1 468616322524119120 PDF

PRÓLOGO
Os sonhos se quase todas as noites.
No início, eu quase não tomar conhecimento deles. quando
eles começaram, Luke tinha ido apenas alguns meses
e eu estava naquela névoa negra que se segue à morte de um ente querido
um. Durante o dia, a dor iria cair sobre mim de repente. Eu olhava
para o relógio para encontrar que uma hora tinha passado e ainda não pude
contabilizar o tempo. As noites eram piores; Eu mentiria sozinho no
cama Luke e eu tinha compartilhado esperando a noite passar. noite
significava longas horas de insônia, apatia, trechos intermitentes
de sono, ea lavanda-cinza pálido de madrugada vindo cedo demais.
O pesadelo ocasional pouco podia fazer para me impressionar comparação
para que o inferno lento.
A primeira vez que percebi que estava tendo pesadelos quando os bits faria
de repente bob para a superfície da minha consciência: um flash de pálido
carne-de-rosa, velas ocre suave, uma raia de sangue escarlate.
TheDescent_1P.indd 1 9/5/13 12:01
2 Alma Katsu
Foi só no final do quarto mês, quando eu comecei a
tem algo parecido com resto de novo, que os pesadelos
sangrou completamente, e eu não poderia deixar de tomar conhecimento deles, então.
O que os fez especialmente inquietante era que eles eram
não se trata de Lucas, mas sobre Jonathan. Eu não tinha pensado nisso
Jonathan em um longo tempo, certamente não depois de Lucas e me acomodei
na península superior de Michigan, em que casa linda
onde viveram juntos por quatro anos. Teria sido lógico
por Lucas para ser o assombrando meu subconsciente considerando
o que tínhamos atravessado no final: a sua longa, longa doença;
meses transportando-lo através de rodadas de tratamentos que todos
acabou por ser em vão; semanas na UTI; ea final
esticar no hospício, onde esperou a morte. que a vida

pesadelo havia consumido meus dias para os nossos últimos nove meses juntos,
e eu não podia ver nenhuma razão pela qual não deve consumir
minhas horas de sono também.
Lembro-me muito claramente o sonho que me fez perceber
algo incomum estava acontecendo. Começou-se como o início
de um filme que eu tinha visto antes, e sentindo que eu estava prestes
ter o mesmo pesadelo que eu tinha até então tido todas as noites, eu
tentou me acordar. Mas isso nunca funciona em sonhos, não
isso? Não importa o quão duro você tente, você não pode fazer-se acordar
acima. Ao contrário, é como se você estivesse Houdini amarrado em uma camisa de força
e cadeias e submerso em um pavor que é entorpecente e
mortal, como a água gelada. Não há nada que você possa fazer, mas
lutar contra as restrições na esperança de libertar-se
ou só vai manter até que, pela misericórdia de Deus, você está liberado
das garras sufocantes do sonho.
Os sonhos sempre ocorreu em algum lugar que era ao mesmo tempo
familiar e ainda desconhecido para mim, dessa forma peculiar que o
The Descent 3
obras subconsciente. Às vezes era em uma floresta desgrenhado escuro
que quase poderia ser o Great North Woods, que tinham cercado
minha casa de infância de St. Andrew, mas não era; ou um
desmoronando castelo que eu poderia ter visitado durante a minha interminável
viaja, mas não tinha; ou uma mansão em ruínas com quebrado
paredes de gesso e madeira em ruínas, que poderia ter sido um dos
as casas que eu vivi durante a minha longa vida, tortuoso, mas foi
não. Estranhamente familiar, familiarmente estranho, essas configurações que
tentou me abraçar e me afasta ao mesmo tempo.
O sonho que me pareceu estranho demais para ser simplesmente o
funcionamento normal da mente inconsciente começou abruptamente
em um novo ambiente, um escuro, passagem estreita, cujas paredes eram

feito de enormes blocos de pedra. Aquelas paredes deu a impressão
que eu estava em uma antiga fortaleza solidamente feita. A partir da humidade fria
da pedra e do cheiro de mofo no ar, eu assumi
a passagem era subterrâneo. Ele continuou e continuou, voltando-se e
voltando novamente, torcendo sobre si mesmo como um labirinto. Além do mais,
a passagem era desconcertantemente estreitas: uma pessoa de tamanho normal
não teria sido capaz de se adaptar, e pequeno como sou eu mal podia
passar. Corri junto o mais rápido que pude, desesperada
para sair do espaço claustrofóbico.
Por fim, cheguei a uma porta. Parecia ser tão ampla quanto era
de altura e um pouco crua feita, as suas tábuas de madeira pesados realizada
juntamente com cintas metálicas. A mancha de madeira tinha amarelado com
tempo e quase brilhava beckoningly na escuridão, mas se
perto, a bela patina deu lugar a um frenesi de riscos, como
embora a porta tinha sido atacado por animais com garras frenéticas.
Embora esta sala subterrânea foi provavelmente usado para armazenamento
ou talvez como uma adega, o nó no estômago disse
me que provavelmente não era o caso. Eu sabia que a partir de outros sonhos
4 Alma Katsu
em outras noites que eu iria encontrar atrás da porta; algo
ruim me esperava e eu não queria ir. Eu queria acordar
para cima, para quebrar feitiço horrível do sonho, mas uma vez que eu tinha entrado no
Dream World Eu estava travado, condenado a jogar fora o sonho de
seu fim.
Eu abri a porta. Air correram para mim, úmido e sujo, o
ar maneira cheira e sente quando ele foi fechado no subsolo.
Havia muito pouca luz e eu podia ver apenas alguns metros de
minha frente. Senti movimento na escuridão à frente e
fui em direção a ela. Você pode até dizer que eu fui em direção a ela, porque
do que estava esperando por mim, algo que eu era incapaz de

resistir em qualquer circunstância.
A primeira coisa que vi foram mãos: mãos de um homem vestindo
algemas de ferro pesados. Então eu vi seus braços, em cima desenhado
por uma corrente presa às algemas. Havia noites no meu
sonha quando o homem tinha sido forçado a oscilar no final do
sua cadeia, e deixe-me dizer-lhe, que era uma visão horrível, tendões
esforçou-se para o ponto de rotura, seus braços arrancado de sua
soquetes. Hoje à noite, ele havia sido deixada em repouso, embora seus pés
mal conseguia tocar o chão. Mesmo que eu não podia ver o
O rosto de homem, eu sabia quem era; Eu poderia dizer pelos ombros largos
eo tronco longo, o arco natural elegante ao pequeno de
costas. Tudo o que eu podia ver seu rosto era uma maçã do rosto e parte
de sua mandíbula, visível através de um emaranhado de cabelo preto despenteado, mas
que, também, foi o suficiente.
Era Jonathan, despido e acorrentado.
Cada um dos sonhos, independentemente de onde ele foi criado ou como
começou, sempre terminava do mesmo jeito, com Jonathan sendo
torturados e punidos por alguém que eu não podia ver, por razões
Não me disseram. Como ele desligou de suas algemas, ele me lembrou
The Descent 5
de São Sebastião, a sua carne pálida e com a cabeça inclinada para o lado
como se nobremente resignado à sua sorte, pronto para suportar o que quer que
punição aguardava. Havia hematomas em seu outro modo
corpo perfeito: a flor de vermelho e roxo em um quadril, uma mais escura,
maior, a todo o comprimento de seu flanco direito. seu superior
volta deu arranhões crosshatched. Ele brilhava da cabeça aos pés
com suor e foi salpicado de sujeira. Escusado será dizer que, vendo
ele assim foi um soco no estômago que me fez violentamente doente.
Ele também me repugna a perceber que, apesar de sua condição brutalizada,
Eu ainda achei ele bonito, porque era impossível para

ele não ser.
Eu chamei seu nome, mas ele não podia me ouvir. Foi tão
se estivéssemos em duas salas separadas e eu estava olhando para
ele através de um vidro à prova de som. Foi então que me dei conta de sua
feridas não estavam curando instantaneamente como eles tinham quando ele era imortal,
o mesmo que eu, e isso significava que ele estava novamente feita de
carne e sangue. E se ele fosse mortal, que também significava que era
possível para ele sentir dor novamente. Ele estava sofrendo.
A última vez que eu tinha conhecido, Jonathan tinha sido enviado de volta para o
submundo, para a terra dos mortos. Era a sua segunda viagem,
fazendo dele um dos poucos escolhidos, talvez a única, como
Até onde eu sabia, a morrer duas vezes. Há quatro anos, Jonathan havia dito
o necromante que havia trazido de volta que a vida continua
do outro lado, e nesta vida, ele tinha sido feito o consorte
da rainha do submundo. Quando Jonathan tinha sido
despachado pela segunda vez, eu pensei que ele tinha ido embora para sempre, que
sua alma tinha voltado para a terra dos mortos, domínio- da rainha
quem quer que fosse.
Agora que eu estava tendo esses pesadelos, e eles vieram até mim
quase todas as noites. Eu não conseguia entender por que eu iria sonhar
6 Alma Katsu
de Jonathan e por que esses sonhos se repetidamente ser preenchido
com ele sendo cruelmente torturado. Ele não tinha estado em minha mente
em tudo. Eu o perdoei há muito tempo. Por uma questão de fato, eu estava
o único a despachá-lo deste mundo pela primeira vez, e
que foi apenas porque ele tinha me implorou. Sob as condições
da nossa estranha maldição, que era a única maneira de ele acabar
sua vida imortal, que ele queria profundamente. Eu ainda me sentia culpado
para o que eu tinha feito; apesar de tudo, que pode tomar a vida da pessoa
eles adoram-mesmo que seja a seu pedido, e não ser dilacerado por
isso? Ainda assim, eu teria pensado que, se eu estivesse indo para sonhar
alguém, seria Lucas, então recentemente falecido do meu lado.
Mas foi Jonathan.
Em meu pesadelo horrível naquela noite, eu tentei (como sempre) para
libertá-lo. A cadeia que as algemas foram anexados ao Fed
através de uma roldana no teto que foi aposta com um cadeado
para um anel aparafusado um bloco de pedra. Primeiro, tentei erguer fora da
cadeado, mas manteve-se firme. Então, comecei a procurar no chão em
minhas mãos e joelhos, tateando no escuro para uma chave, o pensamento
Eu poderia encontrar um para tanto o cadeado ou algemas.
O tempo todo, Jonathan ficou em silêncio, com os braços esticados
sobrecarga, alheio a mim, inconsciente em seus pés.
Não foi até que eu o ouvi fazer um som, a meio caminho entre
um grunhido e um suspiro, que virou para trás para olhar para ele e, por
Pela primeira vez em qualquer destes sonhos, via um sinal de outra pessoa.
Uma mão serpenteou amorosamente ao longo do lado do rosto, cobrindo
sua mandíbula. Foi a mão de uma mulher, elegante e longo, mais brancos do que
neve. Ele não lutar contra ela. Ele deixou-a acariciá-lo. Eu gostaria
mentindo se eu dissesse que a visão da mão de uma mulher não enervar
me. Não foi porque uma mulher estava envolvido-essa era Jonathan,
afinal; era natural que uma mulher seria in-
A Descida 7
vidos. Não, havia algo estranhamente desumano sobre isso
mão. Eu queria gritar e exigir que ela soltá-lo, mas
Eu não podia. Dessa forma peculiar de sonhos, eu não podia gritar.
Eu não poderia fazer um som. Minha garganta estava fechada apertado, paralisado
com medo e raiva.
Então eu acordei, exausta e encharcada de suor. estes
sonhos que continuaram a me atormentar, noite após noite foram
tomando um pedágio em mim, e eu estava começando a acreditar que eles eram

destina-se a, de que eles eram um sinal de que Jonathan precisava de mim. mas
Jonathan não está mais na terra era. Ele tinha ido a um lugar
onde eu não poderia seguir. No entanto, se ele precisava de mim, como eu poderia não
ir com ele? E só havia uma pessoa que eu sabia que podia
me ajude. Apenas um homem poderia me levar para onde Jonathan foi.
ONE
A luz do sol brilhando fora do Mediterrâneo naquela tarde
foi brilhante o suficiente para cegar, eo barco
saltou duro fora das ondas como um carnaval quebrado
montar. Eu tinha vindo do outro lado do mundo para encontrar alguém
que foi muito importante para mim, e eu não deixaria um pouco áspero
tempo me impedir de terminar a minha viagem. Eu olhava contra
o vento contrário para o horizonte, tentando querer uma costa rochosa de
aparecem do nada.
"É muito mais longe?" Eu perguntei o capitão.
"Signorina, até que eu conheci você esta manhã, eu nunca soube que esta
ilha sequer existia, e eu vivi na Sardegna toda a minha vida. "
Ele estava na casa dos cinquenta, se ele foi um dia. "Temos que esperar até chegarmos
para as coordenadas, e depois veremos o que vamos ver. "
Meu estômago flutuava instável, devido aos nervos e não o
ondas. Eu tinha que confiar que a ilha seria o lugar onde ele estava apoio
10 Alma Katsu
posou para ser. Eu tinha visto coisas estranhas no meu tempo a minha vida-
vida-muitos deles mais estranha do que a súbita aparição
de uma ilha que até então não existia. Isso seria um
milagre relativamente menor, na escala de tais coisas, considerando-se
Eu já tinha vivido mais de 200 anos e foi destinado
viver para sempre. Mas eu era um mero bebê em comparação com o homem que eu
ia ver, Adair, o homem que me tinha dado, ou sobrecarregado
me, dependendo do seu ponto de vista, com a vida eterna.
Sua idade foi inestimável. Ele poderia ter sido de mil anos
idade, ou mais velhos. Ele tinha dado a diferentes histórias cada vez que nos encontramos,
incluindo por ocasião da nossa última despedida, há quatro anos. tinha
ele foi um estudante de medicina na época medieval, dedicada ao
ciência e pego no encalço da alquimia, com a intenção de descobrir
novos mundos? Ou ele era um manipulador cruel de vidas e
almas, um homem sem consciência que estava interessado apenas em
estendendo a vida para a busca do prazer? Eu não acho que eu
chegado a verdade ainda.
Tínhamos uma história confusa, Adair e I. Ele tinha sido meu
amante e meu professor, mestre de meu escravo. Tivemos literalmente
sido preso ao outro. Em algum lugar ao longo do caminho, ele caiu
apaixonada por mim, mas eu estava com muito medo de amá-lo.
Com medo de seus poderes inexplicáveis, e seu temperamento furioso.
Com medo de que eu sabia que ele era capaz e medo de aprender
ele já era culpado de cometer muito pior. Eu fugi para
seguir um caminho mais seguro com um homem que eu pudesse entender. Eu sempre
Sabia, porém, que o meu caminho seria um dia levar de volta para
Adair.
Que é como eu vim a ser em um pequeno barco de pesca, longe
da costa italiana. Eu passei a minha camisola mais firmemente em torno de
meus ombros e seguiu junto com balanço do navio, e
The Descent 11
fechei os olhos por um momento de descanso do brilho. Eu tinha mostrado
-se no porto de Olbia olhando para contratar um barco para me levar para
uma ilha todos disseram não existia. "Diga seu preço", disse
quando eu tinha chegado cansado de ser ridicularizado. Dos proprietários de barcos
que foram subitamente interessado, ele parecia o mais gentil.

"Você já foi para esta área antes? Córsega, talvez? ", Ele
perguntou, tentando seja para jogar conversa fora ou para descobrir o que eu
Espera-se encontrar neste local vazio no Mar Mediterrâneo.
"Nunca", eu respondi. O vento jogou meus cachos loiros em
meu rosto.
"E o seu amigo?" Ele quis dizer Adair. Se ele era meu
amigo ou não, eu não sabia. Tínhamos se separaram em boas condições, mas ele
poderia ser mercurial. Não havia como dizer o que o humor que ele estaria em
da próxima vez que nos conhecemos.
"Eu acho que ele viveu aqui por alguns anos", respondi.
Mesmo que parecia que eu tinha despertado o interesse do capitão,
não havia nada mais a dizer, e por isso o capitão ocupava
-se com o GPS e os controles da nave, e eu voltei
a olhar para a água. Tínhamos apuradas La Maddalena Ilha
e agora enfrentam mar aberto.
Em pouco tempo, um ponto negro apareceu no horizonte.
"Santa Maria", o capitão murmurou sob sua respiração enquanto ele
verificou o GPS novamente. "Eu digo a você, Senhorita, eu navego através
nesta área todos os dias e nunca vi isso ", ele apontou para
a massa de terra, crescendo em tamanho à medida que approached- "antes de
minha vida. "
À medida que se aproximava, a ilha tomou forma, formando um quadrado
rocha que se projetava-se para fora do mar como um pedestal. ondas caiu
contra ela por todos os lados. De longe, não pareceu
ser uma casa na ilha, nem quaisquer pessoas.
12 Alma Katsu
"Onde está o cais?" O capitão perguntou-me, como se eu tivesse
sei. "Não há nenhuma maneira de colocá-lo em terra, se não houver dock."
"Sail toda a volta", sugeri. "Talvez haja
algo sobre o outro lado. "

Ele trouxe seu pequeno barco ao redor e que circulou lentamente.
No segundo lado foi outra penhasco, e no terceiro, um íngreme
encosta caiu vertiginosamente para uma pedra e praia hostil.
No quarto lado, no entanto, houve uma pequena doca flutuante
amarrado a um afloramento de rocha, e um conjunto frágil de queimado de sol
escadas que levam para uma casa de pedra.
"Você pode chegar perto do cais?" Eu gritei para o capitão do
ouvido para ser ouvido acima do vento. Ele me deu um incrédulo
olhar, como se apenas uma pessoa louca consideraria subir
para cima da plataforma flutuante.
"Você gostaria que eu a esperar por você?" Ele perguntou como eu me preparei
para subir ao longo do lado do barco. Quando eu balancei a cabeça, ele
protestou: "Signorina, eu não posso deixá-lo aqui! Nós não sabemos
se é seguro. A ilha pode ser abandonado. . . "
"Eu tenho fé no meu. . . amigo. Eu vou ficar bem. Obrigado,
Capitão, "eu disse, e saltou para o weatherworn madeira
doca, o que contrariou contra as ondas. Ele parecia absolutamente
apoplético, os olhos arregalados enquanto eu subia a escada, segurando
o corrimão enquanto eu lutava contra o vento. Quando cheguei ao
top, eu acenei para ele, sinalizando que ele deve ir, e observou
como o barco se virou do jeito que veio.
A ilha era exatamente como ele tinha aparecido do mar. ele
parecia esculpido em um pedaço de pedra negra que havia surgido
diretamente do fundo do oceano. Ele não tinha nenhuma vegetação, exceto por um
povoamento de pinheiros magricelas e um tapete brilhante chartreuse de musgo
espalhar em suas raízes. Algumas cabras correu por e parecia considerar
The Descent 13
me com um, sabendo divertido ar antes que eles correram para fora de
vista. Eles tinham, casacos de seda longos de várias cores, e um tinha uma
par assustador de chifres retorcidos, mau bonito o suficiente para ser

usado pelo diabo.
Virei-me para a casa, tão antiga e sólida que parecia
têm crescido em linha reta a partir do leito rochoso da ilha. a casa
foi uma coisa curiosa, suas paredes de pedra tão jateada por tempo
que era impossível dizer muito sobre isso, inclusive quando se
poderia ter sido construído, embora se assemelhava a uma fortaleza pequena e
compacto e tão imponente. A porta da frente era uma grande laje de
madeira que tinha sido cuidadosamente seca e branqueada pelo sol.
Tinha elaborados dobradiças em ferro e foi decorado com ferro
pregos em estilo mourisco, e deu a impressão de que, mesmo
um aríete não seria capaz de derrubá-lo. Eu levantei o
aldrava e trouxe-o para baixo uma vez, duas, três vezes.
Quando ouvi nada do outro lado da porta,
no entanto, eu comecei a me perguntar se talvez eu tivesse cometido um erro.
E se o capitão tinha interpretado mal suas cartas e me deixou em
o se Adair tinha se mudado de volta à civilização que a ilha errada
no continente até agora? Eu localizá-lo através
um homem chamado Pendleton que tinha agido como servo de Adair até
Adair escolheu entrar em reclusão. Embora não era Pendleton
Certifique-se o que tinha causado Adair de se retirar do mundo, ele
me deu as coordenadas para a ilha, que ele admitiu foi tão
pequeno que apareceu em nenhum mapa. Ele me avisou que havia
nenhuma maneira fácil de entrar em contato com Adair, como ele não usa e-mail
e não parecia ter um telefone. Eu não tinha a intenção de alertar
ele para a minha chegada de qualquer maneira-força do hábito me fez desconfiar de
Adair ainda, mas eu também não queria correr o risco de ser adiadas ou dissuadidos
de vir.
14 Alma Katsu
Eu sabia Adair estava em algum lugar na área, porém, porque
Senti sua presença, o sinal incessante que o ligava

a cada uma das pessoas que tinha dotado de vida eterna. a presença
me senti como um zumbido eletrônico na minha consciência que
não parava. Seria cair quando ele estava longe, uma vez que
teve nos últimos quatro anos, ou crescer mais forte quando ele estava perto.
Este foi o mais forte que tinha sido há algum tempo e estava competindo
com as borboletas no meu estômago na expectativa de
vê-lo novamente.
Eu estava angustiado ao saber que Adair estava vivendo por si mesmo,
especialmente porque era um local tão remoto. Agora que eu
viu a ilha, eu estava mais preocupado ainda. A casa parecia
embora não tinha eletricidade ou água corrente, não muito diferente de onde
ele pode ter vivido no século XVIII. Gostaria de saber se este
retornar a um modo de vida que lhe era familiar pode ser um sinal
que ele foi dominado pelo presente e não poderia lidar
com o ataque interminável de novo. E para a nossa espécie,
recuando para o passado nunca foi bom.
Procurei Adair agora, depois de quatro anos separados apenas por
Eu tinha sido tomado por uma idéia que eu queria colocar em ação, e
Eu precisava de sua ajuda para fazê-lo funcionar. Eu não tinha noção, no entanto, se
ele ainda gostava de mim o suficiente para me ajudar, ou se o seu amor tinha secado
até quando foi unreciprocated.
Bati de novo, mais alto. Se acontecesse o pior, eu poderia
encontrar um caminho para a sua casa e esperar por Adair de voltar. ele
Parecia uma viagem árdua para fazer nada. Dada a minha imortal
condição, não era como se eu precisava de alguma coisa para viver
on, comida ou água, ou que eu não poderia lidar com o frio (embora
houve madeira divisão empilhadas contra a lateral da casa e
três chaminés, cada um com vários lotes, visíveis no telhado). Se
The Descent 15
ele não retornou depois de um período de tempo razoável, tive meu celular
telefone e número do capitão do porto, embora o capitão tinha
me avisou que a recepção era quase impossível chegar até aqui
ao largo da costa. Se eu tivesse sorte, no entanto, eu poderia ser capaz de bandeira
por um barco que passava. . .
A porta se volta naquele instante, e para minha surpresa,
uma mulher magra, com o cabelo loiro estridente estava diante de mim. ela
estava em seus vinte e tantos anos, eu acho, e apesar de bonita,
ela foi gasto em torno das bordas de uma forma que me fez pensar
ela trabalhou duro para aproveitar a vida. Ela estava com um amassado
sundress e sandálias, e brincos de argola que eram grandes o suficiente
para usar como pulseiras. Sem surpresa, ela me olhou com
suspeita.
"Oh! Sinto muito, espero que eu não estou na ilha errada ", eu
disse, recuperando meu juízo no tempo para lembrar de ser charmoso,
todo o pensamento enquanto: em reclusão, minha bunda, Pendleton. "Eu estou procurando
por um homem com o nome de Adair. Eu não suponho que há
ninguém aqui com esse nome? "
Ela me cortou tão drasticamente que eu quase não conseguiu o último
palavra. "Ele está esperando por você?" Ela falou com a classe trabalhadora
Sotaque britânico. Por cima do ombro, uma segunda mulher
apareceu à vista, no outro extremo do corredor, um full-figurado
mulher com cabelo castanho escuro longo. Sua saia desceu para
tornozelos e ela usava chinelos bordados turcos em seu
pés. Além de seu descontentamento compartilhado ao ver-me, o par
de mulheres jovens era fisicamente tão diferentes como duas mulheres
poderia ser.
"Não, ele não sabe que eu estava chegando, mas nós somos velhos amigos
e- "
Os dois lotaram a porta agora, ombro
16 Alma Katsu
no ombro, uma barricada de braços cruzados e carrancas definido em
bocas de batom. De perto assim, eu podia ver que eles
eram muito bonitas. A loira era como um modelo, fino e
boyish, enquanto a morena era exuberante e feminina, e uma imagem
deles na cama com Adair me veio à mente espontaneamente,
os três em um emaranhado de braços e pernas nuas, seios pesados
e flancos de seda. Seus lábios em seu peito e virilha, e sua
cabeça jogada para trás de prazer. Uma onda de dor passou por cima
me, tingida com aquela sensação especial de rebaixamento raramente
senti fora da adolescência. Lutei contra a vontade de se virar e
fugir.
Se eu estivesse errado para vir aqui? Não, sabendo Adair não tinha
mudou e voltou para os seus caminhos sibarítico fiz minha tarefa
mais fácil. Não haveria cordas, não há possibilidade de reconciliação.
Eu poderia esquecer tudo, exceto pedindo Adair de
ajudar.
"Olha, meninas," eu comecei, mudando o peso da mochila
em minhas mãos. "Você se importaria se eu viesse para dentro para sair
deste vento antes Estou soprado de um penhasco? E se um de vocês
seria a gentileza de deixar Adair sabe que ele tem um visitante?
Meu nome é-"
"Lanore." Sua voz soou no meu ouvido, correndo para preencher um espaço
deixado vazio. E então ele apareceu no fim do corredor, um
figura sombria iluminado pelo sol. Meu coração disparou, estando em
sua presença mais uma vez. Adair, o homem que tinha ferido e enganado
me, amado e me exaltado, trouxe um homem de volta a partir do
morto para mim, me deu todo o tempo na esperança de que eu iria partilhá-la
com ele. Será que ele ainda me ama o suficiente para me ajudar?
Enquanto eu estava na presença magnética de Adair, tudo o que
tinha acontecido entre nós correu de volta para mim em um tumulto, todos

The Descent 17
essa paixão e raiva e mágoa. O caos do estranho
mundo que eu tinha conhecido quando eu morava com ele puxou a mim.
Eu estava junto à sua porta pronta para pedir-lhe para fazer uma viagem com
me-a viagem que não era sem risco. O vínculo entre
nós pode ser arruinada para sempre. Ainda assim, eu não tinha escolha. Ninguém mais
poderia me ajudar.
Um novo capítulo em nossa história estava prestes a começar.
DOIS
As meninas se afastou sem dizer uma palavra, abrindo espaço
por Adair quando se aproximou da porta da frente. Eu podia ver
lo melhor quando ele se moveu para fora da luz solar. Eu sabia,
Claro, que, fisicamente, ele não sofrerá alterações a partir da última
vez que eu o vi. Ele tinha a mesma altura e peso. sua
rosto era o mesmo, com aqueles olhos de lobo, prendendo de verde
e ouro. Ele usava a barba um pouco mais grosso, e tinha crescido sua
cabelos escuros encaracolados até os ombros, embora no momento em que foi
retida em uma trança solta. A única mudança e foi striking-
estava em sua maneira.
Adair era uma daquelas pessoas que saiu da primeira
como agressivo e intimidador, o tipo de homem que naturalmente
definir outros machos alfa eriçados. Menace sempre parecia
crepitar apenas sob a superfície, e uma vez que você tem que conhecê-lo,
só ficou pior. Seus humores foram mutável e que foram
20 Alma Katsu
nunca certeza de onde você estava com ele. Notavelmente, que
tensão já estava quase no fim. Sua agressividade natural era quase
indetectável. Ele foi subjugado, embora eu suponho que ele poderia ter
sido desde o choque de me ver.
"Eu não posso acreditar que você veio back" Adair começou, sua voz
cheio de emoção, mas depois parou. Ele estendeu a mão para o meu
mão e me puxou sobre o limiar, continuando de forma mais comedida
moda. "Entre, não fique de fora. Uma pessoa poderia
ser morto pelo vento lá fora. "
"Espero não estar atrapalhando", eu disse enquanto apertava passado os dois
mulheres, que olhou para mim com frieza.
"De modo nenhum. Nós não costumam receber os visitantes, como você pode imaginar,
dado o isolamento, para que a sua chegada é uma surpresa, isso é tudo. "
Adair fechou a porta, e nós quatro se entreolharam
desajeitadamente. "Bem, eu deveria introduzir todos. Robin, Terry,
este é Lanore McIlvrae, um velho amigo meu. E, Lanore,
isso é-"
"Robin e Terry, sim." Terry era a morena, Robin o
loira. Eles se revezavam apertando minha mão inerte, como se
a última coisa que queria fazer era me deixar entrar em sua casa.
"Quanto tempo se passou desde a última vez que vimos um ao outro?" Terry
perguntou, arqueando uma sobrancelha para Adair, os braços cruzados sobre ela
amplo peito.
"Quatro anos", respondi.
"Parece-mais", Adair oferecido.
As mulheres não fizeram nenhuma tentativa para mascarar a sua hostilidade, e eu
Comecei a sentir que eu tinha cometido um grande erro ao vir sem
aviso. Ambos escorria sexualidade, você poderia dizer por sua
vestido e linguagem corporal, e eu só podia especular sobre
o que eu poderia ter interrompido. Antes que eu pudesse arranhar outra
The Descent 21
desculpas pela intromissão, no entanto, Adair perguntou: "Você será
ficando? "e apontou para a mochila que eu estava segurando antes

acrescentando: "Oh, é claro que você vai. Eu não deveria sequer se preocuparam em
perguntar:
a menos que você tem um barco no cais ou alguém a voltar para
Até breve, você vai precisar para passar a noite, pelo menos. Embora você esteja
bem-vindo para ficar o tempo que quiser. "
"Sei que isso é terrivelmente inconveniente de mim, mostrando-se
sem aviso prévio, "eu disse, olhando com gratidão as meninas antes
voltando-se para Adair. "Esta não é apenas uma visita social. Há uma
razão pela qual eu estou aqui, Adair. Eu preciso falar com você. "
Sua expressão escureceu imediatamente. "Deve ser importante
Para você ter feito essa viagem. Vamos fazer isso agora?
Podemos ir para o meu estudando "
Robin suspirou com irritação, balançando a cabeça enquanto ela alcançava
minha mochila. "Pelo amor de Deus, alguém morrer ou algo assim?
Certamente que podem esperar até mais tarde. Devemos levá-lo resolvido, encontrar
lhe um quarto em primeiro lugar. "Ela, então, começou a subir as escadas sem esperar
para que todos possam concordar. Ele me deu um aceno de cabeça, indicando que deveria
seguir. Fiquei triste por deixá-lo tão cedo, mas seguiu o
loira, as solas de suas sandálias raspando nos degraus.
Olhei para as salas por onde passamos enquanto descíamos o
hall, levemente curioso sobre o interior deste domicílio estranho.
Adair era um homem rico, afinal de contas, e poderia viver no luxo e
conforto em qualquer lugar do mundo, então por que ele tinha escolhido para se esconder
distância sobre esta pedra no meio do Mar Mediterrâneo, com
estas duas mulheres? A fortaleza foi construída em um mouro rústico
estilo e parecia que não melhorada no interior como era no
fora. Não havia pistas nos quartos, como cada um era
decoração simples e, obviamente, desocupado. vigas de madeira
atravessou o teto baixo, e as paredes eram caiadas
22 Alma Katsu
pedra. Os móveis foram todos tosco e provavelmente tinha
foram feitas na Sardenha ou Córsega um século atrás. tecido simples
cobertores cobriam as camas.
De todos os quartos que passou no segundo andar, apenas um
parecia estar em uso. Nele, um enorme colchão de penas estava diretamente
no chão, o emaranhado de lençóis brancos insinuando de devassa
abandono. Lanternas marroquinas velhos equipados com velas circulou
a cama, que enfrentou uma janela alta, larga vestida de gaze
cortinas, através do qual você pode ver uma vista panorâmica da
mar. Roupa descartada colocar todo o chão, incluindo um pálido
rosa soutien-Terry, pelo tamanho. Mais dois Turco
chinelos sentou em ângulos estranhos uns aos outros, como se tivessem sido
começou em uma explosão de mau humor. Cama desfeita de Adair agitado
algo perto do meu coração, mas a exibição de mau gosto casualmente
roupas femininas que extinguiu mexendo tão facilmente como um
pode espremer a chama em uma cabeça de fósforo.
"Procurando por algo?" Robin perguntou, de repente ao lado
me, me pegando de boca aberta fora do seu quarto. "Você não pode
este quarto. Ele já está tomada ", disse ela em seu caminho afiada.
"Eu não quero me intrometer, mas a porta estava aberta", disse
desculpando-se.
Ela tinha um jeito engraçado sobre ela, inocente, como uma criança. ela
olhou para mim sem rodeios, como se ela estivesse tentando dizer o que era
passa na minha cabeça. "Você veio aqui com a esperança de voltar a ficar juntos
com ele, é por isso que você quer ver se estamos dormindo
com ele, não é? "
Calor se levantou do meu pescoço e em meu rosto. "De modo nenhum.
