ในปัจจุบน ่

ั วัฒนธรรมไทยในสังคมไทยเริมลดลงไปเรื ่
อยๆ
โดยถูกแทนทีด ่ ้วยวัฒนธรรมตะวันตก ไม่ว่าจะเป็ นเรืองของการแต่
่ งกาย
อาหารหรือแมก้ ระทังชี่ วต ิ ประจาวัน
วัฒนธรรมไทยของเราได ้เลือนหายไปตามกาลเวลาและอิทธิพลของชาติอนๆ ่ื
้
เราจึงได ้ปัญหานี มาใช ้เป็ นแนวคิดหรือคอนเซปหลักในการทาชุดรีไซเคิลของหอ้ ง
เรา
ในส่วนของคอนเซปหรือแนวคิดหลักของชุดไทยรีไซเคิลของหอ้ งเราคือการ
่
เปลียนแปลงและปร ่
ับเปลียนของวั ฒนธรรมตามยุคสมัยทีเปลี ่ ยนแปลงไปในประเท
่
ศไทย โดยสือออกมาผ่ ่ ่
านการใช ้ชุดทีสามารถแปลงรู ปได ้
เราเลือกทีจะสื ่ อแนวคิ ่ ดออกมาดังนี ้
แรงบันดาลใจของเรามาจากชุดไทยในสมัยร ัชกาลที่ ๕
่ นยุคสมัยแรกๆทีมี
ซึงเป็ ่ การสร ้างสัมพันธ ์ไมตรีทดี ่ี กบ ่ การเปิ ด
ั ต่างประเทศและเริมมี
ร ับวัฒนธรรมจากประเทศอืนๆมากขึ ่ น้
ทาให ้เราเลือกทีจะน ่ าต ้นแบบในสมัยนี มาใช ้ ้
ชุดไทยในสมัยนั้นจะมีลก ั ษณะเข ้ารูปในช่วงเอว
มีผา้ ฟูในส่วนของหัวไหล่จนถึงต ้นแขน ส่วนของแขนเสือมี ้ ความยาวถึงข ้อมือ
มีการใช ้เข็มขัดรดั ช่วงเอวและใส่คก ู่ บ
ั โจงกระเบน
ชุดก่อนแปรรูปจะเป็ นชุดทีคล ่ ้ายกับรูปแบบในสมัยร.๕
่ จะสื
เพือที ่ อถึ ่ งความเป็ นไทยในสมัยก่อนทีเริ ่ มมี ่ วฒ ั นธรรมตะวันตกเข ้ามา
วัฒนธรรมไทยเริมเปลี ่ ่
ยนแปลงไปตามอิ ทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกตามเวลาที่
ผ่านไป
คนไทยเริมที ่ จะละเลยวั
่ ฒนธรรมไทยและหันไปสนใจและนิ ยมวัฒนธรรมของตะวัน
ตกมากยิงขึ ่ นท ้ าให ้วัฒนธรรมของเราเริมที ่ จะเลื
่ อนหายไป
เราต ้องการทีจะสื ่ อว่ ่ าวัฒนธรรมมีความสวยงามในรูปแบบของตัววัฒนธรรมทีมี ่ อยู่
และสามารถอยู่รว่ มกับวัฒนธรรมตะวันตกทีเข ่ ้ามาอย่างเข ้ากันและไม่ล ้าสมัยได ้
แนวคิดนี ถู ้ กสือออกมาผ่
่ ่
านชุดทีแปรรู ปแล ้ว
้ เราออกแบบมาในตอนแรกสามารถเข
เสือที ่ ้ั บโจงกระเบนแบบไทยหรื
้ากันได ้ดีทงกั
อกระโปรงยาวในแบบตะวันตก
่
โจงกระแบนจึงถูกเปลียนรู ปให ้เป็ นกระโปรงยาวโดยการปลดส่วนหน้าของโจงกระเ
บนออกกลายเป็ นกระโปรงยาวในแบบตะวันตก
นอกจากนั้นด ้านในของกระโปรงยาวยังมีกระโปรงสันที ้ เข
่ ้ากับยุคสมัยของปัจจุบนั
้ นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมไทยและตะวันตกอย่างลงตัวเหมือนกับก
ชุดนี เป็
ารทีวั่ ฒนธรรมของไทยสามารถอยู่รว่ มกับวัฒนธรรมตะวันตกได ้โดยทีไทยก็
่ ไม่ได ้
ด ้อยหรือล ้าสมัยไปกว่าตะวันตก
โดยรวมแล ้ว
ชุดของเราแสดงถึงอิทธิพลของกาลเวลาทีจะท ่ าให ้วัฒนธรรมไทยเดิมของเราด ้อย
ค่าลงในสายตาของคนรุน ่ ใหม่หลายๆคน แต่ในความเป็ นจริงแล ้ว
วัฒนธรรมไทยไม่ได ้ด ้อยไปกว่าวัฒนธรรมตะวันตกเลยแม้แต่นอ้ ย
้ งสามารถผสมผสานกับวัฒนธรรมต่างชาติทเข
ทังยั ่ี ้ามาได ้อย่างลงตัว
หากแต่การผสมผสานวัฒนธรรมเพือให ่ ้ ได ้หากคนไทยไม่เ
้วัฒนธรรมจะเกิดขึนไม่
ห็นคุณค่าของมัน
ดังนั้นชุดรีไซเคิลของเราไม่ได ้แค่แสดงถึงการดารงอยู่และผสมผสานของวัฒนธรร
ม
แต่ยงั ทาให ้คนไทยฉุ กคิดถึงความสวยงามและความสาคัญของวัฒนธรรมของชาติ
่
ทีอาจเลื อนหายไปด ้วยเช่นเดียวกัน
In modern times, traditions and cultures in Thai society are
