$A K "A Q â S T ³

slad~2a•{emÙ g‰dÙ n2a{emÙ

$IJS"ØSØ HRJST"Ø
Na G‰dj voÝÝv2ah8: stjh4jr7i, gl2as8
3|:
Pod2oben8: Vs2È œlo`2jv{e:

$I3jse slad~2a•{ã•, dÙ{1j moe1<

o4ut0{2enãe, 4i3jse m2o•,
4w~j¨2enãe o4um1a moeg1w,
vùlko mnogom‰ltjve, 4i3jse,
s3ps2j m<. $I3jse s3pse m2o•,
4i3jse m2o• vses2jl7n7i•, ne
4wst2avj men1e. S3pse 4i3jse,
pom2jlÙ• m1<, 4j 4jÝb2avj mÚkj
vs2<kã<, 4i3jse, 4j spod2obj m1<
s3ps2aem7ih8 ~2astj, 4i3jse
m2o•, 4j l2jkÙ 4jÝbr2ann7ih8
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

tvo2jh8 soprj~t2j m<, 4i3jse,

~3lv0kol2Èb~e.
$I3jse slad~2a•{ã•, 4a‰plwv8
sl2avo, 4i3jse m2o•, pohval1o
m3~nkwv8, vùlko vses2jl7ne,
4i3jse, s3ps2j m<. $I3jse s3pse
m2o•, 4i3jse m2o• krasn¾•{ã•,
k8 teb¿ prjtek2aȨago, s3pse
4i3jse, pom2jlÙ• m1<, m3ltvamj
r2o`d{ã< t1< 4j vs¾h8, 4i3jse,
s3t72ih8 tvo2jh8, pŠrr2wk8 `e
vs¾h8, s3pse m2o• 4i3jse, 4j
sl2adostj r2a•skã< spod2obj,
4i3jse ~3lv0kol2Èb~e.
$I3jse slad~2a•{ã•,
mon2a{estvÙȨjh8 sl2avo, 4i3jse
dolgoterp0l2jve, p2ostnjkwv8
nasla`d2enãe 4j o4ukra{2enãe,
4i3jse m2o• preb3lg2i•, rÙk1j
4jshjt2j m<, s3pse 4i3jse, |
m2iev7i, 4j seg1w s¾te• n72in0,
s3pse 4i3jse svobod1j: œ r2ova
prejsp2odn0•{agw, s3pse m2o•
2
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

4i3jse voÝved1j, 4j desn74im8

m1< soprj~t1j, 4i3jse, 4—
vc2am8.
Sl2ava, 4j n72in0, gl2as8 3v:
$I3jsa sl2adkago r2o`d{a<,
b3gorod2jtel7njce, 4i3jsa
vse¨2edrago b3ga 4j
~3lv0kolÈb2jvago, 4i3jsa
4“d2jnago b3lgoÙtr2obnago,
tog1o o4umol1j, vùl~ce m2ira
vsenepor2o~na<, o4u¨2edrjtj
men1e 4—ka2<nnago, 4j {Újh8
~2astj 4jÝb2avjtj m1<, 4j
spod2objtj desn2agw
predsto2<nã<, 4“gd1a s2<det8
sÙd2jtj m2irÙ, 6Äko`e 6“st7
p2jsano.
Na stãh2ovn0 stãh4jr7i, gl2as8 3|:
S3pse m2o• 4i3jse, blÚdnago
s3ps72i•, s3pse m2o• 4i3jse,
prã2em7i• blÙdn2jcÙ, 4j men1e
n72in0 pom2jlÙ•, 4i3jse mnogom
3
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

‰ltjve, s3ps1j 4j o4u¨2edrj, 4w

4i3jse b3lgod2atelÈ, 6Äkw
manass2iÈ, m‰lrde 4i3jse m2o•,
6Äkw 4“d2jn8 ~3lv0kol2Èbec8.
Nj 4“d2jnÙ `e na Ýeml1j
Ý2apov0d7 tvo1È sotvor2jh8,
k2akw 4Ävl2Ès< teb¿ s02<¨emÙ
na p‰rt2ol0, 4j sl2ovo
voÝd2am8, 4j sÚd8 sotvor1È 4w
vs¾h8, 5Ä`e v¾d0nãj 4j
nev¾d0nãj k2oe`do sod¾<h8, h
‰rt1e m2o• 4i3jse; t¾m`e ÝovÚ
tj: tvo2jh8 slÚg8 m3ltvamj 4i3jse,
s3ps2j m< gr¾{nago.
Kt2o m< ne pl2a~ets<
prestÙp2jv{agw Ý2apov0d7 tvo1È
4i3jse; nevoÝder`2anãem8 vo
6ad8 vsel2jhs< 4i3jse, vm¾stw
ra1<, sn¾dãÈ sl2adkjh8
vjd¾nãem8 sm2ert7
4jshod2atajh8, 4j tvoe1< 4i3jse
s3pse m2o• sl2av7i 4j `2jÝnj
~Ú`d7 4Äv2jhs<: no prãjm1j
4
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

men1e k2aȨas<, 6Äkw m

‰ltjv7i• ~3lv0kol2Èbec8 4i3jse
m2o•, vel2jkã< r2adj m‰ltj
tvoe1<.
Sl2ava, 4j n72in0,
b3gor2odj~en8:
^2jsta< 4“d2jna 4i3jsa
r22o`d{a<, dÙ{2evn7ih8
pregr0{2enã• 4jÝb2avi m1<
d3vo, 4j s3ps2j m<
o4umer¨vl2ennago, mol2Ès<: t72i
bo nad2e`da 4“s1j
nenad2e`n7ih8, 4j m2irÙ
pom2o¨njsa. 6jma{j 6“`e mo¨1j 4
—trokov2jce 6Äkw m3tj g‰dn<,
ne pr2eÝrj mol2enãe mo1e, nj`1e
4wst2avj vse‰~ta< vùl~ce: no
6Äkw ~3lv0kolÈb2jva< s3ps2j
m<.
$J tropar1j sã4<, gl2as8 3|:
Pom2jlÙ• n2as8, g‰dj,
pom2jlÙ• n2as8, vs2<kagw bo
œv¾ta nedoÙm¾È¨e, sã2È t1j
5
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

m3ltvÙ 6Äkw vùlc0 gr¾{nãj

prjn2osjm8: pom2jlÙ• n2as8.
Sl2ava:
G‰dj, pom2jlÙ• n2as8, na t2<
bo o4upov2ahom8, ne
progn¾va•s< na n71i |0l1w, nj`1e
pom<n1j beÝÝak2onnã• n2a{jh8:
no pr2jÝrj 4j n72in0 6Äkw
b3lgoÙtr2oben8, 4j jÝb2avj n71i
œ vr4ag8 n2a{jh8: t72i bo 4“s1j
b3g8 n2a{8, 4j m71i l2Èdãe tvo1j,
vs1j d0l2a rÙkÛ tvo1eÈ, 4j 6jm<
tvo1e prjÝ7iv2aem8.
$J n72in0:
M‰lrdã< dv2“rj œv2erÝj
n2am8 b3lgoslov2enna< bùce,
nad¾È¨ãjs< na t1< da ne
pog2jbnem8, no da 4jÝb2avjms<
tob2oÈ œ b¾d8: t72i bo 4“s1j
s3ps2enãe r2oda h
‰rtã2anskagw.

6
ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

7
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”
ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H
‰rtÛ
Tvor2enãe s3t2agw Qeokt2ista 4—
b2jtelj stÙd2i•skã<. Gl2as8 3v.

