Con la colaboracién de Beate Born, Mia Davis, Kendra Fehrer, Matthew Feinstein, “Steve Feldman”, Sahar Rahman Khan, Mazen Labban, | Kristin McArdle, Ciro Marcano, Lisa Meierotto, Daniel Niles, Thomas Ponniah,Marion C. Schmidt, Guido Schwarz, Josephine Shagwert, Michael P, Staton y Samuel StrattonRichard Peet LA MALDITA TRINIDAD El Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y la Organizacién Mundial de Comercio Traduccién de Marfa Laura Mazza Revisién técnica de Henrike Galarza LAETOLITirulo original: Unholy Trinity, The IME World Bank and WTO Zed Books Londres, 2003 1 edicién: octubre 2004 Disefio de portada: Serafin Senosidin Fotografia de portada: Koldo Chamorro Maquetacién: Carlos Alvarez, estudiooberon.com © Richard Pees, 2001 © dela traduccién del inglés: Marfa Laura Mazza © Editorial Laetoli Avda, de Bayona, 40, 5° 31011 Pamplona wwwlaetoli.net ISBN: 84-933698-1-0 Depésito legal: NA 2.714-2004 Impreso por: Gréficas Aralas, S.L. Pol. Ind, Mutilva Baja, o/ M, 19 31192 Mutilva Baja, Navarra Printed in Spain Reservados los derechos de edicién en lengua castellana para todo el mundo. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la aurorizaci6n, escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones, establecidas en las eyes, a reproduccién total o parcial de esta obra por cualquier medio 0 procedimiento, comprendidos la reprografla y el tratamiento informético, y la distribucién de cjemplares de ella mediante alquiler o préstamo publicos.