Ele é um amigo. Eu vim para ver por mim mesmo de que ele está feliz. "
"Você veio um caminho muito longo só para isso." Ela estreitou
seus olhos para mim. "Essa não é a única razão pela qual você veio."

The Descent 23
"Não", eu murmurei. Eu não vi nenhuma razão para não lhe dizer a verdade.
"Preciso de um favor dele."
"Deve ser algum favor", disse ela, em seguida, colocou uma mecha de cabelo em
sua boca e começou a chupar-la, como se ela estivesse ingênuo.
Era um gesto enervante.
"É." A mesma ansiedade que eu senti quando eu fiz a minha
mente para encontrar Adair se levantou em meu peito, batendo freneticamente gostar
um pássaro estava preso dentro de mim.
"E depois que você conseguir o que você quer dele, você vai deixar
nos em paz? "Ela praticamente cuspiu as palavras para mim. Eu não sabia
o que dizer, mas antes que eu pudesse reunir meu juízo para responder,
ela
girou sobre seus calcanhares e começou a descer o corredor novamente,
minha mochila
batendo contra suas pernas.
••
Antes de Adair e eu poderia falar em privado, houve o jantar
com as meninas de suportar. A refeição foi fixado em uma mesa de jantar
que não teria olhado para fora de lugar em um castelo. as cadeiras
foram como esculpido como tronos, as janelas cobertas com
, cortinas pesadas longo de Borgonha e de ouro. As paredes eram ainda
equipado com suportes de ferro destinadas a segurar tochas, agora
tornada obsoleta por um enorme lustre de cristal. Era muito grande a
configuração para a nossa pequena parte, e fez um estranho, fora de
ordem
refeição.
Para o jantar, Terry tinha assado pombinhos e verduras frescas
jogado com o azeite. Eu assumi toda a comida vinha de sua
despensa como a ilha parecia ter nem um galinheiro nem
um jardim. Adair e as meninas comemos com os dedos, como hedonistas,
e suas bocas foram logo mancha com gordura pombo e óleo.
As garotas ficavam alegre Adair, brincando e flertando, e algo
24 Alma Katsu
estava acontecendo debaixo da mesa, também, sem dúvida, um pé
descalço aninhado
em seu colo ou uma mão ansiosa acariciando sua coxa. Eles fizeram o seu
melhor para me fazer sentir como um intruso, mas eu seria condenado se
Eu deixei me intimidar.
"Como vocês se conheceram Adair?" Eu perguntei como eu escolhi a
minha
salada com um garfo.
Robin e Terry trocaram olhares antes de a loira respondeu.
"Foi o que aconteceu aqui na ilha, na verdade. Éramos
permanecendo na Córsega, em férias. Terry e eu sempre ir de férias
juntos, desde que éramos crianças. Nós vamos em qualquer lugar há
sol e calor. . . "
"E os homens bonitos," Terry acrescentou, piscando para Adair.
Robin enfiou provisoriamente em um pedaço de rúcula. "De qualquer
forma, por
no meio da segunda semana, estava ficando tipo de boring- "
"Muitos turistas alemães," Terry interrompido, rolando
seus olhos. "Hans e Franz com suas mulheres e sua pequena
Hanslings a reboque. E os homens tudo espremido em sungas. Too
branco muito, carne de meia-idade em exposição para o meu gosto. e,
além disso, não é um bom feriado a menos que você encontrar um
completo
estranho para transar. . . . "Terry assistiu para ver se ela tinha conseguido
chocar-me, mas eu traído nada.
"Nós alugamos um barco para nos levar em uma excursão, você sabe,
para explorar as pequenas ilhas ao largo da costa do bebê, "Robin
continuou:
a pesca de um segmento de tangerina de sua salada entre
polegar eo dedo indicador ", e nos deparamos com a praia preto
abaixo. Nós nunca tinha visto nada como isso, então nós falamos o capitão
em largando-nos para uma tarde de sol. "
"Oh, mas era muito frio para se bronzear", disse Terry.
"Nós pensamos que o lugar estava deserto. Então, lá estávamos nós,
deitado em topless ao sol, "Robin continuou como se ela não tivesse
The Descent 25
foi interrompido, "quando vemos vagando em direção a nós,
de cabeça para baixo, tudo perdido em pensamentos. Eu não podia
acreditar nos meus olhos a
em primeiro lugar. Quero dizer, nós pensamos que este lugar estava
deserto. Quem teria
pensei que alguém estava morando aqui nesta rocha sozinho? "
"Ele nos convidou para um drinque, e uma coisa levou à outra
. . . "Terry sorriu maliciosamente para mim, para me certificar de que
compreendeu
que "a outra coisa" tinha sido.
". . . e nós temos estado aqui desde então ", concluiu Robin.
"Quanto tempo se passou agora? Três meses? Quatro? "Terry
tocou no braço de Adair levemente para chamar sua atenção. houve
algo possessivo com seu gesto e ele não parecia
cuidar dele, mas ele não disse nada a ela. Ele era um cavalheiro
até um ponto.
"Quatro meses? Esse é um tempo muito longo de férias ", eu disse,
olhando
de uma mulher para o outro. "E as pessoas
de volta para casa, sua família, seus empregos? Eles estão bem com o fato
de
que parecem ter-um-check-out? "
"Eu acho que eles estão se perguntando se nós enlouquecido." Terry
riu ruidosamente, jogando a cabeça para trás, aparentemente, não
em causa, no mínimo o que qualquer um pensava nela. "Mas eles
sei que somos meninas aventureiros. Nós não poderia recusar a
oportunidade.
Haverá tempo suficiente para resolver quando estamos mais velhos.
Entretanto, será que vamos ter outra chance de ter um
ilha só para nós mesmos, e de viver em uma fortaleza com um homem
como Adair? Não sangrenta provável. "
Adair empurrado para trás da mesa e levantou-se. A partir da combustão
lenta
olhar na cara dele, eu poderia dizer que ele tinha o suficiente. "Se
você não se importa, meninas, eu acho que Lanore e eu tenho algo a
discutir em privado. "Ele me ajudou a levantar da minha cadeira. "Deixe-
me
mostrar-lhe a ilha. "
26 Alma Katsu
O vento havia diminuído desde que o sol se punha, tornando-se
suficiente para um passeio suave. Nós estávamos finalmente a sós, Adair
e eu fiquei curioso: na casa, ele parecia tão mudado,
mas talvez isso fosse um ato. Talvez ele não queria perder a sua
temperamento na frente de seus convidados. Agora que não houve uma
nas proximidades, ele poderia dizer o que realmente estava em sua
mente. dada a forma como
nós separamos, Adair pode fazer ou dizer qualquer coisa, ele pode
demorar
me em seus braços e me beije, ou ele pode me castigar por ter deixado
ele sem dizer uma palavra em quatro anos. Ele poderia até mesmo me
manter aqui
contra a minha vontade, como ele tinha feito uma vez, mas eu sentia que
ele tinha
perdeu esse tipo de fogo. Eu formigava da cabeça aos pés com
impaciência selvagem,
espera, sem fôlego para ver se Adair faria algo-
ou se eu seria o único a fazer algo impetuoso. ele
me senti como um demônio estava sussurrando no meu ouvido para abrir
a porta para
problemas e dizer a ele que eu tinha sentido falta dele, que eu tinha
sentimentos por
ele que eu nunca tinha confessado. Eu mantive minhas mãos empurrou
para o meu
bolsos e meus braços apertados ao meu lado até que o sentimento
passaram, até que eu poderia ter certeza de que eu não estava prestes a
fazer algo
Eu ia me arrepender mais tarde.
Não havia muito para ver na ilha ou ir muito longe, e
em pouco tempo estávamos na praia preto seixos assistindo o
último dos tufos de pervinca céu afundar no mar. Por toda a sua
rugosidade, a ilha foi belíssimo. Estrelas eram apenas
começando a emergir da sobrecarga de veludo copa. lá
Não estava nem um pouco do litoral italiano visível no horizonte.
Poderíamos muito bem ter sido um milhão de milhas no mar e olhando
para fora da borda da terra ao infinito.
Olhei por cima do ombro na direção do
casa. "Eu não acho que as meninas estão felizes que nós fomos embora
por
nós mesmos. Eu não tive a intenção de causar uma grande perturbação.
Espero que este
The Descent 27
não vai criar problemas para você mais tarde. . . "Eu comecei, mas depois
percebi
o absurdo das minhas palavras, a pensar que Adair se deixaria
ser intimidado por duas mulheres furiosas. O Adair Eu sabia que tinha
uma vez sem medo cercou-se de assassinos e ladrões,
manter estes vilões como seus servos, e nenhum deles tinha
jamais ousou contrariá-lo. Se ele tivesse mudado tão drasticamente que
ele
não poderia lidar com duas namoradas ciumentas?
Ele deu de ombros. "Se eles não gostam, eles podem sair a qualquer
tempo. "
"Você fez eles, companheiros?" Eu perguntei como delicadamente
que pude. "Companion" foi o termo que usou para se referir a nós
mesmos,
aqueles a quem Adair tinha ligado a ele por meio do dom
da imortalidade. Isso foi o que nós nos chamamos na nossa mais
momentos discretos; também tinha usado "cativos" e "concubinas",
mas principalmente os "outros", porque, tomando nossa mortalidade
longe
de nós, Adair tinha nos feito algo além da humanidade.
Nós éramos os outros, já não humanos e não como Adair,
ou.
"Eu não tenho necessidade de mais nenhuma companheiros. Eu só deixá-
los
ficar porque, bem. . . "
Eu levantei uma sobrancelha. "Eu os vi. Eu posso imaginar por que você
deixá-los ficar. "
Ele olhou para mim com irritação leve. "Não me diga que
você está com ciúmes. Você não tem nenhuma razão de ser, você foi o
único a
deixa-me, que eu me lembre. Você não espera que eu seja celibatário
depois que você saiu e voltou para o homem, não é? "
Virei-me para a brisa esfriar meu rosto. "Claro que eu sou
não é ciumento. Olha, nós não vimos um ao outro em quatro anos-
não vamos começar com um argumento, ok? "
Ele deixou as mãos cair nos bolsos de seu casaco enquanto ele,
28 Alma Katsu
também, transformou-se no vento. Os fios soltos do seu longo e escuro
cabelo batido atrás dele. "Claro. Eu não quero discutir
com você, Lanore. "
Eu ansiava para dobrar o braço sob seu como costumávamos fazer quando
caminhávamos pelas ruas de Boston muitos, muitos anos atrás,
mas eu sabia que era um daqueles impulsos loucos que eu tive que
guardar
contra. Não seria bom para ficar muito perto de Adair; Eu poderia perder
minha perspectiva, e seria muito mais difícil de fazer o que
Eu tinha vindo a fazer. Em vez disso, eu perguntei, com alegria forçada,
"Como
você acaba aqui, afinal, depois de Garda? Eu teria pensado que você
teria ido para ver o mundo. "
Ele acenou para o horizonte infinito. "Você não acha que é
adorável aqui? "
"Adorável, à sua maneira, eu suponho. . . mas de modo isolado, fora preso
aqui no meio do oceano. Diga-me que você não vem aqui
sozinha todo o tempo desde a última vez que te vi. "
Ele deu de ombros, um pouco envergonhado por minha piedade. "Sim,
para
na sua maior parte. Depois que você saiu, eu fiquei no castelo em Garda
com Pendleton, mas eu não poderia estar vivendo lá. seu fantasma
estava em toda parte: no mezanino, onde nós nos sentamos à noite
e você me contou sobre sua vida, na cama que tinha compartilhado. você
devo admitir, quando você saiu eu tinha muito em que pensar. Eu não
estava
vai continuar a viver do jeito que eu tinha antes. . . . Então eu mandei
Pendleton em seu caminho e veio aqui para ser eu mesma, e cada
dia em que a volta ao caminho de pedra e olhar para o oceano para limpar
a minha
cabeça. "
Isso significava que ele tinha estado sozinho na ilha por quase
quatro anos, se as meninas ele se juntou recentemente. "Não foram
Você está sozinha? "
"Não, não realmente. Eu precisava da solidão. Eu precisava para
compreender
The Descent 29
levantar-me melhor e eu não teria sido capaz de fazer isso
cercado por outros. "Ele virou-se para a fortaleza e nós
começou a vagar interior novamente. "E você?", Perguntou.
"O que você fez depois que saiu Garda?"
O vento estava nas nossas costas agora e soprou meu cabelo sobre meu
ombros e no meu rosto e eu tive que escovar fios fora do
meus olhos. "Você se lembra, quando você finalmente apanhado
comigo, o homem que veio em meu socorro? "
"O médico. É claro que eu me lembro dele. Eu quase matei
ele. "
"O nome dele era Lucas. Você me fez tentar mandá-lo embora
para que pudéssemos estar juntos, você e eu Mas eu já tinha dito a ele
sobre você, e ele não acreditava que eu ficaria com você livremente
e se recusou a ir. Então você fez-me esquecer, tirou toda
suas memórias de mim. "Adair tinha feito essa parte do meu castigo
para traí-lo, para compartimentar-lo e deixá-lo
sepultado por duzentos anos. Ele tinha a intenção de me despir de
tudo, a propriedade, a liberdade, mas especialmente o amor, o amor de
o homem que tinha desistido de tudo para mim.
No final, no entanto, Adair não poderia passar com ele.
Quando ele viu que eu nunca iria voltar a amá-lo como seu prisioneiro,
ele me libertou e me disse para ir atrás de Luke. Para encontrá-lo e
diga a ele que eu era eo que queria dizer um ao outro. "eu
sabia que ele ia voltar para ficar perto de suas filhas ", eu disse," e isso é
onde eu o encontrei. Pedi-lhe para me lembrar. e porque
que era para ser, exatamente como você disse, ele ouviu, e ele
me perdoou. "
Adair se encolheu. "Então, você foi com ele a todo
tempo que nos separamos. E foi como você esperava? foram-lhe
felizes juntos? "
30 Alma Katsu
Baixei a cabeça. Eu não queria machucá-lo, mas ele deve
saber a verdade. "Ficamos felizes, sim."
Ele começou a se afastar de mim. "Então por que você veio
aqui- "
"Luke morreu poucos meses atrás," eu disse, interrompendo-o. "É
aconteceu muito rapidamente. Quando ele me levou de volta, acabamos
viver perto de sua ex-mulher para que ele pudesse passar mais tempo
com sua
filhas. Ele estava praticando medicina novamente, e tínhamos acabado de
chegado a casa remodelada do jeito que queríamos. "As palavras
derramado embora eu não tinha planejado dizer Adair esses detalhes.
Mas uma vez que eu comecei, eu não conseguia parar. Acho que foi
porque eu tinha
não tinha mais ninguém para contar. "A doença veio muito de repente. ele
fui para o hospital e nunca mais saiu. Primeiro foram
testes, rodada após rodada, até que encontraram o problema. Um cérebro
tumor. "Engoli em seco e olhei para os meus pés. "Os médicos
argumentaram
se era operável ou não, mas aí já era tarde demais.
Tudo começou a falhar: memória, fala, visão. ele tinha
convulsões. Foi difícil de assistir. "E difícil de reviver agora no
recontar.
Adair olhou para mim atentamente. "Sinto muito".
"Eu fiquei em casa por um tempo. Eu tinha chegado perto de seu
filhas e sua ex-esposa. Eles têm sido bom para mim, mas eu acho que
eles estavam começando a se perguntar por que eu ainda estava andando.
Afinal, Luke era a minha única conexão para a área. Além
de três deles, eu não tinha mais ninguém, não tem amigos. Tenho certeza
parecia estranho para eles, com base no que eles sabiam do meu passado
vida. Eles pensaram que era tão glamourosa, a casa em Paris, tudo
a viagem, e depois de Luke morreu, eu acho que eles esperavam que eu
voltar a ele. "Adair sabia, no entanto, que a minha casa era Paris
desaparecido: ele queimou-a no chão, quando ele estava tentando
The Descent 31
encontrar-me, para me expulsar, para queimar tudo que eu tinha, como
parte de
meu castigo para o que eu tinha feito para ele.
"Então, o homem se foi e você veio me ver", Adair
disse. Houve um pequeno aumento na sua voz, uma pitada de
expectativa.
"Não é assim. Eu não estou pronto para estar com ninguém ainda ", eu
apressaram-se a dizer-lhe, querendo ser honesto com ele. acreditando
que eu estava sendo honesto. Eu ainda estava cru de passagem de Lucas.
ele
tinha sido apenas alguns meses.
Oh, mas era a coisa errada a dizer para Adair. seu rosto
desmoronou um pouco, e eu senti sua deflate humor, quase
unperceivably.
Ele levou um momento para se recompor. "Então por que
você aqui? Não brinque comigo, Lanore-por que você fez
me procurar? "
Suas perguntas o meu coração batia forte em meu peito. a
já era hora de contar a ele, para me jogar na sua misericórdia. senti-me
muito cedo; Eu esperava que teria passado mais tempo pegando
up, que eu teria uma chance melhor para ver onde eu estava com
ele, para saber se ele tinha me perdoado por ter quebrado seu coração.
eu
Não podia arriscar que ele me recusar. Eu precisava dele. Ele era o
único que seria capaz de me ajudar a chegar à causa do
pesadelos.
As cabras escolheu aquele momento para vir, olhando para nós
como se nunca tivesse visto o homem antes. Aquele com o
enorme conjunto de chifres bufou baixinho como se fazer
a sua mente com alguma coisa, mas ele não fugiu quando eu
acariciou sua cabeça peluda.
"Você está certo." Eu deixei cair meu olhar, covarde. "Eu vim para
uma razão. Há algo que eu preciso lhe pedir para fazer por mim,
Adair. "
Antes que eu pudesse dizer outra palavra, no entanto, fomos atingidos
32 Alma Katsu
por uma súbita rajada de ar frio. Uma enorme nuvem negra estava
varrendo
em nossa direção do mar. Ele desenrolou ao longo de todo o horizonte,
thunderheads negras agitadas como um caldeirão em plena ebulição,
relâmpago
irrompe piscando no fundo das ondas cinzentas. A pesada
folha de chuva cair do céu e varreu as ondas,
indo em nossa direção. Eu nunca tinha visto uma pausa tempestade tão
rapidamente, especialmente um que tamanho.
"Isso parece perigoso", eu disse, apontando para o céu. "Vamos
tem que ir. "
"Não é nada para se preocupar. Nós temos tempo como este
o tempo todo. "Adair tentou parecer confuso, mas eu notei
que, por alguma razão desconhecida, ele parecia estar olhando para
as nuvens escuras com desconfiança. A primeira rajada enorme enrolado
em
fora da água, enviando as cabras correndo para o abrigo da
pinheiros. Adair colocou a mão nas minhas costas para me guiar
suavemente
para a casa. Quando nos aproximamos das portas francesas fora da sala
de jantar
quarto, eu vi as duas mulheres mostradas em silhueta na luz amarela
vendo para o nosso regresso, a morena se contorcendo de impaciência.
À medida que entramos pela porta, a chuva começou
atrás de nós a sério.
Eu escovava meus cabelos pelo vento de volta no lugar, enquanto Adair
trancou a porta. As mulheres olhou para ele. "Nós nos perguntamos
onde você estava. Você já tinha saído tanto tempo ", disse Robin para
Adair
na voz de uma criança chorona.
"Quite a tempestade lá fora, você não diria? e estranho
que se tratava de nós tão rapidamente ", disse Adair sob uma franzida
sobrancelha. Ele parecia estar sondando para alguma coisa.
"É assim que é aqui, na água," Terry respondeu despreocupadamente.
Do par, ela era a única em negrito, o que faria
enfrentar Adair. "Que bom que você veio. Ventos poderia
The Descent 33
soprar alguém tão pequeno como o seu direito sobre um penhasco ",
disse ela, balançando a cabeça
friamente para mim.
Robin pegou a mão de Adair e começou a puxar-o para a
escadas. "Vamos, Adair, dizer boa noite a seu convidado. ela deve
estar cansado depois de tudo que a viagem ", disse ela, embora
claramente que
não importava para ela se eu tombou de exaustão em que
mesmo segundo. Adair abriu a boca para protestar, mas eu balancei
minha cabeça.
"Isso soa como uma boa idéia," eu disse. "Direito de Robin. é
sido um dia, o que com a viagem e tudo mais. Podemos terminar
aproximar-se amanhã. "Eu precisava de um tempo, de qualquer maneira,
a fazer sentido
da situação estranha em que eu o encontrei.
Adair capitulou, colocando a loira debaixo do braço esquerdo
ea morena sob o seu direito. Thusly apoiado, ele virou
longe de mim. "Eu acho que esta é uma boa noite, então. Vamos vê-lo
na parte da manhã. "Eu assisti-los ir embora, três lado a lado, o
quadris das meninas balançando enquanto subiam as escadas.
TRÊS
Esperei alguns minutos antes de ir para a cama. Eu não queria
para correr em qualquer um deles novamente esta noite. Parecia
montagem
que eu estar sozinho, para que tinha sido a minha escolha, para deixar
Adair para Luke. Ainda assim, eu tinha sido abalada pela visão de Robin
e Terry; Eu não sei por que eu não tinha pensado Adair seria
com outra pessoa agora, mas honestamente não havia ocorrido a
me, e eu já estava se sentindo insegura. Subi a enorme
escadaria e acolchoado à porta fechada para a sua compartilhada
quarto, suas vozes abafadas subindo e descendo enquanto eu passava.
Eu imaginei que eles estavam falando de mim. Eu comecei um incêndio no
pequena lareira, mudou rapidamente, e entrou na cama fria.
Eu estava sufocado por uma sensação de melancolia incrível. eu
deveria saber que falar sobre Luke iria agitar memórias,
trazer à tona tudo o que eu tinha escondido no
fundo da minha mente. Foi a primeira vez que eu tinha falado sobre Lucas
36 Alma Katsu
morte com alguém que não haviam sido diretamente afetados por ela;
a saber: seus filhos, Jolene e Winona; sua ex-mulher, Tricia,
e seu marido; e os médicos e enfermeiros que já tinha trabalhado
com Lucas na clínica. De todas as pessoas, eu era o único que
foi menos o direito de condolências de ninguém. Claro, Lucas e eu
viveram juntos como se fôssemos marido e mulher, mas nós
estão juntos há apenas alguns anos. Eu era praticamente um recém-
chegado.
Tricia tinha mais de uma reclamação sobre ele do que eu, e muito menos
o seu
crianças. A simpatia pertencia a eles.
O primeiro sinal de que algo estava errado veio quando Lucas
desmoronou na clínica. Ele não me disse até que ele chegou em casa
naquela noite. "Eu desmaiei hoje", ele disse casualmente no jantar
mesa, nem mesmo olhando para cima de seu prato. "Eu acordei no
chão do meu escritório. Não me lembro como cheguei lá. "Ele tentou
afirmam que foi apenas tontura, porque ele não tinha comido
almoço ou porque ele estava desidratado, mas depois de alguns minutos
de interrogatório, ele admitiu que vinha tendo dores de cabeça
por dias. Pedi-lhe para ver um especialista, mas ser um
homem, e um médico, ele não escuta. Acho que foi porque
ele tinha uma idéia do que estava errado e ele não queria ter
a confirmação.
Eu estive com um monte de gente como eles estavam morrendo e pode
atestar: não é como é nos filmes. Não é anti-séptico ou arrumado.
É absolutamente o ponto mais baixo na vida de qualquer pessoa. eles são
ou velho e seu corpo está começando a falhar de forma irrevogável, ou
eles são jovens, mas muito doente ou ter tido um acidente. em ambos
caso, eles estão com medo do que está por vir, com medo e confuso. Não
tenho
aprender com a experiência de que não há nada que você pode fazer
para alguém no final, exceto para tentar mantê-los empresa para
eles não tem que fazer essa passagem só. Ninguém quer
The Descent 37
morrer sozinho; Eu segurei a mão de muitos homens morrendo. Esse é o
preço da imortalidade. Ele não quis dizer que a morte é um estranho para
me; se alguma coisa, estamos readaptar freqüentemente nos leitos de
morte
dos outros.
Por uma questão de fato, eu tinha passado a morte de um próximo
amei uma tantas vezes que, durante essas últimas semanas com
Luke, eu entrei em uma espécie de piloto automático. Eu sabia o que era
esperado
de mim nessas situações. A morte queria infalível
suporte. Lucas queria que eu fosse estóica em face de sua
altos e baixos emocionais. Ele queria que eu fosse prático e
lógico, para ser uma rocha em um momento em sua vida estava
desmoronando.
Ele queria que eu fosse na sala de espera, enquanto ele estava passando
por
testes. Ele não queria que eu surtar quando ele de repente
não podia falar ou usar seu braço direito. Ele nunca teve que pedir
qualquer
deste; Eu só sabia que era o que ele precisava de mim. Ele era muito
inteligente de se preocupar que eu iria ser desequilibrado pelo seu
falecimento; ele
sabia que tinha perdido muito de outros antes dele.
Parecia que a imortalidade-ao invés de tornar-me mais
sensíveis à dor de perder um ente querido, tinha me roubado
a capacidade de sentir emoção real na face da morte. quando o meu
amantes e amigos morreram, meus sentimentos sempre foram silenciados
e
distante. Eu não sei por que isso era. Poderia ter sido a de proteger
me de ser inundado pela dor, então eu não iria reviver a
tristeza que eu senti para cada uma das pessoas que eu tinha perdido ao
longo de
minha vida. Ou talvez tenha sido porque eu sabia por experiência própria
que,
em breve, uma outra pessoa viria junto e, se não
tomar o lugar de Lucas, não exatamente, pelo menos me distrair faltando
ele. Porque eu não tinha escolha a não ser viver assim por diante.
Imortalidade me fez menos humano. Em vez de me dar
maior perspectiva sobre o que significa ser humano, que você tinha
38 Alma Katsu
acha que aconteceria quando teve tal longa vida, a imortalidade
tinha me colocado a uma distância maior. Não é de admirar Adair cresceu
para
ser insensível ao sofrimento dos outros: a imortalidade obriga-
para tornar-se algo que não seja humano. Eu senti isso acontecendo
me, mesmo que eu não gostei. Eu vim para ver que era inevitável.
Naquela noite, enquanto eu estava deitada na cama, eu lembrei de uma
tarde
no hospício. Os médicos não esperavam Lucas para durar mais
do que um par de dias, e ele estava inconsciente na maioria das vezes
devido à morfina aliviar sua dor. Ele usava uma malha
cap para o calor como quase todo o seu cabelo tinha caído para fora da
quimioterapia.
O que sobrou virou choque branco. Tinha perdido um
lote de peso, também. Seu rosto estava encolhido como um velho homem
e
os braços parecia muito fina para as agulhas de IV e os sensores
que alimentava seus sinais vitais para os monitores.
Eu tinha tomado a enrolar-se em uma poltrona perto da janela,
lendo ou tricotando enquanto ele dormia. Eu estava grato pelos sedativos
e analgésicos fazendo seus últimos dias mais confortável.
Afinal de contas, eu estava sentado com os entes queridos que morreram
de tumores e tuberculose
com nada mais forte do que Saint-JOHN'S-wort e fortificado
vinho para vê-los por isso. As enfermeiras, quando chegaram
para vê-lo ou mudar o saco de gotejamento, invariavelmente
comentar sobre os meus cumprimentos backhanded-calma aparente
todos; Eu acho que eles achavam que eu deveria ser mais chateado, como
Tricia
e as meninas. Eles não podiam entender como eu poderia ser tão distante.
Tenho certeza de que eles pensavam me a sangue-frio. Gostaria de saber
se
Luke pensava assim também.
Esta tarde, no entanto, Luke era mais lúcido do que
habitual. Quando o vi mudar inquieto na cama, eu coloquei minha
livro e fui até ele. "Como você está se sentindo?" Eu perguntei,
pegando sua mão cautelosamente para evitar o abalo da agulha IV.
The Descent 39
Seus olhos eram febrilmente brilhante. "Eu tenho uma pergunta para
você.
Será que estamos sozinhos? "
Olhei através da porta aberta para a sala das enfermeiras
pelo corredor. Eles estavam envolvidos em seu trabalho. "Sim. o que
você quer perguntar? "
Ele lambeu os lábios. Ele parecia estar olhando por mim, como
embora ele não conseguia mais se concentrar seus olhos. "Lanny, eu
estava pensando,
Agora que eu estou morrendo. . . Se você tivesse o poder, não é
trata-me como você? "
Eu odiava essa pergunta. Ele não era o tipo de coisa que eu faria
esperar de Lucas, também. Ele sempre parecia muito sensível,
muito terra-a-terra. Eu tentei não perder uma batida, no entanto.
"Mas eu não tenho o poder. Você sabe disso. . . . "
Ele estava impaciente com a minha atitude evasiva. "Isso não é o que eu
perguntou. Eu quero saber se você faria. "
Estendi a mão para dobrar alguns cabelos brancos soltos sob o boné.
"Claro que sim, se é isso que você queria."
Ele bufou e fechou os olhos. "Você só está dizendo isso."
"Onde é que isto vem?" Eu perguntei, tentando não parecer
tão cansado quanto eu me sentia. Eu sabia por que estava sendo
impertinente: ele era
medo e exausto. Era o fim, pairando na escuridão
cada vez que fechava os olhos. A espera poderia trazer o
pior nas pessoas.
Sua respiração ficou mais alto, irregular. "Você sabe que poderia fazer
me gostar de você. Adair. Ele faria isso se você perguntasse a ele. "
Desta vez, fiz uma pausa. Foi Lucas me pedindo para rastrear
Adair e pedir-lhe para me dar o elixir da vida? Isso me fez ver
Luke sob uma luz completamente diferente. Não só eu nunca suspeitou
que ele se importava de viver para sempre, eu pensei que ele iria
tem a morte mais cedo do que escolhido me pedir para ir em seu nome
para
40 Alma Katsu
este homem que me assustava tanto. Mas a morte nos toca cruelmente
no final. "É isso que você quer?" Eu perguntei, esperando.
Mas ele ficou inconsciente. Sua mão foi negligente
na minha. Até o momento ele acordou algumas horas mais tarde, ele tinha
esquecido
sempre me perguntando e eu fui poupado de ter que vir para cima com
uma resposta.
Lembrei-me pergunta de Luke aquela noite na fortaleza,
porém, como eu virava na cama em cama. Por aqui eu estava na Adair de
casa não por causa de Lucas, não para pedir o favor de Adair para que
Lucas poderia passar a eternidade comigo, mas para pedir-lhe para ajudar
Jonathan, um homem que estava morto e enterrado e, certamente, além
de nossa
ajudar.
E eu não quero me pergunte por quê.
••
A casa foi muito tranqüila quando me levantei na manhã seguinte,
embora eu não estava surpreso, não depois de ouvir as vozes das
mulheres
e gritos de riso encantado até tarde da noite. Corri
descer as escadas para a cozinha e fez o café, olhando
encaminhar para um tempo sozinho para resolver os meus pensamentos
sem ser
lembrou que Adair foi encontrar formas de passar o tempo sem
me. Minha decepção foi compreensível, então, quando
Achei Terry descansando na mesa antiga fazenda em um par de
calças de pijama e um top muito pequeno para fazer muito dos homens
além de decorar os seios. Como o café preparado, viu
me com o canto do olho e segmentos tangerina estalaram
em sua boca. Uma vez que o café estava pronto, eu deslizei em uma
cadeira
à sua frente com uma caneca em minhas mãos.
"Não há café", eu disse, para ser sociável.
Ela não disse nada.
The Descent 41
"É um lindo dia", eu tentei novamente, tomando um gole da minha
caneca.
Ela bufou e arrancou um outro segmento. "É sangrenta
ventoso e frio, mesmo que seja a cada dia. "
"Pelo menos é ensolarado."
"É isso", disse ela, olhando para as cascas de tangerina,
sacudindo-os com uma unha. Então, ela fixa seu impiedoso
olhar em mim. "Então, não leve a mal. . . não é que
Robin e eu não estamos satisfeitos por tê-lo ficar com a gente de forma
tão completa
fora do azul e tudo. Mas o que fez você decidir
vêm procurando Adair, afinal? "
Eu poderia ter salientado que não era a casa dela e ela não fez
importa o que ela e sua amiga pensou em mim, mas eu lembrei
-me a olhar para ele a partir de seu ponto de vista. Tinham sido todos
tendo um tempo maravilhoso, até que apareceu. "Eu tenho o desejo de
ver um velho amigo, "eu disse.
"Velho amigo, hein? Quão longe você vai, você e Adair? "
Ok, isso provavelmente foi a desculpa errado usar com ela,
dado que eu parecia estar em meus vinte anos do lado de fora,
e Adair não muito mais velho do que isso. Por uma questão de facto,
tanto parecia ser mais jovem do que Robin e Terry. "Você
amigos de infância, então? "
"Ele foi um dos meus primeiros namorados." Era a verdade; esperava
que por deixá-la saber que eram íntimos uma vez, mas não mais
iria satisfazê-la. Houve um tempo, no começo, quando
vida com Adair tinha sido emocionante. Quando eu vim com ele, eu
foi uma jovem de uma cidade pequena, isolada das pessoas com
Antepassados puritanos. Eu tinha sido criado para trabalhar duro, não
questionar
tanto os mais velhos ou a Bíblia, e ter poucas expectativas
de vida. Eu não sabia nada sobre o desejo ou prazer físico. vida
sob o teto de Adair virou tudo o que de cabeça para baixo. Adair ensinou
42 Alma Katsu
me sobre o prazer e me mostrou que era possível desfrutar
meu corpo, bem como outras coisas na roupa bonita da vida, um
um bom vinho, um bom livro, gays empresa-coisas a boa gente
em Santo André teria condenado como frívolo. Querer tais
coisas era um sinal de fraqueza moral. A vida nem sempre foi
fácil na casa de Adair, mas se tivesse sido mais difícil do que a vida
Eu tinha em St. Andrew? Olhei para cima para encontrar Terry sobre
me com hostilidade e acrescentou: "Eu não vim de volta para ele, se é
preocupando. Eu juro. "
Sua agressividade diminuiu ao ouvir isso. "Eu sei que sou
sendo muito rude. É só-nós estamos tendo um bom tempo aqui.