P¼SN· 3a.
$Irm2os8: Vo glÙbjn¿ postl1a
4jnogd1a farawn2jtskoe vsev2ojnstvo
prewrÙ`2enna< s2jla, vopl2o¨{ees< `e
sl2ovo vse|l2obn7i• gr¾h8 potreb2jlo
6“st7: preprosl2avlenn7i• g‰d7,
sl2avnw bo prosl2avjs<.
Prjp¾v8: 4i3jse slad~2a•{ã•, spas2j
m<.
$I3jse slad~2a•{ã• h‰rt1e,
4i3jse dolgoterp0l2jve, dÙ{1j
moe1< 6ÄÝv7i 4jsc0l1j, 4i3jse, 4j
o4uslad1j s2erdce mo1e, mnogom
‰ltjve, mol2Ès<, 4i3jse s3pse
m2o•, da velj~2aÈ t1<
s3ps2aem7i•.

8
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

$$I3jse slad~2a•{ã• h‰rt1e,

4i3jse, œv2erÝj poka2<nã< m2j
dv2er7, ~3lv0kol2Èb~e 4i3jse, 4j
prãjm2j m< teb¿ prjp2adaȨa 4j
t2epl0 pros2<¨a, 4i3jse s3pse
m2o•, sogr0{2enã• pro¨2enã<.
Sl2ava: $$I3jse slad~2a•{ã• h
‰rt1e, 4i3jse, 4jshjt2j m< 4jÝ?
rÙk1j l7st2jvagw velã2ara, 4i3jse,
4j sotvor1j desn2ago
predsto2<tel< sl2av7i tvoe1<,
4i3jse s3pse m2o•, ~2astj {Úã<
m1< 4jÝbavl2<<•.
$J n72in0: $I3jsa r2o`d{a<
b3ga, vùd~ce, mol1j 4w
nepotr2ebn7ih8 rab¾h8, pre
‰~ta< 6Äkw da mÚkj m3ltvamj
tvo2jmj 4jÝb2avjms<,
neskv2erna<, 4wskvern2ennãj,
sl2av7i prjsnosÚ¨n7i<
nasla`d2aȨes<.

P¼SN· 3g.
9
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

$Irm2os8: Na k2amenj m1< v¾r7i

o4utverd2jv8, raÝ{jr2jl8 4“s1j o4ust1a
mo4< na vrag1j mo4<, voÝvesel2j bo
s< dÚh8 m2o•, vnegd1a p¾tj: n¾st7
s3t8, 6Äko`e b3g8 n2a{8, 4j n¾st7
pr2ùvn8 p2a~e teb1e, G‰dj.
ÿ4usl72i{j, ~33lv0kol2Èb~e
4i3jse m2o• rab1a tvoeg1o,
vopã2Ȩa vo o4umjl2enãj: 4j
4jÝb2avj m1<, 4i3jse,
4wsÙ`d2enã< 4j mÛkj, 4“d2jne
dolgoterp0l2jve, 4i3jse
slad~2a•{ã• mnogo-m‰ltjve.
Podjm1j rab1a tvoeg1o, 4i3jse
m2o•, prjp2adaȨa so sleÝ2amj,
4i3jse m2o•, 4j s3ps1j, 4i3jse
m2o•, k2aȨagos< m1<, 4j
ge2enn7i, vùlko, 4jÝb2avj, 4i3jse
slad~2a•{ã• mnogom‰ltjve.
Sl2ava: Vr2em<, 4i3jse m2o•,
6“`e d2al8 m1j 4“s1j, v8 str2astj
4j`d2jh8, 4i3jse m2o•, t¾m`e,
4i3jse m2o•, ne œv2er`j m1<, no

10
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

voÝÝov1j, mol2Ès<, 4i3jse vùlko,

4i3jse slad~2a•{ã•, 4j s3ps1j.
$J n72in0: D3vo, r2o`d{a<
4i3jse moeg1o, mol1j 4jÝb2avjtj
m1< ge2enn7i, 4“d2jno
predst2atel7stvo
4wskorbl2<em7ih8,
b3gob3lgod2atna<, 4j spod2obj
m1< `2jÝnj, vsenepor2o~na<,
nestar¾È¨ã<s<.
S0d2alen8, gl2as8 3a. Pod2oben8:
Gr2ob8 tv2o•, s3pse:
S3pse m2o• 4i3jse, blÚdnago
s3ps72i•, s3pse m2o• 4i3jse
prã2em7i• blÙdn2jcÙ, 4j men1e
n72in0 pom2jlÙ•, 4i3jse mnogom
‰ltjve: s3ps1j o4u¨2edrj, 4w
4i3jse b3lgod¾telÈ, 6Äko`e,
b3lgoÙtr2obne, manass2iÈ, 4i3jse
m2o•, 6Äkw 4“d2jn8
~3lv0kol2Èbec8.

P¼SN· 3d.
11
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

$Irm2os8: Prj{2el8 4“s1j œ d3v7i, nj

hod2ata• nj 6ag3gl8, no s2am8, g‰dj,
vopl2o¨7s<, 4j s3psl8 4“s1j vseg1o m1<
~elov¾ka, t¾m8 ÝovÚ tj: sl2ava s2jl0
tvo2e•, g‰dj.
$Jsc0l1j, 4i3jse m2o•, dÙ{1j
moe1< 6ÄÝv7i, 4i3jse m2o•,
mol2Ès<, 4j rÙk1j m1< 4jshjt1j,
4i3jse m22o• b3lgoÙtr2obne,
dÙ{etl¾nnagw velã2ara, 4j
s3ps1j.
Sogr0{2jh8, 4i3jse m2o•
slad~2a•{ã•, b3lgoÙtr2obne:
4i3jse m2o•, s3ps2j m<
prjb0g2aȨago v8 pokr2ovÙ
tvoem1Û, 4i3jse dojgoterp0l2jve,
4j c‰rtvã< tvoeg1w m1<
spod2obj.
Sl2ava: Njkt2o`e sogr0{1j,
4i3jse m2o•, 6Äko`e sogr0{2jh8
6aÝ8 4—ka2<nn7i•: no prjp2asaÈ
mol2<s<, 4i3jse m2o•, s3ps1j
m<, 4j `2jÝnj, 4i3jse m2o•,
nasl¾dãe m1j d2arÙ•.
12
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

$J n72in0: Vsep¾ta<, 4i3jsa

r2o`d{a< g‰da, tog1o mol1j
4jÝb2avjtj mÚkj vs4< po2Ȩ7i<
t1<, 4j bùcÙ vo2jstjnnÙ
4jmenÚȨ7i<.

P¼SN· 3“.
$Irm2os8: Prosv0¨2enãe vo
tm¿ le`2a¨jh8, s3ps2enãe
œ~2a<nn7ih8, h‰rt1e s3pse m2o•, k8
teb¿ o6utrenÈÈ c3r1È m2jra, prosv0t2j
m< sã2<ãem8 tvo2jm8: 4jn2ogw bo
r2aÝv0 teb1e b3ga ne Ýn2aÈ.
T71i prosv0¨2enãe, 4i3jse
m2o•, o4um1a moeg1w, t71i
s3ps2enãe œ~2a<nn7i< dÙ{1j
moe1<, s3pse, t17i, 4i3jse m2o•,
mÚkj 4jÝb2avj 4j ge2enn7i m1<
ÝovÚ¨a: s3ps1j, 4i3jse m2o• h
‰rte, m1< 4—ka2<nnago.
Vsekon2e~nw 4i3jse m2o•, ko
str2astj beÝ~2estã< njÝv2er`en8
n72in0 ÝovÛ: t71i, 4i3jse m2o•,
p2omo¨j m1j rÚkÙ njÝposl2av8,
13
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

4jst2orgnj ÝovÚ¨a: s3ps1j, 4i3jse

m2o• h‰rte, m1< 4—
ka2<nnago.
Sl2ava: $Wskvern2en8 o6um8,
4i3jse m2o•, 4wbnos1<, vÝ7iv2aÈ
t1j: 4w~2jstj m1< œ skv2ern7i
pregr0{2enã•, 4j 4jÝb2avj m1<
vo glÙbjn74i |l2ob7i œ
nev¾d0nã< njÝpop2olÝ{agos<,
s3pse 4i3jse m2o•, 4j spas2j m<,
mol2Ès<
$J n72in0: $I3jsa r2o`d{a<, 4—
trokov2jce b3go-rod2jtel7njce,
tog1o o4umol1j s3pst1j vs4<
pravosl4avn7i<, mon2ahj 4j
mãrsk4i<, 4j ge2enn7i 4jÝb2avjtj
ÝovÚ¨7i<: r2aÝv0 teb1e
predst2atel7stva tv2erdagw ne
Ýn2aem8.

