Nối trực tiếp không qua 2

tiếp điểm này !

CHUÛ ÑAÀU TÖ / CL IENT CHUÛ ÑAÀU TÖ / CL IENT

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BAN QUAÛ N L YÙ DÖÏ AÙ N PHA ÙT T RIE ÅN ÑO Â THÒ HAØNH LANG TIEÅU VUØNG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BAN QUAÛ N L YÙ DÖÏ AÙ N PHA ÙT T RIE ÅN ÑO Â THÒ HAØNH LANG TIEÅU VUØNG
SOÂ NG ME Â K OÂ NG - T ÆNH TAÂY NINH SOÂ NG ME Â K OÂ NG - T ÆNH TAÂY NINH

PROJ ECT MA NAGEM ENT UNI T OF GREATER MEKONG SUBREGION PROJ ECT MA NAGEM ENT UNI T OF GREATER MEKONG SUBREGION
CORRI DOR T OWNS DEV EL OPM ENT PROJECT - TAY NINH CORRI DOR T OWNS DEV EL OPM ENT PROJECT - TAY NINH
PROV INC E ( GMS TAY NINH) PROV INC E ( GMS TAY NINH)

PHEÂ DUY EÄ T / APPROVED BY PHEÂ DUY EÄ T / APPROVED BY

LI EÂ N DANH TÖ VA ÁN / JOINT VENTURE LI EÂ N DANH TÖ VA ÁN / JOINT VENTURE

CU UL ONG-S HD-CEEN CU UL ONG-S HD-CEEN

THA ØNH V IE ÂN L IE ÂN DA NH / MEMBER OF PARTY THA ØNH V IE ÂN L IE ÂN DA NH / MEMBER OF PARTY

COÂ NG T Y C OÅ PHA ÀN T Ö V AÁ N XA ÂY DÖÏNG HAÏ TAÀNG SHD COÂ NG T Y C OÅ PHA ÀN T Ö V AÁ N XA ÂY DÖÏNG HAÏ TAÀNG SHD
SHD I NFRA ST RUCT URE CONS TRU CTION CONSULTANT., JSC SHD I NFRA ST RUCT URE CONS TRU CTION CONSULTANT., JSC

Ref
203/6 Trung Kin h, Trung Hoa Ward, Cau Giay Dis trict, 203/6 Trung Kin h, Trung Hoa Ward, Cau Giay Dis trict,

Lo

Hi
Ha Noi, V ietnam Ha Noi, V ietnam
Facsi mile:+84 4 3543 0909 Teleph one: +84 4 3854 1818 Facsi mile:+84 4 3543 0909 Teleph one: +84 4 3854 1818
Email : shd.hanoi@shd.vn Email : shd.hanoi@shd.vn

CT Y C OÅ PHA ÀN K YÕ T HUAÄ T MO ÂI T RÖÔØNG & XAÂY DÖÏNG - CEEN CT Y C OÅ PHA ÀN K YÕ T HUAÄ T MO ÂI T RÖÔØNG & XAÂY DÖÏNG - CEEN
CONS TRU CT IO N AND ENVI RONM ENT ENGI NEERING - CEEN., JSC CONS TRU CT IO N AND ENVI RONM ENT ENGI NEERING - CEEN., JSC
356 Cau Giay, Dich Vo ng Ward, Cau Giay District, 356 Cau Giay, Dich Vo ng Ward, Cau Giay District,
Ha Noi, V ietnam Ha Noi, V ietnam
Telepho ne: +84 4 62779955 Telepho ne: +84 4 62779955
Email: ce en.jsc @gmail.com Email : ceen.jsc @gmail.com

LEVEL CONTROL
ÑÖÙ NG ÑAÀ U L IE ÂN DA NH / LEADING PARTY ELECTRODE CLD4M E2DM24 ÑÖÙ NG ÑAÀ U L IE ÂN DA NH / LEADING PARTY
CARLO
COÂ NG T Y C OÅ PHA ÀN T Ö V AÁ N XAÂY DÖÏNG CÖÛU LONG COÂ NG T Y C OÅ PHA ÀN T Ö V AÁ N XAÂY DÖÏNG CÖÛU LONG
CUU LO NG CO NST RUCT IO N CONSULTANT., JSC CUU LO NG CO NST RUCT IO N CONSULTANT., JSC

356 Ngu yen Trong Tuyen, Ward 2, Tan Binh Di strict, 356 Ngu yen Trong Tuyen, Ward 2, Tan Binh Di strict,
Ho Chi Minh City, Vietnam Ho Chi Minh City, Vietnam
3Cx 10mm2 Facsi mile: +84 8 6296 1720 Tele phone:+84 8 6278 6457 Facsi mile: +84 8 6296 1720 Tele phone:+84 8 6278 6457
Email: info@c uulongcorp.vn Email : info@cuu longcorp.vn

