¸æíWÜÙÜãÃÜá
6 ÓÜí.±Üâo
ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á
A¼ÊÜê©œ ±Ü¥¨Ü Ü ÊÜááí¨æ
PÜ~¡àÄ®Ü ÊÜÞñæàPæ?
ÓÜËá¾ÍÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ AÔ¤ñÜÌPæR Ÿí¨Ü ©®Ü©í¨Ü ÓÜí±Üâo ËÓܤÃÜOæ,
TÝñæ ÖÜíbPæ, ŸíWÜÇæ ÖÜíbPæ, ÃæçñÜÃÜ ÓÝÆ ÊÜá®Ý°,
A®Ü°»ÝWÜ ËÓܤÃÜOæ ×àWæ ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÝÃÜá ËÊݨÜWÜÙÜá
EípÝX ÓÜÃÜPÝÃÜ CPÜRqr®ÜÈÉ ÔÆáQñÜá¤. DWÜ D ËÊݨÜ-
WÜÙÜá ñÝQìPÜ AíñÜ PÜíwÃÜáÊÜ ¸æ®Ü°ÇæÉà "PÜ~¡àÃÜá' ËÊݨܨÜ
Pæàí¨ÜŹí¨ÜáÊÝX ÖæãÃÜÖæãËᾨæ. Cñܤ Êæáç£Å ±ÜPÜÒ
PÝíWæÅÓ… ÊÜáñÜᤠÓÜ̱ÜPÜÒ hæwGÓ…®Ü JñܤvÜ, Añܤ ±ÜÅ£±ÜPÜÒ¨Ü
ËÃæãà«ÜWÜÙÜ®Üá° G¨ÜÄÓÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜááSÂÊÜáí£Å PÜáÊÜÞ-
ÃÜÓÝÌËá ÓÜ»æ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜÈÉ »ÝÊÜ®ÝñܾPÜ ÄࣿáÈÉ ñÜÊÜá¾
®æãàÊÜ®Üá° ÖæãÃÜÖÝPÜᣤ¨ÝªÃæ.
ËÐÜPÜísÜ®Ü ÄࣿáÈÉ ÊÜááÚÛ®Ü ÖÝÔWæ ÊæáàȨæªà®æ
Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá AÙÜáñݤ ñÜÊÜá¾
AÓÜÖÝ¿áPÜñæ¿á®Üá° ñæãàwPæãíw¨ÝªÃæ. C¨Üá ÓÜÖÜgÊÝX
Êæáç£Å±ÜPÜÒ PÝíWæÅÓ… ±ÜPÜÒÊÜ®Üá° PæÃÜÚÔ¨æ. C¨æàÄà£
ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÙÜá ÓÜ»æ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜÈÉ AÙÜáñݤ PÜáÚñÜÃæ
ñÜÊÜá¾ ±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÃæà PæãvܸÝÃÜ¨Ü PÜÐÜr PæãvÜᣤ¨ÝªÃæ GíŸ
»ÝÊÜ®æ g®ÜÃÜÈÉ ŸÃÜáñܤ¨æ. ×àWÝX C¨ÜÃÜ Pæor ÖæÓÜÃÜá
PÝíWæÅÓ… ±ÜPÜÒPæRà ŸÃÜáñܤ¨æ GíŸá¨Üá B ±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÃÜ ÊݨÜ.
C¨æà®æà CÃÜÈ. AÙÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ AÓÜÖÝ¿áPÜñæ
ñæãàwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá JŸº ®Ý¿áPܯWæ ñÜPÜáR¨ÜÆÉ. Jí¨Üá
ÃÝg嬆 aÜáPÝR~ ×w¨ÝWÜ ×®Ü°væWÜÙÜá, qàPæ&q±Ü³~WÜÙÜá
ŸÃÜá-ÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg. A¨Ü®Üá° Êæáqr¯íñÜá ÃÝgÂÊÜ®Üá°
ÊÜáá®Ü°væÓÜáÊÜ WÜáÃÜáñÜÃÜÊÝ¨Ü ÖæãOæWÝÄPæ ÊÜááSÂ-
ÊÜáí£Å¿á ÊæáàÈÃÜáñܤ¨æ. ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWæ ÃÝg¨Ü
A¼ÊÜê©œ ËaÝÃÜ ÊÜááSÂÊÝXÃܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá, ÃÝgQà-
¿á gíhÝoWÜÙÜá ±ÜÅÊÜááS ËaÝÃÜÊÝXÃܸÝÃܨÜá.
ÖÝWæãí¨Üá ÊæàÙæ B¨ÜÃæ, Pæãor PÜá¨ÜáÃæ¿á®Üá° HÃܨÜÊÜ®Üá
˜àÃÜ®Üã AÆÉ ÍÜãÃÜ®Üã AÆÉ GíŸíñÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ
gñæ¿áÇæÉà PÜ~¡àÄ®Ü ËaÝÃܨÜÈÉ qàPæ&q±Ü³~WÜÙÜá,
ÖæàÚPæWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñݤ PÝÆÖÜÃÜ| ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
BvÜÚñÜPæR ׮ܰvæ¿ÞWÜáÊÜíñæ Êæáç£Å ±ÜPÜÒWÜÙÜá
®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸ÝÃܨÜá. HPæí¨ÜÃæ, ÓÜÃÜPÝÃÜ ÃÜaÜ®æ B¨Ü
ÓÜáÊÜÞÃÜá GÃÜvÜá £íWÜÙÜÊÜÃæWæ E»Ü¿á ±ÜPÜÒWÜÙÜá ÓÜí±Üâo
ËÓܤÃÜOæ, TÝñæWÜÙÜ ÖÜíbPæ ÓæàÄ ÖÜÆÊÜâ ËaÝÃÜWÜÙÜ ŸWæY
PÝÆÖÜÃÜ| ÊÜÞw¨ÝªX¨æ. D AÊܘ¿áÈÉ ÓÜãPܤ ÓÝÃܦ
CÆɨæà ÓÝPÜÐÜár A¼ÊÜê©œ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá PÜáítñÜWæãí-
wÃÜá-ÊÜâ¨Üá GÆÉÄWÜã £Ú¨Ü ËaÝÃÜ. C¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜá
ÓÜb-ÊÜÃÜá, E»Ü¿á ±ÜPÜÒWÜÙÜ ®Ý¿áPÜÃÜá, ÍÝÓÜPÜÃÜá ÓÜÃÜPÝÃÜPæR
Awx¿ÞWÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá G¨ÜáÃÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙæíŸ
AvÜxWæãàvæWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáÖÝPÜáÊÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áPܨÜÈÉ
PæçhæãàwÓܸæàQ¨æ.
ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá G¨ÜáÃݨÜÃæ AÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜÇæí¨æà
ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á ÓÜËᣠC¨æ. AÈÉÁáà GÆÉÊÜ®Üã° ŸWæÖÜÄÔ-
PæãÙÜáÛÊÜ AÊÜPÝÍÜÊÜä C¨æ. Êæã¨ÜÆá CÈÉ ÓÜÊÜá®ÜÌ-¿áñæ
EípݨÜÃæ ÓÜÃÜPÝÃܨÜÈÉ¿áã ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áñæ ŸÃÜáñܤ¨æ.
Êæã¨ÜÆá AÈÉ®Ü Çæãà±ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°-
W-ÜÙÝWܸæàQ¨æ. A¨æàÄà£, PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá AÙÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
¹oár g®Üñæ G¨ÜáÄÓÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃܨÜñܤ
WÜÊÜá®Ü-ÖÜÄÔ ÃÝg嬆 ÓÜÊÝìíXà| A¼ÊÜê©œ¿áñܤ WÜÊÜá®Ü-
ÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜãPܤ. C¨ÜPæR Êæáç£ÅPÜão¨Ü GÃÜvÜã ±ÜPÜÒWÜÙÜ
®Ý¿áPÜÃÜá ÖæWÜÆá PæãorÃæ ÃÝg ÓÜá¼àPÜÒÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ
A®ÜáÊÜÞ®ÜËÆÉ.
bñÜÅÓÜã#£ì
Ÿ¨ÜáPÜá ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã A¨ÜÃܨæªà B¨Ü bñÜÅPÜñæ
ŸÃæ©ÃÜáñܤ¨æ. A¨Ü®Üá° ¹oár ¸æàÃæ ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ.
ÓÜáÊÜá¾®æ WÜá¨Ýªvܸæàw.
£ÚÓÝÃÜ
FŸÃ… PæãvÜᣤ¨æ
ÓÜãRq ÓæàÊæ
FŸÃ… gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ ÖæãÓÜ ÓÝÄWæ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá°
±ÜÄaÜÀáÔ¨æ. A¨æà®æí¨ÜÃæ ÓæRàp… ÓÜãRq! ñܮܰ WÝÅÖÜPÜÄWæ
®ÜWÜÃܱÜŨæàÍܨÜÈÉ KvÝvÜÆá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ A¨Üá
AÓÜí±ÜŨÝÀáPÜ Ë«Ý®ÜÊÝ¨Ü ÓæRàp… ÓÜãRq¿á®Üá° ±ÜÄaÜÀáÔ¨æ.
ÖæàWæ ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá?
B±… ŸÙÜÔ, ÓÜãRq¿á®Üá° ÖÜávÜáQ A®…
ÇÝP… ÊÜÞw, ±ÜÅ¿Þ| BÃÜí¼ÓÜŸÖÜá¨Üá.
1 GÐÜár SaÜáì?
A®…ÇÝP… ÊÜÞvÜÆá 1vÝÆÃ…
15 ¯ËáÐÜ Ãæçv… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.
