~c chap hanh
nghiem quy dinh t~i cac diSm a, b, c, d va d khoan 2 DiSu nay con phai th\fc
hi~n cac quy dinh sau: khong di IS hQi trong giO'hanh chinh; khong dung xe
cong va cac phuang ti~n cong (ho~c thue khoan phuO'llg ti~n) tham gia IS hQi
(tn! truang hqp thuQc thanh ph~n tham gia t6 chuc IS hQi ho~c duqc giao th\fc
thi nhi~m V\l).
 4

Di~u 7. Trach nhi~m clla cO'quan, dO'nvi ta chrrc I~ h{)i; trach nhi~m
clla Ban Ta chrrc I~ h{)i

1. CO'quan, dan vi t6 chuc IS hQi thvc hi~n tnich nhi~m sau

a) Thvc hi~n thu t\lC dang Icyho~c thong bao t6 chuc IS hQi theo quy dinh
t~i Nghi dinh nay va thvc hi~n theo nQi dung da duQ'c cO'quan quan Iy nha
nuac co thftm quySn chfip thu~n;

b) Thanh I~p, phe duy~t quy chS lam vi~c cua Ban t6 chuc IS hQi; chiu
trach nhi~m vS ho~t dQng cua Ban t6 chuc IS hQi;

c) Chiu trach nhi~m vS cong tac quan Iy va t6 chuc IS hQi theo quy dinh
cua Nghi dinh nay;

d) Baa cao b~ng van ban kSt qua t6 chuc IS hQi dSn cO'quan quan Iy nha
nuac co thftm quySn tiSp nh~n dang Icy ho~c thong bao ch~m nhfit 20 ngay kS
til ngay kSt thuc IS hQi.

2. Ban t6 chuc IS hQi thvc hi~n trach nhi~m sau

a) Ban hanh, ph6 biSn quy chS lam vi~c va phan cong trach nhi~m cua
cac thanh vien Ban t6 chuc IS hQi; nQi quy thvc hi~n nSp s6ng van minh trong
IS hQi;

b) Tuyen truySn, giai thi~u m\lc dich, y nghia, gia tri cua IS hQi tren
h~ th6ng loa phat thanh, bang, biSn va cac hinh thuc tuyen truySn khac;
thong baa s6 di~n tho~i dUOng day nong dS tiSp nh~n thong tin phan anh cua
nguai tham gia IS hQi;

c) Xay dvng va triSn khai phuang an bao dam an ninh tr~t tv, an toan
xa hQi, v~ sinh moi truOng theo quy dinh cua phap Iu~t;

d) Quy dinh khu vvc vui chO'igiai tri va khu vvc t6 chuc cac ho~t dQng
dich V\l, bao dam khong Ifill chiSm khuon vien di tich; treo, d~t bang ph6 biSn
nQi dung, biSn huang d~n i:J vi tri phu hQ'P,thu~ ti~n cho vi~c tiSp nh~ thong
tin cua nguai tham gia IS hQi;

d) Yeu cfiu nguai cung ll'ng dich V\l, hang hoa t~i khu vvc IS hQi phai
niem ySt cong khai va ban dUng gia niem ySt; khong chea keo va ep gia;
khOng bay ban hang giit, hang nhcii, hang kern chfit IUQ'llg,hang kh6ng ra
ngu6n g6c; khong bay ban dQng v~t quy hiSm, cac thvc phftm kh6ng dam bao
an toan v~ sinh theo quy dinh cua phap Iu~t;

e) Khong ban ve, thu tiSn tham dv IS hQi; huang d~n vi~c d~t tiSn IS dung
nO'iquy dinh; quan Iy va sir d\lng ngu6n thu til ho~t dQng IS hQi hi~u qua, cong
khai, minh b~ch, dung m\lc dich.
 5