GIAÙM ÑOÁC / DIRECTOR GIAÙM ÑOÁC / DIRECTOR

CHUÛ NHIEÄM ÑOÀ AÙN NGU YE ÃN NAM GIANG CHUÛ NHIEÄM ÑOÀ AÙN NGU YE ÃN NAM GIANG
Project Dir ector Project Dir ector

CHUÛ TRÌ ÑA ËN G HO AØI SÔN CHUÛ TRÌ ÑA ËN G HO AØI SÔN

Chief Designer Chief Designer

KIEÅM ÑA ËN G HO AØI SÔN KIEÅM ÑA ËN G HO AØI SÔN

Checked by Checked by

THIEÁT KEÁ HU YØ NH QUANGVUÕ THIEÁT KEÁ HU YØ NH QUANGVUÕ

Des igned by Des igned by
SOFT STARTER 22kW
VEÕ VEÕ
ATS22D47Q Draw by
PHAÏM TAÁN ÑAÏT
Draw by
PHAÏM TAÁN ÑAÏT

B 12/2015 SÖÛ A THEO YÙ KIEÁ N THAÅM TRA GIA NG.N B 12/2015 SÖÛ A THEO YÙ KIEÁ N THAÅM TRA GIA NG.N

CHÆ NH SÖÛA NGAØY DIE ÃN GIAÛI KIEÅM TRA CHÆ NH SÖÛA NGAØY DIE ÃN GIAÛI KIEÅM TRA
RE VISION DATE RE VIS ION DE SCRIPTION CHK. BY RE VISION DATE RE VIS ION DE SCRIPTION CHK. BY

TEÂ N DÖ Ï A ÙN/ PROJ ECT' S NAME: TEÂ N DÖ Ï A ÙN/ PROJ ECT' S NAME:

TEÂ N G OÙI THA ÀU /PA CKA GE NAME: TEÂ N G OÙI THA ÀU /PA CKA GE NAME:

CXV 3x10mm2+1x10mm2

RUN FAULT RUN (LOCAL) RUN (REMOTE) RUN FAULT

HAÏNG MUÏC/ ITEM: HAÏNG MUÏC/ ITEM:

ÑÒA ÑIEÅM: ÑOÂ T HÒ MOÄC BAØI - TÆNH TAÂY NINH ÑÒA ÑIEÅM: ÑOÂ T HÒ MOÄC BAØI - TÆNH TAÂY NINH
LOC ATION: M OC BAI U RBAN-TAY NINH PROVINCE LOC ATION: M OC BAI U RBAN-TAY NINH PROVINCE
BƠM C ẤP 1
3P-380V-18kW

/DATE: /SCALE: /DATE: /SCALE:

/D WG No: /D WG No:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CHUÛ ÑAÀU TÖ / CL IENT CHUÛ ÑAÀU TÖ / CL IENT CHUÛ ÑAÀU TÖ / CL IENT

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BAN QUAÛ N L YÙ DÖÏ AÙ N PHA ÙT T RIE ÅN ÑO Â THÒ HAØNH LANG TIEÅU VUØNG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BAN QUAÛ N L YÙ DÖÏ AÙ N PHA ÙT T RIE ÅN ÑO Â THÒ HAØNH LANG TIEÅU VUØNG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BAN QUAÛ N L YÙ DÖÏ AÙ N PHA ÙT T RIE ÅN ÑO Â THÒ HAØNH LANG TIEÅU VUØNG
SOÂ NG ME Â K OÂ NG - T ÆNH TAÂY NINH SOÂ NG ME Â K OÂ NG - T ÆNH TAÂY NINH SOÂ NG ME Â K OÂ NG - T ÆNH TAÂY NINH

PROJ ECT MA NAGEM ENT UNI T OF GREATER MEKONG SUBREGION PROJ ECT MA NAGEM ENT UNI T OF GREATER MEKONG SUBREGION PROJ ECT MA NAGEM ENT UNI T OF GREATER MEKONG SUBREGION
CORRI DOR T OWNS DEV EL OPM ENT PROJECT - TAY NINH CORRI DOR T OWNS DEV EL OPM ENT PROJECT - TAY NINH CORRI DOR T OWNS DEV EL OPM ENT PROJECT - TAY NINH
PROV INC E ( GMS TAY NINH) PROV INC E ( GMS TAY NINH) PROV INC E ( GMS TAY NINH)