2
KwÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?
 GPÜÕÆÃæàp… PæãvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜÊÜä
C¨Üáª, 60 QËá ÊæàWܨÜÊÜÃæWÜã
ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá.
 ÓÜãRq¿á®Üá° ¸æàPæí¨ÜÈÉ ±ÝP…ì
ÊÜÞw B±… ÊÜáãÆPÜ ÇÝP… ÊÜÞw
ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá.
3
FŸÃ… Joãr 77 ¨æàÍÜWÜÙÜ 633
ÍÜÖÜÃÜWÜÙÜÈÉ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨æ.
GÇæÉÈÉ ÓæRàp… ÓÜãRq ÊÜÂÊÜÓæ§Àá¨æ?
AÊæáÄPÜ¨Ü ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ, ŸÄÉ®…,
¶ÝÅíP…¶Üp…ì,±ÝÂÄÓ…, ÃÜkáãÄa…
PÝPÝ ÖæãàoáÉ
B PæãàÚÊÝvÜáÅ Ô¨ÝÅÊÜá¿á®Ü
C®Üã° ¸æçÁãRívÜá
ÖæãàX¤¨ÝªÃÇÜ ã
æ Éà?
˜àÃÜá
F PÜOÉæ , BÊÜ¿áÂíWæ Ô¨ÝÅÊÜá¿áÂ
ÔGí BX¨ÝªWÜ ÊÜáí£Å ÊÜÞwÉÆÉ
ÓÜá˜àÃÜá AíñÜ C®Üã° PÝÌ±Ü ÖæãàXÆÌíñæ.
Wæ㣤ÆɨªÜ®áÜ ° Wæ㣤ÆÉ G®Ü°Æá ®ÜÊáÜ WæàPæ ®ÝbPæ?
£¤àaæWæ WæÙæ¿áÃæ㟺ÃÜá Jí¨Üá ËwÁãà
C PÜÚÔPæãorÃÜá. ÓܨÜáYÃÜá gXY ÊÝÓÜá¨æàÊ… AÊÜÃÜ
Jí¨Üá E±Ü®ÝÂÓܨÜáª. gXY ŸWæY ®ÜÊÜáWæÆÉ
Wæ㣤¨æ. ±ÝÊÜáÃÜÃÜÈÉ ±ÝÊÜáÃÜÄí¨Ü ×w¨Üá ÓæƹÅq
Ÿá©œiàË-WÜÙÜÊÜÃæWæ GÆÉÃÜ hæãñæ PÜãñÜá ñÜñܤ$ÌhÝn®Ü¨Ü ŸWæY
BPÜÐÜìPÜÊÝX ÊÜÞñÝvÜŸÆÉ WÜáÃÜá. ±Ü¨Ü¾Ë»ÜãÐÜ|
±ÜâÃÜÓÜ¢ñÜ. AÊÜÃÜ ÖÜÆÊÜâ ËwÁãàWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨æªà®æ,
PæÆÊÜ®Üá° Êæábc¨æªà®æ. PæÆÊÜâ ËaÝÃÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá
¿ÞPæãà ÇÝiP… ñܲ³¨æ Gí¨Üã A¯°Ô¨Üáªíoá. WÜáÆWÜíi
Gí¨Ü ÊæáàÇæ aÜáPæR CÃܸæàPÜÆÉÊæ? Aí¥Ü Jí¨ÜÐÜár
ÊæábcPæ¿ÞWÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÚWæ «ÝÃÝÙÜÊÝX ÊÜÞμ Pæãoár
JÙæÛ¿á ÊÜÞñÜáWÜÚWæ AÖÜá¨ÜÖÜá¨æí¨Üá ñÜÇæ¨ÜãX¨æªà®æ.
B¨ÜÃæ Êæã®æ° WæÙæ¿áÃÜá PÜÚÔPæãor ËwÁãà-¨ÜÈÉ gXY
Bw¨Ü ÊÜÞñÜá ÊÜÞñÜÅ ÖÝÓÝÂÓܳ-¨ÜÊæ¯ÓÜáÊÜí¥Ü
¦¿áÄ¿á®æã°ÙÜWæãíwñÜá¤.
ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü PæÆÊÜâ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ ±ÜWÜvæ CvܹvÜáÊÜâ©ÆÉ.
ÖÝWæÁáà Agáì®Ü&PÜêÐÜ¡ÃÜ Xàñæãà±Ü¨æàÍÜ¨Ü bñÜÅÊÜ®Üã°
ÊÜá®æ¿á Wæãàvæ¿áÈÉ ®æàñÜáÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉ, ¿ÞPæ? Gí¨Üá
±æÅàPÜÒPÜÃæ㟺ÃÜá PæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÄWæ EñܤÄÓÜáñܤ gXY,
B¿áì&¨ÝÅËvÜ Ô¨ÝœíñÜPæR ÖæãÃÜÚPæãívÜÃÜá. B¿áìÃÜá
»ÝÃÜñÜPæR ÖæãÃÜX¯í¨Ü Ÿí¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá AÇæÊÜÞÄWÜÙÜá.
AÇæÊÜÞÄWÜÙÜá ÖæaÝcX ÊæáàÇæ ®æãàvÜáñݤÃæ. B¿áìÃÜá
BPÝÍÜ ®æãàvÜᣤ¨ÜªÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ¨ÝÅËvÜÃÜ ÊæáàÇæ
BPÜÅÊÜá| ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ¨ÝÅËvÜÃÜá PæÙÜWæ ®æãàvÜᣤ¨ÜªÊÜÃÜá.
A¥Ýìñ… ®æÆÊÜ®Üá° ±ÜäiÓÜᣤ¨ÜªÊÜÃÜá; ÃæçñÜÃÜá. B¿áìÃÜá
ÊÜÞw¨Ü BPÜÅÊÜá|, ¿áá¨ÜœWÜÙÜ ®æ®Ü±Üâ Cí©WÜã ¨ÝÅËvÜÃÜ
aÜÊÜáì¨æãÙÜWæ AÓܳÐÜrÊÝX¿Þ¨ÜÃÜã EÚ¨ÜáPæãíw¨æ.
ÖÝWÝX Cí©WÜã ¨ÝÅËvÜÃÝ¨Ü ñÜËáÙÜÄWæ B¿áìÃݨÜ
EñܤÃÜ »ÝÃÜ£à¿áÃÜ ÊæáàÇæ Ôqr¨æ, BPæãÅàÍÜ C¨æ &
Gí¨ÜÃÜá gXY. ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜá, CŸºÃÜ aÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã°
ÖæãàÈÔ-®æãàw. AÊÜÄŸºÃÜÈÉ G¨ÜáªPÝ|áÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ C¨æ.
B¿áìÃÜá ¹Ú¿Þ¨ÜÃæ ¨ÝÅËvÜÃÜ Ÿ|¡ PܱÜâ³ GíŸ
ÊæçhÝn¯PÜ B«ÝÃÜÊÜ®Üã° ñÜÊÜᾠԨݜíñÜPæR J¨ÜXÔ¨ÜÃÜá!
DWÜ ÓÜñÜÂÊæà®æí¨Üá ®æãàvæãà|. ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨Ü Íܸݪ¥Üì-
PæãàÍÜÊÝ¨Ü AÊÜáÃÜPæãàÍܨÜÈÉ B¿áì ÍÜŸªPæR ÊÜáÖÝPÜáÆ
PÜáÈà®Ý¿áì ÓÜgj®Ü ÓܻܠÓÝ«ÜÊÜ@ GíŸ A¥Üì PæãvÜ-
ÇÝX¨æ. B¿áìÊæíŸá¨Üá, »ÝÃÜñܨÜÈÉ, Gí¨Üã Jí¨Üá
g®ÝíWÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ±Ü¨ÜÊÝXÃÜÇæà CÆÉ. ¨Üü|
»ÝÃÜñÜ-¨ÜÈɨܪ ñÝÃæ ñܮܰ WÜívÜ ÊÝÈ¿á®Üá° PÜÃæ¿áᣤ¨Üª¨Üáª
B¿áì±ÜâñÜÅ Gí¨Üá ÎÅàÆíPݨÜÈɨܪ ÊÜáívæãà¨ÜÄ ñܮܰ
WÜívÜ ÃÝÊÜ|®Ü®Üá° ÓÜí¸æãà˜ÓÜᣤ¨Üª¨Ü㪠B¿áì±ÜâñÜÅ
Gí¨æà! ¨ÝÅËvÜ Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ±ÜÅŸÆÊÝX ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜ
ñÜËá-ÙÜÃæà B¿áì ÍÜŸª¨Ü ñܨܽÊÜÃÜã±ÜÊÝ¨Ü A¿áÂÊÜ®Üá°
ÊݱÜPÜÊÝX ŸÙÜÓÜáñݤÃæ! A¿á GíŸá¨Üá g®ÝíWÜÓÜã-
aÜPÜÊÜÆÉÊݨÜÃæ A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆÊÝ¨Ü B¿áì ÖæàWÝ©àñÜá?
»ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÝÅbà®ÜñÜÊÜá ÓÝ×ñÜÂÊæí¨Üá GÆÉÃÜã ÊÜÞ®ÜÂ
ÊÜÞwÃÜáÊÜ MáWæÌà¨Ü¨Ü ÖÜñÜᤠÊÜáívÜÆWÜÙÜ ÖÜñÜᤠÓÝËÃÜPÜãR
ÖæaÜác MáPÜáRWÜÙÜÈÉ B¿áì ÍÜŸª PÝ~ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá 38 ÓÜÆ
ÊÜÞñÜÅ. B¨ÜÃæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÆÊÜä A¨Üá hÝn¯, ÊÜê¨Üœ,
ÓÜgj®Ü GíŸ A¥ÜìÊÜ®Üá° «Ü̯ÓÜÆÐærà ŸÙÜPæ¿ÞX¨æ¿áÆɨæ
g®ÝíWÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜÆá AÆÉ.