being threatened and replaced by the influence of western
cultures. Not only clothings or food, but this also applied to our
lifestyles. Thai traditions are fading away and being forgotten as
time passes and external influences grow. So, we decided to bring
this problem up and use it as the main idea and concept for our
class’ recycle costume. For our concept, it is about changes and
adaptations of traditions along the age and era in Thailand. It will
be shown through our costume that can change its form.
 The inspiration for this costume came from Thai people’s
clothing during the reign of King Rama V, which was the time
Thailand had started creating friendly relationships with western
nations and accepting some of their cultures, and that is why the
clothings during King Rama V matched our concept perfectly. The
clothings of that time would be long-sleeved, slim on the waist
part, have frills along the shoulders until upper arms, and area
around the waist was tied up by a belt. It was wore along with the
Thai loincloth called “Jong Kra Ben”. The costume before
transforming will resemble clothings during King Rama V time to
show Thai cultures before western nations come in. As time went
on, Thai cultures began to decline as Thai people became more
interested in western cultures and started to neglect their own.
The message we want to communicate is that everything has its
own charm that is unique from others and that Thai cultures can
coexist with western cultures without being outdated. The
message will be transmitted through the costume’s
transformation. The shirt was designed to match well with both
Thai loincloth and a long skirt. By tugging the loincloth, it will
spread out into a western long skirt while showing a short skirt
that was hidden inside the loincloth. This costume will be the
result of Thai cultures interweaving with western cultures without
being outshined by them, just like in our society, where both
could coexist without Thai traditions going out-of-date.
Overall, our costume depicts the effects of time that have
had on our cultures. Newer generations of Thai people see their
own culture as inferior even though it is not the truth. Actually,
Thai culture can accept foreign traditions, adapt, and merge them
together with it. But that could not happen unless we see the
worth of our own cultures. Therefore, our design does not only
show the combination of ours and western culture but also serves
as a reminder to Thai people of beauty and importance of Thai
culture and also how it might be lost forever if we do not pay
attention to it.