PHEÂ DUY EÄ T / APPROVED BY PHEÂ DUY EÄ T / APPROVED BY PHEÂ DUY EÄ T / APPROVED BY

LI EÂ N DANH TÖ VA ÁN / JOINT VENTURE LI EÂ N DANH TÖ VA ÁN / JOINT VENTURE LI EÂ N DANH TÖ VA ÁN / JOINT VENTURE

CU UL ONG-S HD-CEEN CU UL ONG-S HD-CEEN CU UL ONG-S HD-CEEN

THA ØNH V IE ÂN L IE ÂN DA NH / MEMBER OF PARTY THA ØNH V IE ÂN L IE ÂN DA NH / MEMBER OF PARTY THA ØNH V IE ÂN L IE ÂN DA NH / MEMBER OF PARTY

COÂ NG T Y C OÅ PHA ÀN T Ö V AÁ N XA ÂY DÖÏNG HAÏ TAÀNG SHD COÂ NG T Y C OÅ PHA ÀN T Ö V AÁ N XA ÂY DÖÏNG HAÏ TAÀNG SHD COÂ NG T Y C OÅ PHA ÀN T Ö V AÁ N XA ÂY DÖÏNG HAÏ TAÀNG SHD
SHD I NFRA ST RUCT URE CONS TRU CTION CONSULTANT., JSC SHD I NFRA ST RUCT URE CONS TRU CTION CONSULTANT., JSC SHD I NFRA ST RUCT URE CONS TRU CTION CONSULTANT., JSC

203/6 Trung Kin h, Trung Hoa Ward, Cau Giay Dis trict, 203/6 Trung Kin h, Trung Hoa Ward, Cau Giay Dis trict, 203/6 Trung Kin h, Trung Hoa Ward, Cau Giay Dis trict,

Ref

Lo
Ha Noi, V ietnam Ha Noi, V ietnam Ha Noi, V ietnam

Hi
Facsi mile:+84 4 3543 0909 Teleph one: +84 4 3854 1818 Facsi mile:+84 4 3543 0909 Teleph one: +84 4 3854 1818 Facsi mile:+84 4 3543 0909 Teleph one: +84 4 3854 1818
Email : shd.hanoi@shd.vn Email : shd.hanoi@shd.vn Email : shd.hanoi@shd.vn

CT Y C OÅ PHA ÀN K YÕ T HUAÄ T MO ÂI T RÖÔØNG & XAÂY DÖÏNG - CEEN CT Y C OÅ PHA ÀN K YÕ T HUAÄ T MO ÂI T RÖÔØNG & XAÂY DÖÏNG - CEEN CT Y C OÅ PHA ÀN K YÕ T HUAÄ T MO ÂI T RÖÔØNG & XAÂY DÖÏNG - CEEN
CONS TRU CT IO N AND ENVI RONM ENT ENGI NEERING - CEEN., JSC CONS TRU CT IO N AND ENVI RONM ENT ENGI NEERING - CEEN., JSC CONS TRU CT IO N AND ENVI RONM ENT ENGI NEERING - CEEN., JSC
356 Cau Giay, Dich Vo ng Ward, Cau Giay District, 356 Cau Giay, Dich Vo ng Ward, Cau Giay District, 356 Cau Giay, Dich Vo ng Ward, Cau Giay District,
Ha Noi, V ietnam Ha Noi, V ietnam Ha Noi, V ietnam
Telepho ne: +84 4 62779955 Telepho ne: +84 4 62779955 Telepho ne: +84 4 62779955
Email : ceen.jsc @gmail.com Email: ce en.jsc @gmail.com Email : ceen.jsc @gmail.com

LEVEL CONTROL
ÑÖÙ NG ÑAÀ U L IE ÂN DA NH / LEADING PARTY ÑÖÙ NG ÑAÀ U L IE ÂN DA NH / LEADING PARTY ELECTRODE ÑÖÙ NG ÑAÀ U L IE ÂN DA NH / LEADING PARTY
L1 L2 L3 CLD4M E2DM24
CARLO
COÂ NG T Y C OÅ PHA ÀN T Ö V AÁ N XAÂY DÖÏNG CÖÛU LONG COÂ NG T Y C OÅ PHA ÀN T Ö V AÁ N XAÂY DÖÏNG CÖÛU LONG COÂ NG T Y C OÅ PHA ÀN T Ö V AÁ N XAÂY DÖÏNG CÖÛU LONG
CUU LO NG CO NST RUCT IO N CONSULTANT., JSC CUU LO NG CO NST RUCT IO N CONSULTANT., JSC CUU LO NG CO NST RUCT IO N CONSULTANT., JSC