C®Üá° ¨ÜÅËvÜ¨Ü PÜñæ! ¨ÜÅËvÜ A¥ÜÊÝ ¨ÝÅËvÜ GíŸ
±Ü¨ÜÊÜ®Üá° Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄ ŸÙÜÔ¨ÜÊÜÃÜá B© ÍÜíPÜÃÜÃÜá,
PÝοáÈÉ, ÊÜáívÜ®ÜËáÍÜÅÃÜ hæãñæ ÊݨÜPæR PÜãñݨÜ. ¨Üü|
»ÝÃÜñÜ©í¨Ü Ÿí©¨æªà®æ; ÊÜáãÃÜá ÓÜÊÜáá¨ÜÅWÜÙÜá PÜãvÜáÊÜ
®æÆ©í¨Ü Ÿí©¨æªà®æ GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜãbÓÜÆá ÍÜíPÜÃÜÃÜá
ñܮܰ®Üá° ¨ÝÅËvÜÎÍÜá Gí¨Üá PÜÃæ¨ÜáPæãívÜÃÜá. ÊÜáãÃÜá
ÍÜÃܘWÜÚí¨Ü BÊÜêñܤÊÝ¨Ü ÓܧÙÜ GíŸá¨Üá ¹orÃæ ¨ÜÅËvÜ
GíŸá¨ÜPæR ¸æàÃæ A¥Üì CÆÉ. g®ÝíWÜ A¥ÜÊÝ ÃæàÓ…
GíŸá¨Ü®Ü°íñÜã A¨Üá ÓÜãbÓÜᣤÃÜÇæà CÆÉ. »ÝÃÜ£à¿áÃÜá
GÃÜvÜ®æà ¨Ühæì¿á ®ÝWÜÄPÜÃÜá, Pæãaæc¿áÈÉ ¹¨Üáª
AÓÜíÓÜ¢ñÜÃÝX EÃÜáÙÝvÜᣤÃÜáÊÜ AÊÜÃÜ®Üá° G¹ºÔ ÓÝ°®Ü
ÊÜÞwÔ ŸpærŸÃæ ñæãwÔ ®ÝWÜÄPÜÃÝXÓÜáÊÜ gÊݸݪÄ
ñÜÊÜá¾ ÊæáàȨæ Gí¨Üá »ÝËst ±ÜÃÜíXWÜÙÜá ÖÜáoárÖÝQ¨æªà
D B¿áì&A®Ý¿áì ԨݜíñÜ. B¿áìÃÜá »ÝÃÜñÜPæR
ÖæãÃÜXí¨Ü Ÿí¨Üá, CÈÉ®Ü AÎüñÜÃÜ®Üá° E¨ÜœÄÓܸæàPÝ-
ÀáñÜá; ÖÝWæÁáà ÖæãÃÜXí¨Ü Ÿí¨Ü ¹Ú¿áÄí¨ÝX
»ÝÃÜ£à¿áÃÜá HÚWæ PÝ|¸æàPÝX¨æ & GíŸ
¦¿áÄ¿á®Üá° ÖÜÃÜvÜáÊÜâ¨Üá ¹ÅqÐÜÃÜ AhæívÝWÜÙÜ
±Üqr¿áÈÉ ÓæàÄñÜá¤. QÅÎc¿á®Ü°ÃÜ®Üá° ¹orÃæ EÚ¨æÆÉÃÜã
±Ý±ÝñܾÃÜá, Aí¥Ü A®Ü«ÜËáàì¿áÃÜ®Üá° QÅÎc¿Þ¯q¿á
ñæPæRÁãÙÜWæ ñÜÃܨæà Öæãà¨ÜÃæ AÊÜÃæÆÉ ®ÜÃÜPܨÜÈÉ ¹¨Üáª
gÊݸݪĿááñÜ Óݧ®¨ Ü É AÓÜÖÝ¿áPÜñæ dÝÁá HPæ?
Ü È
Ëá¾ÍÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ AÔ¤ñÜÌPæR Ÿí¨ÝX¯í¨Ü Jí¨ÜÆÉ
ÓÜ Jí¨Üá Äࣿá Wæãí¨ÜÆ ÓÜêÑu¿ÞWÜáñܤÇæà C¨æ.
ÊÜááSÂÊÜáí£Å PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃÜá ÊÜááÚÛ®Ü
ÊæáàÇæ ÊÜáÆX¨Ü ËÐÜPÜísÜ®ÜíñÝX¨æ ®Ü®Ü° ±ÜÄÔ§£ Gí¨Üá
PÜ~¡àÄqr¨ÝªÃæ. ÃÝg嬆 ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿ÞX
AÓÜÖÝ¿áPÜñæ¿á®Üá° ñæãàwPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá ÃÝg¨Ü
g®Üñæ¿á ×ñܨÜêÑuÀáí¨Ü JÙæÛ¿á¨ÜÆÉ. »ÜÅÐÝraÝÃܨÜ
PÜŸí«Ü¸ÝÖÜáWÜÙæãí©Wæ ÓÜãPÜÒ$¾ ®ÜÃÜÊÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá°
GÇæÉvæWæ ÖܹºÔÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÔ§ñÜ WÜáí±ÜâWÜÙÜá CíñÜÖÜ
Óܯ°ÊæàÐÜÊÜ®Üá° ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ
ÖæaÜác. AÊÜâ BÙÜQRÚ¨Ü, ivÜáxWÜqr¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á aÜáPÝR~
×w¨Ü ®ÝËPÜ®Ü ÊÜá®ÜÔ§£¿á®Üá° ÓܨÝPÝÆ A»ÝÂÓÜ
ÊÜÞvÜᣤÃÜáñܤ¨æ. ÊÜááí¨ÝÙÜñÜÌ ÊÜ×st ®Ý¿áPÜ®Ü
Wæãí¨ÜÆÊÜá¿á PÜÒ|WÜÙÜá Aí¥ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ ÊÜáÖܨÜão
ŸwÔ¨ÜíñÝWÜáñܤ¨æ.
ÊÜÞa…ì 23, 1931 ÃÜí¨Üá »ÜWÜñ…ÔíW…ÃÜ®Üá°
®æà~WæàÄÓÜÇÝÀáñÜá. ®æà~®Ü PÜá~Pæ ÊÜááí¨æ ¯íñÜá »ÜWÜñ…
ÔíW… "CíQÌÇݸ… ií¨Ý¸Ý¨…'Gí¨Üá NãàÐÜOæ
PÜãWÜáñݤÃæ. ¹ÅqÐÜÃÜá hÝÄWæ ñÜÃÜᣤ¨Üª »ÝÃÜñÜ ËÃæãà˜
PÝ®Üã®Ü®Üá° PÝÅí£PÝÄWÜÙÜá ËÃæãà˜ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÝÌñÜíñÜÅ
ÖæãàÃÝo £àÊÜÅWÜ£ ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá AÆÉÈÉ ÓÜ»æ,
ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü ÖÝWÜã ÊÜááÐÜRÃÜWÜÙÜá H±ÜìvÜᣤ¨ÜªÊÜâ.
g®ÜhÝWÜꣿá®Üá° ÊÜáñܤÐÜár ÖÜÄñÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX »ÜWÜñ…
ÔíW… B¿ááªPæãívÜ ÊÜÞWÜì ÓÜÌƳ ¼®Ü°ÊÝXñÜá¤.
g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ®æñܤĮÜÈÉ ¨æàÍÜ ±æÅàÊÜáÊÜ®Üá° ÊæáàÙæçÓÜáÊÜâ¨Üá
Aí©®Ü ±ÜÅÊÜááS AWÜñÜÂñæ Gí¨Üá »ÝËst »ÜWÜñ…ÔíW…
¹ÅqÐÜÃÜ A|£¿áÈɨܪ ±ÝÈìÊæáíp… ÊæáàÇæ ¸Ýí¸…
GÓæ¿ááÊÜ BÇæãàaÜ®æ¿á®Üá° PæçWæãívÜÃÜá. ¨æàÖÜÈ¿á
±ÝÈìÊæáíp… ÊæáàÇæ ¸Ýí¸… ÔwÔ ÓÜáÆ»Ü ÊÜÞWÜì©í¨Ü
ñܲ³ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ ñܲ³ÔPæãÙÜáÛÊÜ ¿ÞÊÜ
±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÇÝÃܨÜíñæ Êæã¨ÜÇæà
¯«ÜìÄÔ¿ÞXñÜá¤. ¹ÅqÐ… BvÜÚ¨Ü ®Ý¿ÞÆ¿á¨ÜÈÉ
¨æàÍܱæÅàËáÁ㟺®Ü A¨ÜÊÜá EñÝÕÖÜ ¨ÝSÇæWÜÙÜÈÉ
ÊÜáá¨ÜÅ|ÊÝWÜáÊÜíñæ ®æãàwPæãÙÜÛÆá »ÜWÜñ…ÔíW… ¿ÞÃÜ
±ÝÅ|PÜãR ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWܨÜíñæ ¸Ýí¸… GÓæ¨ÜÃÜá.