Di~u 8. T~m ngirng t8 chrrc l~ hQi

1. Co quan co thfim quySn tiSp nh?n dang ky ho?c thong bao duQ'cquySn
yeu c~u b~ng van ban t~m ngtmg t6 chuc IS hQi trong cac tru6ng hQ'Psau day:
a) T6 chuc IS hQi sai I~ch nQi dung, gia tri clla IS hQi;
b) T6 chuc IS hQi gay m~t an ninh tr?t t\1',an toan xa hQi; vi ph~m cac
quy dinh vS an toan giao thong, bao v~ moi tru6ng gay h?u qua nghiem trQng;
gay chay n6, lam chSt nguai;
c) Xay ra thien tai, dich b~nh co anh huemg x~u dSn dai s6ng xa hQi a
dia phuang;
d) Co ho~t dQng phat tan ho?c tuyen truySn thong tin, tai Ii~u, V?t phfim
co nQi dung bia d?t vS gia tri di san, truySn th6ng Clla IS hQi gay hoang mang
trong OOandan.
2. Ban t6 chuc IS hQi t\1'ngtmg ho?c ngtmg ngay cac ho~t dQng t6 chuc IS
hQi theo yeu c~u clla co quan quan Iy OOanuac co thfim quySn; kip thai kh~c
ph\lc h?u qua, dS xu~t phuong an tiSp t\lCt6 chuc IS hQi triOOco quan quan Iy
OOanuac co thfim quySn xem xet, quySt diOO.
Chmyng II
DANG KY, THONG BAo TO CHUC LE HQI

Di~u 9. Dang ky t8 chrrc l~ hQi

1. LS hQi phai dang kY vai BQ Van hoa, ThS thao va Du Iich truac khi t6
chuc g6m:

a) LS hQi van hoa, IS hQi nganh nghS do co quan trung uang t6 chuc (sau
day gQi Ia IS hQi c~p qu6c gia) duQ'ct6 chuc I~n d~u.

b) LS hQi van hoa, IS hQi nganh nghS co til 02 tiOOtr& len tham gia t6 chuc
(sau day gQi Ia IS hQi c~p khu V\fc)duQ'ct6 chuc I~n d~u.

c) LS hQi co ngu6n g6c til nuac ngoai duQ'c t6 chuc I~n d~u ho?c khoi
ph\lc sau thai gian gian do~ til 02 nam tra len.

2. LS hQiphai dang kYvm Uy ban nhan dan c~p tinh truac khi t6 chuc g6m:

a) LS hQi truySn th6ng, IS hQi van hoa, IS hQi ngaOO nghS c~p tinh duQ'c
t6 chuc I~n d~u ho?c khoi ph\lc sau thai gian gian do~n til 02 nam tra len;

b) LS hQi truySn th6ng, IS hQi van hoa, IS hQi ngaOOnghS co OOiSuhuy~n

thuQc mQt tiOO,thaOOph6 tf\IC thuQc trung uang tham gia t6 chuc (sau day gQi
Ia IS hQi c~p tiOO)duQ'ct6 chuc I~n d~u ho?c khoi ph\lc sau thai gian gian do~n
til 02 nam tra len.
 6

3. LS hQi phai dang kY vOi Uy ban nhan dan c~p huy~n tnrac khi t6 chuc g6m:

a) LS hQi truySn th6ng, IS hQi van hoa, IS hQi nganh nghS c~p huy~n duQ'c
t6 chuc lful d~u ho~c khoi ph\lc sau thai gian gian do~n 02 nam tra len.

b) LS hQi truySn th6ng, IS hQi van hoa, IS hQi nganh nghS co nhiSu xa
thuQc mQt huy~n, qu~, thi xa, thanh ph6 thuQc tinh, thanh ph6 thuQC thanh ph6
trgc thuQc trung uong tham gia t6 chuc (sau day g9i Ia IS hQi c~p huy~n) duQ'c
t6 chuc I~n d~u ho~c khoi ph\lc sau thai gian gian do~ til 02 nam tra len.

c) LS hQi truySn th6ng, IS hQi van hoa, IS hQi nganh nghS c~p xa duQ'c t6
chuc I~n d~u ho~c khoi ph\lc sau thai gian ghin do~ 02 nam tra len.

d) LS hQi truySn th6ng c~p huy~n, c~p xa duQ'c t6 chuc hang nam nhung
co thay d6i vS cach thuc t6 chuc, nQi dung, dia diSm so vai truySn th6ng.