P¼SN· 3|.
$Irm2os8: V8 b2eÝdn0 gr0h2ovn0•
val2<<s<, nejÝsl¾dnÙÈ m‰lrdã<

14
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

tvoeg1w prjÝ7iv2aÈ b2eÝdnÙ: œ tl1j,

b3`e, m1< voÝved1j.
$I3jse m2o• h‰rt1e mnogom
‰ltjve, 4jspov¾daȨas< prãjm2j
m<, vùlko, 4w 4i3jse, 4j s3ps2j
m< 4j œ tl1j, 4i3jse, m1< 4jshjt1j.
$I3jse m2o•, njkt2o`e b72ist7
6jn8 blÙdn2jk8, 6Äko`e 6aÝ8
str2astn7ij, 4w 4i3jse
~3lb0kol2Èb~e: no t71i, 4i3jse,
m1< s3ps1j.
Sl2ava: $I3jse m2o•, blÙdn2jcÙ
4j blÚdnago, 4j manass2iÈ 4j
m7itar1< prejd2oh8, 4w 4i3jse
m2o•, strast7m1j, 4j raÝb2o•njka,
4i3jse, 4j nãneÔ2it<n7i.
$J n72in0: $I3jsa h‰rt1a
moeg1o r2o`d{a<, pre‰~ta<
d3vo, 4“d2jna neskv2erna<,
4wskvern2ena sÚ¨a m1<, m3ltv8
tvo2jh8 4Ôss2wpom8 n72in0
4w~2jstj.

15
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

$AK"AQâST° $I#JSU
SLADõ"A”[EMU.

Kond2ak8 3a

V oÝbr2ann7i• voev2odo 4j g
‰dj, 6ada pob0d2jtelÈ, 6Äkw
4jÝb2avl7s< œ v¾~n7i< sm2ertj,
pohv4al7na< vospjsÚÈ t1j,
soÝd2anãe 4j r2ab8 tv2o•: no
6Äkw jm¾<• mjlos2erdãe
nejÝre~2ennoe, œ vs2<kjh8 m1<
b¾d8 svobod1j, ÝovÚ¨a: 4i3jse,
s3ne b3`ã•, pom2jlÙ• m1<.
&Ikos8 3a
$Ag3glwv8 tv2or~e 4j g‰dj
s2jl8, œv2erÝj m1j
nedoÙm¾nn7i• o6um8 4j
4<Ý72ik8 na pohvalÛ
pre~2jstagw tvoeg1w 6jmene,
6Äko`e glÙh2omÙ 4j gÙgn2jvomÙ
dr2evle slÚh8 4j 4<Ý72ik8
œv2erÝl8 4“s1j, 4j glag2ola{e
16
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

Ýov72i• takov4a<: 4i3jse

pre~Údn7i•, 6ag3glwv8
o4udjvl2enãe: 4i3jse pres2jl7n7i•,
prarod2jtele• 4jÝbavl2enãe. $I3jse
presl2adkã•, patrã2arhwv8
velj~2anãe: 4i3jse presl2avn7i•,
car2e• o4ukr0pl2enãe. $I3jse
prelÈb2jm7i•, pŠrr2okwv8
4jspoln2enãe: 4i3jse pred2jvn7i•,
m3~njkwv8 kr¾poste. $I3jse
pret2jhã•, mon2ahwv8 r2adoste:
4i3jse prem2jlostjv7i•,
presv2Ôterwv8 sl2adoste. $I3jse
premj-los2erd7i•, p2ostnjkwv8
voÝder`2anãe: 4i3jse
presl2adostn7i•, prepod2obn7ih8
r2adovanãe. $I3jse pre~estn72i•,
d¾vstvenn7ih8 c0lomÚdrãe:
4i3jse predv¾~n7i•, gr¾{njkwv8
s3ps2enãe. $I3jse, s3ne b3`ã•,
pom2jlÙ• m1<.

17
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

Kond2ak8 3v
V2jd< vdov2jcÙ |¾l7n0
pl2a~Ù¨ÙÈ, g‰dj, 6Äko`e togd1a
o4umjlos2erdjvs<, s72ina 4“1<
na pogreb2enãe nes2oma
voskres2jl8 4“s1j: s2jce 4j 4w mn¿
o4umjlos2erdjs<, ~3lv0kol2Èb~e,
4j gr0h2amj o4umer¨vl2ennÙÈ
mo1È dÚ{Ù voskres1j, ÝovÚ¨ÙÈ:
$AlljlÚãa.
&Ikos8 3v
R2aÝÙm8 neÙraÝÙm¾nn7i•
raÝÙm¾tj fãl2ipp8 4j¨1a, g‰dj,
poka`1j n2am8 4—3c1a,
glag2ola{e. T72i `e k8 nemÛ:
tol2jkoe vr2em< s72i• so mn2oÈ,
ne poÝn2al8 lj 4“s1j, 6Äkw 4—
3c8 vo mn¿, 4j 6aÝ8 vo 4—3c¿
6“sm7; t¾m`e, nejÝsl¾dovanne,
so str2ahom8 ÝovÚ tj: 4i3jse, b3`e
predv¾~n7i•: 4i3jse, c3r1È
pres2jl7n7i•. $I3jse, vùlko
dolgoterp0l2jv7i•: 4i3jse, s3pse
18
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

prem2jlostjv7i•. $I3jse, hran2jtelÈ

m2o• preb3lg2i•: 4i3jse, 4w~2jstj
gr0h1j mo4<. $I3jse, œjm1j
beÝÝak2wnã< mo4<: 4i3jse,
œpÙst1j nepr4avd7i mo4<.
$I3jse, nad2e`do mo4<, ne
4wst2avj men1e: 4i3jse,
pom2o¨nj~e m2o•, ne œr2jnj
men1e. $I3jse, soÝd2atelÈ m2o•,
ne ÝabÚdj men1e: 4i3jse,
p2ast7irÈ m2o•, ne pogÙb1j
men1e. $I3jse, s3ne b3`ã•,
pom2jlÙ• m1<.
Kond2ak8 3g
S2jloÈ sv72i{e 4a‰pl7i
4wblek2i•, 4i3jse, vo 4ierÙsal2jm0
s0d2<¨7i<, 4wblec71i 4j men1e,
4wbna`2ennago œ vs2<kagw
b3lgotvor2enã<, teplot2oÈ d3ha
s3t2agw tvoeg1w, 4j d2a`d7 m1j
s8 lÈb2ovãÈ p¾tj teb¿: $AlljlÚãa.