E eu comecei gosta muito de Adair. Ainda assim, sabemos porra nenhuma
sobre ele, ele não vai falar sobre si mesmo em tudo. Nós gostaríamos de
saber mais. "O tom dela assumiu um calor conspiratório.
"Não há muito o que posso dizer", eu disse, consciente de que eu
estava andando numa corda bamba. Adair não gostava de ser falado
atrás das costas. Ele impressionou a todos suas criações, nós
imortais, que nunca foram para partilhar o nosso segredo com ninguém
fora do nosso círculo ou de risco terríveis conseqüências. O resultado foi
que eu tendia a ser de boca fechada em torno de pessoas. Eu vi em Terry
a mesma frustração que eu tinha visto em meus amigos ao longo dos
anos.
Eles haviam sido ferido por minha cautela e incapaz de entender
por isso que eu colocar uma barreira entre nós. Eu não tinha sido capaz de
chegar perto
a qualquer um em um longo tempo, até que Luke.
Acho que Terry estava começando a perceber que o que ela teve com
Adair era tudo o que ela já recebe. Ele nunca iria passar a maior
intimidade;
ele nunca iria deixá-la se realmente perto dele. agora aqui
Estava-a primeira pessoa de seu passado para mostrar-se na ilha
e provavelmente a última. Eu era sua única oportunidade de aprender
mais
sobre o homem que ela amava e, por mais que ela não gostava de mim,
ela
The Descent 43
pesou os benefícios e riscos de compartilhar seus medos comigo. ela
nervosamente enfiou as mãos entre os joelhos como um ansioso
criança, antes de falar. "Tem sido divertido ficar aqui com
ele, sabe? Ele é um bom cara, e nós estamos tendo um bom
tempo, todo despreocupado e fácil. E é um lugar agradável para viver, não
é?
Melhor que alguns albergue da juventude imundo. Nós pensamos em
apenas
ficar aqui por um tempo curto, Robin e eu. Esse era o plano,
de qualquer maneira. Ficamos para os risos e "olhos -Sua esvoaçavam
sobre
meu rosto- "bom sexo. Não foi amor à primeira vista, nem nada.
As coisas mudaram, no entanto. Nós sentimos de forma diferente agora.
ele
cresce em você, não é? Ele é tão misterioso e inteligente-e
mortos sexy também. Eu nunca conheci um homem que poderia fazer as
coisas
ele faz na cama. . . . "Ela se pegou e me deu um breve,
sorriso envergonhado. "Vamos apenas dizer que eles não fazem como
que, em Bristol, de onde viemos ".
"Eles não fazem como ele em qualquer lugar," eu ofereci.
"É por isso que achei que você veio para levá-lo de volta."
Eu balancei minha cabeça. "Adair e eu descobri da pior maneira que
nós não somos um para o outro. Somos apenas amigos. "
"Se você disser que sim. . . "
"Olha, ele é maravilhoso, em alguns aspectos. Ele é todas as coisas
você disse a respeito dele, mas há muito mais para Adair do que aparenta.
Eu não estou tentando acalmá-lo, mas. . . você pode confiar em mim
isso. "
Eu estava tentando convencê-la de que ela não tinha nada a temer
de mim, mas tudo o que eu disse parecia ter o oposto
efeito. Talvez ela pensou que eu estava sendo condescendente, talvez ela
pensei que eu estava tentando enganá-la, pois ela pulou do banco,
eriçado. "Você fala como você é feito com ele, mas você não é. eu
posso dizer. Eu posso ver isso em seus olhos bastante clara, e se você
realmente
44 Alma Katsu
acreditar no que você me disse, você não sabe a sua própria mente.
Você está enganando a si mesmo se você acha que está tudo acabado
entre vocês. "
"Você está errado, Terry," eu disse, tentando acalmá-la, sentindo-se como
se eu tivesse sido empurrado para uma luta que eu não queria. "Eu não
estou tentando
se interponha entre você e Adair. Você vai ver: uma vez eu fui embora
ele vai voltar a ser como era, e vocês dois terão Adair
a vós mesmos. "
Ela jogou o cabelo para trás, desafiadora. "Ah, não, ele não vai. tudo está
alterados. Você não pode sentir isso? No minuto em que entrou
a casa é como algo veio entre nós, eu e Robin
e Adair. E é porque ele ainda está apaixonado por você, mas você
Não precisa me dizer-lhe isso. Você sabe que isso já. "Seu rosto
estava corado; sua raiva se levantou como uma tempestade dentro dela,
lutando
para sair. Ela olhou para mim acentuadamente mais uma vez, o ódio em
ela pisca os olhos, antes de aparafusar a partir do quarto.
••
Demorou alguns minutos para me acalmar depois de Terry esquerda.
A casa ficou em silêncio novamente. Sentei-me à mesa para ouvir ruídos
do andar de cima, forçando algum sinal de que tinha Adair
ressuscitado. Eu esperei pacientemente até que, gole por gole, eu esvaziei
a taça.
Ainda assim, não havia nenhuma indicação de que ele estava prestes a
descer.
Restless, eu decidi que eu poderia muito bem ir explorar.
Para dizer que a casa era peculiar seria um eufemismo.
Parecia ter sido um forte antes de ser convertido
em uma residência. A casa era enganosa; como um lenço
escondido na manga de um mágico, você não sabe o que pode ser
escondido no interior. Do lado de fora parecia pequeno, mas por dentro
era
outra questão. Como eu serpenteava para baixo, corredores solitários
longos
e subia e descia escadarias sinuosas, a casa parecia
The Descent 45
desdobrar continuamente diante de mim como se saltou para a vida de
um projeto M. C. Escher. O melhor que eu poderia dizer, a casa de quatro
asas feito um quadrado perfeito, com um pátio no centro.
Na primeira volta, consegui perder a minha maneira de alguma forma, e
embora surpreso, eu me divertia com a minha falta de atenção. No
entanto,
que deixou de ser engraçado quando, na segunda volta, eu ainda não
tinha
encontrei o meu ponto de partida. Na terceira volta, eu estava quase em
pânico,
pensando que eu nunca poderia encontrar o meu caminho através deste
estranho,
labirinto telescópica. Ou seja, eu acho que fez várias voltas no
construção, mas eu não podia ter certeza, porque eu nunca parecia ter
o mesmo salão duas vezes. Nem eu poderia dizer com confiança, como
muitos andares
houve, ou se estes foram andares no sentido convencional, como
algumas escadas eram apenas uma meia de vôo de comprimento antes de
parar
levando abruptamente e ainda um outro corredor.
Notei algo estranho sobre a casa, também:
não havia servos. Não havia nenhum sinal de que havia alguém
na casa, exceto Adair e as duas mulheres, e ainda
alguém tinha que tomar conta do lugar. Uma casa desse tamanho
sem dúvida, precisava de um número de funcionários; Terry e Robin
não parecia capaz de lidar com o trabalho, e em qualquer caso, os dois
as mulheres não parecem inclinados a limpeza, além de
a cozinha, o que é. Pelo que eu tinha visto na noite anterior, eles
parecia bastante em casa, confeccionando refeições esplêndidas.
Eu não sei quanto tempo eu estava perdido na casa e foi
realmente começando a entrar em pânico quando eu finalmente tropeçou
em um conjunto de escadas que me trouxe de volta ao meu ponto de
partida.
Saí no hall de entrada, assim como Adair estava descendo a
escadaria principal. De cabelos desgrenhados, ele estava puxando a
camisa sobre a
peito, ea visão de sua pele nua me fez lembrar de quando ele
usado para desfile em torno da mansão em Boston, em um estado de UN
46 Alma Katsu
vestido, um banyan seda fazendo um mau trabalho de esconder sua
nudez,
à procura de todo o mundo como um paxá indolente perambulando de
uma concubina para o próximo.
Eu devo ter olhado um pouco de olhos arregalados, após ter sido perdido,
porque em
me vendo, ele disse, "Você não tem vindo a explorar em seu próprio país,
ter você, Lanore? Você realmente não deve fazer isso. A casa tem
foi renovado tantas vezes e construído sobre ao longo dos anos
que não há mais nenhuma rima ou razão para o layout. é
fácil de perder o seu caminho, e eu não acho que eu estaria exagerando se
eu
dissesse que há uma boa chance que nunca encontrá-lo. "
Se eu não tivesse acabado de passar a maior parte de uma hora mais ou
menos perdido
nesse labirinto de escadarias e corredores vazios, longos, eu teria
pensei que ele estava inventando, em um esforço para me impedir de
encontrar algo que ele não queria me ver. Agora, obviamente,
Eu sabia que ele estava sendo sincero. Ele me levou para uma sala
aconchegante passado o
cozinha que parecia ser seu estudo. A parede do fundo tinha uma grande
janela que dava para um stand de pinheiros, a única
ponto obscuro na ilha. Duas paredes foram dominados por prateleiras,
cada prateleira cheia de livros velhos, encadernados em couro. Olhei para
o
espinhas, se perguntando se estes eram Adair de ou tinham pertencido a
o anterior proprietário da ilha. Eu percebi com um blush que,
inconscientemente, eu estava à procura de títulos que tinham algo
a ver com a alquimia ou magia, os sinais de sua vida passada, mas não
havia nenhum que eu poderia dizer. Também não havia nenhuma
evidência de que ele
foi meter na magia novamente: há garrafas de líquidos misteriosos,
há frascos de vidro de sementes ou raízes, ou partes de animais não
identificáveis como
Eu tinha visto na sala escondida na mansão em Boston todos aqueles
anos atrás. O quarto era tranqüilizador normal.
"Os dois livros que você deixou comigo", disse, referindo-se à
tomos antigos cheios de seus segredos alquímicos que ele tinha
The Descent 47
dada a mim no dia da minha partida, um símbolo de sua intenção
de renunciar a magia. "Eu trouxe comigo. Eles estão na minha
quarto. "
Adair franziu a testa. "Eu dei-lhes a você. Você não fez
precisa devolvê-los ".
"Eu não me sinto bem mantê-los. Além disso, não importa
onde eu colocá-los ou o que eu faço com eles, eles olham para fora de
lugar. Elas têm o objetivo de ser com você, eu acho. "Tirei um
livro, folheou as páginas até que cheguei ao texto. Eu não sabia o
linguagem, mas da maneira como as linhas quebrou, eu poderia dizer que
era
poesia.
Agachou-se em frente à lareira para acender uma fogueira. "Você fez
dormir bem na noite passada? ", ele perguntou por cima do ombro.
"Eu dormi bem."
"Fico feliz em ouvir isso. A maioria das pessoas não quando pela primeira
vez
venha aqui. Eles se queixam de maus sonhos. As meninas fizeram. "Ele
acenou na direção da cozinha. "Os moradores têm tudo
tipos de razões por que é isso. Algumas pessoas dizem que os sonhos ruins
são causados por vapores emitidos pelas rochas aqui, que a ilha
tem estas propriedades alucinógenas porque é feito de uma invulgar
combinação de minerais. Outros dizem que tem a ver com o
longitude precisa e estar latitude em alguma estranha magnética
campo. Ainda outros dizem que é por causa de seu passado sinistro. "
"Você teve pesadelos quando você chegou?" Eu perguntei, mesmo
embora eu não podia imaginar que ele diria que ele fez. Eu não acho que
seria possível para Adair a ter pesadelos qualquer mais do que
Eu pensei que ele poderia estar com medo. Para mim, ele era tão
intimidante
que parecia impossível para ele ter esse tipo de
fraquezas.
Ele desenhou folhas de velho, frágil jornal a partir de uma madeira
48 Alma Katsu
caixa ao lado da lareira e amassou-los por gravetos. "É
não é algo que eu gosto de falar, e não algo que eu faria
discutir com ninguém, mas vou dizer-lhe, Lanore, desde que você
perguntar. Quando eu cheguei aqui, o que eu experimentei foi pior
que sonhos ruins. Eu não poderia fechar os olhos e não sentir algo
do terror que eu sentia em meu túmulo na casa em Boston. é
difícil de explicar, mas era como se fosse o que fosse que tinha
me em suas garras havia me seguido até aqui. Era como se o
espaço ao meu redor se abrisse e tentar me engolir. "
Havia uma ponta à sua voz e eu temia que eu estava ficando
em território perigoso, desde que eu era o único que tinha colocado
ele naquele túmulo. "Seria ir e vir, e durou alguns
meses, mas, eventualmente, ele foi embora. Talvez fosse magnético
campos ou vapores, e eu me acostumei a tudo o que estava causando
isso. "
Fui até a janela. O bode chifrudo tinha aparecido
do nada e estava olhando pensativamente para a casa, como
que ele estava considerando se ele tinha negócios no interior.
Havia algo de surreal e hipnótico sobre as cabras,
especialmente os chifres um, que parecia particularmente diabólico,
e sempre que estavam em vista que eu descobri que eu não poderia
rasgar meu
olhos longe deles. "Como é que você descobriu sobre esse lugar,
de qualquer maneira? "Eu perguntei Adair enquanto ainda olhando pela
janela em
a cabra, esperando para ver o que ele faria. "Eu não acho que você
poderia ter escolhido um local mais obscuro, se você tentou. "
"É um pouco infame", ele respondeu como ele empilhados em madeira
da grelha. "Supostamente, os romanos enviaram uma theurgist aqui em
exílio. Ele havia sido bastante notória, aparentemente, perturbando todo
mundo
com sua heresia. Eles o banido para esta pedra sem
comida ou água, e esperava que ele fosse morrer rapidamente, mas a
lenda
tem-se que ele viveu por séculos. "
The Descent 49
Então Adair não foi o primeiro mágico de vida longa na ilha.
Talvez ele realizou um fascínio especial para eles. "Truque muito bacana:"
Eu
disse, finalmente romper com olhando para a cabra para assistir
Adair construir seu fogo. "Eu me pergunto como ele conseguiu isso."
"Com a proteção de uma poderosa feiticeira, ou assim a história
vai. "Adair sorriu para mim por cima do ombro. "A última pessoa
morar aqui tinha sido um discípulo de Aleister Crowley, o grande
Feiticeiro Inglês. Ele tinha estado com Crowley em seu templo em
Cefalù. O homem veio morar aqui depois de as autoridades sicilianas
fecharam o templo e jogaram Crowley fora do país.
Os móveis, os livros que você vê aqui, tudo em italiano e
principalmente tendo a ver com magia e ocultismo-são dele. quando
Eu comprei a casa, tinha sido intocado por 50 anos ".
"A casa tem uma história muito mágico", murmurei como meu
estômago se contraiu em reflexo.
"É o que parece." Adair riscou um fósforo de madeira e segurou
para os gravetos.
Não admira que ele não estava com pressa para obter seus livros de volta
me. "Então é por isso que você veio aqui: fazer mais pesquisas"
Ele pegou uma das cadeiras junto à lareira. "Isso não foi minha
intenção. Eu queria ficar longe de tudo, e este pequeno
ilha parecia exatamente o que eu estava procurando. Não foi até que eu
tinha
decidiu mudar-se aqui que eu descobri sobre o seu passado. Mas eu
suponho
há algo sobre esse lugar que me atraiu, assim como
chamou o discípulo de Crowley. "
"Então, você se foi da alquimia? Agora você acredita em
magia? "
Ele me deu uma pequena careta. "Eles são duas partes da filosofia oculta.
'Magic' é apenas uma palavra. Eu acredito que há coisas que
não temos os meios para explicar-ainda. "Ele deu um tapinha na cadeira
50 Alma Katsu
do outro lado do forno. "Mas o suficiente sobre isso. você
não vim até aqui para falar sobre magia. Por que nós não
continuar a conversa que começou na noite passada? "
Eu escorreguei na cadeira, meu coração batendo. Eu poderia colocá-lo
fora já não: tinha chegado a hora para eu dizer Adair sobre a
pesadelos. Eu achava que ele estaria nada satisfeito, porque
os sonhos envolveu sua rival, Jonathan. Adair não faria
importo se Jonathan estava sendo atormentado nas profundezas do
inferno, ele
pode até ter uma medida de satisfação dele, e eu não tinha
ainda pensar em uma maneira de fazê-lo se importa o suficiente sobre
Jonathan
destino para me ajudar.
"Eu preciso de sua ajuda", eu disse timidamente. Isso fez com que a sua
luz cara
up; meu pedido tinha feito feliz. Ele queria ser de
serviço para mim. Talvez ele pensasse que eu viria para pedir dinheiro
ou alguma outra coisinha que ele poderia facilmente conceder. Não era
Vai ser assim tão simples. Eu respirei fundo, e começou a contar
ele sobre os sonhos.
QUATRO
Adair fez nada enquanto eu falava. Ele manteve uma expressão neutra
fixo em seu rosto enquanto ouvia, sentado com
uma perna cruzada sobre a outra, as mãos cruzadas
e dedos indicadores steepled. Ocasionalmente, ele bateu com o índice
dedos juntos ou ressaltar seu pé direito para cima e para baixo. sua
unresponsiveness me deixou nervoso, e as possíveis razões
correu no fundo da minha mente: ele deve estar decepcionado ao saber
que eu viria por causa de Jonathan, não para ele. Ou talvez ele
pensei que eu era tolo é presumir os sonhos tinham algum significado
em tudo. Fiquei preocupado, também, que depois de lhe dar a razão para
transformar
sem avisar à sua porta, a minha audiência com ele
estaria terminado. Ou pior, que a verdade pode despertar o
dormindo dragão que era o seu temperamento feroz, e que foi o
última coisa que eu queria fazer.
Mas ele não parecia estar com raiva. Quando eu tinha acabado de contar
52 Alma Katsu
ele sobre os pesadelos, a minha voz diminuindo a constrangido,
silêncio constrangido, ele disse: "Por que, Lanore, estou surpreso
que você iria deixar algo assim te incomoda! você
mesmo disse: estes são os sonhos, nada mais do que isso ".
"Eu não tenho tanta certeza", eu respondi.
"É claro que são. E você sabe tão bem quanto eu que
você está tendo esses pesadelos, porque alguma coisa está incomodando
você. Talvez haja algo na sua consciência? algo
você se sente culpado? "
Minhas bochechas aquecido com o pensamento. A lista de coisas de
que eu era culpado era muito longa. "Claro que sim. Eu sou
apenas humano. "
Ele sabia que estava sendo evasivo. "O que eu quis dizer é: Você
se sentir culpada por algo que lida com Jonathan? algo
que também tem a ver com este homem morto, o médico? "
Houve. Era um segredo vergonhoso que eu levava na
coração desde que Lucas me ajudou a escapar de St. Andrew quatro
anos atrás. Ele me contrabandeados passado a polícia e me segurou
juntos
emocionalmente depois que eu tinha dado a Jonathan o golpe de
misericórdia
ele queria.
Eu nunca superou a sensação de que eu tinha usado Luke no mais
maneira horrível, charmoso ele para se tornar um fugitivo, a fim
para me ajudar. Claro, ele queria fazê-lo; não era como se
Eu poderia forçá-lo a fazer algo contra sua vontade. Mas eu vi
que ele era vulnerável: sua esposa o havia deixado por seu colégio
namorada e se mudou para longe com suas filhas,
e seus pais, para quem ele se mudou para aquele pequeno, isolado
cidade, a fim de cuidar deles, tinha acabado de morrer. Ele estava sozinho
e morbidamente deprimido; qualquer um que olhou para ele teria
foram capazes de vê-lo.
The Descent 53
Depois que ele me transportado para fora da cidade e outro lado da
fronteira
para o Canadá e segurança, eu deveria ter enviado de volta. Muitas vezes
me perguntei
se não teria sido melhor se eu tivesse escapado com ele
enquanto ele dormia no motel. Ao acordar e ver que eu tinha ido,
ele teria retornado para St. Andrew, envergonhado e ressentido
por ter sido enganado, mas ele passar a ter uma vida normal. ele
Teria sido como soltar um animal de volta para a natureza em vez
de tentar mantê-lo como animal de estimação.
Mas Lucas não foi o único só um: até que Jonathan tinha
voltar para a minha vida no final, a minha vida tinha sido vazia.
O que tinha a vida tornar-se para mim, exceto uma série de relações,
indo de um companheiro para o outro para manter a solidão
baía? Quando o companheiro era jovem, a vida seria uma série
de distrações de fogo, discotecas e festas, brigas marejados
e reconciliações apaixonadas. E então, quando o companheiro
crescia, se ainda estivéssemos juntos, a vida amadureceu em
noites e palavras cruzadas tranquila, e depois no final do
do hospital, sempre no hospital. Mas eu cansei disso. My
bem emocional tinha corrido seca e, para o último trecho, eu tinha vivido
sozinho.
Então eu pensei-Sinceramente, pensei-que ali estava uma chance
para tentar novamente com Lucas, este bom homem que iria colocar-se
em
a linha para mim. Ele próprio tinha provado confiável; por que não
ficar com ele? Devia-lhe a minha lealdade, afinal, ele me salvou
da prisão. Eu disse a mim mesma que não importava se eu não amo
ele. Ele não me ama, ou-como poderia ele, quando ele mal
me conhecia?
E não era como se eu o tivesse enganado. Ele sabia que eu
amava Jônatas; Eu disse isso a ele, derramando a minha história para ele
na unidade de Quebec enquanto corríamos da lei. confessei
54 Alma Katsu
o que é um, possuía criatura infeliz que eu tinha sido para duzentas
anos, apaixonada por um homem que não poderia permanecer fiel a mim.
Qualquer pessoa com os olhos em sua cabeça teria sido capaz de ver que
eu
seria infeliz, e talvez até um pouco louco, para alguns
tempo para vir. Você poderia argumentar que, em alguns aspectos, Luke
era tão
culpado quanto I.
Quando confessei isto a Adair, porém, ele inclinou a
cabeça para mim em confusão, ou talvez ele só estava fingindo
ser confuso. "Back in Aspen, quando você estava articulado com
me poupar a vida deste homem, você me disse que o amava ", ele
disse incisivamente.
"Eu fiz. Eu faço, "Eu me atrapalhei. "Eu vim para o amo muito."
"Mas não com paixão", ele respondeu. "Então, você se sente culpado
porque você ficou com Lucas, mesmo que você não o amava
com todo o seu coração e alma ".
Eu dei de ombros impotente.
"Porque você ainda amava Jônatas." Sua voz foi plana.
Se Adair podia ver dentro do meu coração, ele saberia que ela foi dividida.
Eu tinha amado Jonathan uma vez, mas que o amor tinha desaparecido.
Eu amei
Lucas também, mas ele nunca teve uma chance de ser o grande
amor da minha vida. Havia algo que cresce no meu coração
Agora, algo que tinha o potencial para empurrar tudo
o resto de lado, mas eu não tinha certeza de que jamais deveria dizer
Adair sobre isso,
e, certamente, não naquele momento. "Sim, porque eu ainda amava
Jonathan. Eu me senti culpada por ele desde então. Eu sempre me senti
como
embora eu entrei em um relacionamento com Luke sob falsos pretextos,
mesmo que tudo acabou bem no final. "
"Será que isso?" Eu o tinha decepcionado e por isso ele estava sendo
cruel,
cutucando um ponto que ele sabia era concurso. "No momento em que
ele morreu, você
amei este Luke com todo o seu coração? "
The Descent 55
Com a maioria do meu coração, mas isso não foi por Adair de
sei. "Sim".
Este não era o que ele queria ouvir, é claro. "Em seguida,
não há nenhuma razão para você ter uma consciência culpada, não é? "
disse ele, impaciente. "Como você dormiu na noite passada? Será que
você
ter um daqueles pesadelos? "
Eu balancei minha cabeça. "Não, mas isso é porque eu levei um sono
pílula ".
"Bem, não é a sua resposta. Pílulas para dormir. "
"Eu não quero tomar comprimidos para dormir para sempre", eu disse
bruscamente,
quase em desespero.
Seus belos olhos cheios de tristeza. Ele pode ter
me achava um idiota, um miserável lamentável por ser irremediavelmente
amor com o homem errado; ele pode ter sido movido por
Eu soou tão completamente desamparado em pedir sua misericórdia; Ou
eu posso
tem sido quebrar seu coração tudo de novo, mas ele colocou a
raiva de lado. "Não vai ser para sempre", disse ele, tentando me
tranquilizar.
"Espero que esses sonhos vão desaparecer em breve. Mas na
Enquanto isso, fique aqui comigo. Se você tem mais sonhos, eu vou
estar bem aqui. "
••
O plano de Adair foi para me distrair até que eu parei de ter o
sonhos. A ilha estava à minha disposição, disse ele. Eu poderia fazer
tudo o que eu quisesse. Era o lugar perfeito para fugir
do mundo, isso era certo. Sua desolação tornou ideal para
perda da auto em um livro ou ficar sozinha com seus pensamentos. Se
Eu queria ser distraído por uma multidão e pontos turísticos estrangeiros,
disse ele
ele poderia rádio para um barco para me levar para Sardegna ou Córsega,
onde havia cassinos e lojas, cinemas e fantasia
56 Alma Katsu
spas. Se eu ansiava por qualquer coisa, comida ou bebida, berloque ou
tesouro,
de qualquer lugar do mundo, ele ficaria feliz em enviar para ela.
Tudo o que eu tinha que fazer era pedir.
Tudo o que eu queria, no entanto, foi a segui-lo ao redor. ele
Era irônico que, depois de se esconder dele por tanto tempo por medo,
aqui eu fui com ela depois dele, nunca deixá-lo fora da minha
pontos turísticos. Ele foi meu protetor e conseguia manter meus sonhos
ruins
na baía. Isso não significava que eu não estava ainda um pouco de medo
dele; eu
estava muito consciente de que ele era capaz de se transformar em um
centavo.
Mas aqui, nesta ilha, ele parecia no controle e ouso
dizê-lo? paz -at. Ele era uma pedra, sob a qual eu poderia tomar
refúgio.
Passamos a maior parte de nossos dias juntos. Para Adair, houve
sem televisão ou a navegar ocioso no computador. Descobriu-se que
lia constantemente. Ele tinha guardado todos os livros que nunca li,
poesia e literatura, nas prateleiras mais altas em seu estudo, mas
puxou para baixo para ler para mim, a tradução a partir do original
Francês, italiano ou russo. Quando ele cansado de ler em voz alta,
ele leu para si mesmo, estudando tudo o que chamou sua fantasia,
enquanto eu descansava perto como um gato sociável. em vez de
sentir como se eu estivesse preso em um pequeno espaço por horas a
final, eu vim para apreciá-la. O vento uivava fora da janela,
Adair mas manteve o fogo construído, e então eu me senti confortável e
acolhedor.
Havia duas poltronas robustos ao lado da lareira em que
para relaxar e um assento na janela, escondido entre duas estantes e
equipado com uma almofada de caixa de profundidade, coberto com um
kilim idade.
Travesseiros e cobertores rústicos estavam empilhados nos cantos.
lembrou
me um pouco da antiga boudoir de Adair na mansão Boston. tudo o que
precisava era de um cachimbo de água.
Conseguimos ter um pouco de privacidade, como Robin e
The Descent 57
Terry foram utilizados para manter a Adair se durante o dia.
Só Deus sabe o que eles estavam fazendo, onde quer que estivessem em
a fortaleza. No início, eles controladas us regularmente, derrubando
na porta para ver se queria se juntar a eles para o chá ou almoço,
secretamente à procura de sinais de crescente intimidade entre Adair
e I. Eles não podia forçar-se sobre nós, no entanto, e
Adair nunca os convidou para se juntar a nós, e assim depois de cada
inocente
inquérito as meninas não tinha escolha, mas para nos deixar em paz.
Entre os livros, a gente conversava. Não sobre se houve a
chance de um futuro para nós, não, nada tão pesado e assustador
como que, tanto quanto ele tinha que ser em ambos os nossos
pensamentos.
Conversa começou timidamente, como se descobriu onde o
minas terrestres leigos. Havia tanta história entre nós, depois de
tudo, tanto que era muito sensível para discutir tão cedo. Uma vez
tínhamos começado, porém, conversa veio facilmente. Nós relembramos
sobre a vida nos velhos tempos, o quão difícil foi tudo antes
energia elétrica e encanamento, automóveis e aviões. Adair tinha um
riqueza de histórias; ele viveu por um tempo tão longo e tinha
experimentado
coisas que eu só conhecia de livros. Ele poderia ser engraçado; ele
poderiam ser pensadas. Ele poderia até ser filosófico.
E, pela primeira vez, ele reconheceu remorso por coisas
ele tinha feito. Isso foi um choque, embora eu não tentei mostrar
isso na minha cara, no passado Adair nunca expressou arrependimento
de qualquer tipo. Ele sempre teve razões para suas ações-seja
moral ou apenas aos olhos de outras pessoas, não importa a
ele, e uma vez que ele embarcou em um curso, ele raramente deixar
dúvida
detê-lo, mas, sim, golpeou-o para fora de seu caminho, sem tanto
como olhar para trás. Esta foi uma mudança fundamental em sua
natureza, e como eu escutei, senti uma sensação arrepiante de alívio e
otimismo de que talvez houvesse esperança para ele ainda. Isto, dado
58 Alma Katsu
tempo suficiente, o leopardo pode evoluir e mudar suas manchas:
alguém poderia mudar, mesmo Adair.
Estar juntos como este me fez lembrar do nosso tempo em Boston,
quando eu tinha sido parte de sua família estranha, uma das cinco
as pessoas a quem ele deu a vida eterna em troca de cegos
obediência e serviço. Perguntei Adair se ele tinha estado em
contato com os outros, e ele admitiu que evitou Alejandro,
Tilde, Dona e Jude. "Eu não posso respeitar a sua empresa
mais ", confessou ele, entristecido. "Houve um tempo em que
Eu precisava deles para ser um tampão entre mim eo resto do
mundo. Eles serviram a um propósito, mas que o tempo passou. Eu tinha
prefere viver de forma simples e privada. "
Eu pensei em perguntar depois do meu velho e querido amigo Savva.
Ele, também, tinha sido um dos companheiros de Adair uma vez, e
estaríamos
passei muito tempo juntos quando eu estava fugindo de Adair.
Savva tinha caído muito longe de ser brilhante, irascível, e
enlouquecedora jovem russo soubesse cem anos antes.
Ele virou-se para narcóticos para alívio de seus demônios e
tornar-se um viciado em heroína ruim. Ele expulsa todos os seus amigos
e não podia mais lidar com as demandas cada vez mais complexas
da vida moderna. Savva era a prova viva de que a vida eterna não era
um presente para todos, para o muito instável, que poderia ser um sem
fim
inferno. Quando Adair e eu tinha passado parted, eu lhe perguntei
a mostrar misericórdia e libertação Savva. Agora, eu não conseguia me
para descobrir se Adair tinha feito como eu tinha pedido.
Não, eu não iria perguntar sobre Savva. Desde que eu viria para o
ilha, eu tinha visto muitos sinais promissores de que Adair tinha realmente
alterada; ele me deu esperança. Se ao menos a cada dia poderia ser como
isto: nós dois deitados juntos no sol, apreciando cada
companhia do outro.
The Descent 59
Um pensamento perigoso e sedutor tinha começado a se enraizar
em minha mente: eu comecei a pensar o quão bom ele pode ser para ficar
exatamente onde eu estava. Afinal, eu tinha outro lugar para ir e não
um esperando por mim. Eu poderia adiar o trabalho solitário de
construção de uma
nova vida, que, francamente, tem mais entediante e parecia mais
inúteis cada vez que eu tive que criar uma nova identidade. Se eu pudesse
colocar
da minha cabeça todas as coisas ruins que aconteceram entre
Adair e para mim, se eu pudesse fingir que não era apenas o aqui
e agora, então eu poderia ser capaz de gerenciá-lo. Eu poderia viver com
Adair dia-a-dia, nunca a necessidade de olhar para a frente, nunca
ousando
olhar para trás.
Eu sabia que se eu pedisse, ele iria fazer isso acontecer. ele faria
enviar as meninas para que eu pudesse refugiar-se em sua cama, onde o
pesadelos nunca se atreveria a me seguir. E o que esperou
para mim em sua cama, mas dias e noites de sexo estupendo? Sexo assim
puro e poderoso que iria me manter focado no momento,
no prazer físico do corpo, e me libertar
minha mente sobrecarregada. Mais do que qualquer homem que eu já
conheci,
Adair tinha a capacidade de transformar o sexo em tanto física como
ato espiritual. Gostaríamos de ficar no quarto por dias em um momento,
banqueteando-se com o outro, até para as nossas almas. Eu ansiava por
dar
eu até Adair assim. Tornaria a vida muito mais simples.
. . . Enquanto eu permanecia nesse estado, contanto que eu pudesse
ficar drogado na experiência pura, poderia trabalhar. Seria
como estar bêbado e nunca ficar sóbrio. Era muito tentador
apreciar e, se eu tivesse sido um pouco mais fraco, ou mais egoísta,
Eu poderia ter deixado isso acontecer.