DiSu 10. HB SO' dang ky t8 ch.rc I~ hQi

H6 So' dang ky t6 chuc IS hQi bao g6m:

1. Van ban dang kY neu ra ten IS hQi, Sl)' c~n thiSt, thai gian, dia diSm,
quy mo, nQi dung ho?t dQng IS hQi, dl)' kiSn thanh ph~n s6 Iugng khach mai.

2. Phuong an bao dam an ninh tr?t t\1', an toan xa hQi, phong ch6ng chay
n6, bao v~ moi twang.

3. Dl)' kiSn thanh phk Ban t6 chuc IS hQi.

4. Cac tai li~u ho~c van ban chUng minh vS ngu6n g6c IS hQi (d6i vai IS
hQi truySn th6ng).

5. Van ban d6ng y t6 chuc IS hQi t?i Vi~t Nam cua D?i su quan ho~c
Lanh Sl)' ho~c T 6ng Lanh Sl)' qu6c gia, vung Ianh th6 va van ban d6ng y cua
BQ Ngo?i giao (d6i vai IS hQi co ngu6n g6c til nuac ngoai).

DiSu 11. Trinh tl}' ti~p nh~n hB SO' dang ky t8 ch.rc I~ hQi quy rno
c~p quAc gia, c~p khu Vl}'c,I~ hQi co ngu8n gAc til' nuO'c ngoai

1. Don vi t6 chuc IS hQi gui h6 So' dang kY dSn BQ Van hoa, ThS thao va
Du Iich (trl)'c tiSp, qua bUll di~n ho~c nQp trgc tuYSn) truac ngay d\1' kiSn t6
chuc IS hQi it nh~t 30 ngay.

2. Trong thai h?n 20 ngay, kS til ngay nh?n duQ'c h6 So' dang kY hgp I~,
BQ Van hoa, ThS thao va Du lich co trach nhi~m th~m dinh nQi dung sau:

a) Sl)' d~y du, hgp phap cua h6 So';

b) Cac chuong trinh, ho?t dQng trong khuon kh6 IS hQi;

 7

c) Phuong an bao dam an ninh tr?t t\f, an to~mxa hQi, phong ch6ng chay
n6, bao v~ moi truOng;
3. Truang hQ'Pho?t dQng IS hQi co nQi dung lien quan dSn cac bQ, nganh,
BQ Van hoa, ThS thao va Du lich phai co van ban xin y kiSn, t6ng hQ'P,hoan
chinh h6 sa va quySt dinh vi~c ch~p thu?n t6 chuc ho?t dQng IS hQi.
4. TruOng hQ'Pkhong d6ng y phai co van bim tra Iai va neu ro Iy do. Chi
dugc t6 chuc IS hQi sau khi co van ban ch~p thu?n cua BQ Van hoa, ThS thao
va Du Iich.
5. TruOng hQ'Ph6 sa chua dfty du theo quy dinh t?i DiSu 10 Nghi dinh
nay, cO'quan tiSp nh?n dang kY phai co van ban thong bao nhilng nQi dung
cftn b6 sung. Don vi t6 chuc IS hQi b6 sung h6 sa va th\fC hi~n I~i trinh t\f
dang ky theo quy dinh t?i DiSu nay.
Di~u 12. Trinh tl}' ti~p nh~n hB sO'dang kY dBi vOi l~ hQi quy rno c~p dnh
1. Don vi t6 chuc IS hQi gui h6 sa dang kY dSn Uy ban nhan dan c~p tinh
(tr\fc tiSp, qua buu di~n ho~c nQp tr\fc tuySn) truac ngay d\f kiSn t6 chuc IS
hQi it nh~t 30 ngay.
2. Trong thai h?n 20 ngay, kS tu ngay nh?n dugc h6 sa dang kY hQ'PI~,
Uy ban nhan dan c~p tinh co trach nhi~m thAm dinh nQi dung sau:
a) S\f dfty du, hQ'Pphap cua h6 sa;
b) Phuong an bao dam an ninh tr?t t\f, an toan xa hQi, phong ch6ng chay
n6, bilOv~ moi truOng;
c) Tinh xac th\fc cua tai Ii~u ho~c van ban chUng minh; nQi dung th\fc
hanh nghi IS truySn th6ng (d6i vai IS hQi truySn th6ng).
3. TruOng hQ'Pho?t dQng IS hQi co nQi dung lien quan dSn cac bQ, nganh
a
trung uong ho~c cac cO'quan, don vi dia phuong, Uy ban nhan dan cfip tinh
phai co van ban xin y kiSn, t6ng hQ'P,hoan chinh h6 sa va quySt dinh vi~c
chfip thu?n t6 chuc ho?t dQng IS hQi.
4. TruOng hQ'Pkhong d6ng y phai co van ban tra Iai va neu ro Iy do. Chi
dugc t6 chuc IS hQi sau khi co van ban chfip thu?n cua Uy ban nhan dan cfip tinh.
5. TruOng hQ'Ph6 sa chua dfty du theo quy dinh t~i DiSu 10 Nghi dinh
nay, cO'quan tiSp nh?n dang kY phai co van ban thong bao nhung nQi dung
cftn b6 sung. Don vi t6 chuc IS hQi b6 sung h6 sa va th\fC hi~n I?i trinh t\f
dang ky theo quy dinh t?i DiSu nay.
Di~u 13. Trinh tl}' ti~p nh~n hB sO'dang ky dBi v6'i l~ hQi c~p huy~n
1. Don vi t6 chilc IS hQi gui h6 sa dang ky dSn Uy ban nhan dan cfip
huy~n (tr\fc tiSp, qua bUll di~n ho~c nQp tr\fc tuySn) truac ngay d\f kiSn t6
chuc IS hQi it nhfit 30 ngay.
 8

