89" AP] (Ezy “wor 3704) ip i) sow) Opdaa!> Up) (ogo wo “aeabeseay se1u30 sopesos21u $0] puwezejdsap ‘ownsuod je uo!anposd e| apsap wUOUODD siy So] a SpualU! Jp UP OlUaIEZE|dsap uN Oplnpoid iauap so (eiDanoHK OU IS "EYRE Peps bun ap arudLufEna 0961 5 OS61 >P sepEap Jouo29 B] ap eorsty Eaanu san § enn uosa FHHOISIY ¥] “Z94 NS y bio euns euorsiy ‘tuequn euoNsIY ‘legen pp ruOISHY nainp 9 ‘SaWONEU SeADNU SeUNBLE OWOD ‘esopUE UAL 2p ozipuadapur as ‘ojduiats od “PD Aad Jod opnuaus v soplusisos ‘soa A souenonur e soduian sono Sit, ¥| Od “uorDUaTE y] AsENE nadulo2 ap ry "XIX offs ja ud aueuWopasd “[euo!DeU uns ouNU UNE opipurdxa wy 38 SaIoPEUOISTY ‘oiuumepewixoide ‘uo!sesous8 wun|n ef Ug ‘voLL0Nsty ruorsiy so] ap osinay aang s219g OUnLAA NS A OdvsVd NS ‘VIMOISIH VASAN VT ‘VaNLYado 1 ommrdey et | GUGM Cw ar sDsnwn erwin wracksm wet ad Wwyod (*) edrwqg LayPeter Burke jon entre historia econémica € historia gestién empresarial es objeto de un uso borra las fronteras entre histo: Otra especializacién, la historia de la ria de la economia y otro en ta de lentidad misma de la historia de la r los envites lanzados por un empefio del medio ambiente, conocida a ve- Sn y fragmentacién se da una progre- 2Qué es eso que se ha llamado nueva ? ¢Es una moda pasajera 0 una ustisuirg —por voluntad o por fuerza— a n Coexistir en paz ambas rivales? men es dar respuesta a estas cues- s variedades de la cosa que un anilisis superfici on de centrar la atencién en unos: recientes 4. Los ensayos dedicados -a,al menos de forma implicita, por s. Quiai sea util comenzar abor ndolos en cl contexte de cambios a lar- Obertra: I nueva histo su pasado y st futuro B Qué es la Nueva Historia? La expresin ela nueva historia» resulta més conocida en Francia que en cualquier otra parte. La nouvelle histoire es el tigulo de una caleccién de ensayos dirigida por el ilustre medievalista Jacques Le Goff. Le Goff ha contribuide también a editar una masiva calec- cidn de ensayos en tres voltimenes sobre el tema «nuevos proble- mas», «nuevos enfoques> y «nuevos objetos> *. En estos casos est claro qué es la nueva historia: se trata de una historia «made in Fran- cor, el pais de la nowelle vague y le nouveau rowan, por 10 hablar de 1a nouvelle cuisine. Mas exactamente, se trata de la historia relacionada con la denominada éole des Annales, agrupada en torno a la publica cin Annales: écononies société, civilisations Qué & esta nouvelle histoire? No es facil dar una definicién posi- tiva; el movimiento recibe su unidad sélo de aquello a lo que se opo- ne y las paginas siguientes demostrarin la diversidad de enfoques nuevos. Es, por tanto, ‘ga que caracterice 1a nueva historia como historia total (bistoire totale) © estructural. Asi pues, se trataria, quiza, de imitar a los teslogos me- dievales cuando abordaban el problema de la definicién de Di optar por una via negative, en otras palabras, de definir la nueva histo- ria en funcién de