PÝÅí£PÝÄWÜÙÜ ¨ÜÓܤXÄÁãí©Wæ ÓÝÌñÜíñÜÅÂWÜíWæ ÖÜÄÊÜâ
ÊÜáñܤÐÜár ÊæàWÜ ±Üvæ¨ÜáPæãíwñÜá¤. ¿ÞÊÜâ¨ÜPÜãR Aíg¨æ
AÙÜáPܨæ ÊÜáá®Ü°væ¨ÜÃÜá, ÖæàwWÜÙÜíñæ ®æà~Wæ PæãÃÜÙæãvÜxÆá
¯ÃÝPÜÄÔ, "ñÝ®Üá ¿áá¨ÜœTæç©. A®Ý¿ÞÓÜÊÝX
B±…
vÜè®…Çæãàv… ÊÜÞw
aÜPÅÜ ÊÜäÂÖÜ
Ãæãà×ñ… aÜPÅÜ £à¥Üì
ÇæàSPÜÃÜá, AíPÜ|PÝÃÜÃÜá
PæãÙæ¿á¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ÖÝWÝX Aí¥ÜÊÜÃÜ®Üá°
ÓÝ«ÜÂÊݨÜÐÜár ÊÜáñÝíñÜÄÓÜáÊÜâ¨æà ñÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜ
±ÜÃÜÊæãà¨æªàÍÜ Gí¨Üá QÅÎc¿á®… ËáÐÜ®ÜÄWÜÙÜá
ÊÜá®Ü@±ÜäÊÜìPÜ ®ÜíŸáÊÜíñæ, gWÜ£¤®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¹Ú¿áÆɨÜ
ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®æ°ÆÉ E¨ÜœÄÔ CíXÉàÐ… ÊæãàPÜÒ PÝ~ÓܸæàPݨÜáª
±ÜÅ£Á㟺 ¹Ú¿á®Ü ÖæWÜÆ ÊæáàÈÃÜáÊÜ gÊÝ¸ÝªÄ Gí¨Üá
¹ÅqÐÜÃÜã ®Üí¹¨ÜªÃÜá. Êæçp… ÊÜÞ®…'Ó… ŸvÜì®… GíŸ
±Ü¨ÜWÜáaÜf ÖÜáqr¨æªà ÖÝWæ.
ñÜÊÜᾨæãí¨æà ÓÜíÓÜ¢£, gWÜ£¤®Ü EÚ¨ÜÊæÆÉÊÜä ËPÜê£
GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜãbÓÜÆá ¹Ú¿áÃÜá ŸWæŸWæ¿á ÓÜPÜìÓÜáÕ
ÊÜÞvܸæàPÝÀáñÜá. A¨ÜÃÜ Êæã¨ÜÆ AíWÜÊÝX »ÝÃÜñܨÜ
AÐÜãr ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ñÜábfàPÜÄÓܸæàPÝ¿áñÜá.
ÓÜíÓÜ¢-ñÜ¨Ü WÜí«ÜWÝÚ CÆÉ©¨Üª, »ÝÃÜñÜ¨Ü Bñܾ ¹w ÖæãÃÝ-
ÊÜÃÜ|ÊÜ®æ°à AĿᩨܪ ÊæáPÝÇæ ÖæàÙÜáñݤ®ÜÆÉ & »ÝÃÜñܨÜ
AÐÜãr ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÝ×ñÜ CíWæÉíw®Ü ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæWÜÙÜ
ÓÝ«ÝÃÜ| ±ÝsÜWÜÙÜ®Üã° ÓÜĨÜãWÜÇÝÃܨÜá & Gí¨Üá! Aí¥Ü
ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á »ÜñÜêì®ÜÊÜ®Üá° ¹ÅqÐÜÃÜá ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨Ü ÊæáàÇæ,
ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜáñÜᤠÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ±æäàÑÔPæãívÜáŸí¨Ü
¸ÝÅÖܾ|ÃÜ ÊæáàÇæ, »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£¿á ÊæáàÇæ,
aÝñÜáìÊÜì|嬆 ÊæáàÇæ ¹vÜáËÆɨæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨Ü ÊæáàÇæ A±ÝÃÜ ×wñÜ, ²Å࣠C¨ÝªWÜãÂ
Êæãà¯ÁáàÃ… ËÈ¿áÊÜå…Õ, ÓÜíÓÜ¢ñÜ&CíXÉàÐ… ¯Zíoá
ŸÃæ¨Ü¨Ü᪠¿ÞPæí¨ÜÃæ CíXÉàÐ… A¨æí¥Ü ±ÜíwñÜ»ÝÐæ
GíŸá¨Ü®Üá° ±ÜÅaÜáÃܱÜ-wÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX! CíXÉàÐ… ÓÜíÓÜ¢£
ÊÜáñÜᤠQÅÎc¿á®… ÄÈg®… & CÊæÃÜvÜ®Üá° ÖÜÃÜvÜáÊÜâ¨æà
®ÜÊÜá¾ ÊÜááS WÜáÄ Gí¨Üá Êæãà¯ÁáàÃ… ñܮܰ PÜꣿá
±ÜÅÓݤÊÜ®æ¿áÈÉ ÊÜááaÜácÊÜáÃæÀáÆɨæ ÖæàÚPæãÙÜáÛñݤ®æ.
ñÜËáÙÜá®ÝwWæ Ÿí¨Üá, ñÜËáÙÜá PÜÈñÜá, ÊÜÙÜáÛÊÜÃ…ÃÜ
£ÃÜáPÜáRÃÜÙ… PÜꣿá®Üá° CíXÉàÐ…Wæ A®ÜáÊÝ©Ô¨Ü & ÊÜáñÜá¤
B ÊÜáãÆPÜ ÊÜÙÜáÛÊÜÃ… ¸Ý¿áÈÉ ¸æçŸÇ…®Ü
ÓÝÆáÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚst & i.¿áá. ±æäà±… GíŸ
ËáÐÜ®ÜÄ ñÝ®Üá ÓÝ¿ááÊÜ PÝÆPæR ÖæàÚ¨æªà®Üá Wæãñæ¤?
»ÝÃÜ£à¿áÃÜ®Üá° ÊÜáñÝíñÜÄÓÜÆá ®ÝÊÜâ AÊÜÃܨæªà
»ÝÐæ¿áÈÉ ÊÜÞñÝvÜáÊÜ A¯ÊÝ¿áìñæÀáñÜá¤. ÖÝWÝX
ñÜËáÙÜá¨æàÍܨÜÈÉ ñÜËáÙÜá PÜÈñÜá, AÊÜÃÜ ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá°
Jvæ¿ááÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ÊÜÞvܸæàPÝÀáñÜá.
£ÃÜáÊÜÙÜáÛÊÜÃ… PÜꣿá®Üá° ÊÜáãÆPæR ¯ÐÜuÊÝX ®Ý®Üá
A®ÜáÊÝ©ÓÜÈÆÉ; PÜꣿá ÃÜûݱÜâoÊÜ®Üá° EÚÔPæãívÜá
JÙÜWæ ®Ü®Ü° ÖÜãÃÜ| ÓæàÄÔ¨æ!
C¨Üá B PÝƨÜÈÉ AñÜÂíñÜ K±Ü®… BX ®Üvæ¿áᣤ¨Üª
ÓÝíÓÜ¢£PÜ Êæçp…ÊÝÑàPÜÃÜ|. »ÝÃÜñÜ¨Ü ®æƨÜÈÉ C¨ÜªÊÜÃÜá
ŸávÜPÜoár g®Ü. PÝvÜáWÜávÜxWÜÙÜÈÉ ¸æàpæ¿ÞvÜáñܤ ÊÜÞíÓÜ-
ÊÜ®Üá° ÖÜÔÁãà ¸æàÀáÔÁãà £®Üá°ñܤ Ÿ¨ÜáPÜᣤ¨Üª
ÃÜãPÜÒg®Ü. AÊÜÄWæ ÓÝ×ñÜ ¹w, APÜÒÃÜ¨Ü WÜí«ÜÊæà CÃÜÈÆÉ.
Aí¥ÜÊÜÃæÆÉ ¿ááÃæãà²í¨Ü Ÿí¨Üá CÈÉ ¸æàÃÜá¹or
¹Ú¿áÄí¨Ü ÓÜíÓÜ¢£àPÜÃÜ|WæãívÜÃÜá & GíŸ
ԨݜíñÜÊÜ®Üá° ¹ÅqÐÜÃÜá ÖÜWÜÈÃÜáÙÜá ®æà¿áᣤ¨ÜªÃÜá.