Mas então me lembrei de todas as coisas terríveis que tinha feito,
Adair e eu, e eu sabia que não seria a mesma sorte. quis o destino
Não vamos ser felizes, não verdadeiramente, não quando tanto se
manteve
60 Alma Katsu
desaparecidos. Meus pecados foram enganos leve-menor, uma
mentirinha contada aqui ou ali, em comparação com Adair de, que
decorreu
duplicidade passado e roubo, todo o caminho para o assassinato. O
destino não poderia
possivelmente ser terminado com nós dois. Além disso, eu não vim
aqui à procura de escapar. Não era algo que eu tinha que fazer, e eu
nunca encontrará paz, enquanto eu segui até o fim.
CINCO
Eu estava jogando paciência com um vestido velho baralho de cartas que
eu tinha,
encontrada em uma gaveta da mesa, enquanto Adair ler, reclinada sobre
um
pavilhão de almofadas no chão. Ele rompeu com sua leitura
rolar de costas e armar a cabeça em minha direção, como
que ele estava prestes a falar. Eu não acho que ele estava ciente da
como muito atraente ele se encontrava em tal momento, com o cabelo
solto
e leonina, os primeiros botões da camisa desfeita para dar
me uma espiada no seu peito, e seus jeans torceu para que fosse apertada
através de seus quadris. Ele tinha jogado um braço sobre o rosto para
proteger o
olhos contra o sol, mas eu ainda podia ver a parte inferior de seu
enfrentam, incluindo a boca forte, e me lembrei de como ele beijável
foi. A visão dele era tentador.
Onde está o mal em um abraço? Eu pensei que, mesmo que eu soubesse
nós provavelmente não param por aí. E se fôssemos para entrar
desta vez. . . se eu se inclinou sobre ele para um beijo e levou o tunidade
62 Alma Katsu
dade de imprensa cheio no peito dele. . . se eu abaixei para
desfazer a braguilha de suas calças de brim, e desencadear a paixão que
eu sabia
estava dentro dele. . . eu estaria perdido para ele para o bem? poderíamos
nós
parar de novo depois de ter feito a escritura uma vez?
Mas por que não tentar e ver? uma voz na minha cabeça perguntou.
depois
tudo que você passou o ano passado, amamentando seu amante morrer,
é
tempo para que você possa renascer. E você sabe que este homem; você
já esteve em
sua cama milhares de vezes já. Pare de pensar e fazer algo
sobre isso. Passar por cima e beijá-lo. Diga-lhe que você quer que ele para
levá-lo
aqui, agora. Diga a ele que você quer ele dentro de você, como o velho
dias. Onde está o mal?
Eu estava prestes a abandonar meus cartões e deslizar até ele
quando ele disse inesperadamente ", houve algo que eu estive
querendo falar com você. "
"Oh?" Eu disse, já metade subiu para os meus pés.
"Tem a ver com as meninas."
Ah sim, as duas mulheres que haviam caído por Adair e foram
compartilhar sua cama. Eu tinha de alguma forma esquecido deles no
calor do momento. Havia o mal em sucumbir a
tentação: seria um ato totalmente impetuoso e egoísta
com consequências que iria prejudicá-los. Um calafrio desceu sobre
me. Seria irresponsável apenas para fazer o que quisesse. Nós dois
tinha responsabilidades, afinal: ele, as meninas; e eu, resgatando
Jonathan.
Ele se sentou e se inclinou para frente, seus braços descansando em seu
joelhos, alheio aos pensamentos que eu estava lutando. "É difícil
explicar, mas desde que Robin e Terry chegou, eu tive a
sensação de que algo estranho--está acontecendo. Eu não tinha ninguém
para discutir o assunto, mas agora que você está aqui, pensei. . . "Ele
balançou
a cabeça, impaciente consigo mesmo.
The Descent 63
Para ser honesto, eu estava irritado que ele tinha trazido as meninas.
Eu me senti como se eu tivesse sido encharcado com água fria, embora
fosse
sem dúvida, o melhor. Eu rapidamente recuperou a compostura.
"O que é isso?" Eu perguntei, empurrando as cartas de lado. "Fora com
ele.
Você pode me dizer. "
"Tudo certo. Apenas lembre-se, você pediu por isso. "Ele hesitou.
"A história de como nos conhecemos, eu e as meninas, tudo o que era
verdade.
Eles apareceram na minha porta, como eles disseram, mas ao
tempo, senti que havia algo familiar neles.
A partir do momento que os conheci, eu sabia que eu iria parecer-los
antes. E então ocorreu-me ", ele acendeu um instável
olhar o meu caminho uma segunda vez para se certificar de que eu ainda
estava a seguir
ele- "que me fez lembrar de um par de irmãs eu sabia séculos
atrás. "
"Então? Foi déjà vu; eles lembraram-lo de outra pessoa.
Isso não é incomum. "
"Há mais do que isso. Você vê, essas irmãs foram
bruxas. "Ele correu as palavras de sua boca como se
ele estava com vergonha de dizer uma coisa dessas. "Seus nomes eram
Penthy e Bronwyn. Robin é muito parecido com Penthy. eles
têm o mesmo cabelo loiro, tanto tenso e volúvel. Terry
é como Bronwyn, mandona e teimosa. Eles viviam na
Inglês Turfeiras baixas da terra, na floresta "-aqui ele hesitou, evitando
meu gaze- "em uma árvore gigante. Eles admitiram serem bruxas
imediatamente. Eles disseram que vêm de uma longa linhagem de bruxas,
e tinha sido banido para a floresta por habitantes da cidade, que
tinha medo de sua mãe. Eles eram uma coisa, aqueles
irmãs. Bonito, mas um toque louco, eu acho. Você pode vê-lo em
seus olhos.
"Naquela noite, eu tropecei através da madeira pântanos no escuro,
64 Alma Katsu
perdido, com certeza eu iria cair em um pântano e nunca ser ouvido
novamente, quando os ouvi me chamar. Como sirenes, eles eram. eles
queria que eu desci do meu cavalo e passar a noite
com eles. Eles tentaram me encantar, me alimentando de absinto
chá e bolo de sementes de papoula, e saladas de chagas e manhã
glórias. Você me conhece, Lanore; você sabe que eu tenho uma forte
constituição, mas depois de uma refeição assim, fui apedrejado fora da
minha
mente e domar como um gato doméstico. Eles esperaram até que
estávamos em
cama para me dizer que eles eram bruxas. Eu nunca tinha sido em torno
de
mulheres-manipuladores de magia antes. Os grandes alquimistas que eu
conheci
teve todos homens. "Ele coçou a barba, pensativo. "Eu concedo
você, pode ter havido alguns alquimistas do sexo feminino na época,
embora eu imagino que eles teriam escondido seu interesse,
uma vez que não teria sido a sua vantagem para ser descoberto,
mas mais do que um ou dois? Eu duvido. E se houvesse, esta
muito prática de manter além de outros profissionais, o
grandes praticantes, teria sido sua ruína. porque
é assim que você se torna grande. Alquimia não é algo que você
pode dominar em seu próprio país. Você deve aprender com as
descobertas
dos outros.
"Eu achei desconcertante magia das irmãs bruxas 'no início, mas
me acostumei com isso em breve. Adeptos chamaram de "magia cozinha, '
o tipo que é passado de uma geração para a próxima sem
treinamento formal; ele está redondamente pensado como primitivo. as
irmãs
não quero ouvir isso, é claro. Eles estavam orgulhosos e
não queremos ser julgados ou olhou para baixo, mas eu tinha algo
eles queriam desesperadamente: um livro de feitiços. Isso é como o
santo graal para eles, e uma vez que descobri que tinha um em mim,
eles vieram com um plano para roubar-me. Eles me amarraram, mas eu
conseguiu escapar. "
The Descent 65
Eu estabeleci-me perto dele nos travesseiros, para compartilhar sua
ensolarado
local. "Você não poderia ter sido muito contente com isso."
"Eu não aprecio isso, não. Eu deixei minha raiva tirar o melhor de
mim, eu estou com medo. Eu destruiu sua casa ", ele admitiu
timidamente.
Isso soou como o Adair de idade, o Adair eu sabia,
com um temperamento tão explosivo como uma ogiva nuclear. "E eles
jurou se vingar de mim um dia. "
"E você acha que essas duas meninas são Penthy e Bronwyn,
voltar a fazer bom em sua ameaça? "Eu perguntei, duvidosa.
"Reencarnação?"
Senti-me deslocar o seu peso inquieto ao meu lado. "Talvez. . . por que
não? Há algo sobre esta ilha que faz com que as coisas
acontecer. Este lugar tem uma história mágica, mas eu acho que há
mais do que isso. Eu acho que há uma forte força mágica aqui.
É por isso que o discípulo de Crowley veio aqui, isso é o que me atraiu
Aqui. Essa força poderia ter permitido as irmãs bruxas para vir
de volta. "
"Eu suponho que tudo é possível", disse eu, tentando não parecer
tão incerto como eu me sentia. "Vamos dizer que, por causa do
argumento, de que é verdade,
que essas bruxas voltaram através de Robin e Terry.
Eles têm feito nada para você, feito qualquer coisa mal-intencionados? "
"Não é que me vem à mente", ele admitiu.
"O que você acha que eles querem de você?"
"Eu não sei." Eu poderia dizer que eu o tinha irritado com o olhar sombrio
que nublou seu rosto. "Olha, eu sei que soa muito forçado, mas
Eu sei o que eu sinto e eu acho que eles são Penthy e Bronwyn.
Mas por que motivo eles voltaram. . . bem, essa parte eu não
sei ainda, mas seja o que for, não vai ser para o bem ", disse ele,
e soou um pouco desprezado pelo meu ceticismo. "Eu garanto que
Talvez eu tenha entendido tudo errado. Talvez seja apenas a ilha fazendo-
me
66 Alma Katsu
se sentem assim. Há algo estranho sobre ele, quase como se
ele tem uma vontade própria. Talvez a barreira entre este mundo
eo próximo é o mais fino aqui. . . ou ele está posicionado a uma
confluência especial de estrelas. Ou é uma combinação de magnético
forças, ou um equilíbrio de elementos encontrados em nenhum outro
lugar, como a lenda
tem. Você vai ter que tomar minha palavra para ela. Eu posso sentir isso. "
Eu não queria dizer a ele, mas eu podia sentir isso também, assim como
eu
podia ver que havia algo peculiar sobre as meninas britânicas.
Quando eles estavam em alta emoção, parecia que eles poderiam fazer
o crepitar do ar e de pulso e praticamente dobra em torno deles em um
forma que fez o cabelo na parte de trás do meu pescoço se levantar. Não,
eu
não acho que a hipótese de Adair estava errada, mas eu também não
podia
Permito-me a concordar com ele por medo de que isso pode ser verdade.
"Você parece exausto", disse ele, talvez tentando mudar o
assunto para que não estaria em contradição por mais tempo. "Por que
você não
tentar tirar uma soneca? Eu estarei bem aqui, enquanto você descansa. "
Eu tinha sido acordado por mais de dois dias seguidos. Eu estava
esgotado, embora eu estava acostumado a ficar sem dormir por muito
tempo
estende-se de cada vez; Eu muitas vezes tinha crises de insônia, ou talvez
era só que desta forma imortal estranho, nós não precisamos
dormir do jeito mortais fez. Ainda assim, eu poderia dizer que eu estava à
beira
de imparidade, de cair nesse estado surreal onde
não podia confiar em seus sentidos e era difícil para recolher o seu
pensamentos. Eu fiz como Adair sugeriu, e se aconchegou sob o
armar ele envolto protetora em volta dos meus ombros.
••
Ele veio dentro de segundos de adormecer, como se o sonho
estava escondido no armário ou flutuante ao longo do teto,
esperando que eu fecho meus olhos, a fim de atacar. Eu não tinha
The Descent 67
Quanto mais cedo fechei meus olhos do que eu fui arrastado para baixo,
para baixo, para baixo
em escuridão de breu, rapidamente tirado ao longo do já familiar
corredor de pedra contra a minha vontade.
Eu teria cavado meus saltos em se eu pudesse, mas era impossível
de resistir, como se o sonho tinha me pelo braço e foi
puxando-me à força para o meu destino. Minha cabeça estava nublada
com os sentimentos habituais de medo e pavor, mas além disso eu
sentia que algo mais estava comigo na passagem. houve
uma presença maléfica que paira sobre e em torno de mim, um espírito
ou
espíritos correndo pelo corredor comigo, animadamente banqueteando
sobre o meu medo.
Em um flash, eu estava na porta odiado e ela se abriu no
leve toque. Entrei e seguiu o mesmo vagando
torchlight dos meus sonhos anteriores. O quarto tinha sido
estranhamente reconfigurado, decorados como um boudoir, embora
as paredes ainda eram feitos dos mesmos blocos de pedra sujos e
o piso ainda estava cheio de sujeira, vagamente coberto de palha.
diretamente
diante de mim estava uma cama de mogno bonito, um
condizente aposentos do rei. Luxuosas cortinas vermelhas e douradas
pendiam das quatro cartazes, as cortinas de volta para
revelar reluzente lençóis brancos não trair uma partícula de sujeira de
os arredores sujos. As folhas foram amarrotado: obviamente,
alguém recentemente estava dormindo lá. A chaise voluptuosa
longue estofada em veludo vermelho sentou-se ao pé da cama, e
para o lado era um biombo, três grandes painéis cobertos
com seda pintada com uma cena do rio. Itens de vestuário tinha sido
jogado a esmo no topo da tela, como se alguém tivesse
despiu-se apressadamente. Todas as peças eram roupas masculinas da
período da minha juventude: calças, um colete turquesa bordado
e sobrecasaca marinha, um longo tie estoque branco ainda plissado
68 Alma Katsu
com rugas de quando tinha sido ferida em torno de alguém da
pescoço. Não, não é o pescoço "de alguém"; Eu sabia que esses cujas
roupas
eram. Estas roupas pertencia a Jonathan.
Eu sabia com certeza, em que estranha forma de sonhos, que
Jonathan tinha sido nesta sala não muito tempo atrás. Ele tinha estado em
esta cama, e ele tinha sido forçado a se despir. Mas onde estava ele
agora? Então eu peguei o movimento com o canto do meu olho,
uma ondulação de desaparecimento preta atrás da borda da porta.
Jonathan; novamente, eu sabia com certeza que estava sendo levado
em algum lugar. Eu sabia que isso da mesma forma como eu sabia que
tinha que pegar
até ele, ou perdê-lo para sempre.
Corri atrás deles, Jonathan e seu captor. Fui levado
em uma parte da passagem que eu nunca tinha sido antes, nunca tendo
ido além da porta em meus sonhos anteriores. a passagem
parecia ficar mais estreito e mais estreito, até que eu mal podia
espremer entre as paredes, e torcida e virou de forma que
Eu não conseguia ver muito longe na minha frente. De vez em quando eu
iria virar uma esquina e ver parte de uma figura-ponto de uma
cotovelo, o calcanhar de um pé-desaparecem como se viu num canto e
foi, mais uma vez, além do meu alcance. O sonho me provocou, deixando
me chegar perto o suficiente para ver um trecho de Jonathan, em seguida,
ele puxou-o para longe, até tudo o que eu ouvia era o eco de
passos à frente. Todo o tempo, meu peito apertou com mais força
e mais apertado como eu temia que se eu acordei antes de pegar até
ele, eu nunca teria a chance de ver ou falar com ele novamente, em
nesta vida ou na próxima.
Virei uma esquina em uma corrida desenfreada, mas de alguma forma
conseguiu ter a presença de espírito para perceber que uma sombra
caiu na passagem em frente de mim. Alguém estava vindo para
me, e eu poderia dizer pela forma gigantesca que não foi Jona-
The Descent 69
de. Sentindo grande perigo, eu rapidamente recuou e caiu
ao virar da esquina, pressionando-se contra os blocos de pedra fria
e prendendo a respiração, não orando para ser detectado.
Eu poderia dizer pelo som de passos que tudo o que tinha
vindo para me fizera uma pausa na passagem em frente. eu
ouviu por respirando, mas não ouvi nada. O que poderia ser? Assim
muito nos meus sonhos, eu tinha visto apenas Jonathan e mão de uma
mulher,
que eu assumi pertenceu à rainha do submundo.
Mas pelo tamanho da sombra do meu perseguidor, parecia improvável
que
ser ela. Ainda assim, quem mais poderia ser? Como irritante como o
conjunto
coisa era, isso era exatamente o que eu esperava, não foi, para
confrontar a rainha e pedir-lhe para libertar Jonathan? talvez eu
não precisa perguntar Adair de me mandar para o submundo. talvez
Eu poderia confrontar a rainha em meus sonhos e encontramos a paz para
Jonathan e por mim mesmo.
Eu respirei fundo e coloquei minha cabeça em torno do
canto, mas apenas por uma fração de segundo, antes de desenhá-lo de
volta no
completo horror. Não era a rainha do submundo de espera
para mim na passagem. E não era Jonathan.
Ele era um demônio. Tinha que ser um demônio o que mais
parecido com este? Ele ficou sete pés se ele estivesse um centímetro, de
modo
de altura que ele tinha que se agachar no corredor apertado. Ele era tão
de ombros largos e profundos de peito que ele poderia ter sido um
touro de pé sobre as patas traseiras. Seu rosto, também, não era diferente
de um
touro, amplo e snoutish e feio além da crença, e, para completar
a aparência alta, chifres longos se projetava da
topo de sua cabeça. O demônio tinha braços de um homem, embora
maciça
como troncos de árvores; mãos que estavam garra, com dedos
terminando
em garras afiadas; e as pernas de um animal, literalmente: de espessura,
membros posteriores musculosos, jarretes de foice enormes de tendão e
osso,
70 Alma Katsu
devista cascos fendidos. A longa cauda serpenteava atrás dele,
espasmos. Ele era toda a carne vermelha, como você imagina que o diabo
ser, carne vermelha chamuscou a escuridão nas extremidades, pés pretos
até os jarretes como botas, antebraços negros como se enluvada, preto
cauda tufos na ponta. Vermelho e preto, com exceção de seus olhos, que
brilhavam topázio e tinha uma fenda vertical, como os de um
réptil. Seu peito arfava barril a cada respiração, como se
ele tinha sido executado ou foi farejando o ar para pegar um perfume.
Meu perfume.
Virei-me e correu pelo corredor do jeito que eu viria, tão silenciosamente
que pude, embora minha cabeça clamavam com o som da minha
respiração irregular, as batidas do meu coração, sluicing sangue em
meus ouvidos. Não olhe para trás, eu disse-me mais e mais, a certeza de
que
algo terrível iria acontecer comigo se eu fiz, que eu ia virar para
pedra ou sal, ou seria condenado a permanecer no labirinto
para sempre. É apenas um sonho, eu também tentei dizer a mim mesmo.
No entanto, eu corri
duro, correndo pelo corredor, minhas solas mal tocando o
chão de terra embalado.
Quando, finalmente, eu pensei que estava a uma distância segura, eu
parou, ofegante agora, dobrando com as minhas mãos
de joelhos e quase vomitando com o esforço. No meu sonho
estado, eu tentei lembrar o que eu tinha visto exatamente. A visão do
demônio já estava ficando fino. O resíduo de medo ficou
comigo, apesar de tudo. Sonho ou não, ele era realmente algo para
ter medo; Eu senti isso nos meus ossos. No entanto, enquanto eu estava
lá,
dobrou e sem fôlego, eu me repreendi. Que tipo de
comportamento foi isso? Eu sinceramente quero ajudar Jonathan ou
não? Eu tinha que estragar a minha coragem e voltar para o corredor
e enfrentar a criatura. Pelo amor de Jonathan.
Eu me levantei e respirei fundo. O bater de
The Descent 71
o meu coração começou a desacelerar. Coragem. Eu tinha acabado de
cerca de colher a minha
juízo e estava prestes a ir para trás a maneira que eu viria quando, de
repente,
o demônio apareceu na esquina. Ele estava mais perto
agora, e eu podia vê-lo em mais detalhes. Ele tinha uma obsceno
ar sobre ele, devido, sem dúvida, para a genitália exibido abertamente
entre as pernas, balançando fortemente a cada passo. houve
não confundir seus olhos amarelos caindo sobre mim pesadamente,
deliberadamente,
e eu pensei que eu vi no canto de sua boca brutal vez
para cima. Ele está vindo para mim. Meu grito congelou em minha
garganta. eu
não podia se mover e foi só com muita sorte que, antes de
poderia colocar um daqueles grandes, garras maníacos em mim, eu
cambaleava
acordado nos braços de Adai
SIX
"Era um sonho. Apenas um sonho. "
Adair pretende ser tranquilizador. Eu sabia que ele
queria que eu piscar os olhos e ver que eu estava em seu
estudar e não o calabouço horrível dos meus sonhos; para recuperar o
respiração e dizer com uma risada envergonhada, "Oh, você está certo
claro. Eu vejo isso agora. "Mas eu não fiz.
Eu não preciso dele para me dizer que tinha sido um sonho. Eu sabia
Eu estava acordada e no outro lado. No entanto, tufos de
o sonho ainda estavam presas na minha cabeça, o que torna difícil
pesadelo separada da realidade. Eu ainda podia ver o demônio de
ondulando ancas e ombros vermelhos, assim como os olhos dourados
que me avaliou com tal cálculo. Eu ainda podia sentir o cheiro
cinza, odor de terra do monstro.
"Foi mais do que um sonho. Eu sei disso. "Estremeci contra
a memória.
74 Alma Katsu
Ele não me liberar. Em vez disso, ele começou a esfregar minhas costas
enquanto
você pode consolar uma criança. "Era um sonho ruim, eu vou te dar
que. Você tinha me preocupado. . . você estava fazendo barulhos horríveis
em seu sono. Eu pensei que você estivesse sufocando. Eu tentei acordá-lo
-se, mas era como se estivesse em transe. Liguei para o seu
nomear e eu até balançou, mas você não respondeu. "
"Isso é o que eu quero dizer-se que tinha sido um sonho regular, você
deveria ter sido capaz de me acordar. Algo está acontecendo, eu posso
senti-lo. "Eu deixei ele me abraçar por um longo momento e enterrei meu
enfrentar contra seu peito, respirando seu perfume, uma vez familiar.
Depois que eu tinha tido um minuto para reunir meu juízo, Adair
gentilmente
puxou-me para os meus pés. "Temos enfiado em aqui por muito tempo.
Devemos sair da sala por um tempo. Limpe os nossos pensamentos.
Acho que as meninas fizeram o almoço. Há algo delicioso
no caldo de ar, cogumelo, talvez? Por que não vamos ver o que
eles estão fazendo? "Ele estava tentando tirar a minha mente o meu
susto,
e provavelmente estava certo sobre a nossa precisando de uma mudança
de cenário: I
não poderia se esconder no estudo para sempre.
Seguimos o aroma até a cozinha cavernosa,
onde as duas meninas estavam amontoados ao longo de um enorme
caldeirão no
fogão. Eles levantaram a cabeça quando entramos.
"Ah, olha quem está aqui. Venha se juntar a nós? ", Perguntou Terry,
pisando
para a mesa de trabalho. Ela limpou as mãos no avental antes
ocupando uma faca do chef enorme para picar salsa.
"Ainda assim, dentre os vivos, não é? Nós pensamos que talvez você
morreu lá dentro. "réplica de Robin caiu de bruços, como a provocação de
um
criança insegura.
"Estamos pegando os velhos tempos", disse Adair. A madeira
tigela realizada fatias de pão caseiro rústico. Ele pescou um fora.
"Se você pode suportar a subir para o ar, você está convidado a juntar-se
The Descent 75
nós para o almoço ", disse Terry bruscamente quando ela pegou um
punhado de
salsa e deixou-a cair no pote. "É quase pronto."
"Cheira celestial", eu ofereci, e então eu pensei de Adair de
descrição da refeição alucinógena as irmãs bruxas teve
feito para ele e perguntou onde os cogumelos tinham vindo
de, se eles poderiam ter sido recolhidas na ilha mística.
Robin dançou até mim e disse: "Eu estava prestes a ir para baixo
para a adega para conseguir algo para ir com a refeição. temos
nada adequado aqui. Você quer vir comigo? é
bastante impressionante. Eu nunca vi tantas garrafas em um lugar
uma vez antes, exceto em uma mercearia. "
Eu tinha estado nas belowstairs labirinto apenas uma vez, na manhã
quando eu tinha chegado irremediavelmente perdido, e que tinha
resolvido não
aventurar-se novamente, mas não parecia nenhum perigo em ir
com Robin. "Tudo bem", eu disse. "Eu gostaria de me tornar útil."
Levou-me indefinido através de uma porta na retaguarda do
cozinha, que dava para uma longa série de degraus de pedra descendente
na escuridão. Robin não parecia intimidado pela adega
no mínimo; ela sabia onde todos os puxões de luz eram, eo que é
mais, ela manteve um fluxo de conversa quando ela abriu o caminho mais
profundo
e mais profundo sob a fortaleza. As paredes de gesso, eventualmente,
deu lugar ao tijolo, pedra e depois. Era como se tivéssemos enterrou
em linha reta em direção ao centro da terra, uma estranha
distância muito longe dos alojamentos para uma adega, mas talvez
necessário devido às vicissitudes do rock e rastejando
a água do mar. Os salões aqui foram muito escuro, com poucos
sobrecarga
luzes. Eu estava começando a desejar que ela tinha trazido uma lanterna.
"Dessa forma", disse ela alegremente quando entramos uma muito
estreita
hall. Fui tomado por uma súbita sensação de claustrofobia, como
embora as paredes estavam começando a pressionar em mim. Em
seguida,
76 Alma Katsu
passou uma porta que parecia familiar, embora eu sabia que não tinha
sido assim antes. Parei para dar uma olhada, deixando
Robin vai na frente. A porta era velho e cheio de cicatrizes, furaram
por algo muito forte pelo olhar dele. Eu coloquei a mão para o
madeira e ela se abriu, como se o que estava dentro teve
estava esperando por mim.
Procurei ao longo da parede de um interruptor de luz, mas não havia
nenhum. A luz do corredor, dim como era, foi suficiente;
quando olhei ao redor, senti novamente uma sensação de déjà vu. Foi
então
Eu percebi que o chão sob seus pés estava lotado sujeira, suave
por falta de uso. E as paredes eram de pedra, feito de muito grande,
blocos precisamente cortados. Em um flash, eu sabia que era a sala de
meus sonhos.
Eu queria gritar, mas era como se eu estava de volta no meu
prisão noturna e eu não podia, minha voz presa na garganta.
Virei-me para a porta e, de repente, se fechou na minha frente.
Eu pensei que tinha visto o vislumbre mais velozes de Robin na porta,
um sorriso em seu rosto dissimulado, com a mão no trinco de ferro. eu
comecei
batendo na porta, chamando: "Deixe-me, deixe-me sair!", como
Assim que minha voz voltou para mim. Lutei com a trava
mas ele não iria funcionar, o mecanismo congelado no lugar. "Robin,
isso não é engraçado. Deixe-me agora! "Eu gritei, mas eu não ouvi nada
do outro lado da porta, nem mesmo o alinhador de recuar
Passo a Passo.
Eu continuei batendo, o tempo todo me dizendo para ficar calma,
para não perder a cabeça. Não era o quarto do sonho,
não podia ser. Isso foi apenas um sonho e esta foi a realidade. e
Ainda. . . Eu poderia jurar que eu estava começando a sentir o mesmo
aroma escuro do meu sonho, o cheiro de cinzas e terra.
E eu pensei ter ouvido algo vindo em minha direção de
The Descent 77
o recesso escuro da sala, um pesado, pisada sem corte, um
passo deliberado de cada vez, eo ronco da respiração animal.
Eu gritei para valer, chutou e bateu, empurrou no
trava tão poderosamente na tentativa de arremessar a porta aberta que
eu
poderia ter deslocado o ombro. Em vão. O cheiro acre
de terra arrasada em volta de mim, ea respiração pesada
lavado no meu pescoço em cascatas como se o monstro
estava bem em cima de mim. . . e assim como eu pensei que eu senti
a escova de suas mãos com garras que alcançam para mim, eu fui puxado
sob pela escuridão.
••
"Querido Deus, Lanore, você me deu um susto terrível", disse Adair
assim que eu abri meus olhos.
Onde eu estava? Não no calabouço, vi que de imediato. eu
estava deitado na minha cama no quarto de hóspedes, Robin e Terry
visível
sobre o ombro de Adair, pairando na entrada. Adair sentou-se
na borda da cama, me observando atentamente.
Eu aparafusado na posição vertical, mas o movimento brusco fez minha
cabeça
rotação, e Adair agarrou meus ombros para me impedir de cair
sair da cama. "O cellar-"
"Você está seguro", disse ele, tentando fazer com que eu minta para trás.
"Robin
veio me buscar. Ela disse que estava preso em um dos armazéns.
A porta se fechou atrás de você e ela não conseguia abri-la. "
O vislumbre de seu sorriso malicioso foi congelado em minha
memória. "Ela está mentindo", retruquei. Eu estava pronto para jogar
o cobertor e sair da cama para confrontá-la, mas
Adair me segurou no lugar. "Ela me trancou lá dentro! Ela fez isso
de propósito. Ela queria me assustar ", eu insisti, apontando
em sua direção.
78 Alma Katsu
"O rosto!" Terry gritou-me da porta, mas
Notei que Robin correu para trás no corredor, fora da minha
vista.
"Agora, Lanore, realmente", Adair disse, tentando me acalmar.
"Por que ela faria isso?"
"Como eu vou saber?" Eu bati. "Tudo o que sei é que ela
fez. "
"Você está cansado, e você já tinha muita coisa na sua mente
ultimamente,
Lanore ", ele disse em voz alta o suficiente para ser ouvido pelas meninas,
em seguida, acrescentou em voz baixa: "Tem certeza de que não é a sua
imaginação?"
Mas ele tinha sido ouvido depois de tudo, pois não havia uma risadinha
na porta, média e infantil e quis me intimidar.
Agarrei a camisa do Adair e me puxou para perto dele.
"Adair, precisamos falar em privado. Por favor, "eu disse em um baixo
de voz.
Ele girou em seu assento e gritou para as duas mulheres para
deixe-nos em paz e, uma vez que eles escapuliu irritada, levantou-se
para fechar a porta atrás deles. "Tem certeza que você viu
Robin fechar a porta? ", Ele perguntou cético quando ele retomou sua
assento.
Eu queria lembrá-lo de que ele era o único que suspeita
as irmãs bruxas malévolas de possuir o Englishwomen
de alguma forma, mas não queria ser puxado para uma discussão sobre
o assunto, não no momento. "Não se preocupe com isso, isso é
não o que eu quero falar com você. "Eu fechei os olhos e um
imagem das pedras ocre correu e enviou um novo arrepio
através de mim. "Essa sala em seu porão, o quarto onde eu
foi preso. . . é o lugar no meu sonho. O calabouço. "
Ele olhou para mim sem entender por um minuto, e depois
abanou a cabeça. "Você deve estar enganado. . . . Não pode ser. "
The Descent 79
"É. Não estou imaginando isso ", eu disse com veemência.
"Não imaginava, mas talvez seja o poder da sugestão.
Você me disse que você se perdeu no porão do outro dia-
talvez você só lembrar o que você viu em seguida. talvez
é por isso que o quarto parece familiar para você. "
Isso parecia razoável, mas-não. Eu não tinha sido perdido no
porão por muito tempo, e além disso, eu não tinha ido quase tão longe
pela passagem no meu primeiro dia aqui. O salão no meu sonho
parecia exatamente o mesmo que a um serpenteando debaixo de Adair
home-eles eram os mesmos. Eu não tenho a menor dúvida.
Eu ia dizer Adair tudo sobre o demônio que eu tinha visto na minha
sonhar e cuja presença eu senti subterrâneo, mas decidi
para não falar que não suceda que se recusam a me enviar para o
submundo,
pensando muito perigoso.
"Alguma coisa está acontecendo, Adair. Esses sonhos são uma mensagem.
Eu sei, eu posso sentir isso. "Os sonhos estavam vindo rápido e furioso
agora, eo que é mais, eles estavam rompendo com a
mundo a luz do dia, depois de ter me seguido até de Adair ilha-ou atraídos
me aqui. Eu estava começando a acreditar que havia algum tipo de
inteligência por trás delas. Alguém estava tentando se comunicar
Comigo. Era hora de colocar as cartas na mesa. Eu estava indo
a necessidade de pedir Adair por sua ajuda em algum momento, e parecia
que havia chegado a hora. Eu tomei uma respiração profunda. "Eu não
acho que
eles são sonhos, não exatamente. Acho que eles são outra coisa. eu
acho que Jonathan está tentando entrar em contato comigo. "
Isso não ia ser um tema fácil de discutir com
Adair, não importa o quanto eu o trouxe para cima. Jonathan foi a última
pessoa no mundo Adair gostaria de falar, especialmente
Comigo. Ele nunca gostou de Jonathan; além do mais, eu não acho que
perdoou Jonathan para quebrar meu coração (e, até certo ponto,
80 Alma Katsu
nunca me perdoou por se apaixonar por Jonathan no primeiro
lugar). Dizer que nós três teve uma história complicada
era um eufemismo, e tenho certeza que Adair esperava que
estava atrás de nós agora que Jonathan estava morto. Só que aqui ele era
novamente, ainda vindo entre nós, mesmo na morte.