19
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

&Ikos8 3g
$Jm¾<• bog2atstvo
mjlos2erdã<, m7itar1j 4j
gr¾{njkj, 4j nevÀrn7i< prjÝv2al8
4“s1j, 4i3jse: ne pr2eÝrj 4j men1e
n72in0, pod2obnago 5jm8, no
6Äkw mnogoc¾nnoe m2Ôro,
prãjm1j p¾sn7 sã1È: 4i3jse, s2jlo
nepob0d2jma<: 4i3jse, m2jloste
beÝkon2e~na<. $I3jse, krasot1o
presv¾tla<: 4i3jse, lÈb71i
nejÝre~2enna<. $I3jse, 3sne
b3ga `jv2agw: 4i3jse, pom2jlÙ•
m1< gr¾{nago. $I3jse, o4usl72i{j
m1<, v8 beÝÝak2onãjh8
Ýa~2atago: 4i3jse, 4w~2jstj m1<,
vo gr0s¾h8 ro`d2ennago. $I3jse,
naÙ~2j m< nepotr2ebnago:
4i3jse, 4wsv0t2j m< t2emnago.
$I3jse, 4w~2jstj m< skv2ernago:
4i3jse, voÝved2j m< blÚdnago.
$I3jse, s3ne b3`ã•, pom2jlÙ•
m1<.
20
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

Kond2ak8 3d
BÚrÈ vnÚtr7 4jm¾<•
pom7i{l2enã• sÙmn2jtel7n7ih8,
p2etr8 o4utop2a{e: o4uÝr¾v8 `e
vo pl2otj t1< sÚ¨a, 4i3jse, 4j po
vod2am8 hod2<¨a, poÝn2a t<
b3ga 6jstjnnago, 4j rÚkÙ
s3ps2enã< polÙ~2jv8, re~1e:
$AlljlÚãa.
&Ikos8 3d
Sl72i{a sl0p72i• mjmohod2<¨a
t1<, g‰dj, pÙt2em8, vopã2<{e:
4i3jse, s3ne d3vdov8, pom2jlÙ•
m1<: 4j prjÝv2av8, œv2erÝl8
4“s1j 6—~j 4“g1w. prosv0t1j
o6ubw m‰ltãÈ tvo2eÈ 6—~j
m72isl“nn7i< s2erdca 4j men1e,
vopã2Ȩa t1j 4j glag2olȨa: 4i3jse,
v72i{njh8 soÝd2atelÈ: 4i3jse,
n2j`njh8 4jskÙp2jtelÈ. $I3jse,
prejsp2odnjh8 potreb2jtelÈ:
4i3jse, vse1< tv2arj
o4ukras2jtelÈ. $I3jse, dÙ{1j
21
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

moe1< o4ut¾{jtelÈ: 4i3jse,

o4um1a moeg1w prosv0t2jtelÈ.
$I3jse, s2erdca moeg1w ves2elãe:
4i3jse, t¾la moeg1w Ýdr2avãe.
$I3jse, s3pse m2o•, s3ps2j m<:
4i3jse, sv¾te m2o•, prosv0t2j
m<. $I3jse, mÚkj vs2<kã<
4jÝb2avj m1<: 4i3jse, s3ps2j m<
nedost2o•nago. $I3jse, s3ne
b3`ã•, pom2jlÙ• m1<.
Kond2ak8 3“
B3got2o~noÈ kr2ovãÈ 6Äko`e
4jskÙp2jl8 4“s1j n2as8 dr2evle œ
Ýak2onn7i< kl2<tv7i, 4i3jse, s2jce
4jÝm1j n2as8 œ s¾tj, 6“È`e |m2i•
Ýap2<t8 n71i strast7m1j
plotsk2jmj, 4j blÚdn7im8
nava`d2enãem8, 4j |l72im8
o4un72inãem8, vopã2Ȩ7i< t1j:
$AlljlÚãa.
&Ikos8 3“
V2jd0v{e 6—troc7i 4“vr2e•stãj
vo 6wbraÝ0 ~3lv¾~est0m8
22
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

soÝd2av{ago rÙk2oÈ ~3lv¾ka, 4j

vùlkÙ raÝÙm¾v{e 4“g1o,
pot¨2a{as< v¾tv7mj o4ugod2jtj
4“mÛ, 4ws2anna vopã2Ȩe, m72i
`e p¾sn7 prjn2osjm8 t1j,
glag2olȨe: $I3jse, b3`e
6jstjnn7i•: 4i3jse, s3ne d3vdov8.
$I3jse, c3r1È presl2avn7i•: 4i3jse,
6agn~e nepor2o~n7i•. $I3jse,
p2ast7irÈ pred2jvn7i•: 4i3jse,
hran2jtelÈ vo ml2adostj mo2e•.
$I3jse, korm2jtelÈ vo 6Ènostj
mo2e•: 4i3jse, pohval1o v8
st2arostj m2oe•. $I3jse, nad2e`do
v8 sm2ertj mo2e•: 4i3jse, `jvot1e
po sm2ertj mo2e•. $I3jse,
o4ut0{2enãe mo1e na
sÙd¿ tvo2em8: 4i3jse, `el2anãe
mo1e, ne posram1j men1e
togd1a. $I3jse, s3ne b3`ã•,
pom2jlÙ• m1<.

23
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

Kond2ak8 3|
PropovÀdnjk8 b3gon2osn7ih8
v0¨2anãe 4j glag2ol7i
4jspoln2<<, 4i3jse, na Ýeml1j
6Ävl7s< 4j s8 ~3lvÀkj
nevm0st2jm7i• po`2jl8 4“s1j, 4j
bwl¾Ýnj n2a{< pod2<l8 4“s1j,
œn2ÈdÙ`e r2anamj tvo2jmj m71i
4jsc0l¾v{e, p¾tj nav7ik2ohom8:
$AlljlÚãa.
&Ikos8 3|
VoÝsã1< vsel2enn0•
prosv0¨2enãe 6jstjn7i tvoe1<, 4j
œgn2as< l2est7 b0s2ovska<:
6idwlj bo, s3pse n2a{8, ne
terp2<¨e tvoe1< kr¾postj,
pad2o{a. M72i `e, s3ps2enãe
polÙ~2jv{e, vopã2em8 t1j: 4i3jse,
6jstjno, l2est7 œgon2<¨a<:
4i3jse, sv¾te, prev72i{{ã• vs¾h8
sv¾tloste•. $I3jse, c3r1È,
premog2a<• vs¾h8 kr¾pwstj:
4i3jse, b3`e, preb7iv2a<• v8 m
24
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

‰ltj. $I3jse, hl¾be `jv2otn7i•,

nas72itj m1< 6al~Ù¨ago: 4i3jse,
4jst2o~nj~e r2aÝÙma, nap2o•
m1< `2a`dÙ¨ago. $I3jse,
4wd2e`do ves2elã<, 4wd¾• m1<
tl¾nnago: 4i3jse, pokr2ove
r2adostj, pokr72i• m1<
nedost2o•nago. $I3jse, pod2atelÈ
pros2<¨7im8, d2a`d7 m1j pl2a~7
Ýa gr0h1j mo4<: 4i3jse,
4wbr¾tenãe 6j¨Ù¨7im8, 4wbr2<¨j
dÚ{Ù mo1È. $I3jse, œv2erÝjtelÈ
tolkÚ¨7im8, œv2erÝj s2erdce
mo1e 4wka2<nnoe: 4i3jse,
4jskÙp2jtelÈ gr¾{n7ih8, 4w~2jstj
beÝÝak2wnã< mo4<. $I3jse, s3ne
b3`ã•, pom2jlÙ• m1<.
Kond2ak8 3Ý
Hot1< sokrov2ennÙÈ t2a•nÙ œ
v¾ka œkr72itj, 6Äkw 4—v~1a
na Ýakol2enãe ved2en8 b72il8
4“s1j, 4i3jse, 4j 6Äkw 6agnec8
pr2<mw strjgÚ¨ago 4“g1o
25
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

beÝgl2asen8, 4j 6Äkw B3g8 4jÝ

m2ertv7ih8 voskr2esl8 4“s1j, 4j so
sl2avoÈ na n3bs1a voÝn2esls<
4“s1j, 4j n2as8 sovoÝdv2jgl8
4“s1j, ÝovÚ¨jh8: $AlljlÚãa.
&Ikos8 3Ý
D2jvnÙÈ pokaÝ1a tv2ar7,
4Ävl2e•s< tvor2ec8 n2am8: beÝ8
s¾mene œ d3v7i voplot2js<, 4jÝ?
gr2oba, pe~2atj ne rÙ{2jv8,
voskr2ese, 4j ko 4a‰plwm8,
dv2erem8 Ýatvor2“nn7im8, s8
pl2otãÈ vn2jde. t¾m`e
~Ùd2<¨es<, vospo2jm8: 4i3jse,
sl2ove newb7im2enn7i•: 4i3jse,
sl2ove nesogl<d2aem7i•. $I3jse,
s2jlo nepostj`2jma<: 4i3jse,
mÚdroste nedom72isljma<.
$I3jse, b‰`tv1o newp2jsannoe:
4i3jse, g‰dstvo nejs~2etnoe.
$I3jse, c‰rtvo nepob0d2jmoe:
4i3jse, vùl~estvo beÝkon2e~noe.
$I3jse, kr¾poste v7iso~2a•{a<:
26
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