A¨ÜPÝRX ®ÜãÃÝÃÜá Ÿá©œÊÜíñÜÃÜ®Üá° APÜÒÃÜÍÜ@ ÓÜêÑrÔ
»ÝÃÜñܨÜÈÉ ñÜí¨Üá¹-vÜÇÝWÜᣤñÜá¤. ¹Ú¨æãWÜ騆 g®ÜPæR
±ÜäÃÜPÜÊÝWÜáÊÜí¥Ü Ÿá©œÊÜíñÜ ¦¿áÄWÜÙÜ®Üá° ÖæOæ¿ááÊÜâ-
¨ÜPÝRX B Ÿá©œÊÜí-ñÜÄWæ ¶æÇæãα…WÜÙÜ®Üá°
PæãvÜÇÝWÜᣤñÜá¤. ÊÜÞÂP…Õ ÊÜááÆÉÃ…, ñܮܰ iàÊÜ®Ü¨Ü AÐÜãr
ԨݜíñÜWÜÙÜ®Üá° ÖæOæ¨Ü¨Ü᪠¹ÅqÐ… ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ¶æÇæãα…
®æÃÜÚ®ÜÈÉ. BñÜ ÖÜáqrst B¿áì&-¨ÝÅËvÜ ¦¿áÄ¿á®Üá°
®ÜíñÜÃÜ ñÜËáÙÜá®ÝwWæ Ÿí¨Ü ÃÝŸp…ì PÝÇ…xÊæÇ…
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨Ü. ñÜËáÙæãí¨Ü®Ü°Ðærà PÜÈñÜá ¨Üü| »ÝÃÜñܨÜ
¨ÝÅËvÜ »ÝÐæWÜÙÜ ñÜáÆ®ÝñܾPÜ A«Ü¿á®Ü GíŸ
ÓÜíÍæãà«Ü®Ý PÜê£ ŸÃæ¨Ü PÝÇ…xÊæÇ…®Ü ÓÝ«Ü®æ H®æí¨ÜÃæ
»ÝÐæ¿á ŸWæY aÜbìÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¹oár ¨ÝÅËvÜÃæíŸ ÖæãÓÜ
ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜÆá ñܮܰ ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊÜááPÝRÆá
»ÝWÜÊÜ®Üá° ËáàÓÜÈor¨Üáª! (C®æã°í¨Üá ÊÜáÖÝ®… ÓÝ«Ü®æ,
¸ÝÅ×¾¯PÜÇ… B¿áì®…Õ GíŸ hÝWÜì®… ±Ü¨ÜÊÜ®Üá°
¿ÞÄWæ
ÖæàÙæãà|?
². ÃÝiàÊ…
ÇæàSPÜÃÜá, ÍÝÓÜPÜÃÜá (PÜávÜb PæÒàñÜÅ)
®æà~WæàÄ ±ÝÅ| PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. ¹ÅqÐ…
ÓÝÊÜÞÅg嬆 ËÃÜá¨Üœ ®ÝÊÜâ ¿áá¨Üœ ÓÝÄÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®Ü®Ü°
ÊæáàÇæ ¹ÅqÐÜÃÜá WÜáíw®Ü ÓÜáÄÊÜáÙæWæç¨ÜÃæ AñÜÂíñÜ ÖæaÜác
ÓÜíñæãàÐÜ ±ÜvÜáñæ¤à®æ. ®Ü®Ü° ¨æàÖÜ aÜãÃÜá aÜãÃݨÜÃÜã
AwxÀáÆÉ. JŸº »ÜWÜñ… ÔíW… ÓÜñܤÃæà®Üíñæ. ÆûÝíñÜÃÜ
»ÜWÜñ… ÔíW…WÜÙÜá C¨æà ®Ýw®ÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ÖÜáoárñݤÃæ' Gí¨Üá
¯àw¨Ü ÖæàÚPæ ¯àw¨ÜÃÜá.
B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜPæR, Cí©®Ü ²àÚWæWæ ®ÝÊÜâ
¯àvÜᣤÃÜáÊÜâ¨æà®Üá? g®Ü²Å¿á Áãàg®æWÜÙæãí©Wæ
AƳ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ÓÝÆÊÜá®Ý°WÜÙÜíñÜÖÜ NãàÐÜOæWÜÙÜá. AÐærà
AÆÉÊæ? Aí¨Üá ¨æàÍÜPÝRX ±ÝÅ|Pæãor ÊÜáÖÝñܾÃÜ E¨æªàÍÜ
D ¨æàÍÜÊÜ®Üá° ×àWæ ®æãàvÜáÊÜâ¨ÝXñæ¤à? 1945, BWÜÓ…r 6
ÊÜáñÜᤠ9 ÃÜí¨Üá ®Üvæ¨Ü GÃÜvÜ®æà ÊÜáÖÝ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ g±Ý®…
®Ü ×ÃæãàÑÊÜÞ,®ÝWÝÓÜQ ®ÜWÜÃÜWÜÙÜá ÓÜáoárPÜÃÜPÜÇݨÜÊÜâ.
B¨ÜÃæ Cí¨Üá g±Ý®… μ¯P…Õ ±ÜQÒ¿áíñæ GñܤÃÜPæR ¸æÙ橨æ.
B¨ÜÃæ ÊÜáãÊÜñæô¨Üá PæãàqWÜã ÖæaÜác g®ÜÓÜíTæ CÃÜáÊÜ
¨æàÍÜ C®Üã° PÜáíoᣤ¨æ. ÖÝX¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ GvÜ˨ݪ¨ÜÃÜã
GÈÉ? Cí©®Ü ÓÜÊÜÞgPæR ¯àvܸæàPÝ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜá
g®Ü²Å¿áÊÝXÃܸæàPæ A¥ÜÊÝ g®Üá±ÜÁãàX¿ÞX
ÊÜááí©®Ü ñÜÇæÊÜÞÃÜáWÜÚWæ E±ÜÁãàWÜÊÝWܸæàPæ?
Êæã®æ° ®Üvæ¨Ü A˜ÊæàÍܮܨÜÈÉ PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ vÜÅW…Õ
ÊÜÞμ¿Þ ÖæaÜác£¤¨æ GíŸ aÜaæì ®ÜvæÀáñÜá. ¿ááÊÜPÜÃÜá,
PÝÇæàgá ˨ݦìWÜÙÜá ÖÝWÜã ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÙÜã ÊÜÞ¨ÜPÜ
ÊÜÂÓܯWÜÙÝWÜᣤ¨ÝªÃæ. ×àWæ ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÃÝgÂ
"Evݤ PÜ®ÝìoPÜ' BWÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ. ÊÜá«ÜÂ
±ÜÅÊæàÎÔ¨Ü Ô³àPÜÃ… ÃÜÊæáàÍ…PÜáÊÜÞÃ… ÊÜÞ¨ÜPÜ ¨ÜÅÊÜÂWÜÙÜá
GÈÉ ÊÜÞÃÝoÊÝWÜᣤÊæ? ®ÜÊÜáã¾Ä®Ü ÖÜÚÛ¿á ÓÜÃÜPÝÄ
ÍÝÇæWÜÙÜÈÉÁáà,ÃæçñÜ PÜáoáíŸWÜÙÜÈÉÁáà A¥ÜÊÝ PÝËáìPÜ
ÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÙÜÈÉÁáà?Gí¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ CÊæÆÉÊÜä
ÓÜêÑrÔ¨Üáª! hæG®Üá ±ÜíwñÜÄWÜíñÜã ¸ÝÅ×¾¯PÜÇ… GíŸ
±Ü¨Ü B±Ý¿áÊÜÞ®Ü!) ¶ÝůÕÓ… Êæçp… GÈÉÓ… Gí¸Ý-ñÜ®Ü
¨ÝÅËw¿á®… ÇÝÂíWæÌàh… Öæç±Ý¦ÔÓ… GíŸ PÜꣿá
ÖÝÙæÖÝÙæWÜÙÜ®æ°à Pݲ ÊÜÞw ñܮܰ ±ÜâÓܤPÜ ŸÃæ¨Ü PÝÇ…xÊæÇ…,
ŸÃæãàŸºÄ ®ÜÆÊÜñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ñܮܰ ÖæívÜ£, Añæ¤,
ÊÜÞÊÜí©ÃÜ hæãñæWÜãw ñÜËáÙÜá®Ýw®ÜÈÉ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ ÊæáàÇæ
EÚ¨Ü hÝ£WÜÙÜ®Üá° G£¤PÜoárÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Ü.
ŸÖÜáÓÜíTæ¿áÈɨܪ PæÙÜÊÜWÜì¨Ü ÊÜáí©¿á®Üá° ñܮܰ
ÊÜáñÝíñÜÃÜ¨Ü ñæPæRWæÙæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜááS ñÜvæWæãàvæ¿ÞX-
ÃÜáÊÜÊÜÃÜá ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá GíŸá¨Ü®Üá° A¥Üì ÊÜÞwPæãívÜ
PÝÇ…xÊæÇ… AÊæà GÃÜvÜá hÝ£WÜÙÜ ÊÜá«æ ÊæçÐÜÊÜá ñÜí©orÃæ
ñܮܰ PæÆÓÜ ÓÜÈàÓÝWÜáñܤ¨æí¨Üá ŸWæ¨Ü. ®ÝÆáR ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜÈÉ
ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá ÊÜáí©¿á®Üá° DñÜ®Üã DñÜ®Ü PÜáoáíŸÊÜä ÓæàÄ
ñÜËáÙÜá®ÝvÜÈÉ ÊÜáñÝíñÜÃÜ ÊÜÞwñÜá. A¨ÜPæR
PÜêñÜýñæÁá®Üá°ÊÜíñæ aÜa…ì B¶… Óèñ… Cíw¿Þ¨ÜÊÜÃÜá
aæ®æ°ç¿á ÊÜáÄà®Ý ¹àa…®ÜÈÉ DñÜ®Ü ¨æãvÜx¨æãí¨Üá
±ÜÅ£Êæá¿á®Üá° 1967ÃÜÈÉ ¯ÈÉÔ¨ÜÃÜá. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ÎPÜÒ|
A¨æÐÜár PÜáÆWæoárÖæãàX¨æÁáí¨ÜÃæ, B¿áìÃÜ BPÜÅÊÜá-
|PÝÄà PæçWÜÙÜÈÉ ®ÜÆáX ŸÓÜÊÜÚ©¨Üª ¨ÝÅËvÜÃÜ®Üá° E¨ÜœÄ-
st ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜ Gí¨æà PÝÇ…xÊæÇ…®Ü ŸWæY ˨ÝÂÊÜíñÜ
ñÜËáÙÜÃÜá Cí©WÜã £Ú©¨ÝªÃæ!