Adair me deu um olhar incrédulo, como se ele não pudesse
acreditar no que ouvia. "Você acha que ele está tentando falar com você?"
"Você soa como se você não acredita que é possível, mas
por que não? Você trouxe de volta dentre os mortos uma vez, provando
que ele continua a existir, por que ele não deveria tentar entrar em
contato
me? "Adair começou em surpresa e tentou encobri-lo, mas eu
estava esperando por isso. "Sim, eu sei tudo sobre ele, Adair. eu
sabia que você trouxe Jonathan de volta dos mortos, o pensamento
ele poderia dizer-lhe como me encontrar. E eu sei o que ele disse
você, também, uma vez que o tinha ressuscitado. "
"Que ele tinha sido levado ao conhecimento da rainha
do submundo ", disse Adair tenso, como se até mesmo a
palavras: "a rainha do submundo" -spooked ele.
"Eu ouvi como esta rainha tinha aprendido sobre ele, também," eu
continuou, pressionando a vantagem momentânea que tive enquanto
Adair
ainda em estado de choque foi sobre o quanto eu sabia. "Foi por causa da
tatuagem, a tatuagem que você deu a ele, como o que você tem no seu
de volta. Esta rainha devia estar procurando por ele, procurando por você
".
Nesta última parte, Adair cresceu grave e tensa, seu rosto
contraindo-se involuntariamente. Mas ele parecia querer desviar a
atenção
e disse-me, vivamente, "Parece que você conhece um monte de
alguém que não estava lá. Como você ficou sabendo disso, Lanore?
Ele tinha que vir de um dos outros que estavam comigo no
o tempo. Então, qual foi? Foi Pendleton, Alejandro?
Ou era Judas? "
The Descent 81
Houve um tempo em que Adair não aguentava com seus asseclas
para falar dele pelas costas, e se qualquer um de nós foram
pego fazendo isso, ela já teria sido motivo para uma mais desagradável
punição. Assim, os minions raramente confidências compartilhadas
uns com os outros, e naquela ocasião rara quando nós fizemos, nós
manteve esse sagrado segredo, sob pena de tortura. Foi Jude que tinha
me disse, mas eu tinha que saber se isso importasse agora. Adair parecia
mudou muito de seu antigo self. Ele tinha definido os outros livres para
viver suas próprias vidas, e ali estava ele, que vivem na ilha, em
reclusão. Ainda assim, parecia uma traição para dar esse nome. "eu
Não posso dizer e tenho certeza que você entende por que ", eu disse
depois de um
A hesitação de segundo. "Mas você não deve duvidar de que eu sei tudo,
tudo o que aconteceu entre você e Jonathan. "
Como o rosto de Adair nublado com vergonha e incerteza,
inclinou-se ainda mais perto dele e estendeu as mãos com força para que
ele
não poderia se afastar. "Eu não me importo com nada do que aconteceu
no passado, Adair, "eu disse com veemência, suplicando-lhe. "Eu não
importo se você manteve Jonathan de mim, se você quiser manter tudo
disse-lhe um segredo de mim para sempre. Mas eu sei sobre
esta rainha e que ela fez Jonathan seu prisioneiro, e todos
desta vez ele foi predando minha mente. "
Eu poderia dizer Adair não estava feliz em saber que eu estava pensando
de Jonathan, que eu nunca parei de pensar em Jonathan,
mas ele tentou esconder sua preocupação por trás de uma onda
refrescante de
sua mão. "Eu não sei por que você chamá-lo de um prisioneiro. . . . a
palavra que ele usou foi "consorte." Eu suponho que você não gosta de
pensar
nele como seu consorte, no entanto. E quanto a esta rainha, por que
preocupar-se com ela? Há mitos intermináveis de
demônios, demônios e deuses que supervisionam a transição das almas
para o próximo plano de existência. Em algumas religiões, a figura
82 Alma Katsu
que governa o submundo é uma mulher, sim. Devo dizer que eu
Não fiquei surpreso ao saber que esta rainha tinha sido tomada com
Jonathan, por que não deve ela ser suscetíveis aos seus encantos, como
todas as outras mulheres que cruzaram seu caminho? "Eu detectada uma
nota
de exasperação em seu tom. Houve outra pausa, um olhar
soslaio. "Eu mandei ele de volta, sim, mas você deve saber que ele
queria voltar. E. . . Jonathan me disse que a rainha faria
procurá-lo, e você deve entender, eu não fiz
quero que isso aconteça. "
Um rubor de cor floresceu no rosto de Adair e ele abaixou
a cabeça para que eu não pudesse estudar seu rosto enquanto ele falava.
"O que
Eu tenho que dizer que não é muito lisonjeiro, Lanore, mas vou dizer-lhe
para
provar que eu estou sendo honesto com você. No decorrer da minha vida,
Eu fiz coisas que outros poderiam chamar questionável. Eu fiz isso
sempre pensando que eu estava com a razão, é claro, que essas coisas
eram necessárias para o aperfeiçoamento da ciência, para melhorar o
que sabia sobre o mundo além do nosso mundo natural, o sobrenatural
mundo. Se eu senti um enjôo para o que eu fiz, bem, eu
disse a mim mesma que não importava, porque eu ia viver para sempre.
Eu nunca iria ver o dia do julgamento. Só que não era estritamente
verdade, não é?
"Eu tenho outrunning morte por séculos agora. Por um tempo, eu
Não acreditava que não haveria ninguém para responder. Eu tive
minhas dúvidas de que não foi nada esperando do outro lado da
o véu, mas cuidado de Jonathan destes, não foi? ele diz
nos que há algo, alguém, esperando por nós do outro
lado. Eu deveria ter ido lá, para o submundo, o domínio
desta queen-séculos atrás. Certamente, se a rainha veio à procura
por Jonathan e me encontrou, ela iria me levar com ela. mas eu
não estava preparado para ser responsabilizado pelos meus pecados ".
The Descent 83
Eu levantei uma sobrancelha. Mesmo um homem como impenitente
como Adair
poderia ter medo de julgamento e punição. Só que ele tinha
prova agora, não foi, uma vez que ele tinha falado com Jonathan. algo
esperou por nós, por outro lado, e ele estava com medo dele. "Isso é
por que você enviou Jonathan volta-não, porque você não me quer
vê-lo novamente. "
"Ele disse que esta rainha viria procurá-lo, e eu
sabia-eu senti no meu coração que eu não podia deixar isso acontecer.
Nós não podemos atender. "Ele parecia envergonhado por sua admissão.
Eu queria assegurar-lhe que todo mundo tem medo de morrer e
do desconhecido, mas eu sabia que ele não queria ser consolada
por mim. Seria fazê-lo parecer fraco, e ele odiava a fraqueza
em qualquer um. Ele absolutamente não seria capaz de tolerá-lo em
si mesmo.
Adair olhou para mim, envergonhada. "É isso que você queria
ouvir de mim? A confissão? Para saber que eu tenho medos, também? "
Eu ainda segurava suas mãos, e agora deu-lhes um aperto. "Eu não
quero que você esconda seus sentimentos de mim, Adair. É nestes
momentos em que me sinto mais próxima de você, eu penso, "eu admiti.
ele
cor novamente, desta vez com surpresa. "De qualquer forma, é por isso
que eu tenho
venham até você. Eu tinha ouvido falar que Jonathan estava sendo
mantido prisioneiro
por esta rainha do submundo e eu quero ver se posso ajudar
ele. "
Ele balançou a cabeça. "Deixe-o ser, Lanore. Você não deve
Jonathan nada. Deixe-o cuidar de si mesmo. "
"Não é uma questão de lhe dever nada, Adair. Eu não tenho
sido capaz de parar de pensar nele, preso no purgatório. eu
estava disposto a colocar tudo o que tinha acontecido de lado e aceitar
que
Eu tinha feito o melhor que pude, mas Jonathan tinha ido embora da
minha vida.
Mas, então, esses pesadelos começaram, e todos eles eram tão vívidas
84 Alma Katsu
e assim, obviamente, me dirigiu. No começo eu pensei que era uma
consciência culpada, assim como você disse. . . "
"O que mais poderia ser?", Ele perguntou, ainda cético.
"Eu acho que é uma mensagem. Ele está sendo mantido prisioneiro na
submundo, e alguém quer que eu perceba. Talvez seja
Jonathan, talvez seja outra pessoa, mas eu acho que alguém quer
me de agir. "
"E o que faz você pensar que é Jonathan?", Perguntou Adair.
"Bem, nós temos um vínculo entre nós, mais do que a presença"
Eu acrescentou, se referindo ao sinal quase telepática que
existia entre a pessoa que havia concedido a imortalidade e
os destinatários desse dom. Nós, companheiros sempre tinha chamado
"A presença", sempre presente vibração eletrônica em nossas cabeças
que nos amarrados a Adair. Houve um entre mim e
Jonathan, mas ele tinha sido quebrado o dia que eu o tinha liberado
sua forma humana. A ligação estava me referindo ao momento foi o
vínculo que existia entre Jonathan e me desde a infância,
um amor especial que tinha sobrevivido infidelidades e bolhas
honestidade, um vínculo que parecia indestrutível.
"Seria insensato assumir que Jonathan está por trás
esses sonhos ", Adair advertiu.
"Não importa onde os sonhos estão vindo.
Eles são terríveis, e cada vez pior. Eu não posso ignorá-los de qualquer
mais. Eu quero ir para o submundo, Adair. Eu estou indo para obter
esta rainha para libertá-lo. "
Ele olhou para mim como se eu tivesse perdido a cabeça. "E o que
você acha que isso iria conseguir? Sua lealdade para com Jonathan
é admirável, mas. . . "
"Não tente me convencer do contrário, Adair. Eu sei que é tolo,
mas eu sinto no meu coração que é o que eu preciso fazer. "
The Descent 85
"E como você pretende fazer isso? Como você se propõe a
encontrar essa mulher? "
O momento da verdade chegou. "É por isso que eu vim para
você. Eu quero que você me envie para o submundo ".
Ele se afastou de mim como se eu tivesse transformado em uma serpente
diante de seus olhos. "Você diz isso de ânimo leve, como se fosse um fácil
coisa! E como você propõe que eu faria isso? Há apenas uma maneira
que eu saiba, e que seria para libertá-lo-te matar. "
"Não, isso não é o que eu estou pedindo, é" eu disse, correndo para
tranquilizar
ele. "Eu não gostaria de lhe pedir para me liberar, não tendo ido
por essa provação infernal mim. Eu sei melhor agora. "Eu matei
Jonathan e levou essa culpa comigo todos os dias desde então; eu
sabia que nunca seria inteiramente feliz novamente.
"Eu acho que não há outra maneira de conseguir isso." Adair escutou
cético como eu expliquei como eu pensei que ele poderia ajudar
me. "Quando soube que minha casa em Paris tinha misteriosamente
queimada até o chão, sem nenhum traço de incêndio, nenhum sinal de
acidente, eu sabia que tinha que ser você. De alguma forma você teria
sido capaz de
fazer isso, mesmo que você não estavam nem perto da cidade. Eu não
ver como isso poderia ser possível, então eu pensei e pensei sobre
ele até que eu vi que a única explicação era que deves ter
sido capaz de querer a sua consciência fora do corpo. Isso
de alguma forma você foi capaz de chegar a todo um oceano e iniciar este
fogo no mundo real, o mundo físico. Acho que essa é a resposta.
Você acha que pode fazer isso por mim, ou me ensinar a fazer
isso? Para enviar a minha consciência para o submundo? "
Ele olhou para mim, ainda ferido. "Eu queria que você não pediria
me para fazer isso, Lanore. Há tantas incertezas, eu não
saber por onde começar. . . . "Ele se separou de mim e levantou-se
da cama e foi até a janela, esfregando o queixo display
86 Alma Katsu
tractedly. "Eu poderia ser capaz de enviar-lhe há-não é um dado,
não por qualquer trecho, mas mais preocupante ainda é, como seria
você voltou? E se eu não podia trazê-lo de volta? você poderia
perder-se para o outro lado para sempre. "
Eu não acho que eu já vi Adair tão perturbado, nem mesmo
quando ele me soltou do palazzo em Garda. Ele andou em
frente da janela. "A única resposta seria para mim ir
com você para o submundo, mas eu não posso fazer isso. Eu expliquei
para já. "
"Eu entendo, Adair. Eu não estou pedindo que você venha comigo "
Eu disse suavemente.
"Como você pode me pedir para fazer isso, Lanore?", Ele perguntou, sua
voz tensa com raiva e angústia. "Eu poderia ser o instrumento
de sua destruição. "
"Eu não deixaria isso acontecer. Eu não gostaria de fazê-lo
sofrer. "
"E se Jonathan não deseja voltar? Tenha
Você já pensou sobre o que você vai fazer então? Você vai ficar com ele
para sempre na vida após a morte? "
"Eu não estou olhando para ficar com Jonathan, Adair." Baixei
o meu olhar para ele não ver o amor em meus olhos. "Eu quero
voltar aqui. "
Ele continuou, levado por sua preocupação. "Nós não temos idéia
o que estaria esperando do outro lado. Poderia ser o próprio
fim de você, mas é óbvio que você não vai me deixar falar com você de
lo. Por que eu deveria ficar surpreso que você está disposto a arriscar tudo
? de Jonathan "Sua voz era pesado; Eu feri-lo para o
rápida. "Se você tiver mais nada nesta vida para viver. . . nada
em tudo. . . "Eu poderia ter dito algo a ele, então, talvez eu
deve ter, mas se eu disse a ele que eu tinha sentimentos por ele se atreve-
The Descent 87
Eu digo que eu o amava, ele nunca me deixaria ir. Ele nunca tinha
risco de me perder. Então eu segurei minha língua.
Ele se afastou de mim. "Eu posso ver que você fez a sua
mente e assim. . . Só posso te dizer que eu vou pensar sobre isso.
Isso é o melhor que eu posso prometer-lhe no momento. "
"Adair-" Eu me dirigi a ele.
Ele levantou a mão para me manter distância. "No. eu
Preciso ficar sozinha para pensar. Não vir após mim, Lanore. Vou deixar
você sabe, quando eu tomei uma decisão. "Ele se virou e
rapidamente saiu do quarto, fechando a porta atrás dele.
SEVEN
Gape-boca, eu assisti Adair sair e resolvido
deixá-lo ir. Ele estava obviamente chateado, mas não faria
quer que eu vê-lo dessa forma, e eu não queria
empurrá-lo ainda mais. Eu queria que não tivesse ido tão mal e
tive que parar de correr atrás dele para tentar novamente, como eu
sem dúvida, só piorar as coisas. Não havia nenhuma maneira fácil
pedir a um homem que amava para ajudá-lo a se reunir com um rival,
mas não havia nada a ser feito por ele. Ninguém mais tem Adair de
poderes. A pessoa mais racional não teria abordado
Adair em tudo, sem dúvida, e já teria desistido de Jonathan pela perda,
mas quando se tratava de Jônatas, meu pensamento foi distorcida.
Ele tinha sido meu primeiro amor, depois de tudo. Crescer na
deserto do território Maine em 1800, era inevitável que
um menino de qualidades de Jônatas se tornaria o príncipe de St.
Andrew, nossa pequena cidade. Por um lado, ele era o filho mais velho
90 Alma Katsu
do homem cuja madeira de negócios manteve a cidade à tona, e
muitas famílias com filhas elegíveis teria se interessado
nele só por isso. Mas além de ser herdeiro de uma
fortuna, Jonathan tinha sido abençoado com a beleza formidável. de fato,
apesar de nenhum de nós meninas nunca tinha sido fora do nosso
cidade isolada, nós sabia instintivamente que Jonathan era incomumente
bonito. Não foi até que eu estava banido para Boston e
tinha visto milhares de homens que eu entendi como excepcional
ele realmente era.
Enquanto eu não amo Jonathan só por sua aparência, não vou
mentir e dizer que não tinha a mínima importância. Você não pode
imaginar
a força da aparição de Jonathan. Adair tinha sido tão ciumento
dele que o apelidaram de "o deus do sol." Ele era como um
obra-prima da arte ou escultura: nunca se cansava de olhar para
ele. Eu estava sempre encontrando novas profundidades de sua beleza,
também; Eu veria
o de uma nova maneira, quando um truque de luz jogado sobre seu
cabelo, ou
enquanto esticava através de um divã enquanto lê um livro. Eu gostaria de
ter
foi um artista e capaz de capturar todos os momentos no papel.
Foi uma pena, agora que ele se foi, havia tão poucos registros
dele.
Ironicamente, Jonathan odiava quando as pessoas olharam para ele.
Ele aprendeu a suportar com graça como ele ficou mais velho, mas como
uma criança,
que costumava perturbá-lo terrivelmente. Ele iria fazer um barulho, a
demanda
que as pessoas parar de olhar para ele, e fugir se não o fizessem.
Quando ele chegou um pouco mais velho, ele trouxe uma média raia nele,
e ele às vezes tratar seus admiradores Smitten poorly-
até que, com a adolescência, ele entendeu o que era realmente
queria dele. E o que essas meninas queriam era a sua atenção,
para ter este belo homem tratá-los como se fosse
deles, e só deles. Queriam sentir sua boca na
The Descent 91
deles e as suas mãos sobre seus seios, e eles queriam manter
a medida firme de sua masculinidade em suas mãos trêmulos.
Eles queriam envolver suas pernas em volta de sua cintura e senti-lo
esvaziar-se para eles. Queriam que ele para fazê-los
contorcer de prazer antes de suspirar de contentamento. Ah, sim:
Jonathan veio a entender seu desejo melhor do que eles fizeram
si mesmas, aquelas meninas que perdia em seu rastro como mariposas
Lovedrunk
sobre a chama.
Algumas pessoas desprezado Jonathan para seduzir mulheres que
doía a ser seduzido, com raiva porque ele fez isso em seus termos, e
para isso que eu digo: e daí? As mulheres eram happy-oh, lá
poderia ter sido algumas lágrimas quando uma menina percebeu que ela
faria
não ser capaz de mudar sua mente, e pelo amor de Deus, ninguém sabia
isso melhor do que eu, mas ele nunca enganou qualquer garota para levá-
la para
sua cama. Ele estava sempre na frente com as suas intenções. seus
parceiros
não sabia que esperar fidelidade dele: Como poderiam quando
houve um fluxo interminável de mulheres que implorou e planejou
por sua atenção? Eu aprendi da maneira mais difícil que o clamor e
come-ons nunca iria parar e que a luta contra a natureza humana era
fútil. Você pode também tentar conter a maré.
Mas de todas essas moças de olhos de corça e esposas entediadas em St.
Andrew, no final, eu era o único a ser gravemente ferido
porque eu era o único tolo o suficiente para tentar fazer
ele fica comigo. Em seguida, Adair entrou na minha vida. sua poção
parecia feito sob medida para o meu dilema: ele prometeu não só
para ligar Jonathan para mim, mas que iríamos ficar juntos para sempre.
Deixe isso para Jonathan, escorregadio como uma enguia, para esquivar-
se dos laços
como ironclad como estes. Ele me deixou depois de apenas 10 anos,
deixou-me
para descobrir como sobreviver em um mundo que não era bom para um
mulher sozinha.
92 Alma Katsu
Essa tinha sido a minha punição por tentar prendê-lo: a
alguns anos infelizes juntos e uma eternidade em que perder
ele, ea presença na minha cabeça para me lembrar que ele era
vivo, mas a escolha que vivemos separados. Foi um castigo infernal,
embora alguns possam argumentar que merecia para o que eu tinha feito
para ele. E para aqueles que desprezaram Jonathan por ser uma cad
que parecia flit através de sua vida ileso, eles podem tomar
conforto de saber o elixir impediu de superando
sua beleza, como ele teria no curso natural das coisas. Se
Eu não lhe dera o elixir, Jonathan teria conseguido jowly
e enrugada, e teria encontrado a paz em seus últimos anos. como
foi, ele foi preso com toda a atenção que ele não queria, com
nenhuma maneira de fazê-lo parar.
Será que qualquer um de nós merece o nosso castigo? Eu virei essa
questionar em minha mente por quase 200 anos, e
quanto mais tempo eu vivo, mais eu tinha começado a acreditar que eu
não era
ser punido, que esta maldição não era um julgamento. Se houver
era um Deus, parecia ridículo que ele escolheria me para
um castigo tão extravagante quando havia pessoas que tinham
feito muito pior. Ela costumava ser que quando eu conheci alguém que
era
gananciosos ou predatória, eu me pergunto se alguém como Adair pode
ser
mantê-lo em segredo tormento. Eu me perguntei se havia mais
pessoas com o meu dilema exata do que eu pensava. Talvez a má
foram amaldiçoados a sofrer até que pagaram por seus pecados. Por um
tempo,
Eu gostaria de poder descascar o verniz da vida de outras pessoas para
ver se eles também tinham uma equitação diabo em suas costas. Até que
um dia,
Eu decidi parar de pensar nisso. Para parar de olhar para as provas.
Ele estava me deixando louco.
Após Adair trouxe Jonathan volta do submundo, eu
podia ignorá-lo por mais tempo. Eu tentei separar os poucos detalhes que
eu
The Descent 93
tinha de fazer sentido neste mundo desconhecido. O fato de que há
era uma rainha parecia indicar que havia uma encomenda para o nosso
existência, um grande plano. Comecei a me perguntar novamente se
houver
uma razão para tudo que eu tinha passado, e em caso afirmativo, onde
Eu estava agora. Será que vamos levar nossos pecados com a gente, como
as cadeias
de caixas de dinheiro acorrentado a fantasma de Jacob Marley, e em caso
afirmativo,
que eu tinha feito bom o suficiente para expiar para qualquer dos meus
pecados, ou se eu tivesse
só acrescentou mais à cadeia invisível eu arrastei atrás de mim?
Eu poderia imaginar, também, como Adair senti em notícia desta rainha,
como ele deve ter o assustava. E por que ele não queria
envie-me a este submundo sombrio, não querendo chamar a
atenção da rainha; por seus pecados teve que esticar para trás em
cadeias de tanto tempo eles circularam a Terra; mesmo Atlas faria mal
ser capaz de suportar o peso. •
•
Agora eu tinha que esperar pela resposta de Adair. Depois da minha
experiência anterior
se perder no labirinto da casa de escadas e
pisos, eu estava relutante em ir explorar por conta própria novamente.
era
no meio da tarde, quando eu trotava no andar de baixo. Primeiro, eu fiz
em
a cozinha para Robin e Terry e mais tarde voltou para Adair de
estudo e bateu à porta fechada, mas não havia sinais
de ninguém. Tudo estava calmo e vazio. Facas foram deixados na
tábua ao lado de salsa picada, um livro aberto e virou
bruços, como se Terry e Robin tinha deixado no meio da
preparações.
Finalmente, eu decidi que eu poderia muito bem terminar em turnê ilha-
se a atitude de Adair para mim escureceu, eu poderia estar deixando
la em qualquer momento. Eu peguei emprestado um xale pesado deixado
pendurado em
um gancho ao lado da porta e foi para fora, apenas para ser
imediatamente
94 Alma Katsu
agredido por um vento tão forte que parecia querer me levar
volta para a casa. Eu não estava disposto a desistir tão facilmente, no
entanto,
e de cabeça baixa, partiu para uma caminhada.
O terreno era pouco convidativo, não importa qual direção
você foi. Fui para o suporte de pinheiros, uma vez que era a única
quebra-vento na ilha, pegando meu caminho coberta de musgo
rochas e segurando a minha respiração cada vez que eu quase escorregou.
em
do outro lado das plantas foi a longo praia preto. o declive
fez a abordagem ruim para barcos, assim como os remoinhos e
incha e correntes irregulares que fizeram uma tal abordagem impossível.
Desembarque no cais foi o único caminho para a ilha
e fez a ilha facilmente defensável. Não admira que alguns mais cedo
colonos tinha colocado uma fortaleza sobre ele.
Eu segui a praia até a praia tornou-se rochoso, em seguida,
corte para o interior para, uma trilha irregular gasto que levou em cima de
pedras empilhadas
como blocos infantis gigantes. Quando as rochas se tornou falésias I
recuou mais para o interior, paralela à costa, até que eu estava de volta
onde eu comecei. Nesse ponto, eu estava levemente cansada e pelo vento
e que o tempo estava apanhando, e com a casa
olhando para baixo em mim como uma governanta rigoroso, eu desisti e
fui
interior.
Gelado até os ossos, eu mantive o xale enrolado em volta do meu
ombros enquanto eu vagava pelo corredor, chamando "Olá? Olá? "
mesmo sabendo que pelo silêncio que não havia ninguém por perto.
Quando passei a sala de jantar, vi que a mesa tinha sido
conjunto com uma placa segurando um sanduíche de carne de frio no pão
e um pequeno palheiro de verdes vestidos. Um cálice muito cheio de
vinho tinto e um guardanapo de damasco completou a vinheta. ser
fome, sentei-me e comi, parando de vez em quando para ouvir
evidência de outra pessoa na casa. Não havia nenhum.
The Descent 95
Deixei as crostas sobre a placa, levantou-se da mesa,
e levou a taça em cima de mim para o meu quarto. A cama tinha
sido feito e um incêndio começou, mas não poderia ter sido queima
por muito tempo, como ainda havia um frio no ar. Eu estava começando
para sentir como Goldilocks na casa dos ursos. os outros
Tinha que ser em torno; não havia outro lugar para ir na ilha
e nada a esconder, a não ser nesta casa o divertimento de uma habitação.
Eu tinha a sensação de que estavam todos em volta de mim, eu só não
podia ver
los. Quando escureceu ea casa resolvido em rangidos e
gemidos, eu derrubaram uma pílula-no de dormir, duas com o último da
minha
vinho e arrastou para a cama, e em pouco tempo estava dormindo.
••
Eu decidi que a manhã seguinte para trazer os livros de Adair para ele,
mesmo
Se ele não parecia com pressa para recuperá-los, talvez porque
ele não precisava mais deles, como ele foi cercado por Crowley
do assistente de coleção. Enfiei-los para fora da minha mochila e
desceu para deixá-los em seu estudo.
Eu fui para o estudo de Adair, batendo uma vez antes de empurrar de
volta
a porta de madeira velha para encontrá-lo sentado em uma cadeira,
olhando para
o fogo. Foi um alívio incrível vê-lo, como eu estava halfafraid
o quarto seria vazia e eu teria outro solitário
dia na frente de mim.
Ele olhou para mim palidamente. Eu escondi minha surpresa e segurou o
dois livros para ele. "Bom dia. Estou retornando estes
para você. "
"Ah. Você pode colocá-los lá. "Ele acenou com a cabeça em direção ao seu
mesa.
Livros segurou firme no meu peito, eu passou por ele. "Espero
você não se importa que eu não esperei para você enviar para mim. Eu
sou
96 Alma Katsu
não tentar apressar sua decisão, Adair, é só que eu estava tão
solitária ontem. Esta ilha é um lugar assustador quando não há
ninguém por perto. Aonde você vai, afinal? Eu não vi uma alma
o resto do dia ".
"Eu nunca fui muito de você. Eu precisava de tempo e espaço para
pensar. "
Foi um alívio saber que eu não imaginava que sua ausência ou
da casa, que eu confiava cada vez menos, não tinha misteriosamente ele
longe de seus recessos mais profundos. "Se você não se importar, posso
acompanhá-lo
por um tempo? Eu vou sentar no canto; você nem vai saber que estou
aqui.
É que, com os pesadelos e que está sendo bloqueado em que
quarto no porão. . . Eu prefiro não ser deixado sozinho. "
Ele continuou a encostar as mãos enquanto ele estudava
as chamas. "Você pode imaginar como tem sido para mim, então,
nos últimos anos. "
"Eu não sei como você poderia viver aqui sozinho."
Ele olhou para as prateleiras, para as fileiras e fileiras de livros
olhando para ele. "Isso me serviu bem no início, porque eu
estava tentando fugir do mundo. Houve esse tesouro
de livros para me manter ocupado no início. Tanta coisa para ler. eu
Estava começando a ficar inquieto quando as meninas chegaram. Eles
foram
uma diversão agradável, mas eles não vão ficar muito mais tempo. "
"Não vão?"
"Não, eu acho que não", ele respondeu enigmaticamente. Em seguida, ele
fez um gesto
para eu levar a cadeira ao lado dele pelo fogo. "Venha
aqui, Lanore, e sentar-se comigo. Eu quero falar com você. Eu fiz
minha decisão. "
Fiz o que ele indicou e observou-o ansiosamente, sem saber
se eu tinha mais medo de ser rejeitado ou sendo dito que eu
iria conseguir o que eu pedi.
The Descent 97
Ele me olhou, tão triste como eu nunca tinha visto. "Eu vou fazer
como você pedir. "
Alívio quebrou em cima de mim e eu estourei simultaneamente em uma
fria
suar. "Oh, Adair, obrigado você-"
Ele ergueu a mão, interrompendo-me. "Com condições"
acrescentou rapidamente. "As condições que você deve concordar, se eu
quiser
ajudá-lo. "Ele virou a cabeça fria, então eu não podia olhar para o seu
olhos. "Primeiro de tudo, você deve prometer voltar para mim. Não
importa o que você encontra lá, mesmo que Jonathan implora para ficar,
você deve prometer que você vai voltar. Eu não vou entregar-lhe
Jonathan só para perder você para sempre. "
"Eu já lhe disse que vou voltar", eu disse. "Mas, eu juro."
Ele não parecia particularmente satisfeito por o meu contrato e
continuou solenemente. "Também não se pode ficar com o homem que
você
acaba de perder, este Luke, se você deve vê-lo. Eu não poderia suportar se
você desapareceu no submundo, não sabendo o que aconteceu
para você. "
"É claro", eu disse, concordando prontamente.
Adair voltou toda sua atenção para mim, os olhos verde-ouro
agitada com uma mistura de emoções raiva, remorso, impotência.
"Eu quero dizer a vocês, Lanore, para que eu soube imediatamente o que
o meu
resposta seria. Depois de tudo que passamos, você
já deve saber que eu iria negar-lhe nada. Qualquer que seja
você me pedir, eu faria isso por você. "Sua voz quebrou quando ele
confessou
que ele era impotente, talvez pela primeira vez em sua vida.
"Mas o que eu tinha que pensar sobre o quê me machucar ao rápido-
era que você poderia perguntar isso de mim, sabendo o que poderia
custar
me. Parece que eu tive sorte com Jonathan-não houve
repercussões. Mas se ela descobrir sobre mim, como eu enganei
morte. . . Eu não posso imaginar que vai ser a mesma sorte uma segunda
vez. "
98 Alma Katsu
Ele estava certo, é claro. Por que eu não tinha pensado nisso? Não
pergunto ele estava magoado e com raiva de mim. Eu tinha esquecido que
ele estaria assumindo um risco, também. Como eu pude ser tão
insensível?
Como eu poderia levá-lo para concedido como este? E eu aqui
pensei que eu tinha mudado de a mulher egoísta que eu era de duzentos
anos atrás.
Eu me senti como se eu tivesse começado o vento bateu para fora de
mim.
"Adair, me perdoe. Esqueça o que eu disse, eu não posso lhe pedir para
fazer
este. Isso foi impensado de mim. "
Ele olhou para o meu rosto ferido e me deu um sorriso triste. "É
é gentil de sua parte para oferecer para colocar a sua missão de lado,
Lanore, mas eu
não pode aceitar. Se não fizermos isso, a idéia de Jonathan no
submundo vai presa em você constantemente. Você nunca vai ser capaz
para obtê-lo fora de sua mente. Se você for corajoso o suficiente para ir
para o
próximo mundo para salvar o homem que você ama tão profundamente,
que eu deveria ser corajoso
o suficiente para vos envio ".
E naquele momento, eu entendi que realmente tinha Adair
alterados. Ele não tinha nenhuma razão para testar o destino eo risco de
desenho
a ira de uma poderosa entidade cósmica. Ele poderia ter virado
me para baixo, sem uma explicação. Mas ele estava disposto a fazer
tudo o que ele precisava para me fazer feliz. O Adair de idade
teria pensado insensato e perigoso, e não o faria
ter considerado o meu pedido, nem por um instante. Ao aderir
meus desejos, Adair tinha provado que ele tinha sofrido uma tremenda
transformação e que ele tinha feito para mim. o que mais
Alguém poderia perguntar de outra pessoa? Eu pensei que eu pisquei
lágrimas. Eu sabia que podia confiar nele completamente, confiar nele
para
enviar a minha alma para o desconhecido em uma corda tão frágil como
uma teia de aranha e ele iria encontrar uma maneira de me trazer de
volta. Eu podia confiar
ele com o meu coração, também, se eu já era corajoso o suficiente para
dar-lhe
The Descent 99
para ele. Eu corri para os braços dele, brevemente, pressionando o meu
rosto para o seu
e roçou os lábios com um beijo fugaz. "Obrigado, Adair.
Obrigado. "
Ele fechou os olhos, talvez para segurar aquele beijo um instante
mais. "Eu vou fazer os preparativos necessários para o seu
jornada. Apenas lembre-se de sua promessa. Volte para mim. "
OITO
Agora eu não tinha nada a fazer a não ser esperar por Adair de figura
como fazer o que eu lhe pedia. Eu não tinha dúvida
que ele iria encontrar o feitiço certo, se era
escondido em um dos dois livros que eu tinha voltado para ele, o
que não era mais que uma coleção de folhas soltas realizadas entre
capas antigas de madeira, ou a escrita à mão meticulosamente,
perfeitamente
livro encadernado de segredos com seu azul-pavão capa-ou
em algum lugar, em muitos volumes da casa sobre o ocultismo. Adair
precisaria passar por centenas de livros, milhares e
milhares de páginas em uma variedade de línguas, moderno e
arcaico, enquanto meu único trabalho era deixá-lo começar a trabalhar.