2. Trong thai h~n 20 ngay, kS tir ngay nh~n duQ'Chd sa dang kY hQ'PI~,
Uy ban nhan dan c&phuy~n co tnlch nhi~m thAm dinh nQi dung sau:

a) S\f day du, hQ'Pphap cua hd sa;

b) Phuang an bim dam an ninh tr~t t\f, an toan xa hQi, phong ch6ng chay
n6, bao v~ moi truang;

c) Tinh xac th\fc cua tM li~u ho~c van ban chUng minh; nQi dung th\fc
hanh nghi IS truySn th6ng (d6i vai IS hQi truySn th6ng).

3. Truang hQ'Pho~t dQng IS hQi co nQi dung lien quan dSn cac cO'quan
a
chuyen mon ho~c cac dan vi dia phuang, Uy ban nhan dan c&phuy~n phai
co van ban xin y kiSn, t6ng hQ'P,hoan chinh hd sa va quySt dinh vi~c ch&p
thu~n t6 chuc ho~t dQng IS hQi.

4. Truang hQ'Pkhong ddng y phai co van ban tra 1m va neu ra Iy do. Chi duQ'c
t6 chuc IShQisau khi co van ban ch&pthu~ cua Uy ban nhan dan c~p huy~n.

5. Truang hQ'Phd sa chua day du theo quy dinh t~i DiSu 10 Nghi dinh
lll:lY,cO'quan tiSp nh~n dang kY phai co van ban thong bao nhfrng nQi dung
can b6 sung. Dan vi t6 chuc IS hQi b6 sung hd sa va th\fC hi~n I~i trinh t\1'
dang ky theo quy dinh t~i DiSu nay.

f)i~u 14. Thong bao ta ch.rc I~ hQi

1. LS hQi van hoa, IS hQi nganh nghS c&pqu6c gia ho~c c~p khu V\1'C,IS
hQi co ngudn g6c tir nuac ngoM duQ'c t6 chuc hang nam phai thong bao vai
BQ Van hoa, ThS thao va Du lich truac khi t6 chuc IS hQi.