lo que no es 0 de aquello a lo que se oponen quie- nes la practican. La nueva historia es una historia escrita como reaccién delibera- da contra el «paradigma» tradicional, segin el término itil, aunque impreciso, puesto en circulaci6n por Thomas Kuhn, el historiador americano de la ciencia &, Convendria describir ese paradigma tradi- cional como «historia rankeana», por el gran historiador aleman Leo- pold von Ranke (1795-1886), si bien él mismo estuvo menos constre- fiido por ella que sus sucesotes. (Asi como Marx no fue marxista, tampoco Ranke fue rankeano) También podriamos dar a este para- digma el nombre de visién de sentido comin de la historia, aunque no pata elogiarla sino para recalcar que a menudo —demasiado a menudo— se ha supuesto que era fa manera de hacer historia y no se consideraba una forma més de abordar el pasado entre otras varias 5 Le Goff. (ed), La nowvelebistie (Paris, 1978. Le Goff y P. Nora (eds), Fate de Usoige 3 vols, Paris, 1974) (hay ed. cast, Hacer la Hatori, 2 vol, Barcelona, 1983) 'T, S. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions (Nueva York, 1961) Thay ed, ‘cas, La estructura de las revolucionescentficas, Madeid, 1990),Iq 4opeuorsiy un “9C6l 2p ¥peD Ou ¥s9 owoD seuosiad» anb any se} aqua ns f wulsaduieD Uo! jSnq Jpuexayy OsNd J0rL959 ip [2 UD aoudus jad 2p O1S94 [Vy “SooHiseIs9ppa ‘o1uaUI 389 ‘Soaquioy sapusii so] ap seuezey ap sslO1 uantis ‘o1UatuouL jptdsop 9s Ou soiuaiu!>91UOsE 4 ap o1uind 2189 ENUO> UoI> py) oe} o84v] v sapeio0s jusuiwapepuan anb oj PP. ojo se] augos vumnds> vj 21u9ut "us seayioisty Seago st] ap vup) ‘Sex juan ‘S01 yuaweusuIepUny IY $0] “UeHN| Opunfas uy -Z ‘yjgoxsty ud 02119 spwape varsos ows zaa wun ap seul jad 0} & [eanus> o} anua [ouoI> su09 aruauspeany|n> 0 2p o2yos 1208 visa PEpHEDA Y 4c y ouawepuny [3 “oY sani ans390) pa ve PIP apsp oda pono 7) ‘oom a} Ae) et ‘tng AY nto 7 scp os wp egy 218 sade 7 nama 9 zat SubmON ‘ , a 2 mapa nimble ono "0 ates) samy Jo Sun tag fos ain pe Soy "Pg Pod 9 oy pS) beh mfp sae -DOd "WW ‘(L961 "PEPEIN Buon vy anus og 1H “58> i} Lor IN owt nn on ey Tuy nor pneu ody nay tcet sip Gora bony anodang SUPT S Gi © orpedso 9 & od: a 8 BpHawos «jeun]A9 Uo} -onasuoa» tun ouios HOYP aA 9s ‘9[qeInUIUL EqeapIsuOD 9s saluE anb ojpnby * opuays |p wisey 4 wigey [> “GIA ofpudes fp uD uouieg 129g ude [8 ua noag wvof 10d vpezjeuy) pe seus 1ou0g Koy ensanU ows sysuo9 28 a1UaUHOLIaIUE anb solunse 2uq0s seHOISTY 2p 2IquIOU ow tun oisia souiay soue muon sounyn so] ug -Seapt se] ap BLOISIY v| 2p uugruede ¥| ap oB1ison ony of8is a9 ap pent eroWUd eT] seprauy, 5 Soy © w1e9 UPA “e[PI01 eLLOISTYp ap FUB}SUOD ey] yB 9¢] 1 > Woo asrEVO}reLaE & as: oud ua ‘anb ap so ‘ouepleHy '¢ “g [02 1 sne» so] ap S9sa190 -v09 9p oputuas [9 us SopeBjan ueI9 sod ‘owoo— euorsiy ap s ‘o>1i991 [> anb o & uatgun ozequs nu U9 ‘S039 38 vonsod do ¥| sorund 24 1uas ap sauozEs Jog “sa]qisod ua sjumnsax soueupod pepuvjs & 29] png 39g 1