As horas de espera ouvir de Adair não estavam vazias;
não, ansiedade correram para me fazer companhia. Eu estava prestes a
ser enviado para o seguinte plano de existência, e era impossível
não se preocupe. Tratava-se, em alguns aspectos, como ser um astronauta
ou
102 Alma Katsu
intrépido aventureiro, preparando-se para se aventurar em uncharted
território. Ou, para olhá-lo mais severamente, não era diferente de
morrer,
e morrer não era um completo desconhecido para mim, desde que eu
tinha
morreu uma vez já quando Adair me deu o elixir da vida que
me fez imortal. Ocorreu-me de repente que todo esse tempo eu tinha
vivido um inexplicável morto e ainda não estar paradoxo
dead-e eu estava prestes a fazê-lo novamente, o que complica ainda mais
a
complicada questão da minha existência.
Morrer tinha sido doloroso; mesmo dois séculos mais tarde, lembrei-me
bem. O terror de ficar preso em um corpo que
estava fechando, lutando para respirar enquanto meu coração falhou e
não podia mais bombear sangue para meu cérebro e os pulmões. lutando
para me libertar do peso que se instalou, mais e mais pesado,
no meu peito. Arranhando a escuridão que se fechou sobre mim como
água fria e tentou me empurrar para um vazio assustador. Será que
que seja assim desta vez?
Talvez a morte não seria mesmo o pior de tudo, porque eu era
viajar para além da morte dessa vez. O que estava do outro lado
poderia ser ainda pior. Pensei em todas as representações do
vida após a morte descrita em histórias e poemas. Os nove anéis do
inferno
no Inferno de Dante veio à mente, e eu supunha que, se eu fosse
sorte, eu seria remetido para o segundo anel, o repositório
para aqueles que têm dado para o pecado da luxúria. Parecia muito
domar em comparação com o nono anel, o lugar onde os culpados
de traição foram mantidos. Por que eu tinha sido traiçoeiro, não tinha?
Mais notavelmente, aprisionando Adair atrás de uma parede de pedra
para dois
cem anos (para que ele me perdoou, notavelmente).
Não importava que eu tentei transformar minha mente para mais benigna
representações da vida após a morte: meus pensamentos teimosamente
voltou a
inferno, como se fosse predeterminado que este era o lugar
The Descent 103
onde eu iria. Talvez os meus sonhos eram um aviso para mim.
O submundo seria, local frio e escuro. A rainha estava
certamente há-o demônio, também, e lá estava eu, correndo em direção a
o que as outras pessoas iriam fugir em terror (e bom senso). como
assustada como eu estava, eu sabia que iria passar com ele. Eu estava
como um soldado recolher meus pensamentos nos momentos antes
saltando para a batalha: não há volta a dar, não há como
fora dele. Eu nunca seria capaz de viver comigo mesmo se eu desisti
agora, e, para mim, nunca iria durar para sempre. Eu poderia
simplesmente gerir
para não entrar em pânico, lembrando-me que eu tinha sobrevivido
o desconhecido e o impossível pela primeira vez.
Enquanto eu me sentei na luz do sol entrando pela janela, os olhos
calor fechado e absorvente como um gato em uma borda ensolarado, eu
metade
Adair esperado para aparecer na minha porta com um determinado
pedido,
uma que eu fiquei surpreso e um pouco decepcionado, que ele
já não tinha feito. Eu conseguia entender por que ele hesitou em
convidar-me para a cama, constrangido como era pela presença de
duas inglesas e por minha viuvez recente. Mas estávamos
prestes a ser separados por um enorme abismo cósmico, o futuro incerto.
Embora eu tinha muita fé no poder de Adair, eu tinha que
aceitar a possibilidade de que talvez nunca ver outra vez.
Certamente ele iria querer que sejamos íntima pelo menos uma vez antes
de ele
enviou-me para o desconhecido. Quando eu considerei que eu poderia
nunca tem a chance de experimentar o amor de Adair novamente, eu
estava
começando a me sentir assim fortemente também. Eu me arrependeria
para sempre
se eu fosse incapaz de voltar a esta vida. Além disso, pelo que eu sabia,
pode até fortalecer sua ligação com a minha alma e aumentar sua
capacidade de transportá-lo para trás e do submundo.
O desejo despertou dentro de mim como mil borboletas trêmulas
como eu aquecia com a idéia de ir para a cama com Adair
104 Alma Katsu
novamente. Como Terry tinha apontado, ele era um bom parceiro
(assim ele deveria ser: ele tinha mil anos de prática
e, em todo esse tempo, provavelmente vamos poucas oportunidades de
praticar
passar por ele). Ele não falta para a confiança, ou o equipamento certo,
eo pênis entre suas pernas era uma coisa magnífica
com tal heft que teve que ser realizada com as duas mãos. ele tinha
sido um bom professor, também. Jonathan foi o meu primeiro amante e
teve
foi bom em seu caminho (embora, como um de dezessete anos de idade,
eu tinha
pouco conhecido a diferença), mas ele não podia se comparar com
Adair de técnica ou pura entusiasmo lascivo. De Adair,
Aprendi a desfrutar do sexo e não temê-lo. De muitas maneiras, ele foi
Adair, que me conduziu até a idade adulta.
Desde que chegou à ilha, eu senti que tinha havido momentos
quando ele estava esperando por mim a ceder, para levá-lo por
a mão e levá-lo para o seu quarto. Ou talvez para o meu quarto,
onde não haveria o cheiro das outras mulheres infundidas
nas roupas de cama ou cabelos soltos de preto e dourado sobre os
travesseiros.
Gostaríamos de ir para o meu quarto modesto e trancar a porta contra
surpresa, e ele me puxa para cima dele no estreito
cama enquanto ele olhou profundamente em meus olhos. Na cama, ele
poderia ter
Qualquer um de uma centena de modos diferentes, mas ele estava
sempre ansioso para
mais: mais tátil sensação, o prazer mais cresting. pensando
sobre ele fez a vontade tudo o mais difícil de resistir. Como é fácil
seria a de desistir. Suponho que significava meu coração estava a cura
depois da morte de Lucas, que eu ainda considerá-lo.
Adair provavelmente sabia o tempo todo que eu queria.
Ele teria só precisava de me beijar e eu não teria sido
capaz de resistir a ele. Devo encontrá-lo agora e ter uma última
prazer com ele antes de ir para o submundo? Eu estava
lutando para extinguir essa centelha de desejo, quando houve
The Descent 105
Uma batida na porta, sacudindo os olhos abertos. Adair ficou na
porta, como se tivesse sido convocado por meus pensamentos.
Só que ele não parecia excitada. Ele nem sequer parecia feliz. ele
estava triste e inquieto, cheio de dúvidas. Em uma das mãos, ele carregava
uma caneca.
"É hora já?" Eu perguntei fracamente. "Você encontrou o feitiço tão
em breve? "
"Eu já tinha uma idéia de onde procurar. Era apenas uma questão
de colocar os ingredientes juntos ", disse ele quando ele entrou no
quarto. Ele colocou a caneca sobre a mesa ao lado da cama, em seguida,
correu
as mãos sobre o colchão, alisando os lençóis. "Você irá
mentir aqui, nesta cama, enquanto sua alma está no submundo.
Venha, sente-se. "Eu fiz como me foi instruído e se sentou na ponta
do leito.
Adair enfiou a mão no bolso e tirou algo
que ele apertou na minha mão. "Eu estive pensando sobre o seu
retornar, sobre como eu vou saber para trazê-lo para fora da suspensão.
Precisamos de algum tipo de sinal. Eu quero que você segure isso. Leve
-lo com você em todos os momentos, onde quer que vá. E quando você
está
pronto para voltar, apenas deixá-lo ir. Vou vê-lo cair de sua
lado, aqui, e eu sei para trazê-lo de volta. "Ele fechou minha
dedos ao redor do objeto, olhando seriamente para o meu rosto.
"Vontade
você faria isso por mim? "
"É claro", eu disse. Quando eu abri a minha mão, porém,
Eu não podia acreditar no que vi: era o frasco que ele usara
em volta do pescoço quando eu o conheci, o frasco que continha
o elixir da vida. O que eu tinha roubado dele e usado
para fazer Jonathan imortal-de fazer-lhe a minha consorte imortal,
com resultados desastrosos.
"Isso é impossível" Engoli em seco quando eu segurei na luz, para
106 Alma Katsu
Eu poderia dar uma boa olhada no que faz. Era o mesmo cilindro filigreed
de prata e de bronze, sua tampa e da cadeia intacta. "Isso não pode,
possivelmente,
ser. . . Luke me disse, em seu leito de morte, que ele tinha encontrado
entre as minhas coisas. Ele disse que esmagou sob o calcanhar e
jogou-o pela janela. "
"Eu encontrei-o na praia aqui quando eu estava andando
um dia ", disse Adair, não surpreso, no mínimo. como se
ele sabia todas as suas posses voltaria para ele, dado
tempo suficiente. Como os livros de segredos que eu tinha voltado para
ele.
Como eu.
Virei o frasco em torno de um círculo completo. Não era
esmagado. Não foi danificada, no mínimo. "Eu não entendi. . . "
Adair fechei os dedos em torno dele novamente. "Entendimento
Não é necessário para este período de trabalho. A fé é. "Ele me entregou
o copo. "Beba isso."
Como seus elixires anteriores, cheirava a grama e lama,
coisas da terra não se destina a ser ingerido nessa matéria
forma. Eu franzi o nariz para ele. "Outra poção? Por que deve-
ser sempre uma poção? "
"Eu suponho que você prefere que ele seja um pouco de whisky," ele
observado.
"Ou até mesmo um pedaço de bolo", eu disse, e cheirou.
Ele bateu a caneca. "Beba".
Se eu tivesse reservas, agora era a hora de trazê-los para cima. Se
Eu não queria ir, eu poderia ter entregue a taça de volta para Adair. eu
poderia ter lhe pediu para aplacar o medo da dor ou de se perder
para sempre e vagando como um fantasma entre os planos de existência.
Eu poderia ter encorajou-o a subir na cama com
mim e em branco para fora todas as minhas dúvidas.
Mas eu não fez nenhuma dessas coisas. O abismo estava à espera de
The Descent 107
me, bocejando diante de mim como um grande abismo negro, e eu sabia
que se
Hesitei agora, eu não poderia ir até o fim. Tomei um profundo
respiração e engoliu a poção o mais rápido que pude, assim como
não para provar. Apesar dos meus esforços, eu peguei o fim da cauda do
mesmo,
e para minha surpresa ele não gosto de mato e sujeira, mas do
melhor bolo de baunilha fosco com buttercream. Limpei o último
cair do meu queixo com as costas da minha mão quando entreguei o
copo para ele.
Quando ele pegou o copo de mim, eu não pude resistir. . . olhei
profundamente em seus olhos quando eu me inclinei contra ele, eo
beijou.
Por um momento, fomos presos juntos e fez um, e
era como se eu pudesse sentir todas as emoções que ele estava
experimentando
naquele instante: surpresa, alegria, gratidão, saudade, lamento-so
muito pesar e felicidade. Eu senti a felicidade, também, e ele subiu
entre nós por um longo minuto, mesmo depois de a boca tinha
se separaram. Aquele beijo foi tudo o que precisou para mim saber que eu
amava
ele, apesar de tudo que aconteceu entre nós, a despeito de qualquer
dúvidas que eu ainda poderia ter tido. Eu o amava e não havia nada
Eu poderia fazer para mudar isso; Eu tinha sido estúpido para tentar negá-
lo.
Adair sentiu, também, naquele beijo. Ele sabia que algo de fundamental
havia mudado entre nós e ele hesitou, esperando
por um sinal de mim. Eu poderia ter parado naquele momento, eu acho.
eu
poderia ter dito Adair que eu tinha mudado de idéia e que seria
ser que. Começávamos a explorar o que poderia estar entre nós, mas
seria maculado desde o início. Adair disse como
muito próprio: não saber o que aconteceu com Jonathan teria
presa em minha mente. Adair entendido quando eu não disse nada, fez
nada, e sem dizer uma palavra, ele me ajudou a deitar-se
da cama, e espalhar um cobertor em cima de mim como se eu apenas era
prestes a tomar cochilo de uma tarde.
108 Alma Katsu
Agarrei-me à beira do colchão para me equilibrar.
"Alguma coisa já está acontecendo", disse ele. "Parece que o
cama está caindo, como se a casa está desmoronando sob
me. "Eu tentei sorrir tranqüilizador como eu falei, mas há poucos
sentimentos tão assustador como de repente perder todo o senso de
equilíbrio.
"Você vai ficar bem?", Ele perguntou, fechando a minha mão com força
em torno do frasco.
"Estou um pouco assustado", eu admiti.
"Eu estarei bem aqui. Eu não vou sair do seu lado. Não se esqueça: o
frasco. Liberá-lo e eu vou trazê-lo de volta em um piscar de olhos. "Ele
passou um dedo na minha testa, afastando uma mecha de cabelo de lado
em um momento de ternura de preocupação, a minha última imagem
dele como eu me sentia
me cair para valer, a meio caminho dentro de outro mundo, com a
mundo que eu conhecia a galope para longe de mim. Adair desapareceu
de
meu ponto de vista e eu não vi nada além de escuridão, as paredes da
negritude
para longe de mim. Agarrei-me a consciência de um momento
mais tempo, o suficiente para perceber que ele não se sente como a
transformação
em tudo. Não houve dor, apenas a sensação de ser puxado
junto a uma velocidade incrível, através absoluta escuridão, onde
foi a luz que todos falaram sobre vendo como eles estavam morrendo?
E então, quando de repente, não havia nada. No tranqüilizador
presença ao meu lado, sem frasco na minha mão, não gosto de
remanescentes
baunilha em meus lábios. No negritude ou a rajada de vento na minha
cara como eu caí. Absolutamente nada.
NOVE
Quando recuperei a consciência, eu vi que eu estava
na fortaleza. Fiquei surpreso; Eu esperava que a
ser transportado para um outro mundo, um que era
familiar e bíblica na natureza, como a do Inferno de Dante ou
Paradise Lost de Milton. Eu não sei por que eu tinha feito essa suposição,
embora parecia provar que o velho ditado de que wayward
almas se voltar para Deus em seus leitos de morte. dada a minha
pesadelos eo papel que a fortaleza tinha jogado neles
de tarde, eu provavelmente não deveria ter ficado surpreso ao encontrar-
me
lá, e pelo menos eu estava no andar de cima e não tinha acordado em
a adega odiado.
Por uma questão de fato, eu não deveria dizer que "acordou", como
Embora eu estivesse dormindo, mas ao invés de repente estava ciente do
meu
entorno, como muitas vezes acontece nos sonhos. tudo parecia
tal como tinha acontecido na casa de Adair. Eu estava em uma sala ampla
com uma longa
110 Alma Katsu
corredor vermelho sob os meus pés, e as portas de madeira familiares
para
os quartos me enfrentou em ambos os lados. As mesmas arandelas de
ferro
pendurado na parede, as mesmas cadeiras italianizadas toscos sentou
em intervalos do comprimento do corredor. Era tão claramente Adair de
casa que, por um minuto, eu me perguntava se o elixir não funcionou
e eu só tinha sleepwalked do meu quarto. Mas quando eu olhei
em meu redor com mais atenção, notei que o salão funcionou mais
do que os de casa de Adair; como uma questão de fato, este
parecia telescópio como uma casa de diversão em ambas as direções. Se
deu um passo em direção a uma das extremidades, pareceu-serpente para
fora mais longe ainda.
O salão estava tão silencioso como uma biblioteca. Fui até uma porta
e coloquei meu ouvido perto, ouvindo os sons do outro lado,
antes de tentar a alça. Esforcei-me, mas eu não ouvi nada. tinha
I qualquer razão para escolher a porta sobre o próximo a ele ou a
uma pelo corredor? Eu considerei essa situação por um minuto,
mas argumentou que eu tinha sido estabelecido na fortaleza neste
ponto preciso por uma razão, e que era para ir para a sala de
minha frente. Segurei a maçaneta de metal frio, deu-lhe uma vez,
e entrou.
Era óbvio que eu tinha entrado em uma outra dimensão.
O quarto entrei não teria existido na fortaleza de Adair.
Parecia que o lobby de um grande hotel com agrupamentos de
cadeiras, rattan com almofadas de seda verde-claros, ladeada por vaso
palmas. O teto era alto, a sala muito ampla. Alto
janelas fechadas retido luz solar branca dura, jogando
sombras cortadas no chão. Ventiladores de teto enormes circulou
em cima, empurrando, a umidade do ar em torno quente. Fluxos de
pessoas
caminhou por em todas as direções vestindo roupas de um anterior
era. As mulheres usavam vestidos com saias rodadas, longas e largas
luvas e chapéus altos empoleirados no cabelo elaboradamente feito; os
homens
The Descent 111
usava apertado de cintura fraques e calças compridas, apesar de
o calor. A multidão consistia principalmente dos ocidentais, mas há
havia um número de árabes, também, em túnicas brancas impecáveis,
como uma espécie
de libré. Era um hotel, obviamente, aquele que atendia Ocidental
viajantes, e pela aparência das pessoas e do ambiente,
para não mencionar o calor, que parecia estar em algum lugar do Norte
África ou do Levante. Enquanto eu caminhava com dificuldade, tentando
fazer
sentido da localização, eu percebi que eu reconheci esse lugar. Eu tinha
estive aqui antes.
Enquanto eu caminhava lentamente pelo saguão, escancarado no hotel
pessoas passando, ele começou a fazer sentido. Este foi o hotel
em Fez, onde Jonathan tinha me abandonado quase duzentos
anos atrás. Senti uma pontada de dor na lembrança, mas eu
disse a mim mesma que era apenas a última, demorando-se vestígios de
um antigo
constrangimento e não quer dizer que eu ainda estava magoada com sua
crueldade. No entanto, eu não poderia imaginar o que significava que eu
tinha
foi trazido aqui para este tempo e lugar. Naquele dia fatídico, o
dia eu acordei para encontrar Jonathan tinha me abandonado, não foi um
Eu queria reviver. Eu já tinha sentido a dor da traição que um
mil vezes. Talvez isso é o que aconteceu no submundo;
talvez eu seria forçado a reviver todos os piores momentos
da minha vida. O pensamento me aterrorizava; Eu tentei não entrar em
pânico.
Segurem-se e vamos ver o que acontece a seguir, pensei corajosamente
para
acalmar meus nervos.
Enquanto eu caminhava pelo saguão, percebi que as pessoas
tudo ao meu redor não podia me ver. Eles não podiam me ouvir ou sentir
minha presença, também. Eu era como um fantasma para eles, aqui para
observar
eles, e não vice-versa. Mas por que eu tinha sido enviado a este lugar
neste
determinado momento no tempo, eu não podia adivinhar.
Eu estava prestes a dar meia volta e procurar um caminho para sair
quando meu
112 Alma Katsu
olhar caiu sobre um homem em uma cadeira alta rattan lastreados em
leque. Eu sabia
este homem. Ele usava um terno impecavelmente adaptado de lã leve, um
engolir-cauda-casaco da manhã em uma pomba cinza, com um pálido
pinkand-
cinza gravata foulard de seda enrolado alta em torno de sua garganta. sua
cabelos loiros encaracolados foi domada com pomada e um top carvão
chapéu sentou alegremente em cima de sua cabeça. Suas mãos enluvadas
descansou no
cabo de prata da bengala uma multa de cavalheiros, e ele olhou
para mim por cima da borda de um par de óculos escuros, com um
divertido
olhar em seu rosto.
"Eu estava me perguntando quando você ia aparecer, Lanny.
Eu estive esperando por você para um total de cinco minutos. Você está
atrasado. "
Foi o meu velho amigo Savva.
••
Tomei a cadeira à sua frente, como eu tinha feito em uma vida anterior
quando ele me encontrou no mesmo átrio e me trouxe de volta
à beira do desespero após Jonathan tinha me deixado. Isso foi
a primeira vez que eu o conheci, e foi nesta reunião que fez
me perceber que havia mais dos companheiros de Adair andando
a terra do que eu até então imaginado. Depois do nosso primeiro
encontro,
Savva e eu viajamos juntos por um número de anos, através de
norte da África e ao longo da Rota da Seda em sua maior parte,
tentando evitar a detecção e ganhar a vida. Tinha sido um
existência precária, principalmente porque nenhum de nós tinha qualquer
utilidade
habilidades além de ser decorativo e charmoso. Só um era
mulher, fato que contou com pouco naqueles dias, e Savva
Foi um descontroladamente confiável bêbado, viciado em ópio, e
homossexual.
Estávamos, em suma, um par suspeito, tanto quanto a sociedade era
em causa, mas não uma ameaça para ninguém. Enquanto ninguém tomou
aviso especial de nós, conseguimos andar de skate por.
The Descent 113
O homem que se sentou na cadeira na minha frente não era nada
como Savva como eu tinha passado o vi há quatro anos, devastado por
uso pesado de drogas e alcoolismo. Até então, ficou claro que o que
tinha sido pensado como sua natureza indolente, caprichoso e
, por impertinente do século XIX padrões era realmente um sério
transtorno de personalidade, bipolar ou alguma outra manifestação,
que ele tentou resistir através do uso cada vez mais intenso
de drogas. O homem na cadeira à minha frente era o Savva de
velho, charmoso, diabólico, e docemente bonito. Ele era como um
menino dobrado em anarquia brincalhão, que, com um brilho malicioso
nos
seu olho-acena-lhe para se juntar a ele.
"Eu pensei que nunca iria ver você de novo!" Savva exclamou, em
ao mesmo tempo, eu disse: "O que você está fazendo aqui?" e ambos
riu.
"Você está morto?", Perguntou Savva delicadamente.
"Não, eu não sou. E você? "Eu perguntei, mesmo sabendo que o
responder.
Savva assentiu. "Sim, para. . . bem, um tempo curto. perde-se
a noção do tempo aqui, um dia de sangramento para a próxima, se houver
são, na verdade, "dias" em tudo. "Ele puxou um relógio de ouro de um
colete
bolso e acenou displicentemente sobre o fim da sua correntinha.
"Completamente inútil aqui. Lê-se a mesma o tempo todo,
independentemente
de saber se é claro ou escuro. Não importa se eu olhar para
o dia todo. Useless ".
"Se você está morto, então deve ter sido. . . "Eu vinha colocando
as peças e se interrompeu, incapaz de terminar a frase.
"Foi Adair, sim. Ele me encontrou e me liberou ", Savva
disse calmamente. "Ele me disse que o tinha enviado. Agora, não olhe
tão chocada; Eu sei que você quis dizer isso como uma bondade. Foi um
muito
encontro esclarecedor e vou dizer-lhe tudo sobre ele, mas não
114 Alma Katsu
agora mesmo. Eu prefiro muito mais ouvir a sua notícia. Como no
mundo que você veio parar aqui se você ainda não morreu? Espera-não
responder isso ainda. Eu quero lhe mostrar uma coisa. Venha
Comigo. Nós estamos indo para um passeio. "
Milagrosamente, quando atravessou a porta, tudo de Fez
desenrolou diante de nós, Fez de 1830, melhor do que a minha memória
poderia
sempre capturar. A cidade era exatamente como ele tinha sido, como se
nunca tinha evoluído, como se tivesse sido a intenção de alguém para
capturá-lo desta forma para a eternidade para que ele pudesse ser
indicadas e
chamado imediatamente, talvez com um propósito muito bem como this-
e eu me perguntava se toda a história foi indexada como este, e para
que razão.
Levamos para a rua em frente ao hotel. carruagens
ruidosamente, carregando turistas ocidentais para ver os pontos turísticos
de
o dia, mas os marroquinos composta a maior parte do tráfego, viajando
a pé ou de carroça puxada por burro ocasional. Havia poeira por toda
parte,
um pó fino branco levantada pelo tráfego, flutuando no joelho
altura em nuvens perpétuas. Savva enganchou o braço sob o dele e
começamos ao longo da rua, o impiedoso sol batendo marroquino
sobre as nossas cabeças. Enquanto caminhávamos, Savva atirou em sua
bengala
fora de forma inteligente, o brilhando madeira polida à luz do sol.
"Como pode ser isso? Como poderíamos estar de volta quase dois séculos
no tempo? "Eu perguntei, apontando para a cena em torno de nós. "É
não é possível. Não pode ser Marrocos. Temos de estar no céu ou
inferno. Que é isso, Savva? "
Ele me deu uma expressão pensativa. "Por que, eu sempre assumiu
Eu estava no céu, pois como pode o inferno possivelmente ser assim? "
"E você está aqui o tempo todo que você foi, um,
falecido? "
"No Marrocos? Bondade, não. "Ele riu secamente. "Se eu tivesse
The Descent 115
para passar a seguir em um só lugar, eu dificilmente escolher
aquele hotel triste. Não, eu suspeito que foi trazido para cá por causa da
você, para te ver. "
"É assim que funciona? Você está convocado para um determinado
tempo ou manchar toda vez que alguém uma vez perto de você morre? "
O sol brilhante refletia óculos escuros de Savva como ele
abanou a cabeça. "Não, eu não acho que seja o caso. quando Adair
me matou, eu cheguei em uma bela mansão, um daqueles branco
assuntos palacianos, situado em um gramado verde enorme, com uma
sebe
labirinto e nuvens de ovelhas pastando ao longe. pensei
Eu tinha sido trazido para o campo Inglês, que o céu era
um país Inglês mansão e um cheio de homens lindos.
A melhor parte foi que eles eram todos gays, ou se eram
reta encontraram me irresistível, porque tudo o que eu tinha a fazer era
sorrir para eles e nós estaríamos fora transando em um dos no andar de
cima
quartos. "Ele sorriu de olhos vidrados na memória daqueles
primeiros dias felizes depois da morte.
"Sério? Somente homens sem mulheres? "Eu perguntei, pensando que
talvez
ele tinha apenas esquecido deles.
"Talvez seja um paraíso para os homossexuais. Talvez haja uma diferente
céu para as pessoas heterossexuais ou lésbicas ", respondeu ele,
adstringente
como sempre. "Ou talvez tenha sido feito sob medida para mim, eu não
sei. Eu só posso dizer o que eu experimentei. Como você pode
imaginar, demorou um bom tempo para tudo isso transando sem parar
para ser entediante o suficiente para me dar um tempo e explorar a
resto da mansão. Foi quando eu comecei a correr em pessoas
Eu sabia que, as pessoas que tinham passado antes de mim, e que quando
este
coisa iria acontecer ", ele apontou para a cena circundante
us- "quando tínhamos de repente ser transportado de volta para o tempo
e lugar em que se conheciam. Eu não tenho idéia por que
116 Alma Katsu
isso acontecer, a menos que seja para torná-lo mais fácil de lembrar que
a outra pessoa é, ou para facilitar a reconexão, ou apenas para o
inferno cósmico dele. Oh, você me conhece, Lanny-Eu nunca pergunto
sobre essas coisas, eu simplesmente aceitá-los pelo que são. "
Sim, esta era a natureza de Savva, para melhor ou pior. descontraído
e não a questionar sua situação, Savva não ia ser
muita ajuda para explicar as razões por trás dos eventos que
coloque em vida após a morte. Eu tinha muitas perguntas para ele, mas
não podia me deixar se desviar. Eu tive que encontrar Jonathan e
retornar ao Adair. Eu quase podia sentir a impaciência de Adair como um
corda puxando para mim.
"Há uma razão pela qual eu estou aqui, Savva," eu disse, ficando em linha
reta
para o ponto. "Eu estou em uma missão. Estou aqui para encontrar
alguém e
Eu poderia usar a sua ajuda. "Eu expliquei minha situação atual como
melhor que pude, dando-lhe um relato detalhado dos pesadelos.
Ele bufou em desgosto leve com a menção de Jonathan
nome. Não que eu pudesse culpá-lo depois de todas as noites que ele
tinha
Passei-me de enfermagem através de acessos de choro. Jonathan foi o
raiz de todo o mal na minha vida, tanto quanto Savva estava preocupado.
eu
empurrado para evitar mais uma discussão sobre a minha devoção cega
a um homem que não retornou minhas afeições; Neste momento, ele
Não era sobre o amor, era sobre o dever.
"E a rainha do submundo?" Arrisquei.
"Você já ouviu falar dela?"
Savva recuou como um homem que tinha quase pisou em uma
cobra. "Oh sim, eu realmente vi. Nem todo mundo faz, você
sei. Não é como se ela de São Pedro, administrando seu
teste antes você tem permissão para passar pelas portas de pérola ", ele
disse com uma risada sarcástica. Ele continuou a me apressar ao longo,
seu
bengala atirando para a frente no tempo, com suas passadas. "Eu
The Descent 117
estive aqui por um tempo antes de ouvir sobre ela. Como eu disse, é
impossível avaliar quanto tempo se passou aqui, mas eu estava
em uma festa uma noite, na mansão. Havia dançarinos de bar
usando pequenos, minúsculos shorts curtos e um intermitente bola de
espelhos
luz por toda a sala, assim como o Halcyon Days disco no
1980. O lugar estava lotado e todos nós estávamos dançando com
abandono. Então, de repente, houve um tumulto na
outro lado do salão de baile, o som do murmúrio animado,
como um enxame de abelhas furiosas. "
Savva ficou bastante animado neste momento, preso em
seu conto, e ele acelerou sua marcha, me apressando ainda mais rápido
pela rua. "Um dos meus amigos pegou minha mão e disse
temos que ir, que a rainha estava por vir. E ele puxou
me na direção da saída na parte de trás da sala, todos estavam apenas
indo na mesma direção, e antes que pudéssemos chegar ao
portas que ouvimos alguém gritar, "Abram caminho! Maneira de maio
para
sua rainha! "
"E então a multidão se afastou e eu os vi subir na
pista de dança, os demônios. "Savva tentou suprimir um tremor.
"Essa foi a primeira vez que os vi, mas não seria a última.
Coisas horrorosas, que são, meio-homem, meio-animal. Eles foram os
personificação do mal. Havia dois deles, bufando como
cavalos e digitalizar as multidões como se estivessem olhando
para alguém. Em seguida, a mulher entrou na pista de dança
entre eles.
"Eu poderia dizer que ela não era direito humano desde o início; ela era
tão alto e magro e espectral. Ela estava envolta em um manto negro
que cobria do pescoço para seus sapatos, e na escuridão
apenas parecia a cabeça estava flutuando pelo espaço. ela
tinha cabelo vermelho flamejante que dançavam em volta da cabeça
como se fosse
118 Alma Katsu
vivo, como serpentes da Medusa. A rainha tem o rosto de um predador,
maçãs do rosto salientes e olhos famintos. Afiado, astúcia. Ela, também,
era
olhar sobre a multidão. Você poderia dizer pela expressão encantado
em seu rosto que ela estava à caça, à procura de presas.
"Ela finalmente encontrou o que queria, um belo rapaz com
cachos loiros e olhos azuis-um menino que não parecia tão diferente
de mim, na verdade. Às vezes eu me perguntava se ela não tivesse sido
olhando para mim naquela noite, embora eu não posso imaginar por que
ela
faria. Ela estalou os dedos em seus guardas demônios e eles
pegou o menino, cada um ligando um de seus braços na deles,
e arrastou-o para longe. "
"O que ela fez com ele?" Eu perguntei, horrorizada.
"Eu não sei. Ninguém sabe o que ela faz com os desafortunados,
apesar de rumores de que ela os faz desaparecer. My
amigo me disse que quem ela escolhe nunca é visto novamente ".
Inclinação da rainha para os homens bonitos poderia explicar por que
ela estava segurando Jonathan. "E os demônios? Será que eles
vagam livremente? "Eu perguntei.
"No. Você nunca vê-los, exceto em sua companhia. Presumi
eles eram seus guarda-costas ou algo assim. sua real
guarda. Ela é a rainha, depois de tudo. "Ele balançou a cabeça, pensativo
e pôs a mão no meu braço. "Tem certeza que você quer
fazer isso? Sobe contra a rainha e seus guardas demônio? Oh,
mas o que eu estou dizendo. É Jonathan que estamos falando. selvagem
cavalos não iria pará-lo. "
••
Estávamos de volta na entrada do hotel, o sol começando a
inclinada para o lado, o meio-dia foi (ou fingir tanto). eu
apertou as mãos de Savva na minha. Eles foram bem-desossada
The Descent 119
e sedosa, e eu notei que ele tinha sobre seus antigos anéis, um de ouro
sinete
e uma grande esmeralda, praça de corte, aqueles que ele venderia para
garantir nossa
liberdade de um pirata argelino, mais tarde, em nossa linha do tempo
pessoal.
"Foi bom te ver, Savva. E obrigado pela
informações. Mas é melhor eu ir. . . . "
Ele me segurou rápido. "Não vá ainda, Lanny. Quem sabe quando
podemos ver uns aos outros novamente, se alguma vez? "Seus olhos
ficaram um pouco
úmido. "Você pode me dar uma hora a mais, com certeza você pode.
Vamos
chá ordem. Eles fazem um chá fabuloso aqui, você realmente deve
saciar-me ", disse ele, ignorando meus protestos fracos e criar uma
mão para acenar para um dos funcionários do hotel.