2. LS hQi truySn th6ng, IS hQi van hoa, IS hQi nganh nghS c~p tinh, c~p
huy~n, c&p xa duQ'c t6 chuc hang nam phai thong bao vai Uy ban nhan dan
cung c&ptruac khi t6 chuc IS hQi.

f)i~u 15. NQi dung van ban thong bao ta ch.rc I~ hQi

1. Ten IS hQi, S\f can thiSt vS vi~c t6 chuc IS hQi;

2. Thai gian, dia diSm, quy mo va cac ho~t dQng cua IS hQi;

3. D\f kiSn thanh ph~n, s6 IUQ'llgkhach mai;

4. D\f kiSn thanh phan Ban t6 chuc IS hQi;

5. Phuang an bao dam an ninh tr~t t\f, an toan xa hQi, phong ch6ng chay
n6, bao v~ moi truang.
 9

Di~u 16. Trinh tl}' ti~p nh~n thong bao ta chuc I~ hQi cip quac gia,
cip khu Vl}'C,I~ hQi co nguBn gac tir nU'O'cngoai; I~ hQi cip tinh

1. Trinh t\f tiSp nh~n thong bao d6i vai IS hQi c~p qu6c gia, c~p khu V\fC,
IS hQi co ngu6n g6c tir nuac ngoai duQ'cth\fc hi~n nhu sau:

a) Don vi t6 chuc IS hQi gui van b::mthong bao dSn BQ Van hoa, ThS
thao va Du 1jch (tr\fc tiSp, qua bUll di~n ho~c nQp tf\fc tuySn) truac ngay d\f
kiSn t6 chuc IS hQi it nh~t 20 ngay;

b) Trong thai h~n 15 ngay, kS tiT ngay BQ Van hoa, ThS thao va Du Iich
nh~n duQ'c van ban thong bao, nSu khong co y kiSn tra Iai thi don vi gui thong
bao duQ'c t6 chuc IS hQi theo nQi dung dff thong bao. Truang hQ'Pkhong d6ng
y vai nQi dung thong bao, cO'quan tiSp nh~n phai tra Iai b~ng van ban va neu
roly do;

c) Sau khi nh~ duQ'c van ban khong d6ng y Clla BQ Van h6a, ThS thao
va Du Iich, don vi t6 chuc IS hQi phai tiSn hanh chinh sua, b6 sung hoan thi~n
nQi dung clla ho~t dQng IS hQi.

2. Trinh t\f tiSp nh~n thong bao d6i vai IS hQi c~p tinh duQ'c th\fc hi~n
nhu sau:

a) Don vi t6 chuc IS hQi gui van ban thong bao dSn Uy ban nhan dan c~p
tinh (tf\fc tiSp, qua bUll di~n ho~c nQp tf\fC tuySn) truac ngay d\f kiSn t6 chuc
IS hQi it nh~t 20 ngay;

b) Trong thai h~ 15 ngay, kS tir ngay Uy ban nhan dan c~p tinh nh~ duQ'c
van ban thong bao, nSu khong co y kiSn tra Iai thi don vi gui thong bao duQ'ct6
chuc IS hQi theo nQi dung dii thong bao. Truang hQ'Pkhong d6ng y vm nQi dung
thong bao, cO'quan tiSp nh~n phai tra 1mbkg van ban va neu ro Iy do.

c) Sau khi nh~n duQ'c van ban khong d6ng y Clla Uy ban nhan dan c~p
tinh, dan vi t6 chuc IS hQi phai tiSn hanh chinh sua, b6 sung hoan thi~n nQi
dung Clla ho~t dQng IS hQi.

Di~u 17. Trinh tl}'ti~p nh~n thong bao ta chuc I~ hQi cip huy~n, cip xa

1. Trinh tv tiSp nh~ thong bao d6i vai IS hQi co c~p huy~n duQ'c th\fc
hi~n nhu sau:

a) Don vi t6 chuc IS hQi gui van ban thong bao dSn Uy ban nhan dan c~p
huy~n truac ngay d\f kiSn t6 chuc IS hQi it nh~t 20 ngay.