ÃÝŸp…ì ÊÜáñÜᤠGÈhÝ PÝÇ…xÊæÇ…, aÝÇ…Õì ÊÜáñÜá¤
ÊÜÞ¥Ýì ÊÜåèÇ…r, hÝ®… w ¹Åpæãrà & Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜá
ÓÜêÑrÔ, ¸æÙæÔ, ÖܹºÔ¨Ü ¨ÝÅËvÜ aÜÙÜÊÜÚ¿á®Üá°
ÓÝÌñÜíñÝÅ$®ÜíñÜÃÜ¨Ü »ÝÃÜñܨÜÈÉ ÃÝgQà¿áPæR ŸÙÜÔPæã-
ÙÜÛÇÝÀáñÜá. ÓÝÌñÜíñÝÅ$®ÜíñÜÃÜ¨Ü ¨ÝÅËvÜ aÜÙÜÊÜÚWæ
¸æàPÝ¨Ü ®æÆÊÜ®Üá° ÖÜÓÜ®ÜáÊÜÞwPæãorÊÜ®Üá C.Ë. ÃÝÊÜá-
ÓÝËá ®Ý¿áRÃ…. B¿áì¨æÌàÐÜ D ÊÜá®ÜáÐÜ®æãÙÜWæ
A¨æÐÜár ÖÜáñܤWÜqrñæ¤í¨ÜÃæ »ÝÃÜñÜ ÓÜÌñÜíñÜÅWæãÙÜáÛñܤ¨æíŸ
ÓÜᩪ Ÿí¨ÝWÜ DñÜ ÊÜá¨ÝÅ暴 ±ÜÃÜíX WÜÊÜ®ÜìÃ… ŸÚ
ÖæãàX ¨æàÍÜ ¹vܸÝÃܨæí¨Üá AíWÜÇÝb¨Ü. ¨æàÍÜ
ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝXÁáà BWÜáñܤ¨æ, ¹ÅoÐÜÃÜá »ÝÃÜñÜ
¹pæràÖæãàWÜáñݤÃæíŸá¨Üá TÝ£Å-¿Þ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáÖÜÊÜᾨ…
AÈ i®Ý°Wæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¨Ü ÃÝÊÜáÓÝËá, ñÜËáÙÜá®ÝvÜá GÐÜár
ÊÜÞñÜÅPÜãR »ÝÃÜñÜ¨Ü »ÝWÜÊÝWÜPÜãvܨæí¨Üã ±ÝQÓݤ®Ü¨Üí-
ñæÁáà ñÜËáÙÜá®ÝvÜ®Üá° ¨ÜÅËvÜÓݤ®ÜÊÝXÓÜÆá ¸æíŸÆ
PæãvܸæàPæí¨Üã PæàÚPæãívÜ! Aí¨Üá BñÜ FÄ¨Ü ËÐܹàg
Cí¨Üá ÖæÊÜá¾ÃÜÊÝX ¸æÙ橨æ. B¿áìÃÜ®Üá° ¨æÌàÑÓÜáÊÜ
ÓÜÆáÊÝX ñÜËáÙÜÃÜá EñܤÃÜ »ÝÃÜ£à¿áÃÜ®Üá°, AÊÜÃÝvÜáÊÜ
×í©¿á®Üá°, D ¨æàÍÜ¨Ü ±Üūݯ¿á®Üá° PÜãvÜ ¨æÌàÑÓÜáÊÜ
ÊÜáorPæR ÖæãàX¨ÝªÃæ. PÝÇ…x-ÊæÇ…, ¹Åpæãrà, i.¿áá.
±æäà±… Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¨ÜáÃÜáÙÜÃÜ ±æÅàñÝñܾWÜÙÜá ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü
BPÝÍܨÜÈÉ PæàPæ ÖÝPÜáñܤ PÜá~¿áᣤÃÜŸÖÜá¨Üá!
ÓÝÌñÜíñÜÅ$ Ÿí¨Ü ÊæáàÇæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ
±ÜsܱÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÊÜ WÜᣤWæ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá ®æÖÜÃÜã
PÜ|¾~WÜÙÝX¨Üª ÓæãàÐÜ-ÈÓ…r, PÜÊÜáá¯Ӆr Ÿá©œiàËWÜÙÜá.
ñÜÊÜá¾ BÃݫܨæçÊÜÊÝ¨Ü PÝÇ…ì ÊÜÞP…Õì B¿áì
ԨݜíñܨÜÈÉ ®Üí¹Pæ Cqr¨ÜªÄí¨Ü D Ÿá©œiàËWÜÙÜã B
¦¿áÄ¿á®Üá° PÜáÃÜávÝX ®Üí¹¨ÜÃÜá. B¿áì & ¨ÝÅËvÜ
¹PÜRqr®Ü ŸWæY C£ÖÝÓÜ¨Ü ±ÜsܨÜÈÉ ¥Ý®Üá ¥Ý®Üá ŸÃæ¨ÜÃÜá.
¨Üá¨æçìÊÜÊæí¨ÜÃæ, CÊÜÃæÆÉ C£ÖÝÓÜ¨Ü ÖæÓÜÃÜÈÉ ŸÃæ¨Ü
¸æãWÜÙæWÜÙÜ®Üá°, FÖÝ Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜ®Üá°, ÓÜáÚÛ®Ü
ÓÜÃÜÊÜÞÇæ¿ÞX¨Üª Çæãpær ÆáÓÜáRWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊæÆÉ ÓÜñÜÂÓÜ ÓÜñÜÂ
Gí¨Üá PÜ~¡Wæ㣤PæãívÜá ®Üí¹ K© EÃÜáÖæãvæ¨Üá
±ÜÄàûæ¿áÈÉ ŸÃæ¨Üá ÊÜÞPÜáì ±Üvæ¨æÊÜâ! ñÜÊÜÞÐæÁáí¨ÜÃæ,
B¿áìÃÜá »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊæáàÇæ BPÜÅÊÜá| ÊÜÞw¨ÜÃÜá
GíŸá¨ÜPæR GvܱÜí¦à¿á Ÿá©œiàËWÜÙÜá A¨æÐÜár AWæ¨Üá
WÜávæxÖÝQ¨ÜÃÜã Jí¨æà Jí¨Üá ÓÝPÜÒ$ÂÊÜä ÔWÜÈÆÉ. BWÜ,
BPÜÅÊÜá| GíŸ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ®Ü¿áÊÝX Pæç¹oár BWÜÊÜá®Ü
GíŸ ÖæãÓÜ ±Ü¨Ü ±ÜÅÁãàXÓÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. B¿áìÃÜá
BPÜÅÊÜá| ÊÜÞvÜÈÆÉ; ¯«Ý®ÜÊÝX Ÿí¨Üá D ¨æàÍܨÜÈÉ
ÓæàÄPæãívÜá ¨ÝÅËvÜÃÜ®Üá° ¨Üü|PæR J£¤¹orÃÜá & GíŸ
ÖæãaÜcÖæãÓÜ Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ®æà¿áªÃÜá! »ÝÃÜñܨÜ
E¨ÜªWÜÆPÜãR ÖÜÃÜw¨Üª ¨ÝÅËvÜÃÜ®Üá° ¨Üü|PæR & A¨Üã
ñÜËáÙÜá®Ýw®Üí¥Ü Jí¨æà Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÃÝgÂPæR
J£¤vܸæàPݨÜÃæ B¿áìÃÜá A¨æÐÜár ÆPÜÒ ÓÜíTæ¿áÈÉ
Ÿí©ÃܸæàPÜá! ÖÝWæ AÊÜÃÜá J£¤¨æãvÜ®æ CÊÜÃÜá Cñܤ
KvæãàwŸí¨Üá ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ÓæàÄPæãívÜÃæ? ¿ÞÊÜ
¨ÝÅËvÜ®Üã ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ñæãàÃÜÈ-ÆÉÊæ? ÖÝWæ B¿áìÃÜá
Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÄWÜã CÊÜÄWÜã ¨æãvÜxÊÜáor¨Ü
¿áá¨ÜœWÜÙæà®Üã ®Üvæ¿áÈÆÉÊæ? gXY ÊÝÓÜá¨æàÊ…,
B¿áìÃÜá BPÜÅÊÜá|PÝÄWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. ÖÝWÝX Cwà
ÓÜÃÜŸÃÝhÝWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÎÅàÊÜáíñÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá K¨ÜáÊÜ
ÍÝÇÝ PÝÇæàgá PÝÂí±ÜÓ…WÜÙÜÈ.É PæàÊÜÆ ÓÜíŸÙÜ©í¨Ü
±ÜÅÊæàÍÝ£ ÍÜáÆR PÜoárÊÜâ¨ÝX¨ÜªÃæ AíñÜÖÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá D
ÊÜáorPæR ¸æÙæ¿áᣤÃÜÈÆÉ.ÊÝÊÜáÊÜÞWÜì¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÖÜ|
WÜÚst ±æäàÐÜPÜÃÜá ±ÜÅ£ÊÜÐÜìPæR ÖÜ£¤±Ü³ñÜᤠÆPÜÒ væã®æÐÜ®…
¯àvÜᣤ¨ÝªÃæ. Cí¥ÜÊÜÃÝÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜá PÝÇæài®ÜÈÉ
H®Üá ÊÜÞvÜáñݤÃæ Gí¨Üá ñÜÇæ PæwÔPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáPÜRÙÜá
ÊÜá®æWæ ŸÃÜáÊÝWÜ ñÜãÃÝvÜáñݤ Ÿí¨ÜÃæ CÊÜÃÜ ÊÜá¿Þì¨æ
PÜ¥æ H®Üá Gí¨ÜÃÜá Ô³àPÜÃ….
ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜá ÊÜáñÜWÜÚPæ ÖÝWÜã ÊÜááí©®Ü aÜá®ÝÊÜOæ
ŸWæY ÁãàbÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ÓÜᩪÊÝׯ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá, ±Ü£ÅPæWÜÙÜá
qBÃ…² ÊÜáñÜᤠÓÜPÜáÂìÇæàÐÜ®… PÜáÄñÝX bí£ÓÜᣤÊæ.
ÎPÜÒPÜÃÜá ÓÜÊÜÞg©í¨ÜÇæà ¯ÆìüÔÓÜƳorÊÜÃÜíñæ
»ÝËÔPæãívÜá ¸æãà«ÜPÜ ÊÜ꣤Áãí©Wæ ¸æàÃæãí¨Üá
B¨Ý¿á ñÜÃÜáÊÜ PæÆÓÜPæR Pæç ÖÝQ¨ÝªÃæ.ÊݱÝÃÜÓܧÃÜá
ÇÝ»ÜWÜÚPæ¿á®æ°à «æÂà¿áÊÝXÔPæãíw¨ÝªÃæ. ¨ÜáwÊæáWæ
ñÜPÜR ¸æÇæ ÔWÜ¨Ü ÃæçñÜ, ¸æÊÜÄ®Ü ÖܯWæ ¸æÇæ±Üvæ¿áÇÝWܨÜ
PÝËáìPÜ, ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÚÃÜáÊÜâ¨æ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÍæãàÑÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
GíŸ £àÊÜÞì®ÜPæR Ÿí¨Üá¯í£¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ ÊÜá«æÂ
©PÜáRPÝ|¨Ü, WÜáÄ¿á®Üá° WÜÅ×ÓÜÇÝWÜ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜá ÖÝWÜã
¿ááÊÜÓÜÊÜáãÖÜ CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜ ñÝPÜÇÝo©í¨Ü Ÿá©œ
vishwavani.news
17.07.2018 ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ
»ÝÃÜñÜ BPÜÅËáÔPæãívÜÃÜá. »ÜãËá±ÜägPÜÃÜã ÃæçñÜÃÜã
BX¨Üª ¨ÝÅËvÜÃÜá ÃÝhÝÂPÝíü B¿áìÃÜ ÖÝWæ
ÃÝgÂËÓܤÃÜOæWæ ÖæãÃÜo ¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÚÆÉ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ
ÊÜáãÆPÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü C£ÖÝÓÜPæR ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ¨ÝÅËvÜÃÜ
C£ÖÝÓÜPÜãR A±ÜaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. Cwà BWæ°à¿á HÐܨÜ
C£ÖÝÓÜÊæà ¨Üü| »ÝÃÜñÜ¨Ü ¨æãÃæWÜÙÜ Ëg¿á¿ÞñæÅWÜÙÜ
C£ÖÝÓÜ. HÐÜ嬆 AÐÜãr ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÝÊÜÞÅg PÜqr¨ÜÊÜÃÜá,
AíWæãRàÃ… ÊÝp…®Üí¥Ü ¨æàWÜáÆ ÓÜÊÜááaÜc¿á PÜqr¨ÜÊÜÃÜá
¨Üü| »ÝÃÜñÜ¨Ü ÃÝgÃÜáWÜÙÜá. BWæ°à¿á HÐÜÂPæR ÃÝÊÜÞ-
¿á|, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜWÜÙÜ®Üá° PæãorÊÜÃÜá; AÈÉ®Ü ¨æàÊÝÆ-
¿áWÜÙÜÈÉ ±ÜâÃÝ|&»ÝWÜÊÜñÜWÜÚWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÎƳWÜÙÜ®Üá°
AÃÜÚÔ¨ÜÊÜÃÜá »ÝÃÜ£à¿áÃÜá; gXY ÖæàÙÜáÊÜ ¨ÜÅËvܨæà-
ÍÜÓܧÃÜá! ®ÜÊÜá¾ ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜá ¶æÅía… PÝÅí£, gÊÜáì®…
PÝÅí£, AÊæáÄPÝ PÝÅí£WÜÙÜ ±ÝsÜ K¨ÜáÊÜíñæ BWæ°à¿á
HÐÜ嬆 C£ÖÝÓÜÊÜ®Üá° Jí¨Üá ±Üâo¨ÜÐÝr¨ÜÃÜã K¨Üá-ñÝ-¤Ãæ-
Ááà? ®ÜÊÜá¾ ÓÜÃÜPÝÃÜWÜÙÜá K©ÓÜáñܤÊæÁáà? A¨ÝÂÊÜâ¨æãà
¨ÜãÃÜ¨Ü PÜã¸Ý, AÇÝÓÜR, XÅà®…ÇÝÂív… ŸWæY Wæ㣤¨Üªíñæ
®ÜÊÜáWæ ®ÜÊÜᾨæà ±ÜPÜR¨Ü μȱæ³ç®…Õ, PÝí¸æã-à-w¿Þ, ËÁá-
pÝ°í, hÝÊÝ&ÓÜáÊÜÞñÜÅ, ÔíWܱÜâÃÜWÜÙÜ C£ÖÝÓÜ Wæ㣤-
¨æÁáà? B ¨æàÍÜWÜÙÜ ÖæÓÜÃæà ®æorWæ Wæ㣤ÆÉ¨Ü ÊæáàÇæ AÈÉ®Ü
C£ÖÝÓܨÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿áÃÜ ±ÝñÜÅ¨Ü ŸWæY £Ú©ÃÜáÊÜâ¨Üá
¨ÜãÃÜ¨Ü ÊÜÞñÜá! gXY PÜãvÜ Cí¥Ü B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ|
±Ü¨Üœ£¿áÈÉ EÃÜáÚ Ÿí©ÃÜáÊÜ ¶ÝÂPÜrÄ ±ÝÅvÜPærà
BXÃÜáÊÝWÜ AÊÜÄí¨Ü ÖæãÓܨܮÜá°, ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°
¯ÄàüÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ!
PÜÙæ¨æÃÜvÜá ¨ÜÍÜPÜWÜÚí¨Ü ®Üvæ¨Ü wG®…G ±ÜÅÁãàWÜWÜÚí¨Ü
B¿áì&¨ÝÅËvÜ Ô¨ÝœíñÜ Jí¨Üá Ëá¥æÂÁáíŸá¨Üá
ÊæçhÝn¯PÜÊÝX ÓݘñÜÊÝX¨æ. ¨ÝÅËvÜÃÜá D ¨æàÍܨÜ
ÊÜáãƯÊÝÔWÜÙÜá; B¿áìÃÜá ÖæãÃÜXí¨Ü Ÿí¨ÜÃÜá.
¸ÝÅÖܾ|ÃÜá B¿áìÃÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜã ÖæãÃÜXí¨Ü
Ÿí¨ÜÊÜÃÜá. ÖÝWÝX AÊÜÃÜ®Üá° ¨æÌàÑÓܸæàPÜá GíŸ
±ÜäÊÜìWÜÅÖÜ¨Ü ±ÜÃæ¿á®Üá° Êæã¨ÜÆá ®ÝÊÜâ
PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ. ÃÝÊÜ|, ±ÜâÆÓܤ$ MáÑ¿á ÊæãÊÜá¾WÜ.
ŸÅÖܾ®Ü ÊÜáÄÊæãÊÜá¾WÜ. ¸ÝÅÖܾ|. B¨ÜÃÜã ÃÝPÜÒÓÜ! EñܤÃÜ
»ÝÃÜñܨÜÈÉ ÖÜáqr¨Ü ÃÝÊÜ|, ¨Üü|¨ÜÊÜÃæWæ ¨Üív棤Ÿí¨Üá
ÆíPæ¿á®Üá° PÜá¸æàÃÜ®æíŸ A®Üág¯í¨Ü PÜÔ¨ÜáPæãívÜ.
ÆíPݘàÍÜÌÃÜ®ÝX ŸÖÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ BÚ¨Ü.
¨Üü|¨ÜÊÜÃæÆÉ AÓÜáÃÜÃÜá, PܱܳX¨ÜªÊÜÃÜá, A¸ÝÅÖܾ|ÃÜá
ÊÜáñÜᤠEñܤÃÜ¨Ü ÊÜáí© ¨æàÊÜñæWÜÙÜá, ¸æÙÜÛX¨ÜªÊÜÃÜá,
¸ÝÅÖܾ|ÃÜá GíŸ ¦¿áÄ ÖæOæ¨ÜÃæ D ÊæáàȮܨܮæ°ÆÉ
ËÊÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? C®Üá° D Ԩݜí£WÜÙÜá ÖæàÙÜáÊÜ
±ÜÅPÝÃÜ PÜêÐÜ¡, EñܤÃܨÜÊܮݨܪÄí¨Ü B¿áì®ÝWܸæàPÜá.
B¨ÜÃæ AÊÜ®Ü ÖæÓÜÃæà ÖæàÙÜᣤÆÉÊæ AÊÜ®Üá PܱܳX¨Üª®æí¨Üá?