Placas de biscoitos amanteigados em camadas com geléia de framboesa e
coalhada de limão e polvilhado com açúcar. Scones e creme.
Sanduíches Crustless agrião e pepino cortado em pequenos
cassetetes. Um pote de luxuriante chá de Ceilão para mim, melhor do que
qualquer outro que eu
se lembrava de ter na vida real, e para Savva, um espumante de altura
gin e tônica (para "chá" nunca chá para Savva dizer).
Este banquete foi trazido até nós em uma bandeja grande de bronze feita
em
uma mesa, com a adição de um pouco de tripé de madeira, e foi
colocado entre as nossas duas cadeiras. O fato de que o hotel não fez
servir qualquer coisa como este chá bom Inglês em 1830 não foi
perdido em mim, mas eu tomei uma página do livro de Savva e decidiu
suspender a descrença e ir com o fluxo, enquanto eu estava aqui no
submundo.
Em meio a propagação exuberante, perguntei Savva como ele encontrou
seu fim,
curioso para saber como Adair lidou com a sua libertação, se
ele tinha tratado Savva gentilmente. Até então, Savva tinha sido em pior
forma que a última vez que eu o vi, e havia se mudado de
seu apartamento na medina de um edifício residencial em uma áspera
bairro fora de Casablanca. Era a última coisa
120 Alma Katsu
ele poderia pagar, Savva admitiu, o próximo passo a ser de cócoras
com outros viciados em um abandonado, condenado prédio.
Adair deve ter ficado chocado ao ver o que tinha acontecido com
o menino encantador que uma vez tinha conhecido, o bon vivant que
tinha
cresceu à margem da aristocracia na bela cidade de
St. Petersburg.
De acordo com Savva, Adair tinha aparecido do nada
no apartamento uma noite. Ele não tem que quebrar, como
a porta tinha sido aberta; na maioria das vezes, em um drogado
estupor Savva não conseguiu lembrar-se de trancar a porta. Adair
encontrado
ele dormindo em uma cama no sujo, desgrenhado apartamento,
totalmente
vestida com exceção de sapatos e meias, o branco rosto e sem sonhos.
Alguns objetos tinha ficado na mesa de cabeceira: um toco de vela,
ainda em chamas, e sua plataforma-uma seringa, uma colher e um
cadarço,
muito utilizado e desgaste.
"É você, Adair, realmente você, venha me ver depois de tudo isso
anos? "Savva tinha murmurou para o visitante, revirando os olhos sob
tampas meia. Ele pensou que ele imaginava Adair ao seu lado, o
homem que tinha perdido o interesse por ele há muito tempo.
Mas Adair manteve olhando para ele, horrorizado e sem fala.
"Era tão óbvio que ele estava me sentir pena. era
inquietante, "Savva confessou. "Eu nunca teria pensado que
possível, você sabe. Para ele, a pena foi uma emoção inútil. eu
Deve ter sido quase irreconhecível para Adair, icterícia e
desenhada por longas semanas meses! -sem tanto como uma mordida
para comer. "Imaginei seus olhos azuis foi maçante, sua pele sem vida
como palha de milho seco, o cabelo fino. "Adair não podia acreditar
Eu tinha chegado tão ruim assim. Ele pensou que nunca iria mudar, não
importa o que fizemos. Eu acho que ele ficou abalado que eu tinha
conseguido
estragar sua obra. "
The Descent 121
Adair tinha explicado como ele veio a meu pedido, Savva
me disse. "Não é como se eu quisesse morto", eu protestei,
colorindo por ter sido descoberto, mas ele acenou com a minha
preocupação
lado. "Eu entendo por que você fez isso, Lanny, e eu sou grato. eu
não quero viver para sempre. Não fomos feitos para, não estamos
construído
por isso, alguns de nós menos do que os outros. Eu sou um vaso fraco;
aceito
que. A vida tornou-se insuportável para mim e você sabia disso.
Eu estava feliz que Adair tinha chegado. Estranhamente, porém, ele não o
fez
querem acabar com a minha vida, mesmo depois de ver o que tinha
acontecido comigo.
Ele falou de me ajudar, me reabilitando-Adair, não é
acredita? Ele até me disse que sentia muito por ter causado
me a sofrer, o que me fez rir em voz alta. Eu não podia acreditar
meus ouvidos. Adair, desculpando-se. Você consegue imaginar isso? "
As palavras de Savva me confortou. Fiquei contente por a prova de que
Adair tinha mudado além do que eu já tinha visto por mim na ilha.
O fato de que ele poderia ter compaixão por alguém além de
me provou que ele não agiu apenas em seu próprio interesse.
Ele estava disposto a mudar, a fim de me fazer feliz. a
reserva I realizada no local, para evitar completamente apaixonando
com Adair, derreteu um pouco.
"Eu finalmente consegui-lo, você sabe", Savva continuou em um grave
tom, me tirando do meu devaneio. "Eu confrontou. 'eu
nunca entendi por que você me escolheu ", eu disse a ele, 'ou porque você
deixe-me viver, quando então, obviamente, deixou de ter qualquer
necessidade de
me. Eu não deveria ter sido um covarde, naquele dia eu deixei sua casa.
Eu deveria ter lhe pedi para me matar em vez de deixar-me ir.
Eu tenho tentado me matar, de qualquer maneira, desde então. Então,
sim, eu
quero que você faça como Lanny perguntou: "Eu disse a ele. "Eu quero
que você mate
me. 'E ele fez. "Savva tomou um longo gole de seu gin e
tônica, feliz de uma maneira infantil, rancoroso.
122 Alma Katsu
"Como-como ele fez isso?" Eu perguntei, mal capaz de perguntar e
ainda possuído por curiosidade mórbida. Haveria algum tipo
de cerimônia para isso? Não poderia ser tão simples como terminar um
vida mortal, não é?
Savva tornou-se ainda. "Ele me fez fechar os olhos. Em seguida,
ele colocou as mãos em torno de minha garganta-aquelas mãos fortes, de
modo
hábil e quebrou o pescoço. Ele acabou em um segundo. "Ele estalou
os dedos e eu pulei com o som. "Adair era suave como um
cordeiro sobre o assunto, tão preocupado que ele poderia me causar uma
segunda
de dor. Ele estava quase do jeito que ele tinha sido no início
quando ele me salvou e me fez imortal-cortês, você
sabe? Quando ele me amava. Funny-Adair foi sempre um pouco
como um pai para mim. Suponho que soa terrivelmente distorcida, mas
aí está. Para mim, ele era o homem mais velho capaz, que
ia cuidar de mim. Eu acho que ele viu a si mesmo dessa forma,
também, e é por isso que o incomodava que eu estava tropeçando
ao redor, perdido, sentindo indesejado. Era como se ele só percebeu que
ele me falhou ".
"É isso o que tudo isso tem sido?" Eu perguntei em voz baixa. Savva de
autodestruição e infelicidade: tinha sido tudo porque
Adair tinha deixado de o quer? Se ele tivesse sido vagando pela
mundo infeliz, porque ele havia sido expulso da vida de Adair
e forçado a continuar sem ele?
Savva riu maliciosamente quando ele jogou o guardanapo na mesa.
"Oh, minha querida, você não precisa ser tão melodramática. Não é
inteiramente
Culpa de Adair, tanto quanto nós gostamos de culpá-lo por toda a nossa
problemas. Eu trouxe a bagagem do meu próprio: Eu estava procurando
um grande,
homem forte para me fazer sentir seguro e protegido. "Suas palavras
ressoaram
comigo mais do que eu queria admitir.
Passamos a meia hora seguinte mordiscando bolinhos do chá e
The Descent 123
analisando o homem que nos fascina tanto. "É sempre uma
caso de atração mútua ", disse Savva com convicção; era
obviamente, uma questão para a qual ele tinha dado muita reflexão.
"A atração é uma coisa muito curiosa, você sabe. Nós raramente são
atraídos
pelas razões que pensamos; é o subconsciente no trabalho.
Em todos os nossos casos, foram atraídos para Adair, e ele a nós. lá
era algo nele que estávamos procurando, cada um de nós
em nosso caminho. Eu queria um pai e eu admito, e ele, talvez,
queria alguém que iria adorá-lo como um filho. tilde admirado
seu poder, porque era o que ela queria para si mesma ".
Eu esperava que ele parasse de me psychoanalyzing curto. Eu não queria
ele para olhar em meu coração e arrancar os pontos fracos que
tinha me atraído por Adair. Eu prefiro não pensar que eu estava atraído
para Adair de fraqueza. Eu queria acreditar que eu sabia
Adair agora, e foi se apaixonando por ele com os olhos arregalados
abrir-nem eu quero admitir a Savva que eu tinha me apaixonado
com o homem que uma vez tinha temido e odiado.
"Adair precisava de nós para fazer seu trabalho sujo, sim, mas ele
precisava
nos para adorá-lo, também. Ele gostava de ser adorado, da mesma forma
que um
rei gosta de estar cercado por lisonjeiro cortesãos e lambe-botas "
disse ele, mesquinhamente o suficiente para fazer-me contorcer. o que
lugar tinha Segurei, então, nesta galeria pouco lisonjeira? Savva aumentou
em seguida, e se inclinou para me beijar no rosto enquanto se preparava
para se despedir. "Tenha muito cuidado, Lanny. Eu gostaria de poder falar
você fora desta missão louca de vocês. Você não quer correr
em conflito com a rainha. "Ele puxou as luvas, olhando a própria
imagem de um cavalheiro. "De qualquer forma, eu espero que nós vemos
cada vez, mas
Eu não sei o que você vai ser capaz de me reconhecer em tudo, se o
fizermos.
Eu sinto como se as mudanças mais peculiares têm vindo
sobre mim ultimamente. "
124 Alma Katsu
"Que tipo de mudanças?" Eu perguntei, de repente, tomado de
ansiedade agora que Savva estava me deixando para navegar no
submundo
sozinho.
Ele fez uma cara, colorindo alta em suas bochechas. "Eu não sei
se eu deveria dizer isso, é um pouco embaraçoso, mas eu acho que
Estou começando a crescer uma cauda. Não parece ser o cerne littlest
na base da minha espinha. Eu não posso imaginar para a vida de mim o
que
que deve dizer. "
Nós nos beijamos adeus de novo e eu deixá-lo derreter na multidão
antes eu desmoronei de volta para o meu lugar. Crescendo uma cauda.
houve
sem dúvida, o que significava: ele estava se transformando em um
demônio. Se esta
Foi o caso, isso significava que os demônios Savva tinha visto
acompanhando
a rainha e eu tinha visto em meus sonhos que já tinha sido
Os companheiros de Adair, também. Seus companheiros tinham sido
doloroso
seres em vida e parecia que iria passar a preencher um mesmo
pior papel na vida após a morte. Um pensamento horrível, que nós
éramos
destina-se a cumprir um papel no submundo.
Não foi até que eu me levantei para sair, que eu percebi que eu não tinha
idéia de
para onde ir. Eu duvidava que eu estava destinado a permanecer em 1830,
e ainda assim eu não tinha noção de como sair. Eu tentei refazer minha
etapas, movendo-se lentamente pelo saguão. Finalmente, cheguei ao que,
Eu tinha certeza, era a porta que eu originalmente passar.
Quando agarrei a maçaneta da porta, ele vibrou na minha mão como um
premonição, e eu sabia que era a porta direita. Eu empurrei-o aberto
e passou por cima do limite.
TEN
Adair puxou uma poltrona ao lado da cama onde Lanny
jazia. Ao ver o rosto dela, tranquila, mas imobilidade,
ele gemeu com desagrado. Ele não podia deixar de
mas estar chateado com a visão dela: apesar de faces rosadas e
orvalhada de polpa, ela estava tão quieta, ela poderia ser confundido com
mortos.
E tão inquietante como era de vê-la assim, ele achou
mais inquietante para deixá-la. Ele se sentou ao seu lado com a
tenso ar, expectante de um cônjuge em um quarto de hospital. ele olhou
para ela por horas a fio, vendo o rosto na esperança de ver
uma contração ou flutter de uma pálpebra, o primeiro sinal de que ela era
em seu caminho de volta. Quando a ansiedade tem que ser demais para
urso, ele iria se lembrar de que ele poderia sempre reanimá-la.
Ele estava dentro de seu poder-teoricamente. É verdade, ela estaria louca
para ele para trazê-la de volta muito em breve, mas se ele alegou que ele
tinha
atuou em seu melhor interesse, ela não seria capaz de ficar com raiva de
126 Alma Katsu
ele. Ainda assim, ele tinha lhe dado sua palavra e só podia esperar que
Lanore a intenção de manter sua palavra, também, então ele continuou a
ser
paciente e esperar.
No entanto, ele ainda tinha dúvidas sobre a mecânica
de transporte para o submundo, a ciência do movimento
alguém através de planos de existência. Era como se ele tivesse
mandou-a em um carro que ele havia improvisado a partir de peças de
reposição
sem saber muito bem como seria realmente funcionar. ela pode
acabar em uma vala ao lado da estrada com nenhuma forma de pedir
sua ajuda. . . exceto que ela tinha o frasco. O fato de que ele tinha
lavado acima na costa aqui deu Adair alguma esperança, como se
tinha alguma propriedade especial homing com poderes mágicos todos
o seu próprio.
Os dias se passaram, Adair estacionado em seu quarto como um
preocupado
cão esperando o retorno de seu mestre. Ele ficou chocado ao perceber
apenas alguns dias se passaram quando ele pareceu uma eternidade.
Ele olhou para baixo em Lanore, definidos como o seu próprio sono
Beleza, completamente vestida, seus cachos loiros espalhados sobre o
travesseiro
como fitas retorcidas, seus lábios rosados moistly se separaram. ele
observou
sua ascensão esterno Bared e queda. A borda do sutiã era apenas
visível sob o decote de seu vestido, tentando-o para tocar
ele, a dedo as rendas ea carne macia sob ele. Ela era dolorosamente
molestable. Se ao menos eles tivessem tido relações sexuais antes que ela
saiu, ele
pensei, essa espera pode ser mais fácil de suportar. chutou
se por não trazê-lo no momento, com medo do que ela
pensar nele. Ele fez tudo o mais difícil de se sentar ao lado dela agora
sem imaginar o que seria como ter o seu caminho com
ela. Ele foi apreendido com a idéia de tirar a roupa e
deitado ao lado dela. Se ele pudesse manter seu corpo contra o dele, ele
ficaria
capaz de saciar a metade dessa necessidade intensa para ela.
The Descent 127
Enquanto estava sentado pensamentos ligeiramente obscenos, Adair
percebeu
Terry estava ao lado dele, aparecendo do nada e
inquieto como uma cobra prestes a atacar. "Nenhuma mudança? Ela ainda
está
dormindo? ", disse ela com o que ele tinha certeza de que era falsa
solicitude.
Ele disse Robin e Terry que Lanny tinha adoecido e foi
dormir fora de sua doença. "Você pode muito bem ir para a cama. ele
não vai mudar as coisas, você vê-la assim. . . "
"Alguém deveria estar aqui quando ela acordar."
"Podemos deixar a porta aberta. Vamos ouvir se acontecer alguma coisa. "
Robin tinha subido no outro lado e agora estava massageando
Ombro de Adair um pouco desesperada.
"Não, vocês dois vão para a cama. Talvez eu vou acompanhá-lo mais
tarde. "Era uma
mentira completa, como ele não tinha a intenção de ir para o quarto
hoje à noite ou, com toda a probabilidade, qualquer outra noite. Ele não
queria
eles pairando ao seu lado, esperando que ele a trair tanto
como um olhar apaixonado pelo Lanny.
Terry passou a mão sobre o ombro, depois o peito. "Venha
para a cama ", protestou ela. "Tem sido dias e você mal saiu deste
quarto. Isso está ficando-estranho. "
Robin tentou, também, puxando seu braço. "Eu quero você. Eu estou com
tesão "
ela disse em tom de queixa, como uma criança pedindo um copo de água.
O pensamento de ter relações sexuais com os dois foi,
francamente, levemente revoltante. Ele não tinha apetite para ninguém,
exceto
Lanore. Como ele poderia sair e divertir-se com estes dois
enquanto o seu amor estava submerso no submundo e poder
Preciso da ajuda dele? Adair sentia desgosto borbulhar dentro dele,
pronto para explodir.
"Hoje não. Não espere por mim ", disse-lhes.
"Adair-"
"Suficiente! Deixe-me! ", Ele gritou, impaciência torresmo
128 Alma Katsu
no ar entre eles. Eles correram para fora rapidamente e ele
fechou a porta e, em seguida, depois de um momento de consideração,
preparou uma cadeira sob a maçaneta. Ele subiu na cama ao lado
a Lanny e deitou-se de lado com a cabeça apoiada em um
braço, o braço superior deitada de bruços. Sua cabeça estava
mesmo com a dela e ele notou os detalhes de seu rosto, a forma
os cílios se espalharam contra seu rosto, a borda dos lábios.
Ele desejava que seus olhos se abrem como nada que ele já desejava
antes.
Acorda, ele pensou. Seja aqui comigo. Ele queria reunir
seu corpo em seus braços e puxe-a para si, embalá-la ao seu
peito como uma grande boneca, limp. A visão dela, cadavérica, teve
perturbou tanto que ele precisava do conforto de sua
toque, para a garantia de que ele não tinha perdido completamente. ele
permaneceu pressionado contra ela na cama estreita, com o rosto
enterrado em seu cabelo, e ouviu como o vento balançou o copo na
a janela e uivava como ele subiu para o telhado, tão irritado como um
mulher desprezada. Lentamente, ele caiu no espaço entre eles
sono e vigília, esperando que ele iria trazer-lhe toda a
mais perto dela.
Veneza, 1262
Adair agachado no patamar da escada de volta ao
Palácio dos Doges. Ele era um menino, quinze, desajeitado e magro, um
espantalho na elegância de um nobre. Ele se escondeu nas sombras,
ouvindo os passos de um guarda que pode estar entre
ele ea porta para o beco. Ele não ouviu nada. o palácio
foi tranquilo.
Ele vivia há um mês na casa do
The Descent 129
doge de Veneza, Reniero Zeno. O doge estava fazendo isso como uma
cortesia para o pai de Adair, um senhor Magyar, o equivalente a um
duque, na Itália. Era uma prática curiosa de famílias nobres, este
vaivém dos familiares ao redor como peões. filhas
mal de panos foram noivos e saiu com
uma família de estranhos, crescendo juntamente com seu pretendido
cônjuge como irmão e irmã. Sons foram enviados para servir em um
Tribunal poderoso concorrente como um sinal de boa-fé, uma cobertura
de
manter um reino de atacar o outro.
No caso de Adair, não houve compromisso ou hostilidade: era
cortesia puro e nada mais. Seu pai precisava de um lugar
para enviar seu filho mais novo, longe das que falar em
Tribunal Magyar após seu tutor, o louco da Prússia Henrik, foi
preso por heresia. Bad suficiente o senhor tinha um filho que não fez
desejo de governar, mas para piorar as coisas, ele estava interessado
na ciência. Ele tinha nascido curioso sobre tudo. sempre
fazer muitas perguntas, ansioso para dar uma coisa para além de ver
como ela foi colocada em conjunto, e que incluía animais mortos, viver
répteis, suínos e ovinos fetos cortado do ventre. O clero
na corte se irritaram com seus experimentos, temendo que eles
desrespeitaram
Deus.
Adair tinha encontrado um novo tutor alquimia desde que chegou ao
Veneza. Oficialmente, ele foi estudar medicina com Professore
Scolari, o médico do doge, conhecido por suas palestras aprendidas
em medicina e fisiologia. Mas Adair tinha ficado entusiasmado para
descobrir que um dos bispos frequentemente visto no tribunal, Bispo
Rossi, era um devoto da alquimia, e conseguiu obter a Rossi
convidá-lo para seu laboratório particular. Não foi totalmente
surpreendente
que Rossi, um clérigo, tinha interesse em alquimia, como
Era a moda do dia e quase todos praticavam-bem,
130 Alma Katsu
qualquer pessoa com um pingo de educação e qualquer curiosidade
intelectual
em tudo. O próprio papa foi rumores de mexer.
Claro que o doge não gostaria que sua ala praticando
alquimia-tinha que ser parte do acordo com o pai de Adair,
ele tinha certeza, Adair começou escapando para palazzo do bispo.
Ele não estava muito nervoso sobre ser parado ao longo da distância
como ele não tinha nada nele que mereceria ser levantada
antes que os inquisidores. Ele tinha em sua mochila apenas algumas
garrafas,
cada uma contendo drams de metais raros para compartilhar com o bispo
como agradecimento por esta hospitalidade e para sinalizar que ele não
era
um completo novato. Ele queria mostrar a nobre veneziana,
quem imaginava ser bem versado sobre o assunto, que, embora
ele pode vir das montanhas Magyar escuros, ele não era
atrasado e ignorante.
No entanto, Adair foi cuidadoso em sua jornada, pois ele era
sozinho, ea cidade ficou notório por seus cutpurses e ladrões.
Ele ouviu atentamente para quaisquer sussurros ou arranhando de
movimento
nas sombras e manteve uma mão em sua arma no
todos os momentos. Depois do que pareceu inteiramente demasiado
longa jornada
ao longo cintilante, canais de cara preta, ele veio para o bispo de
palazzo, não muito longe da Ponte de Rialto. Um criado levou-o
dentro da casa e pediu-lhe para esperar no hall de entrada, enquanto ele
informou o bispo da chegada de Adair.
Adair tinha apenas saiu de seu manto, quando ele pegou um
vislumbre de sobrecarga de movimento, e olhou para cima para ver um
belo
jovem atravessando o mezanino. Ela usava um vestido
de seda marfim e seu cabelo escuro estava preso com pérolas. ela
parecia tão luminoso como um fantasma na escuridão. Quando ela viu
que ele a pegou olhando para ele, ela saiu correndo como
uma corça correndo para a cobertura da floresta.
The Descent 131
Só então o bispo entrou, e seguindo a trajetória
de olhar para cima de Adair, registrado a fonte de sua atenção,
como um sorriso cruzou os lábios. "Senhor Jovem! Estou tão feliz
você é capaz de se juntar a mim no laboratório de hoje à noite. "Ele jogou
apoiar as mangas de cetim volumosas de seu manto para tirar Adair de
mão. Com um forthrightness que Adair apreciado, o
bispo acrescentou: "Eu vejo que você tem notado minha afilhada
Elena. "
Adair assentiu. "Ela seria difícil de perder. sua afilhada
é muito bonito, senhor. "
"Ela é, de fato. Elena apenas chegou esta semana a partir de Florença.
Seu pai é um velho amigo meu e queria
la para fora da cidade por um tempo. "Rossi acenou para sua jovem
visitante, baixando a voz para um sussurro. "Um inferior
jovem desejável formou uma atração por ela, seu pai
diz, e ele esperava que algum tempo separados vai enfraquecer sua
ardor do pretendente. "
"Eu vejo. . . . É a atração mútua? "Adair perguntou enquanto seguia
seu anfitrião por um corredor e mais fundo no palazzo.
"A culpa é sobre a juventude de Elena. Na idade dela, quando um menino
se transforma
sua cabeça, ela tem a certeza que nunca haverá outro. Ela descobriu
sua alma gêmea, o homem que ela se destina a estar com para sempre, e
tudo
que lixo ", o bispo zombou, e depois mudou abruptamente
o assunto: "Venha, meu jovem senhor. Um incêndio tem vindo a construir
em
o forno já há algum tempo e que deve ser de um suficiente
temperatura para começar a nossa experiência. "
Como bispo tagarelou sobre, descrevendo a receita que ele
gostariam de tentar, Adair rapidamente percebeu que Rossi teve
calculou mal desde o início. Eles precisam começar
através da redução do mercúrio à sua essência, um complicado e tempo-
ção
132 Alma Katsu
processo suming: poderia ser arruinada em um instante e, assim,
vigilância constante necessária, o que significava que eles gastariam
toda a noite em um passo. Adair mexia como seu
anfitrião passou por sua preparação para o experimento. entre
dithering do bispo ea novidade óbvia da
equipamentos, Adair chegou à conclusão de que Rossi era um
novato rank. Quando o pai de Adair havia informado que ele
estava sendo mandado embora, a única esperança Adair foi capaz de
salvar
era que ele fosse encontrar alguém mais experiente para tutor dele
em Veneza, para que ele possa avançar mais rapidamente. desde que
chegou
na cidade, no entanto, ele não teve sorte, e parecia
Rossi haveria ajuda neste sentido. Adair tentou mascarar
sua decepção.
"O doge me contou um pouco sobre você", o bispo
disse que ele bateu para fora uma pequena medida de mercúrio. ele
parecia
para ser a intenção de fazer conversa fiada. "Ele diz que sua família é uma
dos mais antigos e mais nobre na Hungria, e que seu pai é um
duque e conselheiro de confiança para o seu rei-rei Béla, se eu não estou
equivocado. "
"Sim, isso é correto."
"O seu pai enviou aqui para fazer uma aliança de alguns
tipo com corte de Zeno? Você está em uma missão diplomática? "
Adair limpou um lugar na mesa para descansar os cotovelos, empurrando
lado frascos e garrafas. "Eu não diria isso, sua graça."
"Oh-lo, sua família está esperando você voltar antes muito
tempo? "
Ele não tinha certeza de onde Rossi estava indo com essa linha de
questionar, mas Adair respondeu de qualquer maneira. "Eu ouso dizer que
eles fazem
não. E não é como se eu vou ser desperdiçada. Tenho dois irmãos,
tanto mais velho que eu, e minha família olha para eles para gerenciar
The Descent 133
nossas propriedades e continuar a nossa linha. Eu não tenho projetos
sobre meu pai
título. Ele sabe que eu deseja se tornar um médico ".
"Um médico!" Disse o bispo com alegria forçada. "É
recomendável que você deseja minimizar suffering- humano
embora alguns possam argumentar que um médico só serve para
prolongar
sofrimento, mas de um paciente, devo dizer, é uma escolha estranha de
profissão para o filho de um nobre. "
"Talvez. Mas eu tenho uma paixão por conhecer as coisas, especialmente
para
descobrir como as coisas funcionam. Foi-me dito que o ser humano
corpo é o assunto mais complexo que existe, e sendo aquele que
gosta de um desafio, decidi estudar medicina ".
O bispo fez uma careta. "Não um é normalmente atraídos para a medicina
a fim de ajudar seus companheiros? "
Adair deu de ombros. "Eu decidi me tornar um médico porque
Estou preso pelos mistérios da vida. Eu não posso deixar de sentir que
nós, os vivos, estão autorizados a ver apenas a metade do que se passa
em torno de nós. O mundo corre por um vasto conjunto de regras pelas
quais o
marés virar, as estações mudam, o sol nasce e se põe, as plantas
crescer e depois murchar, vivemos e morremos. Há um ritmo
todas estas coisas, um ritmo e padrão de vida tão complicada
que não podemos começar a decifrar. Tudo o que vemos é ligado
por estas regras, que estão perfeitamente integrados um ao outro,
e todos eles são mantidos em segredo do homem. Eu quero que o
universo
compartilhar seus segredos comigo. Eu quero saber quem somos e como
que veio a existir. "
Monólogo apaixonado de Adair parecia fazer o bispo ver
seu convidado, pela primeira vez, e ele não gostou do que viu.
"Tome cuidado, jovem senhor, pois parece-me que a metade do
cosmos você deseja saber é o reino do Senhor, nosso Deus.
Não fomos feitos para conhecer os caminhos do Senhor; estamos apenas
a
134 Alma Katsu
aceitar a sua vontade. A igreja possa considerar a sua linha de
questionamento
para ser bastante blasphemous. "
Adair irritou no aviso. "Eu quis dizer que, no contexto
do Senhor, é claro, pois ele certamente deve ser a fonte de
estas regras. E ainda assim ele se move de maneiras-misteriosos caminhos
que
gostaria de entender melhor. Por exemplo, qual é a alma
e onde ela reside em nós? É um pedaço físico de nós, como
o coração ou o cérebro? Eu acho que não pode ser, uma vez que o
Bíblia nos diz que a alma não pode morrer. Por isso, tem que continuar,
persistindo,
depois que o corpo deixou de funcionar ".
"E se a Bíblia nos diz isso, deve ser verdade. Se você tem
perguntas sobre esses assuntos, você deve sentir que você pode pedir
los de mim ", disse o bispo, com um ar de superioridade presunçosa.
Falta de curiosidade intelectual do bispo fez Adair respeito
lo menos, e deixou-se ficar um pouco impaciente com
Rossi. "Então, você pode me dizer onde a alma vai depois da morte?
Nós não vê-los aqui conosco na terra, então eles devem ir
em algum lugar, não é? "
Rossi não fez nenhuma tentativa de disfarçar sua irritação. "A Bíblia
tem suas respostas, meu jovem senhor: almas vão para o céu, inferno, ou
purgatório. Essas são as opções. Não há outro. "
"E tudo o que eu desejo é prova disso."
O bispo gawked para ele com espanto, surpresa demais por
temeridade de seu hóspede sentir-se ultrajado. "Proof? Quer uma prova?
Não há nenhuma prova. "
Adair sabia que ele estava contornando um desentendimento com os
inquisidores,
mas ele não podia parar. "Como homens de ciência, é nosso dever cuidar
para a prova, você não acha? Caso contrário, o que é o uso de todos
isso? "Ele acenou com a mão na variedade do bispo de fantasia
ferramentas e adereços.
The Descent 135
"Eu estou interessado em saber o mesmo que você, mas minha
interesse reside em saber mais sobre as coisas que Deus colocou em
esta terra, para que eu possa entender os caminhos de Deus ", o bispo
respondeu, com a voz trêmula de indignação. "Os minerais,
as águas, as coisas que podem ser tocados, e não assuntos do
espírito. Isso é um reino que não pode ser visto. Esse é o reino da
fé. O jeito de falar, senhor, é como se você não tem fé
em tudo. Quando você questiona a fé, você pergunta a Deus, meu jovem
senhor, e questionar a Deus é para jogar nas mãos do diabo. fazer
você quer dizer ao tribunal o diabo, com esse discurso herético? "Rossi
perguntou, espantada. "Diga-me que não é assim."
Adair estava prestes a dar o bispo uma resposta desdenhosa
quando ele pensou que o melhor. Rossi era um supersticioso
enganar quem não iria mudar os seus caminhos, mas não havia sentido
em antagonizar ele. Se Adair argumentou com muita força contra
religião, uma direção na qual ele parecia cada mais inclinados
dia-Rossi pode trazê-lo até o doge. Seria mais
prudente cadeia o bispo junto. Por que, Rossi-tendo a
orelha pode doge vêm mesmo a calhar um dia.
Adair apertou uma mão para seu esterno como ele fez um baixo
arco. "Oh não, sua graça, eu acredito que você não entendeu
me, sem dúvida, devido à minha pobre compreensão de sua linguagem.
resto
assegurada, os nossos objectivos são os mesmos, para entender melhor o
formas de nosso Senhor. Na verdade, estou impressionado com o seu
conhecimento
da Bíblia. Ele é muito mais forte do que a de meu
sacerdotes da família. "Adair, ainda se curvar, olhou para cima para ver
como
suas palavras estavam sendo recebido pelo bispo, e pelo
expressão no rosto do italiano, Adair poderia dizer que Rossi
não duvidar dele, no mínimo. "Sem dúvida, há muito que eu possa
aprender com você, em assuntos religiosos, bem como na prática
136 Alma Katsu
da alquimia. Talvez eu possa prevalecer em cima de você para ser o meu
espiritual
conselheiro, enquanto eu estou em Veneza? "
Seu pedido teve o efeito desejado sobre Rossi: lisonjeado, o
bispo preened como um cisne. "Oh, meu filho, eu ficaria muito
feliz por ser seu conselheiro. O seu guia espiritual, bem como o seu
amigo. "O bispo segurou uma das mãos de Adair entre as suas
e deu-lhe uma sacudida carinhoso antes que os dois homens continuaram
em seu trabalho.
Uma vez que a redução de mercúrio estava em curso a sério, conversa
se esgotou. Como Adair sentou-se com o homem mais velho na
sala de masmorra, respirando o ar nocivo e suando como
o demônio do fogo, ele considerou sua posição mais uma vez.
Recuperando sua relação com Rossi tinha sido um movimento astuto:
o bispo teria dito algo para o doge, sem dúvida,
e Adair pensou no pai e como louco, ele seria se
seu filho foram presos por a mesma coisa que eles tentaram evitar por
mandá-lo para Veneza.
Ele deixou palácio do bispo na hora antes do amanhecer, sua
sediar dormido em uma cadeira perto da lareira sufocante. com
A atenção de Adair em outro lugar, a redução foi arruinada, apreenderam
-se sólida em uma pequena rocha menor do que o punho de um bebê.
bom para
nada agora. Adair deixou sobre a mesa de trabalho e saiu
da casa dormindo para fazer o seu caminho de volta para os doge
palazzo.
••
Nas semanas que se seguiram, Adair notado que sempre que ele
fui ver o bispo, geralmente tarde da noite depois de um dos
Palestras de Professore Scolari, Elena estaria esperando por ele,
atado em um de seus belos vestidos de seda, o cabelo preso e
The Descent 137
sua pele banhada em óleo com aroma de lavanda. Adair percebeu que
o bispo sempre conseguiu ser detido cada vez que ele chegou,
e se perguntou se o atraso não foi intencional, a fim de
dar sua ala alguns minutos a sós com o nobre húngaro.