4i3jse, vl2aste v¾~na<. $I3jse,

tv2or~e m2o•, o4u¨2edrj m1<:
4i3jse, s3pse m2o•, s3ps2j m<.
$I3jse, s3ne b3`ã•, pom2jlÙ•
m1<.
Kond2ak8 3j
Str2annw b3ga
vo~elov¾~{as< v2jd<¨e,
o4ustran2jms< sÚetnagw m2ira 4j
o6um8 na b‰`tv“nna<
voÝlo`2jm8: seg2w bo r2adj b3g8
na Ý2emlÈ sn2jde, da n2as8 na
n3bs1a voÝved2et8, vopã2Ȩjh8
4“mÛ: $AlljlÚãa.
&Ikos8 3j
V2es7 b¿ v8 n2j`njh8, 4j
v72i{njh8 njk2ako`e œstÙp1j
nejs~2etn7i•, 4“gd1a v2oleÈ
n2as8 r2adj postrad1a, 4j
sm2ertãÈ svo2eÈ n2a{Ù sm2ert7
o4umertv1j, 4j voskres2enãem8
`jv2ot8 darov1a po2Ȩ7im8:
4i3jse, sl2adoste serd2e~na<:
27
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

4i3jse, kr¾poste t0l2esna<.

$I3jse, sv¾tloste dÙ{2evna<:
4i3jse, b7istrot1o o6umna<.
$I3jse, r2adoste s2ov0stna<:
4i3jse, nad2e`do 4jÝv¾stna<.
$I3jse, p2am<te predv¾~na<:
4i3jse, pohval1o v7is2oka<.
$I3jse, sl2avo mo1<
prevoÝnes2enna<: 4i3jse,
`el2anãe mo1e, ne œr2jnj men1e.
$I3jse, p2ast7irÈ m2o•, vÝ7i¨1j
men1e: 4i3jse, s3pse m2o•,
s3ps1j men1e. $I3jse, s3ne b3`ã•,
pom2jlÙ• m1<.
Kond2ak8 3q
Vs1e 4“stestv1o 6ag3gl7skoe
beÝprest2anj sl2avjt8 pres3t2oe
6jm< tvo1e, 4i3jse, na n3bs1j,
s3t8, s3t8, s3t8, vopã2Ȩe: m72i
`e gr¾{nãj na Ýeml1j br2enn7imj
o4ustn2amj vopã2em8: $AlljlÚãa.

28
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

&Ikos8 3q
V0t4i< mnogov0¨4ann7i<
6Äko`e r74ib7i beÝgl4asn7i<
v2jdjm8 4w teb¿, 4i3jse, s3pse
n2a{8: nedoÙm¾Èt8 bo
glag2olatj, k2akw b3g8
neprel2o`n7i• 4j ~3lv¾k8
sover{2enn7i• preb7iv2ae{j. M72i
`e t2ajnstvÙ djv2<¨es<,
vopã2em8 v¾rnw: 4i3jse, b3`e
predv¾~n7i•: 4i3jse, c3r1È
c2arstvÙȨjh8. $I3jse, vùlko
vlad¾È¨jh8: 4i3jse, sÙdã1e
`jv72ih8 4j m2ertv7ih8. $I3jse,
nad2e`do nenad2e`n7ih8: 4i3jse,
o4ut0{2enãe pl2a~Ù¨jh8. $I3jse,
sl2avo n2j¨jh8: 4i3jse, ne 4wsÙd2j
m< po d0l2wm8 mo1jm8. $I3jse,
4w~2jstj m1< po m‰ltj tvo2e•:
4i3jse, œ`en1j œ men1e
o4un72inãe. $I3jse, prosv0t1j
mo4< m74islj serd2“~n7i<:
4i3jse, d2a`d7 m1j p2am<t7
29
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

sm2ertnÙÈ. $I3jse, s3ne b3`ã•,

pom2jlÙ• m1<.
Kond2ak8 3i
S3pst1j hot1< m2ir8, vost2o~e
vost2okwm8, k8 t2emnomÙ
Ý2apadÙ 4“stestvÛ n2a{emÙ
prj{2ed8, smjr2jls< 4“s1j do
sm2ertj. t¾m`e prevoÝnes2es<
6jm< tvo1e p2a~e vs2<kagw
6jmene, 4j œ vs¾h8 kol¾n8 n
‰bn7ih8 4j Ýemn72ih8 sl72i{j{j:
$AlljlÚãa.
&Ikos8 3i
C3r1È prev¾~n7i•,
o4ut¾{jtelÈ, h‰rt1e 6jstjnn7i•,
4w~2jstj n71i œ vs2<kã<
skv2ern7i, 6Äko`e 4w~2jstjl8
4“s1j d2es<t7 proka`2enn7ih8, 4j
4jsc0l2j n7i, 6Äko`e 4jsc0l2jl8
4“s1j srebrolÈb2jvÙÈ dÚ{Ù
Ýakh2ea m7itar1<, da vopã2em8
t1j, vo o4umjl2enãj ÝovÚ¨e: 4i3jse,
sokr2ovj¨e netl¾nnoe: 4i3jse,
30
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

bog2atstvo nejsto¨2jmoe. $I3jse,

p2j¨e kr¾pka<: 4i3jse, pjtã1e
nejs~erp2aemoe. $I3jse, n2j¨jh8
4wd02<nãe: 4i3jse, vd2wv8
ÝastÙpl2enãe. $I3jse, s2jr7ih8
Ýa¨2jtnj~e: 4i3jse, trÙ`d2aÈ-¨jhs<
p2omo¨e. $I3jse, str2ann7ih8
nast2avnj~e: 4i3jse, pl2avaȨjh8
k2orm~ã•. $I3jse, bÚrn7ih8
44wt2j{ãe: 4i3jse b3`e,
voÝdv2jgnj m1< p2ad{ago.
$I3jse, s3ne b3`ã•, pom2jlÙ•
m1<.
Kond2ak8 3ai
P¾nãe vseÙmjl2ennoe prjno{Ú
tj nedost2o•n7i•, vopã2È tj 6Äkw
hanan2ea: 4i3jse pom2jlÙ• m1<:
ne d¨2er7 bo, no pl2ot7 6jmam8,
strast7m1j l2Èt0 b0s2<¨ÙÈs< 4j
6ÄrostãÈ pal2jmÙÈ, 4j
4jsc0l2enãe d2a`d7 vopã2Ȩ٠t1j:
$AlljlÚãa.