PܱܳX¨ÜªÊÜÃæÆÉ ÃÝPÜÒÓÜÃÜá GíŸ ÓÜÃÜÙÜ ÓÜËáàPÜÃÜ|
ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ PÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ¿ÞÊÜ PæoWÜÄ¿áÈÉ
ÖÝPܸæàPÜá? ¨ÜáÅ±Ü¨Ü ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜáí¨ÜÄ ¨èűܩ PÜãvÜ
PܱܳX¨ÜªÊÜÙÜÆÉÊæ? EñܤÃÜ »ÝÃÜñܨÜÈɨܪ PÜíÓÜ, ®ÜÃÜPÝÓÜáÃÜÃÜá
ÃÝPÜÒÓÜÃÜÆÉÊæ? ÃÝÊÜ| GíŸá¨Üá ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÖæÓÜÃÜÆÉ; A¨Üá
ñÜËáÚ®Ü CÃæçÊÜ®… (=ÃÝg) GíŸ ÖæÓÜÄí¨Ü Ÿí¨Ü¨Üáª
Gí¨Üá ÊÜáñæ㤟º ¹ÅqÐ… Ÿá©œiàË G¶…. C. ±ÜXìoÃ…
ŸÃ橨ݪ®æ. ÆíPæàÍÜ, ¨ÜÍݮܮÜ, ¨ÜÍÜXÅàÊÜ GíŸ
ÖæÓÜÃÜáWÜÚWÜã Cí¥ÜÊæà ñÜËáÙÜáÊÜáãÆWÜÙÜá ÔQR¿ÞÊæ?
BñÜ ¯gPÜãR ÓÜíÓÜ¢ñܨæÌàÑ ¨ÜÅËvÜ®æà BX¨ÜªÃæ ñܮܰ ÊÜáPÜRÚWæ
Cí¨ÜÅiñ…, A£PÝ¿á, APÜÒ¿áPÜáÊÜÞÃÜ, ®ÜÃÝíñÜPÜ,
¨æàÊÝíñÜPÜ, £ÅÎÃÜ, ±ÜÅÖÜÓܤ GíŸí¥Ü A±Ü³o ÓÜíÓÜ¢ñÜ
ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° HQor GíŸ ±ÜÅÍæ° ŸÃÜáñܤ¨æ. ÃÝÊÜ|®Ü
ÊÜíÍÜÊÜêPÜÒ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ GÇÝÉ ÖæÓÜÃÜáWÜÚWÜã ñÜËáÚ®Ü ÊÜáãÆ
ÖÜávÜáPܸæàPÝ¨Ü ¨æãvÜx PæÆÓÜ ¨ÜÅËvܱÜí¦à¿á
Ÿá©œiàËWÜÙܨݪWÜáñܤ¨æ. ñÜËáÙÜá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX E©ÔñÜá;
A¨ÜPæR ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨Ü ¿ÞÊÜ ¸æíŸÆÊÜä CÆÉ Gí¨Üá
ÊÝ©ÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ÖæãívÜ PÜãvÜ CÐærà ¨æãvÜx¨Üá.
A¨Ü®Ü°ÊÜÃÜá ËñÜívÜÊݨÜÊæíŸ Ÿã©Àáí¨Ü
ÊÜáábcPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.
®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ¸Ý¸ÝWÜÚWæ, ÓÝÌËáàiWÜÚWæ ŸÃÜ CÆÉ.
¿ÞÊÜ ±ÜÅÍæ°WÜã D ¸Ý¸ÝWÜÚí¨Ü EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá
g®Ü ®Üí¹ÃÜáñݤÃæ. A¨Üá g®ÜÃÜ ñܱܳÆÉ, ÊÜááWÜœñæ. B¨ÜÃæ g®Ü
PæàÙÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ±ÜÅÍæ°WÜã ñÝÊÜâ EñܤÃÜ ÖæàÙÜŸÇæÉÊæí¨Üá
¸Ý¸ÝWÜÙÜã £Ú©ÃÜáñݤÃæ. A¨Üá ÊÜáWÜœñæ¿áÆÉ, Evݶæ.
AÖÜíPÝÃÜ. AhÝn®Ü¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞÊܘ. Wæ㣤ÃÜáÊÜ
ËÐÜ¿áÊܮܰÐærà ÊÜÞñÝw; Wæ㣤Æɨܪ®Üá° ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX
Wæ㣤ÆÉ Gí¨Üá J²³PæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾ Z®Üñæ¿á®Üá°
EÚÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÜÈ¿á¸æàQ¨æ.
ŸÈ¿ááÊÜâ¨ÜPæR ÊÜááíaæ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á ŸÈ±ÜÍÜáWÜÙÝX¨ÝªÃæ.
Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ GíŸá¨Üá GÈÉí¨ÜÇÝɨÜÃÜã
BÃÜí»ÜWæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. BÃÜí¼ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ¸æàQ¨ÝªÃÜÐær.
Ëáà£ËáàÄ ¸æÙæ¿áᣤÃÜáÊÜ g®ÜÓÜíTæÂ, PÜ~¡Wæ ÃÝaÜáÊÜ
AŸºÃÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá GÆÉÊÜ®Üã° ÓÜí±Ü£¤®Ü ¨ÜêÑuPæãà®Ü©í¨ÜÇæà
AÙæ¿áŸÖÜá¨Ý¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ÓÜÊÜÞgPæR ÓܳÐÜr ÓÜí¨æàÍÜ
ÓÝÃÜŸÆÉ ÓÜÊÜá¥Üì ®Ý¿áPÜ®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ ×í¨æí©XíñÜÆã
Cí¨Üá £àÊÜÅÊÝXÊæ. ©PÜáR ¨æÓæÀáÆɨæ ÊÜááí¨æ
ÓÝWÜᣤÃÜáÊÜ GÆÉ ÊÜWÜìWÜÚWæ ®ÝÊÜâ iàËÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá
PæàÊÜÆ ®ÜÊÜáWÝX AÆÉ. D ÓÜÊÜÞg¨Ü ±ÜÅ£Á㟺ÃÜ
ÓÜíñÜ겤WÝX. ®ÝÊÜâ ±ÜſᣰÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá PæàÊÜÆ ®ÜÊÜáWÝX
ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜá¾ PÜáoáퟨÜÊÜÄWÝX AÆÉ. D ¨æàÍÜPÝRX Gí¨Üá
ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞvܸæàQ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÁãàaÜ®æ, ¯ÆáÊÜâ, ÍÜÅÊÜá¨Ü
¨ÜáwÊæá ÊÜáñÜᤠB¨Ý¿áWÜÙÜÈÉ ŸÖÜá±ÝÆá
ÓæàÃܸæàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá D ÓÜÊÜÞgPæR. CÐÜár ©®Ü ÓÜÌíñÜPÝRX
¨Üáw©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝPÜá! C®Üá° ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜã D
ÓÜÊÜÞgPÝRX ¨ÜáwÁãà|. ÃÜPܤ¨Ü PÝÆáÊæ¿áÈÉ ñæàÈ
Ÿí¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅÊÜ®Üá° A±ÜËñÜÅWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ.
ÓÜÊÜÞg¨æãÙÜX®Ü AÓÜÊÜÞ®Üñæ¿á®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX
ÓÜÊÜì®ÝÍÜWæãÚÓÜÊÜÊÜÃæWæ ®ÝÊÜâ ÖæãàÃÝvܸæàPÝX¨æ.
±ÝQÓݤ®Ü, bà®Ý, ¸ÝíWÝÉ ¨æàÍÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÍÜñÜáÅWÜÙÜÆÉ.
¯ÃÜá¨æãÂàWÜ, ÓÜí±Ü£¤®Ü AÓÜÊÜÞ®Ü ÖÜíbPæ, PÜor PÜvæ¿á
ÊÜÂQ¤¿á ÓÝÊÜÞiPÜ ¨èŸìÆÂWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÍÜñÜáÅWÜÙÝXÊæ.
Ÿ¯° ®ÝÊæÆÉÃÜã Jí¨ÝX CÊÜâWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° QñÜá¤
ÖÝPÜáÊÜÊÜÃæWæ ËÍÜÅËáÓÜ©Ãæãà| GíŸ NãàÐÜOÝ ÊÝPÜÂ
ÊæãÙÜWܸæàPÝX¨æ.
ÃÝgQà¿á aܨÜáÃÜíWܨÝo¨ÜÈÉ PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃÜ
PÜퟯ CíñÜÖÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÖÜÆÊÜÃÜÈÉ
ÓÜêÑrÔÃÜŸÖÜá¨Üá. gÊݸݪĿááñÜ Óݧ®ÜÊܮܰÆíPÜÄÔ
ÖÜñÝÍæ¿á »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ÊæáçWÜãwÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜQRíñÜ
ÓÝÆ¨Ü ÖæãÃæ Öæãñܤ ÃÝg嬆 B¦ìPÜ ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ÖæWÜÆ
ÊæáàÇæ Öæ㣤¨æªà®æ. AÊÜÄÊÜÃÜ®Üá° Êæã¨ÜÈÓÜáñܤ
PÜ~¡àÄvÜáÊÜâ¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÇÝX CíñÜÖܨæãí¨Üá Bí¨æãàÆ®ÜPæR
A~¿ÞWÜáÊÜíñæ ®Ýw®Ü ¨æãÃæ ËÍÝÆ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü A®ÜíñÜ
ÖÜê¨Ü¿áWÜÚWæ ¯àw¨ÜªÃæ ÓÜãPܤÊæ¯ÓÜᣤñæ¤à®æã. C®Ý°¨ÜÃÜã
AíñÜÖܨæãí¨Üá B¿ÞÊÜá D ÓÜÃÜPÝÃÜ©í¨Ü ñæÃæ¨ÜáPæãÙÜÛÈ.
Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá AÓÜíS¨ÜÑrÊæ. Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜ
CÃݨæ¿ááÙÜÛ ÖÜê¨Ü¿á ®ÜÊæá¾ÆÉÄWÜã ¸æàPÝX¨æ. AÊÜÃÜá
¿ÞÃݨÜÃÜã J²³PæãÙÜÛÆwxÀáÆÉ!