b) Trong thai h~ 15 ngay, kS ill ngay Uy ban nhan dan c~p huy~n nh~
duQ'cvan ban thong bao, nSu khong co y kiSn tra 1m thi don vi gui thong bao
duQ'ct6 chuc IS hQi theo nQi dung dii thong bao. Truang hQ'Pkhong d6ng y vai
nQi dung thong bao, Co'quan tiSp nh~ phai tra 1mb~ng van ban va neu ro Iy do.
 10

2. Trinh tg ti@pnh~ thong bao d6i vm IShQic~p xa dugc th\IChi~n nhu sau:

a) flon vi t6 chuc IS hQi gill van bim thong bao d@nUy ban nhan dan c~p
xa truac ngay d\I ki@nt6 chuc IS hQi it nh~t 20 ngay.

b) Trong thai h(;ll115 ngay, kS tir ngay Uy ban nhan dan c~p xa nh~ dugc
van ban thong bao, n@ukhong co y ki@ntni Iai thi don vi gui thong bao dugc t6
chuc IS hQi theo nQi dung da thong bao. Truang hgp khong d6ng y vm nQi dung
thong bao, cO'quan ti@pnh~ phai tra 1m bfuIg van ban va neu r5 Iy do.

ChU'O'ngIII
TRA.CH NHI~M QUAN LY NHA.Nuac VE LE HQI

f)i~u 18. Traeh nhi~m quan Iy nha nU'O'ev~ I~ h{)i ella B{) Van hoa,
Th~ thao va Du Ijeh

BQ Van hoa, ThS thao va Du Iich chiu trach nhi~m truac Chinh phu th\Ic
hi~n chuc nang quan Iy nha nuac vS IS hQi trong ph~m vi ca nuac, co nhi~m
V\l, quySn h~n sau day:

1. Xay d\fllg trinh cO'quan co th~m quySn ban hanh ho~c ban hanh theo
th~m quySn cO'ch@,chinh sach, phap Iu~t vS ho~t dQng IS hQi.

2. Huang d~n, don d6c cong tac kiSm ke, I~p h6 sa khoa hQc di san van
hoa IS hQi cua cac dia phuong.

3. Quan Iy, chi d~o cong tac nghien CUll khoa hQc vS IS hQi; t6 chuc, b6i
dUOng vS chuyen mon nghi~p V\l quan Iy va t6 chuc ho~t dQng IS hQi.

4. T6 chuc th\Ic hi~n giao luu, hgp tac qu6c tS trong ho~t dQng IS hQi.

5. Huang d~n, kiSm tra vi~c th\Ic hi~n cac van ban quy ph~m phap Iu~t,
chiSn Iugc, quy ho~ch, kS ho~ch, chuong trinh, dS an vS quan Iy va t6 chuc
ho~t dQng IS hQi.

6. Thanh tra, kiSm tra, giai quySt khiSu n~i, t6 cao va xu Iyvi ph~m trong
ho~t dQng IS hQi.

7. Cac nhi~m V\l, quySn h~n khac theo quy dinh cua phap Iu~t.

f)i~u 19. Traeh nhi~m quan Iy nha nU'O'ev~ I~ h{)i ella cae b{), nganh
lien quan

1. BQ Thong tin va TruySn thong co tnich nhi~m:

a) Ph6i hgp vai BQ Van hoa, ThS thao va Du Iich chi d~o, huang dfut cac
sa
cO'quan thong t~ bao chi va h~ th6ng thong tin cO' trong cong tac tuyen
truySn vS IS hQi;
 11

b) Dinh huang du Iu~n xa hQi trong vi~c bao t6n, phat huy cac gia tri di
san cua IS hQi.

2. BQ Ngo~i giao co trach nhi~m th\fc hi~n chilc nang quan Iy cac ca
quan d~i di~n ngo~i giao nuac ngoai t~i Vi~t Nam, ph6i hqp vai BQ Van hoa,
ThS thao va Du Iich trong vi~c quan Iy nQi dung ho~t dQng IS hQi nuac ngoai
t~i Vi~t Nam.
3. BQ Y tS co trach nhi~m chi d~o, huang d~n cong tac bao dam an toan
v~ sinh th\fc ph~m; cong tac bao dam y tS trong ho~t dQng IS hQi.