31
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

&Ikos8 3ai
Sv0topod2atel7na sv0t2jl7njka
sÚ¨7im8 vo t7m¿ neraÝÚmã<,
pr2e`de gon2<• t1< p2aÔel8,
b3goraÝÚmnagw gl2asa s2jlÙ
vnÙ{1j 4j dÙ{2evnÙÈ b7istrotÛ
o4u<sn1j: s2jce 4j men1e
t2“mn7i< ÝÀnjc7i dÙ{2“vn7i<
prosv0t1j, ÝovÚ¨a: $I3jse, c3r1È
m2o• prekr¾pkã•: 4i3jse, b3`e
m2o• pres2jl7n7i•. $I3jse, g‰dj
m2o• prebeÝsm2ertn7i•: 4i3jse,
soÝd2atelÈ m2o• presl2avn7i•.
$I3jse, nast2avnj~e m2o•
pred2obr7i•: 4i3jse, p2ast7irÈ
m2o• pre¨2edr7i•. $I3jse, vùlko
m2o• prem2jlostjv7i•: 4i3jse,
s3pse m2o• premjlos2erd7i•.
$I3jse, prosv0t1j mo4< ~Úvstvã<,
potemn2“nna< strast7m1j: 4i3jse,
4jsc0l1j mo1e t¾lo,
4wstrÙpl2ennoe gr0hm1j. $I3jse,
4w~2jstj m2o• o6um8 œ
32
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

p2om7islwv8 sÚetn7ih8: 4i3jse,

sohran1j s2erdce mo1e œ
p2ohote• lÙk2av7ih8. $I3jse, s3ne
b3`ã•, pom2jlÙ• m1<.
Kond2ak8 3vi
B3lgod2at7 pod2a`d7 m1j,
vs¾h8 dolg2wv8 r0{2jtelÈ, 4i3jse,
4j prãjm2j m< k2aȨas<, 6Äko`e
prã2<l8 4“s1j petr1a,
œv2erg{agos< teb1e, 4j prjÝov2j
m< o4un7iv2aȨago, 6Äko`e
dr2evle p2aÔla, gon2<¨a t1<, 4j
o4usl72i{j m1<, vopã2Ȩa t1j:
$AlljlÚãa.
&Ikos8 3vi
Po2Ȩe tvo1e vo~elov¾~enãe,
voshval2<em8 t1< vs1j, 4j
v¾rÙem8 so qwm2oÈ, 6Äkw g
‰d7 4j b3g8 4“s1j, s0d2<• so
4—3c2em8 4j hot2<• sÙd2jtj
`jv74im8 4j m2“rtv7im8. togd1a
o6ubw spod2obj m1< desn2agw
sto2<nã<, vopã2Ȩago: 4i3jse,
33
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

c3r1È predv¾~n7i•, pom2jlÙ•

m1<: 4i3jse, cv¾te
b3lgov2onn7i•, 4wb3lgoÙh2a•
m1<. $I3jse, teplot1o lÈb2jma<,
4wgr¾• m1<: 4i3jse, hr2ame
predv¾~n7i• pokr72i• m1<.
$I3jse, 4wd2e`do sv¾tla<,
o4ukras2j m<: 4i3jse, b2jsere
‰~tn72i•, 4wsã2<• m1<. $I3jse,
k2amenÈ drag2i•, prosv0t2j m<:
4i3jse, s2olnce pr2avd7i, 4wsv0t2j
m<. $I3jse, sv¾te s3t72i•,
4wbljst2a• m1<: 4i3jse, bol¾Ýnj
dÙ{2evn7i< 4j t0l2esn7i<
4jÝb2avj m1<. $I3jse, 4jÝ? rÙk1j
soprot2jvn7i< 4jÝm2j m<: 4i3jse,
4—gn1< negas2jmagw 4j
pr2o~jh8 v¾~n7ih8 mÚk8
svobod2j m<. $I3jse, s3ne b3`ã•,
pom2jlÙ• m1<.
Kond2ak8 3gi
$W presl2adkã• 4j vse¨2edr7i•
4i3jse, prãjm1j n72in0 m2aloe
34
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

mol2enãe sã1e n2a{e, 6Äko`e

prã2<l8 4“s1j vdov2jc7i
dv¿ l2“pt0, 4j sohran1j
dosto2<nãe tvo1e œ vr4ag8
v2jdjm7ih8 4j nev2jdjm7ih8, œ
na{2estvã< 4jnoplem2“nnjk8, œ
nedÚga 4j gl2ada, œ vs2<kã<
sk2orbj 4j smerton2osn7i< r2an7i,
4j gr<dÚ¨ã< 4jÝm1j mÚkj vs¾h8,
vopã2Ȩjh8 t1j: $AlljlÚãa.

S2e• kond2ak8 glag2olj tr2j`d7i. $J

p2akj ~t2ets< 3a-• 6ikos8:
$Ag3glwv8 tv2or~e: $J p2akj 3a-•
kond2ak8: VoÝbr2ann7i• voev2odo:

&Ikos8 3a
$Ag3glwv8 tv2or~e 4j g‰dj
s2jl8, œv2erÝj m1j
nedoÙm¾nn7i• o6um8 4j
4<Ý72ik8 na pohvalÛ
pre~2jstagw tvoeg1w 6jmene,
6Äko`e glÙh2omÙ 4j gÙgn2jvomÙ
35
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

dr2evle slÚh8 4j 4<Ý72ik8

œv2erÝl8 4“s1j, 4j glag2ola{e
Ýov72i• takov4a<: 4i3jse
pre~Údn7i•, 6ag3glwv8
o4udjvl2enãe: 4i3jse pres2jl7n7i•,
prarod2jtele• 4jÝbavl2enãe. $I3jse
presl2adkã•, patrã2arhwv8
velj~2anãe: 4i3jse presl2avn7i•,
car2e• o4ukr0pl2enãe. $I3jse
prelÈb2jm7i•, pŠrr2okwv8
4jspoln2enãe: 4i3jse pred2jvn7i•,
m3~njkwv8 kr¾poste. $I3jse
pret2jhã•, mon2ahwv8 r2adoste:
4i3jse prem2jlostjv7i•,
presv2Ôterwv8 sl2adoste. $I3jse
premj-los2erd7i•, p2ostnjkwv8
voÝder`2anãe: 4i3jse
presl2adostn7i•, prepod2obn7ih8
r2adovanãe. $I3jse pre~estn72i•,
d¾vstvenn7ih8 c0lomÚdrãe:
4i3jse predv¾~n7i•, gr¾{njkwv8
s3ps2enãe. $I3jse, s3ne b3`ã•,
pom2jlÙ• m1<.
36
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

Kond2ak8 3a

V oÝbr2ann7i• voev2odo 4j g
‰dj, 6ada pob0d2jtelÈ, 6Äkw
4jÝb2avl7s< œ v¾~n7i< sm2ertj,
pohv4al7na< vospjsÚÈ t1j,
soÝd2anãe 4j r2ab8 tv2o•: no
6Äkw jm¾<• mjlos2erdãe
nejÝre~2ennoe, œ vs2<kjh8 m1<
b¾d8 svobod1j, ÝovÚ¨a: 4i3jse,
s3ne b3`ã•, pom2jlÙ• m1<.
M3ltva ko G‰dÙ n2a{emÙ 4i3jsÙ H
‰rtÛ:

G‰dj 4i3jse h‰rt1e, s3ne

b3`ã•, pom2jlÙ• m1< gr¾{nago.
Vùlko h‰rt1e b3`e, 6j`e
strast7m1j svo2jmj str4astj mo4<
4jsc0l2jv7i• 4j 6ÄÝvamj svo2jmj
6ÄÝv7i mo4< o4uvra~ev2av7i•,
d2arÙ• mn¿, mn2ogw
teb¿ pregr0{2jv{emÙ, sl2eÝ7i
o4umjl2enã<: srastvor1j moemÛ
t¾lÙ œ 4wbon2<nã<
37
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