356 Ngu yen Trong Tuyen, Ward 2, Tan Binh Di strict, 356 Ngu yen Trong Tuyen, Ward 2, Tan Binh Di strict, 356 Ngu yen Trong Tuyen, Ward 2, Tan Binh Di strict,
UN DE R & OVE R V ONTAGE RELAY Ho Chi Minh City, Vietnam Ho Chi Minh City, Vietnam Ho Chi Minh City, Vietnam
Facsi mile: +84 8 6296 1720 Tele phone:+84 8 6278 6457 3Cx 10mm2 Facsi mile: +84 8 6296 1720 Tele phone:+84 8 6278 6457 Facsi mile: +84 8 6296 1720 Tele phone:+84 8 6278 6457
Email : info@cuu longcorp.vn Email: info@c uulongcorp.vn Email : info@cuu longcorp.vn

12 11 14
2Cx 2.5mm2 GIAÙM ÑOÁC / DIRECTOR GIAÙM ÑOÁC / DIRECTOR GIAÙM ÑOÁC / DIRECTOR

22 21 24

CHUÛ NHIEÄM ÑOÀ AÙN NGU YE ÃN NAM GIANG CHUÛ NHIEÄM ÑOÀ AÙN NGU YE ÃN NAM GIANG CHUÛ NHIEÄM ÑOÀ AÙN NGU YE ÃN NAM GIANG
Project Dir ector Project Dir ector Project Dir ector

CHUÛ TRÌ ÑA ËN G HO AØI SÔN CHUÛ TRÌ ÑA ËN G HO AØI SÔN CHUÛ TRÌ ÑA ËN G HO AØI SÔN
Chief Designer Chief Designer Chief Designer

KIEÅM ÑA ËN G HO AØI SÔN KIEÅM ÑA ËN G HO AØI SÔN KIEÅM ÑA ËN G HO AØI SÔN

Checked by Checked by Checked by

THIEÁT KEÁ HU YØ NH QUANGVUÕ THIEÁT KEÁ HU YØ NH QUANGVUÕ THIEÁT KEÁ HU YØ NH QUANGVUÕ

Des igned by Des igned by Des igned by
SOFT STARTER 22kW
VEÕ VEÕ VEÕ PHAÏM TAÁN ÑAÏT
Draw by
PHAÏM TAÁN ÑAÏT
ATS22D47Q Draw by
PHAÏM TAÁN ÑAÏT
Draw by

B 12/2015 SÖÛ A THEO YÙ KIEÁ N THAÅM TRA GIA NG.N B 12/2015 SÖÛ A THEO YÙ KIEÁ N THAÅM TRA GIA NG.N B 12/2015 SÖÛ A THEO YÙ KIEÁ N THAÅM TRA GIA NG.N

CHÆ NH SÖÛA NGAØY DIE ÃN GIAÛI KIEÅM TRA CHÆ NH SÖÛA NGAØY DIE ÃN GIAÛI KIEÅM TRA CHÆ NH SÖÛA NGAØY DIE ÃN GIAÛI KIEÅM TRA
RE VISION DATE RE VIS ION DE SCRIPTION CHK. BY RE VISION DATE RE VIS ION DE SCRIPTION CHK. BY RE VISION DATE RE VIS ION DE SCRIPTION CHK. BY

TEÂ N DÖ Ï A ÙN/ PROJ ECT' S NAME: TEÂ N DÖ Ï A ÙN/ PROJ ECT' S NAME: TEÂ N DÖ Ï A ÙN/ PROJ ECT' S NAME:

TEÂ N G OÙI THA ÀU /PA CKA GE NAME: TEÂ N G OÙI THA ÀU /PA CKA GE NAME: TEÂ N G OÙI THA ÀU /PA CKA GE NAME:

CXV 3x10mm2+1x10mm2

RUN FAULT RUN (LOCAL) RUN (REMOTE) RUN FAULT

HAÏNG MUÏC/ ITEM: HAÏNG MUÏC/ ITEM: HAÏNG MUÏC/ ITEM:

ÑÒA ÑIEÅM: ÑOÂ T HÒ MOÄC BAØI - TÆNH TAÂY NINH ÑÒA ÑIEÅM: ÑOÂ T HÒ MOÄC BAØI - TÆNH TAÂY NINH ÑÒA ÑIEÅM: ÑOÂ T HÒ MOÄC BAØI - TÆNH TAÂY NINH
LOC ATION: M OC BAI U RBAN-TAY NINH PROVINCE LOC ATION: M OC BAI U RBAN-TAY NINH PROVINCE LOC ATION: M OC BAI U RBAN-TAY NINH PROVINCE
BƠM C ẤP 1
3P-380V-18kW

/DATE: /SCALE: /DATE: /SCALE: /DATE: /SCALE:

/D WG No: /D WG No: /D WG No:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9