4. BQ Cong an co trach nhi~m chi d~o, huang d~n cac bi~n phap nh~m
bao dam an toan, an ninh, tr~t t\f xa hQi cho ho~t dQng IS hQi.

5. BQ Cong Thuong co trach nhi~m chi d~o tang cuemg kiSm tra, kiSm
soat, ngan ch?n vi~c buon ban, kinh doanh hang gia, hang kern chfit IUQ'llg,
hang khong ra ngu6n g6c trong ho~t dQng IS hQi.

6. BQ Tai chinh huang d~ su d\lllg vi~c quan Iy, thu chi ffii chinh cho cong
tac t6 chilc IS hQi va tiSn cong dilc, tai trQ'cho di tich va ho~t dQng IShQi.

7. Cac bQ, ca quan ngang bQ, ca quan thuQc Chinh phu co trach nhi~m
ph6i hqp vai BQ Van hoa, ThS thao va Du Iich th\fc hi~n quan Iy nha nuac vS
IS hQi trong nhi~m V\l, quySn h~n cua minh.

f)i~u 20. Trach nhi~m quan If nha nmYCv~ I~ h{)i cua Dy ban nhan
d" , ,(
an cac cap

1. Uy ban nhan dan cfip tinh co trach nhi~m quan Iy nha nuac d6i vai
ho~t dQng IS hQi tren dia ban theo thb quySn, co cac nhi~m V\l sau day:

a) Chi d~o th\fc hi~n kiSm ke, phan Io~i IS hQi, I~p h6 sa khoa hQc di san
van hoa IS hQi; xay d\fllg dS an, dS tai nghien CUllkhoa hQc nh~m bao t6n va
phat huy gia tri van hoa cua IS hQi;

b) Bao dam ho~t dQng IS hQi duQ'c tiSn hanh trang trQng, dung nghi IS
truySn th6ng; Io~i bo ho?c thay thS nhfrng t~p t\lC khong con phil hqp vai xu
thS hQi nh~p va phat triSn;

c) Chi d~o cac sa, ban, nganh dia phuong trong vi~c ph6i hqp quan Iy va
t6 chilc IS hQi; bao dam tr?t t\f an toan xa hQi va th\fC hi~n nSp s6ng van minh
trong IS hQi;

d) T6 chilc, huang d~ th\fc hi~n cac quy dinh cua phap Iu?t vS ho~t
dQng IS hQi t~i dia phuong;

d) Thanh tra, kiSm tra, giai quySt khiSu n~i, t6 cao va xu Iy vi ph~
trong ho~t dQng IS hQi theo thftm quySn;
 12

e) Bao cao diOO10' vi~c quan Iy va t6 chuc IS hQi tren dia ban gui vS BQ
Van hoa, ThS thao va Du Iich truac ngay 31 thang 12 hang narn va bao cao
dQt xu~t theo yeu c~u cua cO'quan quan Iy OOanuac co th~rn quySn;

g) Cac OOi~rnV\l, quySn h~n khac theo quy diOOcua phap Iu~t.

2. Oy ban OOandan c~p huy~n, c~p xa thl,l'chi~n chuc nang quan Iy OOa
nuac vS IS hQi tren dia ban; tiSp oo~ nQi dung dang Icy ho~c thong bao t6
chuc IS hQi quy rno c~p huy~n ho~c c~p xa; kiSrn ke, phan Io~i IS hQi va t6
chuc thl,l'chi~n cac quy diOOcua phap Iu~t vS ho~t dQng IS hQi t~i dia phuang.

Di~u 21. Xii' If vi ph~m trong ho~t dQng I~hQi

1. T6 chuc co hanh vi vi ph~rn quy diOOcua Nghi diOOnay va cac quy

diOOcua phap Iu~t khac co lien quan thi tuy theo tiOOch~t, rnuc dQ vi ph~rn
rna bi xu ph~t vi ph~rn haOOchiOO;nSu gay thi~t h~i thi phai b6i thuOng theo
quy diOOcua phap Iu~t.