`jvotvor2<¨agw t¾la tvoeg1w, 4j

naslad1j dÚ{Ù mo1È tvo2eÈ
‰~tn2oÈ kr2ovãÈ œ g2orestj,
6“È`e m1< soprot2jvnjk8 napo1j:
voÝv72isj m2o• o6um8 k8 teb¿,
d2olÙ pon2jk{ã•, 4j voÝved1j œ
pr2opastj pog2jbelj: 6Äkw ne
6jmam8 poka2<nã<, ne 6jmam8
o4umjl2enã<, ne 6jmam8 sleÝ71i
o4ut¾{jtel7n7i<, voÝvod2<¨ã<
~4ada ko svoemÛ nasl¾dãÈ.
$Wmra~2jhs< o4um2om8 v8
`jt2e•skjh8 strast2eh8, ne mogÛ
voÝÝr¾tj k8 teb¿ v8 bol¾Ýnj, ne
mogÛ sogr¾tjs< sleÝ2amj, 6Ä`e
k8 teb¿ lÈbv1e. No vùlko g‰dj
4i3jse h‰rt1e, sokr2ovj¨e
b3lg2jh8, d2arÙ• mn¿ poka2<nãe
vsec¾loe 4j s2erdce lÈbotrÚdnoe
vo vÝ7isk2anãe tvo1e, darÙ•
mn¿ b3lgod2at7 tvo1È 4j
4wbnov1j vo mn¿ Ýr2akj tvoeg1w
6wbraÝa. $Wst2avjh8 t1<, ne
38
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

4wst2avj men1e: 4jÝ72idj na

vÝ7isk2anãe mo1e, voÝved1j k8
p2a`jtj tvo2e• 4j soprj~t2j m< 4—
vc2am8 4jÝbr2annagw tvoeg1w
st2ada, vospjt2a• m1< s8 n2jmj
œ |l2aka b‰`tvenn7ih8 tvo2jh8
t2ajnstv8, m3ltvamj pre‰~t7i<
tvoe1< m3tre 4j vs¾h8 s3t72ih8
tvo2jh8. $Am2jn7.

  

P¼SN· 3Ý.
$Irm2os8: &WbraÝÙ Ýlat2omÙ na
p2ol0 de2jr0 slÙ`2jmÙ, trã1e tvo1j 6—
troc7i nebreg2o{a beÝb2o`nagw
vel¾nã<: posred¾ `e 4—gn1<
vv2er`enj, 4wro{2aemj po2<hÙ:
b3lgoslov2en8 4“s1j, b3`e 4—3c8
n2a{jh8
H‰rt1e 4i3jse, njkt2o`e
sogr0{1j na Ýeml1j œ v¾ka, 4w
4i3jse m2o•, 6Äko`e sogr0{2jh8
6aÝ8 4—ka2<nn7i• 4j blÚdn7i•,
t¾m`e, 4i3jse m2o•, vopã2È tj:
39
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

po2Ȩa m1< o4u¨2edrj,

b3lgoslov2en8 4“s1j, b3`e 4—3c8
n2a{jh8.
H‰rt1e 4i3jse, ko str2ahÙ
tvoemÛ, vopã1È, prjgvoÝd2j m<,
4w 4i3jse m2o•, 4j 4wkorm1j
n72in0 ko prjst2anj¨Ù
b3lgowt2j{nomÙ, 6Äkw da, 4i3jse
m2o• ¨2edre, po2È tj
s3ps2aem7i•: b3lgoslov2en8
4“s1j, b3`e 4—3c8 n2a{jh8.
Sl2ava: H‰rt1e 4i3jse, tm2amj
4wb0¨2ah8 teb¿ str2astn7i•, 4w
4i3jse m2o•, poka2<nãe no
solg2ah8 4—ka2<nn7i•, t¾m`e,
4i3jse m2o•, vopã2È tj:
ne~Ústvenn0 preb7iv2aȨÙÈ
dÚ{Ù mo1È prosv0t1j, h‰rt1e, 4
—tc2“v8 B3`e, b3lagoslov2en8
4“s1j.
$J n72in0: H‰rt1e 4i3jsa
r2o`d{a< str2annw 4j p2a~e
4“stestv1a tog1o mol1j,
40
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

vsenepor2o~na<, 5Ä`e ~reÝ?

4“stestv1o mo4< pregr0{2“nã<
vs4< prost2jtj m1j, 4—trokov2jce,
da ÝovÛ spas2aem7:
b3lgoslov2ena 4“s1j, b3ga
pl2otãÈ r2o`d{a<.

P¼SN· 3j.
$Irm2os8: V8 p2e¨7 6—gnennÙÈ ko 4
—trok2wm8 4“vr2“•skjm8
snjÝ{2ed{ago, 4j pl2amen7 v8 rosÙ
prel2o`{ago b3ga, p2o•te d0l1a 6Äkw g
‰da, 4j prevoÝnos2jte vo vs4< v¾kj.
T1<, 4i3jse m2o•, mol1È:
6Äko`e blÙdn2jcÙ, 4i3jse m2o•,
4jÝb2avjl8 4“s1j mn2ogjh8
sogr0{2enã•, t2akw 4j men1e,
4i3jse h‰rt1e m2o•, 4jÝb2avj, 4j
4w~2jstj 4wskvern2ennÙÈ dÚ{Ù
mo1È, 4i3jse m2o•.
Preklon2jvs<, 4i3jse,
beÝslov2esn7imj slast7m1j,
beÝslo-v2esen8 4Äv2jhs<, 4j
skot2wm8 vo2jstjnnÙ, 4w 4i3jse
41
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

m2o•, str2astnw 4—ka2<nn7i•

o4upod2objhs<, s3pse: t¾m`e,
4i3jse, beÝslov2esã< m1<
4jÝb2avj.
Sl2ava: Vp2ad8, 4w 4i3jse, v8
dÙ{etl$0nn7i< raÝb2o•njkj,
4wbna`2jhs< 4—d2e`d7i, 4i3jse
m2o•, b3gotk2ann7i< n72in0, 4j
le`Û r2anamj o4u2<Ývlen8:
4“l2e•, h‰rt2e m2o•, voÝl2e• na
m1< 4j vãn1o.
$J n72in0: $I3jsa moeg1o 4j
b3ga nos2jv{a< h‰rt1a
neÝkaÝ2annw, bùce m3r2ie tog1o
mol1j pr2jsnw, œ b¾d8 s3pst2js<
rab2wm8 tvo2jm8, 4j p0vc2“m8
tvo4jm8, nejskÙsomÚ`na< d3vo.

P¼SN· 3q.
$Irm2os8: š b3ga b3ga sl2ova,
nejÝre~2ennoÈ mÚdrostãÈ prj{2ed{ago
4wbnov2jtj 4ad2ama, 6ÄdãÈ v8 tl¾nãe
p2ad{ago l2Èt0, œ s3t72i< d3v7i
42
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

nejÝre~2ennw voplot2jv{agos< n2as8

r2adj, v¾rnãj 4“djnomÚdrennw
p¾sn7mj velj~2aem8.
Manass2iÈ, 4i3jse m2o•,
m7itar1<, blÙdn2jcÙ, blÚdnago,
¨2edre 4i3jse, 4j raÝb2o•njka
prejd2oh8, 4i3jse m2o•, v8
d¾l0h8 stÚdnh7ih8 4j
beÝm¾stn7ih8 4i3jse: bo t71i,
4i3jse m2o•, predvar2jv8 m1<,
s3ps1j.
š 4ad2ama, 4i3jse m2o•,
sogr0{2jv{7i< vs4<, pr2e`de
Ýak2ona 4j v8 Ýak2on0, 4i3jse, 4j
po Ýak2on0, 4—ka2<nn7i•, 4j
b3lagod2atj, 4i3jse m2o•,
pob0d2jh7 strast7m1j 4—
ka2<nnw: no t71i, 4i3jse m2o•,
sÙd7b2amj tvo2jmj s3ps2j m<.
Sl2ava: Da ne œlÙ~2en8 bÚdÙ,
4i3jse m2o•, nejÝre~2enn7i<
tvoe1< sl2av7i, da ne o4ulÙ~Û
~2astj, 4i3jse, {Úã<,
43
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

slad~2a•{ã• 4i3jse: no t71i m1<

d“sn74im8 4—vc2am8 tvo4jm8, h
‰rt1e 4i3jse m2o•, so~et2av8
o4upok2o•, 6Äkw b3lgoÙtr2oben8
$J n72in0: $I3jsa, bùce,
4“g2o`e nos2jla 4“s1j, 4“d2jna
nejskÙsomÚ`na< d3vo m3r2ie,
tog1o, ‰~ta<, o4um2jlostjvj,
6Äkw s3na tvoeg1o 4j Ýj`d2jtel<,
4jÝb2avjtj prjtek2aȨ7i< k8
teb¿ 4jskÙ{2enã• 4j b¾d8 4j 4—
gn1< bÚdÙ¨agw.

