NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60694 STANDARD Edition 2.2 2002-01 Edition 2:1996 consolidée par les amendements 1:2000 et 2:2001 Edition 2:1996 consolidated with amendments 1:2000 and 2:2001 Spécifications communes aux normes de I'appareillage 4 haute tension Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards Numéro de référence Reference number CEIIEC 60654:1996+A1:2000+A2:2002Numérotation des publications Depuis le ter janvier 1997, les publications de ta CE! sont numérolées & partir de 60000. Ans, Is CEI 34-1 Sevient (a CE! 60034-1 Editions consolidées Le versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont dieponbies, Par ‘exemple, les numéros dédition 1.0, 1.1 et 12 indiquent Fespectivement la publication de base, ta publication de Dave Incorporant Tamendement 1. el la publication de base incorporant les amendements {of 2 Informations supplémentaires sur les publications de la CE Le contenu technique des publications de Ia CE! est constamment revu par Ia CEI afin quil refléte Fetat ‘2ctuel de la technique. Des renseignements relatifs 3 Cette publication, y compris sa valid, sont ribies dans le Catalogue des publications de I (oir cldessous) en. plus des nouvelles éditons, ‘amendements et corrigenda. Des informations sur les Sujets & "etude ot Favancement des travaux entrepris ar le comite d'études quia élaboré cette publication, Binsi que Ia. liste des publications parues, sont galement disponibles par Fintormédiaie de: (ceynige-chvcatla-inim) vous permet de faire des recherches en util Compranant des recherches textuelles, par comilé études ou date de publication. Des informatio ‘sont également cisponibles sur Ie ublications. les publications rempl as ou retirdes, ainsi que sur les cornigenda. + IEC Just Published Ce resumé des demnigres publications _parues (Gewmuiec ehiJP.him) est aussi disponible par courner électronique Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus ‘informations. SI vous avez des questions au sujet de cette publication ou aver besoin de renseignements Supplementices, prenez contact avec le Service Email: custserv@ie. ch Tel sat 2291902 11 Fax: +44 22.9103 00 [Copyright by the Internaiona Electrotechnical Commission Med Feb 19 14 3649 2003 Publicationi numbering ‘As from 1 January 1997 all IEC. publications are ‘issued with a designation in the 60000 series. For ‘example, IEC 34-1 is now referred to a8 IEC 60034-1 Consolidated editions ‘The IEC is now publishing consolidated versions ofits publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 land 1.2 refer, respectively. to the base publication. the base publication incorporating amendment 1 and the base. publication incorporating amendments. 1 and 2, Further information on IEC publications ‘The technical content of 1EC_ publication under constant review by the IEC, thus ensuring ‘content reflects current technology. Information ‘lating to this publication, including ts validity, is available inthe IEC Catalogue of publications below) in addition to naw editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects. under Consideration and work in progress undertaken by the {echnical commitiee which Ras "prepared. his publication, as well as the list of publeations issued {also available from the following + TEC Web Sito (www.iec.ch) + Catalogue of 1EC publications The ondine catalogue on the 1EC web site (voww tee eh ) enables you 10. search by a variely of criteria including Text searches, technical committees and date of publication. On: line’ information is. also avaiable on tecenlly issued publications, withdrawn and” replaced publications, 95 well as corigenda + TEC Just Publ This summary of recently issued pudlicatior (yomwiee.chiJP.nim) 1s. also avaliable by email Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information + Customer Service Contre Mt you have sny questions regarding this publication or need further assistance, please Contact the Customer Service Cente Email: custserv@i Tet) #41 2201902 11 Fax: +41 22.919 03.00,opyright by Ue I Wed Feb 19 14.364 nal Hlectrote NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60694 STANDARD Edition 2.2 2002-01 Edition 2:1996 consolidée par jes amendements 1:2000 et 2:2001 Edition 2:1996 consolidated with amendments 1:2000 and 2:2001 Spécifications communes aux normes de l'appareillage 4 haute tension Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards © IEC 2002 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved ‘Sinks ssa gngan ore unc ou sou mucin pectss, any crm by any mew. sucrone o muchnea, roan ca mucane. emg ope amt ey scoping tre mar wah Bran Intemational Electrotechnical Commission 3,1e de Varembé Geneva, Swtzetand Telefax: +41 22 919 0300 ‘emai inmai@iecch IEC web ste Mtp:iwmsec.ch cooe pax cE cram eR coe XE LO Sicvcrcmes Snonsowmcessciomece ee mca