2. Ca OOan co haOOvi vi ph~rn quy diOOcua Nghi diOOnay va cac quy

diOOcua phap lu~t co lien quan thi tuy theo tiOOch~t, rnuc dQ vi ph~ rna bi
xu ly ky Iu~t, xu ph~t vi ph~rn haOOchiOOho~c bi truy cUu trach OOi~rnhiOO
Sl,l';nSu gay thi~t h~i thi phai b6i thUOng theo quy diOOcua phap lu~t.

ChU'O'ngIV
DIED KHOAN THI HANH

Di~u 22. Hi~u Il}'c thi hanh

1. Nghi diOOnay co hi~u Il,l'cthi hanh til ngay 15 thang 10 narn 2018.

2. Cac quy diOOvS t6 chuc IS hQi t~i rn\lc 3, Chuang 2 Quy chS thl,l'chi~n
nSp s6ng van rniOOtrong vi~c cuai, vi~c tang va IS hQi ban hanh kern theo
QuySt diOOs6 308/2005/QD- TTg ngay 25 thang 11 narn 2005 cua Thu tuang
ChiOOphu; Chuang V Quy chS ho~t dQng van hoa va kiOOdoaOOdich V1,1 van
hoa cong cQng ban haOO kern theo Nghi diOO s6 103/2009/ND-CP ngay 06
thang 11 narn 2009 cua ChiOOphu hSt hi~u Il,l'ckS til ngay Nghi dinh nay co
hi~u ll,l'cthi hanh.
A
DOleu 23 . DOA
leu kh?oan Ch uyen
A lep
tO~

1. D6i vai OOilng IS hQi da duQ'c cO'quan co th~rn quySn c~p phep truac
ngay Nghi diOO nay co hi~u Il,l'cthi hanh thi khong phai thl,l'c hi~n triOOtl,l'
dang ky I~i.

2. D6i vai cac IS hQi khong phai xin phep truac khi Nghi diOOnay co
hi~u Il,l'cthi haOO thi phai thl,l'c hi~n thu t\lC thong bao theo quy diOO t~i
Nghi diOOnay.
 13

Di~u 24. Trach nhi~m thi hanh

Bi) truOng, Thu truOng co quan ngang bi), Thu truOng co quan thui)c
ChiOOphu, Chu tich Uy ban OOandan cac tiOO,thaOOph6 tn.rc thui)c trung uang
va t6 chuc, ca OOanco lien quan chiu trach OOi~mthi haOONghi diOOnay.!.

No; nhfm: TM. cHiNH PHD

- Ban Bi thu Trung uong Dang; ./if~~::~Jf@-\J; TUONG
- T~u t~6ng, cac Ph6 Thu ~6ng Chinh p~u;. , i~c\';;:i~~i~~:'f',
- Cac bQ, cO'quan ~ga~g bQ, ?O'qua~ thuQc C?mh phu; ~'I:::/;.""?';,~',,/': J",.'~:\\~ ~
- ~ND" UBND cac tmh, ~ha~h pho tryc t~uQc trung u ~,;( 1J~t',,"/;.'{",~ '\: i,
- Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang;
, I..... I \,' I;(} •.•
.or: \ '..~s~'{ ~F~ '.•.•' ,
- Van phOng Tong Bi thu; ~~\ ~;iJ.s~.,_..... .
- Van P?ong CM tich nuO"~; .
- HQi dong dan t?C va cac Uy ban cua Quoc hQi;
- Van phong Quoc hQi;
~~ \..t;." •••~
r./Jt;) * Vl:
,;.;...J";:"
'Y

- Toa an nhan dan t6i cao;

- Vi~n ki6m sat nhan dan t6i cao;
- Ki~m toan nha nuO"c;
- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;
- Ngan hang Chinh sach xa hQi;
- Ngan hang Phat tri~n Vi~t Nam;
- Uy ban trung uong M?t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;
- CO'quan trung uung cua cac doan th~;
- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TGD C6ng TTDT,
cac VV, Cvc, don vi tnJc thuQc, Cong bao;
- Luu: VT, KGVX (2). Xli t/.J)5
l'