$‘xapostãl2arã•: $I3jse,
premÚdrostj 4j sm72isla pod2atelÈ,
n2j¨7im8 korm2jtelÈ, s4jr7im8
ÝastÚpni~e, bol2<¨7im8 vra~Û,
4jsc0l1j 4j prosv¾t1j mo1e s2erdce
4i3jse, strÚp7i gr0h2ovn7imj 4j
strast2e• tl2eÈ pokrov2ennoe 4i3jse,
4j s3ps2j m<.
B3gor2odj~en8: Sã2<nãem8
d3vo 4jÝ? teb1e voÝsã2<v{agw
sv¾ta, o6um8 m2o• 4wÝar1j,
44
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

s2erdce prosv0t1j, t7mÛ gr0h2ovnÙÈ

œgon2<Ȩj, 4j mglÛ l¾nostj moe1<
potrebl2<Ȩj.

Na hval2jteh8 stãh4jr7i, gl2as8 3d:

D2jvnoe 6jm< tvo1e 4i3jse,
s3pse n2a{8, 6ag3glj po2Èt8 na
n3bsj, 4j m71i gr¾{nãj na Ýeml1j
br2enn7imj o4ustn2amj
vosp0v2aem8, 4“gw`e r1adj
pom2jlÙ• n2as8.
Prevel2jkoe 6jm< tvo1e, s3pse,
na nb3s1j 4wdesnÚÈ 4—3ca
s0d2<¨Ù t1j, po~jt2aets<: na
Ýeml2j `e nejÝre~2ennoe tvo1e
voplo¨2enãe sl2avjts<: vo 6ad0
`e so{2estvãe v¾s7i
o4ustra{2aet8> œ n2jh`e 4j
n2as8 4jÝb2avj h‰rt1e b3`e, 4j
s3ps1j n2as8.
$AvvakÚm8, 6Äkw v8 gad2anãj
raÝÙm¾v8 ~$Ùdna< d0l1a
tvo4<, so str2ahom8 o4udjv2js<,
45
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

4j prjbl2j`jv{7ims< l¾twm8
poÝn2als< 4“s1j blÙdn2jcamj 4j
raÝb2o•njkamj 4i3jse: 6aÝ8 `e 4—
ka2<nn7i• v8 nebre`2enãj
preb7iv2aÈ. no d2a`d7 m1j pon1e
œn72in0 r2aÝÙm8, 4j str2ah8
tv2oj m‰lrde, 4j v2elãÈ m‰lt7.
Sl2ava, 4j n72in0:
$JÝb2avjtel7njce kr¾pka, na t1<
nad¾È¨7ims<, k8 t2jhomÙ
prjst2anj¨Ù b3`2estvennagw
hot¾nã< nast2avj m1< bùce,
m3trnjm8 tvo2jm8
derÝnov2enãem8, 6“`e 6jma{j k8
s3nÙ tvoemÛ b3gonev¾sto.

M3ltva ko g‰dÙ n2a{emÙ 4i3jsÙ h

‰rtÛ.
$W vel2jkã• c3r1È,
vseder`2jtelÈ, m‰ltjv7i• g‰dj,
4i3jse h‰rt1e b3`e m2o•, s1e na
o4umol2enãe k8 teb¿ 6aÝ8
mnogogr¾{-n7i• predlag2aÈ
m3tr7 tvo1È vsenepor2o~nÙÈ pre
46
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

‰~tÙÈ g‰p`Û, bùcÙ 4j vùl~cÙ

vsem‰ltjvÙÈ, vo vs2em8 m2ir0
m3ltvennjcÙ Ýa r2od8 h
‰rtã2anskã•, teb2e n2am8
r2o`d{ÙÈ pl2otãÈ h‰rt1a b3ga
n2a{ego, nejÝre~2enn7i< r2adj
m‰ltj tvoe1<, 6Ä`e na n2as8.
To1< o6ubw m3ltvamj, g‰dj
4i3jse h‰rt1e b3`e n2a{8,
poka`1j na mn¿ o4ub2oÝ0m8
vel4j~ã<, b3lgod2at7 4j m‰lt7
tvo1È: 4wstavl2enãe gr0h2wv8
d2arÙ• m1j, 4j spod2obj m1<
b72itj nasl¾dnjka c‰rtvã<
tvoeg1w, so vs¾mj s3t72imj, v8
beÝkon2“~n7i< v¾kj v0k2wv8,
4am2jn7.

Mol2jtva 3v.
Vùlko g‰dj 4i3jse h‰rt1e
b3`e m2o•, 6j`e nejÝre~2ennagw
r2adj tvoeg1w ~3lv0kol2Èbã<, na
kon2ec8 v0k2wv8 vo pl2ot7
47
 KAN"WN $UMJL"JT‘L·N¹”

4wbolk2i•s< œ prjsnod3v7i
m3r2ij, sl2avlÈ 4w mn¿ tvo1e
s3ps2jtel7noe prom7i{l2enãe
r2ab8 tv2o•, vùlko: p0snosl2ovlÈ
t1<, 6Äkw teb1“ r2adj 4—3c1a
poÝn2ah8: b3lgoslovl2È t<,
4“g2w`e r2adj 4j d3h8 s3t72i• v8
m2ir8 prã2jde: poklan2<Ès<
tvo2e• po pl2otj pre‰~t0• m3trj,
takov¾• str2a{n0• t2a•n0
poslÙ`2jv{e•, voshval2<È tvo4<
6ag3gl7ska< ljkosto4<nã< 6Äkw
vosp0v2atelj 4j slÙ`2jtelj tvoeg1w
vel2j~estvã<: o4ubla`2aÈ
pùrt2e~Ù 4iw2anna, teb1e k
‰rt2jv{ago, g‰dj: po~jt2aÈ 4j
provoÝv0st2jv{7i< t1< pŠrr2okj,
proslavl2<È 4a‰ptol7i tvo4<
s3t74i<: tor`estvÚÈ `e 4j
m3~njkj, s3¨2ennjkj `e tvo4<
sl2avÈ: poklan2<Ès< prùpbn7im8
tvo4jm8, 4j vs4< tvo4<
pr2avednjkj p¾stÙnstvÙÈ.
48
 ko G‰dÙ n2a{emÙ $I3jsÙ H‰rtÛ

Takov2agw 4j tol2jkagw
mn2ogagw 4j nejÝre~2ennagw
l2jka b3`2estvennagw v8 m3ltvÙ
prjvo`dÛ teb¿ vse¨2edromÙ b3gÙ
r2ab8 tv2o•, 4j seg1w r2adj tro{Û
mo4jh8 sogr0{2enã“m8
pro¨2enã<, 6“`e d2arÙ• m1j
vs¾h8 tvo2jh8 r2adj s3t72ih8,
4jÝr2<dn0e `e s3t72ih8 tvo2jh8
¨edr2ot8, 6Äkw b3lgoslov2en8
4“s1j vo v¾kj, 4am2jn7.

49