Adair não podia deixar de se perguntar por que o bispo seria
incentivar essas trocas desacompanhadas com sua afilhada.
Afinal, ele era um estrangeiro; certamente a família de Elena seria
preferem vê-la casada com um senhor italiano e não levado para
um reino distante, onde era possível que nunca ouviria
dela novamente.
Em qualquer caso, Adair não tinha a intenção de voltar a Magyar
território se ele poderia ajudá-lo, e sem propriedade de seu
próprio, ele certamente não poderia ter uma esposa. Além disso, ele foi
cansativo
da empresa-o aquecimento bispo de Rossi para seu novo papel
como conselheiro espiritual de Adair e levado a repetir o seu favorito
sermões durante as sessões no laboratório e não o fez
quer complicar as coisas com Elena, quando seu padrinho
claramente tinha segundas intenções em tê-los passar algum tempo
conhecer uns aos outros.
Naquela noite, enquanto viajava pelos becos de paralelepípedos em
escuro, ele percebeu que ele deve deixar isto claro para Elena, se não
Rossi. Ele praticou o que ele diria a ela: Não configure o seu
vistas em mim, porque eu não tenho interesse em adquirir uma esposa,
não
agora, nem nunca. Encolhido dentro de sua grande capa, com o rosto
escondidos sob a aba do chapéu, ele marchou rapidamente através
a praça de palácio bonito do bispo, convocando o
coragem para definir Elena reta.
Dizendo-lhe ao rosto seria outra questão, no entanto.
Ele tinha acabado de se rendeu a capa e chapéu para um servo
do que Elena empurrou para baixo da escada, ela sincronismo tão perfeito
que
138 Alma Katsu
Foi como se alguém tivesse tocado um sino para deixá-la saber que ele era
lá. Ela estava mais radiante do que o habitual hoje à noite, em um amarelo
pálido
vestido que realçava seu cabelo escuro, e sua garganta travou no
a visão dela. Ele se curvou para ela, o calor subindo para seu rosto.
Como sempre a sua beleza trouxe algo estranho nele,
fez desajeitado e espessura de língua. Sua mãe tinha sempre
manteve seus filhos de passar o tempo com as damas da corte, e
franziu a testa em demasia familiaridade com servindo meninas também.
como
resultado, apesar de Adair e Elena estavam perto de idade, sentiu-se
que ela tinha uma vantagem sobre ele quando se tratava de lidar
com o sexo oposto.
"Boa noite, Elena," ele disse com cautela. "Como é que você
sido desde que nos vimos pela última vez? "
Seus olhos escuros apeguei a sua como ela descreveu como ela
passaram o tempo: ir à missa de manhã, à tarde
gasto trabalhando em um projeto de bordado com a antiga enfermeira
para
empresa, jantares à mesa audiência do bispo sobre o seu dia.
Seus dias nunca mudou. Que chato deve ser para ela, ele
pensei, cale-se em bacharel casa de seu padrinho sem
meninas da sua idade com quem fofocar e jogar. Será que vamos Rossi
la ir a bailes ou danças? O que ela tinha feito para fazer com que sua
família
mandá-la embora a Veneza, ele perguntou? Havia algo
sobre o comportamento do bispo da menina e que o fez
acho que havia mais para a história. Ou talvez eles tinha enviado
na esperança de que ela iria fazer um jogo melhor sob o bispo de
orientação?
Ela colocou a mão em seu antebraço para chamar sua atenção, e
Adair imaginou que ele sentiu o calor de sua pequena mão pela
camadas de sua roupa. "Diga-me. . . não deseja visitar com
me uma noite, em vez de meu padrinho? Eu acho que seria
The Descent 139
muito melhor empresa. Você pode ler para mim a partir de seu favorito
poemas. Eu gostaria muito disso ", disse ela.
"Por que, certamente, Elena, se seu padrinho permitiria isso",
Adair respondeu. Embora ele sabia que não deveria incentivá-la, ele
sentiu pena da garota. Em sua resposta positiva, seu rosto bonito
iluminou-se e ela deixou cair a mão sem luvas em sua, por isso a sua pele
tocado pela primeira vez. Ela poderia muito bem ter a sua mão
em chamas. Depois de uma tontura momentânea, ele relembrou sua
anterior
tomada de decisão, para nunca tomar uma mulher e se casar em vez de
Ciência-
e abriu a boca para falar. Seria de caddish
enganar ela.
"Elena, não é algo que eu devo dizer-lhe, no entanto-"
Seus olhos escuros se arregalaram com suas palavras. "Oh, não. você está
já prometida em casamento! É isso que você ia dizer? "Ela
agarrou-lhe o braço, desta vez cavando seus dedos em sua manga.
"Não, Elena. Não é que, não em todos. "A emoção em sua
voz pegou desprevenido. Com Elena, sua cabeça nublada.
Era uma coisa de tanto vivacidade extraordinária e tentadora
suavidade, a partir dos cachos escuros brilhantes em sua cabeça para o
organdi
dobrado ao longo do decote de seu vestido. O cheiro de quente
óleo de lavanda subiu de sua garganta nua. Ela estava um pouco bonita
presentes, embrulhados em seda e rendas.
"Então, não há problema se você fosse me beijar." Ela
Sorri para ela própria ousadia. Ela ergueu o queixo e fechou a
olhos, esperando que ele claramente a assumir sua oferta. ele arrepiou
com medo e desejo. Ele tinha pouca experiência beijando na paixão
além de algumas experiências com seus primos de volta em
Hungria. As poucas putas que conhecera não esperava, ou
ainda querem sobretudo, de ser beijada. Ele tentou colocar estes
pensamentos de sua mente quando ele olhou para Elena. Por que não um
beijo
140 Alma Katsu
a garota? Estavam sozinhos, sem acompanhantes pairando em sua
lado. Os passos do bispo ecoou pelo corredor, mas ele era
ainda uma distância.
Os segundos tiquetaqueando, Adair fechou os olhos e beijou
ela. Sua suavidade rendeu a ele. Ela era tão macia quanto ele
imaginei que ela seria, um hot spot de necessidade de chegar para ele
e derretendo debaixo dele ao mesmo tempo. As mãos dela se arrastou ao
seu
peito, suas pequenas mãos pressionadas contra a frente de sua túnica, e
parecia-lhe que ele nunca tinha sido tocado desta forma antes.
Ele sentiu como se Elena queria que ele-talvez ainda mais
do que ele queria que ela e a idéia de ser desejado moveu.
Ele se inclinou para ela, puxando-a mais apertado, e ela respondeu, sua
abertura da boca para ele. E assim como ele sentiu que poderia servir-se
dentro dela até que se tornaram um, uma mão caiu sobre seu ombro.
Foi o bispo.
Adair pulou para trás, com o coração saltando, mas não houve
clamor furioso de seu anfitrião, nenhum empurrão impulsionando-o para
longe
do jovem. Adair esperado Rossi perder sua
temperamento e acusam Adair de tirar proveito de sua hospitalidade,
mas no-Dom Rossi estava sorrindo. Bateu Adair
na parte traseira. "Meu filho, não fique envergonhado por minha causa.
É natural ter tais sentimentos por uma jovem senhora como
bonita como minha afilhada. "Ora, ele praticamente vigas
com a felicidade, e Elena, por sua vez, ficou atrás dela
padrinho, corando tão furiosamente que suas bochechas eram como dois
maçãs vermelhas perfeitos.
No laboratório, naquela noite, a mente do bispo parecia
a vagar, e assim por Adair assumiu o comando do experimento,
medição dos ingredientes até minúsculos salvas de prata e tendendo a
forno enquanto o bispo continuou a cera eloquentemente sobre sua
The Descent 141
ala. "Eu já te disse sobre sua família, de volta em Florença? é
muito antigo, uma boa família. Ele vai todo o caminho de volta para o
ducado de
começos. Sua família teve sua propriedade no vale de
contanto que qualquer um pode se lembrar. "Adair ouviu mas não o fez
responder; pedigree da garota não significava nada para ele, pois ele tinha
nenhuma intenção de alongar sua árvore genealógica.
"E Elena é uma garota tão inteligente. Ela sabe um pouco de francês,
e latim, é claro, para a massa. Mas ela tem outros talentos,
muito. . . . Ela dança como um anjo, e canta lindamente. eu
sempre tê-la cantar para os meus jantares para os meus convidados e-
por isso, devemos tê-lo ao longo de um em breve. Nós vos
o convidado de honra. Gostaria que? ", O bispo pediu
animadamente, como se as semanas, pensei que depois de companhia- de
Adair
tinha acabado de lhe ocorrer.
"Certamente", respondeu Adair, mas só para acabar tagarelar de Rossi.
Mesmo o beijo de Elena e decote branco de neve estavam desaparecendo
da memória, incapaz de competir com o fascínio do
laboratório.
"Excelente! Vou falar com a minha empregada para tomar as providências
",
o bispo disse, e sorriu. Rossi claramente não tinha
interesse em sua experiência naquela noite; ele estava em uma missão de
um
tipo diferente. O velho clérigo estudou Adair com um avaliador
olho. "Ela é uma menina muito bonita, não acha? Ela é considerada
uma das garotas mais bonitas de Florença, você sabe. "
Ela certamente gasto suficiente de dinheiro de seu pai em vestidos
e jóias, Adair pensou consigo mesmo. Ele largou a pequena
par de pinças que ele estava usando a contar, em cristais de sais de
alúmen. "Se esse é o caso, por que ela foi enviada para viver aqui
com você? Se ela é uma das meninas mais cobiçados em Florença,
não deve ela ser já prometida em casamento? "
142 Alma Katsu
O bispo colorido, que foram capturados. Ele se inclinou para trás
em sua cadeira, mexendo com as mangas ondulantes da túnica
para desviar escrutínio. "Bem, se você quiser ouvir toda a história,
ela é a mais nova de três irmãs, e nem dos outros dois
ainda foi prometida, você entende. O pai de Elena tem
mãos a medir agora encontrar jovens adequados para o
dois mais velhos. E embora me dói fazer qualquer comparação
entre as irmãs, Elena é a mais bela das três. meu amigo
necessário para mandá-la embora, até jogos das outras meninas poderiam
ser feita, sua beleza ser algo de uma distração. . . . "
O bispo deu um sorriso escarpada, mostrando os dentes amarelados,
e havia algo sobre a maneira como seus olhos pousaram em
Adair, observando atentamente a reação dele, que teve de Adair
acho que havia mais para a história do que o antigo bispo era
admitir.
Envolveram-se o experimento que noite um pouco mais
bem sucedido do que o resto, mas ainda uma decepção na Adair de
opinião e na sua caminhada de volta para palazzo do doge, Adair
percebeu que precisava encontrar alguém com um interesse
na alquimia, para que ele pudesse continuar a ter acesso a outro
laboratório. Era evidente que o bispo significou para organizar
Adair se casar com sua afilhada, e Adair já tinha resolvido
que isso não ia acontecer. Havia outro
razão que ele queria sair Rossi, no entanto, o que era
porque era óbvio que Adair foi mais hábil do que o
bispo, e Adair não tinha vontade de perder seu tempo com um diletante.
Ele queria trabalhar com alguém melhor do que ele.
Henrik, seu antigo tutor, tinha suas limitações, mas ele
Adair mostrado como utilizar os instrumentos corretamente e obteve
ele fora de um bom começo. Habilidades de Adair em laboratório foram
The Descent 143
sólida: ele era um alquimista aprendiz competente, mas agora ele
precisava estudar com alguém com maior conhecimento ou risco
perdendo um tempo precioso debatendo sobre a sua própria.
Adair sabia que não podia deixar de Rossi abruptamente; ele não o fez
quero fazer um inimigo do homem. Em qualquer caso, ele sabia que
Seria difícil encontrar alguém para tomar o lugar de Rossi. ele tinha
tem que encontrar alguém em Veneza com um laboratório, e em seguida
ele precisa convencer esta pessoa a compartilhá-lo. Sem um laboratório,
Adair não poderia continuar seus estudos em alquimia. tente como
ele pode pensar em alguém para substituir Dom Rossi, Adair
veio de mãos vazias. Enquanto ele manteve o ouvido no chão
para potenciais mentores, ele começou a fazer o reconhecimento em
becos dos comerciantes,
o mais obscuro o melhor, procurando bancas dos livreiros
onde pudesse passar seus reposição horas procurando por livros de
segredos que lhe permitam ensinar a si mesmo enquanto ele ainda tinha
acesso ao laboratório do bispo.
Havia alguns livros de qualquer tipo de terreno, ou os livros sozinho
de segredos ocultos. A maioria dos livros da época eram de natureza
religiosa:
Bíblias, ou trechos de Escrituras e sermões. ele começou
para se sentir como se estivesse escolhendo através do mesmo mofado
tomos mais e mais, sua missão destinada à inutilidade, até
um dia, quando se deparou com uma loja enterrado no porão
de um prédio sujo em uma rua lateral. A loja carregava uma
variedade escassa e ímpar de mercadoria. Havia alguns
livros, sim, mas também pedaços de coisas complicadas: uma bola de
cristal, um crânio inscrito
com runas, uma caneta de escrita feita de osso polido.
Havia caixas alinharam atrás de um balcão, e quando Adair
olhou para dentro, viu que eles estavam cheios de todos os tipos de não
identificável
coisas, escuros e secos até encarquilhado para unrecognizability,
mas com cheiros que prometiam propriedades desconhecidas,
144 Alma Katsu
delícias desconhecidas. O coração de Adair disparou quando ele enfiou
sobre cada
descoberta mais interessante do que a última.
O proprietário desceu as escadas para dentro da loja estreita
assim como Adair estava folheando uma das caixas de madeira
atrás do balcão, claramente chocado com o jovem nobre de
presença. Com este comércio ser um negócio perigoso sob o
escrutínio da igreja, ele provavelmente conhecia bem todos os seus
clientes
e assim ele ficaria muito surpreso ao ver um estranho visitante
ele e um nobre nisso.
"Você não tem nada a temer de mim", Adair disse para colocar o
homem à vontade, embora suas palavras pareciam ter pouco efeito. ele
reconheceu que havia uma dança a ser feito quando se tratava de
mercadorias
como estas, se o lojista queria ser poupado de uma visita de
os inquisidores. Esta foi Veneza, afinal, e os cidadãos eram
encorajados a tagarelar sobre seus vizinhos. Havia até mesmo carta
caixas no palácio do doge para esse propósito expresso.
O proprietário era um homem mais velho, careca, com grande magro
bigodes brancos, e mais a túnica que vestia um muito agredidas
avental de couro. Ele abaixou a cabeça, numa demonstração de
deferência.
"Bom dia, meu senhor. A que devo a honra de sua visita
a minha loja? Talvez você veio aqui sobre a recomendação de
um dos amigos de Vossa Senhoria? ", perguntou o dono da loja,
observando
Adair de perto para uma reação. "Se você fosse tão bom como dizer
me o nome, que esclarecer o assunto. "
Adair não tinha um nome para dar e não via sentido em mentir. "Não,
bom companheiro, eu não tenho essa recomendação para me vouchsafe.
Eu estava andando pelo seu estabelecimento e que eu vi do
porta me intrigou. "Ele apontou para as prateleiras empoeiradas. "Eu
tenho
itens semelhantes visto antes, que você vê. Eu venho de um outro reino
Longe. . . "
The Descent 145
O lojista assentiu. "Foi o que pensei, a partir de sua
sotaque. "
"Esses objetos não são tão incomuns em minha terra natal como
eles estão em Veneza. Eu pensei que talvez eu poderia acrescentar à
minha coleção,
e veio para dar uma olhada melhor em seus produtos. "
"A sua coleção, você disse?" O dono da loja disse, agora curioso.
"E existe alguma coisa em particular que você pode estar procurando
para? "Adair saltou para essa abertura como um gato em um mouse. "Por
sim: Eu estou olhando para comprar um livro de segredos. Você já ouviu
falar
de uma coisa dessas? "
O rosto do lojista nublado. "Eu ouvi falar deles, sim. . . "
"Será que ninguém nunca entrar em sua posse?" Adair pressionado.
O velho estava obviamente desconfortável pelo
assunto e franziu os lábios até a boca quase desapareceu
no emaranhado de seus bigodes. "Eu vi um ou dois, mas
nunca tive um para vender. Estes tendem a ser de propriedade da
colecionadores, como a si mesmo, e raramente são disponibilizados para
compra. Isso acontece às vezes, quando um profissional passa
longe, se o livro é encontrado entre as coisas dele. Mas, mais comumente,
o livro é queimado "O lojista olhou rapidamente
novamente no Adair- "pela família, de modo a esconder os um de seus
entes
interesse pelo ocultismo ".
"Como um desperdício de conhecimento", Adair disse, balançando a
cabeça.
"De fato," o comerciante concordou. Mas houve um fresco
brilho nos olhos, agora que eles tinham um entendimento. "Mas
saber de seu interesse, meu senhor, vou manter uma orelha fora
no caso de tal item de encontrar o seu caminho no mercado. E no
caso improvável de que um desses livros devem entrar em meu
possessão, como eu poderia entrar em contato com você? "
146 Alma Katsu
"Você pode mandar uma mensagem para mim." Ele pegou a pena do
pote de tinta na mesa do homem e escreveu seu nome e endereço
em um pedaço de papel áspero. Soprou sobre a tinta molhada, antes de
entregar
para o lojista.
O homem olhou para a escrita antes de exclamar em surpresa,
"Mas este endereço é para palazzo do doge!"
"Sim", disse Adair, as bochechas chamuscado com vergonha.
"É. Eu sou uma ala do doge. "
O lojista olhou para ele com curiosidade. "Eu duvido que você é um
enganar, senhor, então eu só posso supor que você encontra grande
esporte em jogar
com fogo ".
Adair pensei sobre isso e respondi honestamente. "Essa é a minha
interesse no assunto, senhor. Eu arriscaria tudo em sua perseguição. "
Antes do novo ciclo da lua, Adair recebeu a notícia
do livreiro, uma nota enigmática entregue por uma cozinha
menino que disse que ele deveria vir para a loja em sua primeira
oportunidade,
mas para vir sozinho, como se Adair precisava de um lembrete
que esses interesses eram mais bem guardado escondido. ele foi
para a loja no final da tarde a caminho de uma conferência médica
em Professore Scolari do.
O lojista jogou um parafuso do outro lado da porta depois de Adair
entrou, e levou-o para a sua residência no nível superior. era
uma habitação modesta, pelo que Adair podia ver, e muito
dim. Havia apenas uma janela, o que fez para a privacidade. a
lojista gesticulou para Adair de sentar-se à mesa e saiu
através de uma porta, e dentro de alguns minutos voltou com
um pacote em suas mãos.
"Este livro só veio recentemente em minha posse. é
um dos melhores exemplos de seu tipo que eu já vi ",
ele disse como ele colocou sobre a mesa e descascaram a pele de veado
The Descent 147
embrulho. A capa do livro era de um azul tão brilhante que
cortar murkiness do quarto e mandou Adair de
atenção. Ele prendeu a respiração quando ele o pegou, abriu-a com
cuidado,
e começou a inspecionar as páginas. Era tão lindamente e
precisamente construídas que tinha que ser o trabalho de um monge.
As páginas foram pergaminho e adornada com pedaços de folha de ouro
inseridos aqui e ali. Havia ilustrações, muito-magic
círculos, runas e todos os tipos de imagens Adair não poderia fazer
sem sentido de mais estudo. Ele cheirava a cera de vela e
incenso, e sussurrou de horas de atraso em um scriptorium como seu
criador trabalhou em segredo, depois de seus irmãos tinha se
transformado em para
a noite. Alguém tinha arriscado sua vida e, possivelmente, a sua alma a
fazer este livro.
As mãos de Adair fechado em torno do livro. "Eu devo tê-lo.
Qual é o seu preço? "
Com isso, o rosto do lojista enrugada como se tivesse mordido
um limão. "Então, essa é a parte mais complicada, o seu senhorio, que eu
implorar para lhe explicar. Há um outro senhor que está interessado
no livro também. Ele é um cliente de longa data da mina. eu
não se atrevem a irritá-lo, recusando-se a ele. "
"Então por que você me trouxe aqui, se você não tem intenção
de vendê-lo para mim? "Adair exigiu. Ele sentiu o sangue ferver em
seu cérebro.
"Não é que eu não tenho nenhuma intenção de vendê-lo para você. Eu
gostaria que
fosse possível. Vou falar com o outro homem, mas eu não consigo ver
ele pisar de lado. Ele é um colecionador fanático, você entende. é
só que eu. . . Eu sabia que você gostaria que a oportunidade de vê-lo,
como você certamente nunca viu um livro de seu tipo antes ", disse ele,
tentando aplacar a ira de Adair. "Eu estava agindo no que julguei
para ser o seu interesse, milord. "
148 Alma Katsu
Desejo juvenil parecia capacidade de curto-circuito de Adair para
razão. "Eu lidei com os comerciantes astutos antes: você está,
obviamente,
na esperança de elevar o preço por ter-nos tanto fazer você
uma oferta sobre este livro ", Adair disse impaciente, seu aperto de aperto
em torno do volume. "Muito bem, deixe-me ir direto ao ponto: eu
vai pagar quaisquer que sejam suas outras ofertas duplas clientes. você
tem
mas para citar o seu preço e eu vou pagá-lo. "Sua oferta foi imprudente
e ele sabia disso. Ele só tinha tanto dinheiro à sua disposição.
O rosto do comerciante brilhava pálido na penumbra do
loja. "Você é muito generoso, meu jovem senhor, mas não posso aceitar
sua proposição. Eu imploro, deixe-me falar com meu outro
cliente- "
"Considere isso um depósito." Adair cavou sua bolsa de dinheiro
um bolso e deu um tapa na mesa antes de o lojista, que
deixe seu descanso olhar no saco gordo para um longo e silencioso
momento.
Adair começou envolvendo o livro em sua capa de pele de veado,
ansioso para escapar com seu prêmio, enquanto o livreiro estava
distraído.
"E preciso te lembrar em cuja casa eu sou um convidado?
O homem que governa o principado, o doge de Veneza. não
seja um tolo. Levaria apenas uma palavra minha para você para terminar
até nas masmorras. . . ", Disse ele, sua bravata traído por um
ligeiro tremor em sua voz.
Com essas palavras infelizes, o comportamento servil do livreiro
alterados. Ele deu um longo suspiro irritado e endureceu
Debaixo de seu avental de couro. "Ah, meu senhor. . . Desejo a nossa
discurso não havia se deteriorado tão rapidamente. Eu esperava que você
faria
Não me cercar, assim, com ameaças vãs que só prejudicaria
nós dois. Obtendo o direito envolvidas em nossa operação privada
iria ficar nós dois em apuros. E qual de nós é o
herege mais grave? Eu posso ser um mascate do oculto, mas você
The Descent 149
é o pecador que deseja dar sobre sua alma ao diabo, ou
para que os inquisidores vai vê-lo. Então, enquanto eu duvido que você
faria
fazer bom em sua ameaça, eu prefiro não fazer negócios com os homens
quem iria me tratar assim. "
Embora ele sentiu que não seria nada bom, Adair decidiu
pressionar o seu blefe. "Eu não vou ser feito de bobo, ou enganados. você
chamou-me aqui e balançou suas mercadorias antes de mim. Não tenho
ofereceu-lhe bons ducados de ouro em um preço mais do que justo. Se
você deseja evitar qualquer dissabor, sugiro que você agir como
um comerciante e vender o livro para o primeiro cliente que oferece
comprá-lo, e que é I. Eu considero o nosso negócio concluído. "Ele
colocou o pacote debaixo do braço e tentou escovar pelo
lojista, mas o homem estendeu a mão, pegando Adair em
seu peito.
"Sinto muito, senhor, mas não posso deixar de ter o livro.
Leve de volta suas moedas e deixar o- "
Adaga de Adair foi elaborado antes do lojista pudesse terminar
sua sentença. Porque Adair estava nervosa, sua mão estava
instável e ele não era tão preciso quanto ele teria preferido: ele
só queria mandar o homem de volta um passo ou dois, mas acabou
dirigindo a ponta da lâmina no peito do homem. o couro
avental salvou o lojista de danos graves, mas ele cambaleou
de joelhos, segurando o ferimento. No momento de
confusão, Adair disparou para fora da loja, o seu tesouro escondido
sob seu manto.
••
Com um livro tão raro e condenável, Adair sabia que tinha que
tomar precauções especiais para evitar que fosse descoberto.
Enquanto apreciava bela construção do livro, a sua
150 Alma Katsu
capa de linho pavão era uma espécie de desvantagem, uma vez que fez
o livro se destacar não importa onde você colocou. quando ele
tentou escondê-lo entre os seus outros livros, a capa brilhante
invariavelmente
chamou a atenção, e depois, claro, a mão era a certeza de
seguir. Doía-lhe para colocá-la debaixo de tábuas ou atrás
uma pedra solta na parede, mas não havia nenhuma maneira de deixá-lo
fora
a céu aberto. Era muito evidente. Ele teve o cuidado de se mover
o entre esconderijos em seu quarto: era o doge
palazzo afinal, com mais funcionários do que a população de toda
aldeias, e as pessoas estavam entrando e saindo em todas as horas,
arrumar
o quarto quando ele não estava por perto. Ele ficou até tarde da noite
a ler o livro em segredo à luz de velas. Cada página revelado
novas áreas inteiras do pensamento e da prática alquímica para ele,
para o qual ele ficou surpreso e grato. Era como se ele
foi dada toda a água doce que ele poderia beber depois de um prolongado
e seca dolorosa. Adair deu o exemplo do monge que
criou este livro e copiado suas receitas favoritas em bruto
papel em sua língua nativa, para que ele tenha uma cópia de reposição
no caso de algo que aconteceu com o original.
Ele estava retornando tarde da noite para o palácio de uma palestra
na casa de seu tutor da medicina, Professore Scolari,
quando percebeu que estava sendo seguido. Ele estava em
um beco solitário no tempo com apenas uma sobrecarga de Lua Nova
por luz. O beco estava tão quieto que ele tinha certeza de
não havia mais ninguém com ele, e com certeza, quando ele
virou-se para enfrentar o seu agressor, não havia nada lá, mas
negritude.
Então, sem aviso, um homem Adair nunca antes tinha colocado
olhos saiu do vazio tinta. Adair não podia
acreditar em seus olhos: era como se o homem havia se escondido
The Descent 151
dentro de uma nuvem negra que obscureceu completamente sua
presença. ele
era mais velho e imponente, alto e largo como uma porta da igreja. ele
tinha penetrantes olhos cinzentos e um bigode espesso, seu longo preto
cabelo manchado de prata. Ele usava uma capa de veludo cor de vinho
aparado em arminho, bom o suficiente para um rei para vestir.
O ilusionista apontou o dedo para Adair. "Fique onde direito
você é, você moço do diabo. Você não vai passar. Eu acredito em você
tem algo que me pertence. "
Adair deu um passo atrás, com a mão sobre sua espada. "Como isso pode
ser quando eu não sei você, senhor? "
O homem continuou a encará-lo. "Não fingir ignorância;
você não é um bom ator. O livro, senhor. você pegou
o de um amigo meu. Você frequentava uma loja perto do
Plaza São Bento, não é mesmo? Você sabe o lojista,
Anselmo? "
"Eu não quis levá-la de seu amigo, eu comprei. Ele era mais
que devidamente indemnizadas. Gostaria de ter cuidado, senhor, porque
eu sou um
enfermaria do doge- "
"Eu sei tudo sobre o seu lugar na casa do doge"
o mágico disse com um sorriso de escárnio. "E nós dois sabemos que ele
faria
lançarei fora e retornar à propriedade de sua família pagã se
ele descobriu sobre seus interesses extracurriculares. E eu também
saber que o doge tem atualmente pelo menos uma dúzia tão jovem
homens que vivem sob o mesmo tecto, muitos para acompanhar. Zeno
provavelmente não seria capaz de identificar o seu corpo, se você
foram para chegar a um fim tão lamentável. "O estranho era
direito: ele tinha visto através de blefe de Adair. "Não se preocupe, boy-
Eu não sou nenhum assassino. Eu só estou aqui para pegar o que é meu
por direito.
Você sabe o que eu sou? "
Havia pouca dúvida de que este velho era um mago, um
152 Alma Katsu
praticante de alguma habilidade e capacidade, e irritado com Adair para
ser tão presunçoso para comprar (ou melhor, roubar) o livro
debaixo dele. Ele veio para acertar as contas. Adair
embainhou a espada rapidamente e fez uma reverência. "Meu sincero
desculpas, senhor. Eu quis dizer que nenhum desrespeito. O lojista teve
me chamou até sua loja, se não tivesse? Eu pensei que o homem
estava apenas tentando forçar uma soma exorbitante de mim com
a pretensão de ter um outro comprador. Vou devolver o livro para
você sem argumento, se você retornar a soma que eu pago o seu amigo
Anselmo. "
O homem grande relaxado, deslocando seu peso para a perna para trás,
sua mão caindo de sua espada "Estou feliz que você está sendo tão
razoável ", disse ele com alguma cautela.
"Obviamente, eu não tem no momento o livro comigo. Vamos
me entregar o livro me a sua casa amanhã à noite ",
Adair disse.
O velho apertou os olhos. "Este é um truque? você quer
me dizer-lhe onde eu vivo para que você possa enviar homens do Doge de
me prender? Como eu sei que posso confiar em você, depois do que fez
Anselmo? "
Adair curvou-se novamente em uma demonstração de deferência. "Pelo
fato
que você fosse capaz de me seguir invisível dentro de sua engenhosa
nuvem negra, eu posso dizer que você é um homem de considerável
experiência
nas artes mágicas, enquanto eu sou um novato e ter apenas começado
na minha bolsa. Você me faria um grande honra, se você faria
permita-me para definir essa questão bem entre nós, senhor. "
"Essa nuvem negra não é nada, um truque menor. Você faria
bom lembrar que o desequilíbrio em nosso poder; Eu não faria isso
hesite em trazer o pior castigo imaginável para baixo em cima
você deve me trair. "O velho pensamento, esfregando o
The Descent 153
queixo grisalho. "Tudo bem, desde que você pleitear tão lindamente, eu
vou deixar você
trazer o livro para mim. Mas eu avisá-lo: Eu vou estar assistindo o
cada movimento através de bowl do adivinho e se você me atravessar,
ele vai muito mal para você. Você entendeu? "Ele assistiu
Aceno Adair. "Venha para o Plaza São Vicente amanhã, às
meia-noite. Você vai saber qual casa é minha ".
Adair curvou-se uma terceira vez, e quando ele se levantou, o homem e
a nuvem negra tinha desaparecido.
dias de hoje
Adair acordou assustada e teve que balançar a cabeça difícil de limpar
visões do beco escuro Venetian de sua mente e lembre-se
que ele estava seguro em sua fortaleza na costa da Sardenha. ele
olhou para Lanore-ela ainda estava dormindo, alheio a sua
alarme e, em seguida, piscou e olhou ao redor do escurecido
quarto, esperando para ver o passo mágico fora da tinta
negritude.
Adair não tinha pensado Cosimo Moretti, o velho mágico,
por séculos. Ele ativamente pensamentos de Cosimo suprimido
(e sua morte), por um tempo muito longo e podia ver nenhuma razão
por que ele deveria pensar nele, ainda pior, o sonho dele, agora.
Adair não pude deixar de pensar que tinha algo a ver com
o feitiço que ele lançou sobre Lanore ou o livro de Veneza com seu
capa azul-pavão que ela tinha voltado para ele.
Adair se levantou da cama, reajustado a roupa torcida,
e desceu para seu estudo, na ponta dos pés através do silêncio
casa. Ele não queria correr o risco de acordar as meninas, para que ele não
fez
acender uma luz até chegar ao seu estudo. O livro bastante
brilhava de toda a sala, de onde se sentou em sua mesa.
154 Alma Katsu
Ele levou a mão ao rosto, muito imundo até agora, com
séculos de sujeira apagar a roupa azul, e ele podia praticamente
sentir emanam magia dele como um pulso. A magia de Cosimo;
ele sentiu as mesmas vibrações jangly em presença de Cosimo, apenas
como ele assumiu outros sentiram algo semelhante quando eram
perto dele. Depois que uma pessoa entrou em contato com o outro
mundo que,
deixou sua marca nele. Ele tinha feito Adair em algo como um
portal, com o, mundo mágico escondido um batimento cardíaco de
distânci
ELEVEN
Uma vez que entrei pela porta do marroquino
hotel, eu estava de volta na fortaleza, presumivelmente no
hall do segundo andar. O cheiro empoeirado do
hotel em Fez demorou, no entanto, agarrando-se à minha pele suada e
vestido de algodão úmido, prova de que não tinha sido completamente
fabricada
em minha mente, a não ser a sutil mistura de gengibre, hortelã, madeira
de sândalo,
e jasmim eram também fruto da minha imaginação.
O salão ainda era uma vastidão escura e vazia de tapete vermelho
e portas de madeira escura. Nenhum som ecoou pelo longo
corredor, a casa tão tranquila como um mausoléu. No ininterrupta
quietude, de repente eu percebi que as chamas de pé em cima da
velas na parede scones de ferro começou a tremer, fez cócegas
por um projecto vindo de uma direção desconhecida. alguém tinha
abriu uma porta.
Esforcei-me tão difícil escutar um som que meus ouvidos começaram
156 Alma Katsu
a doer. Então eu ouvi o que eu estava esperando: uma abafada
thump, como uma bola que está sendo deixado cair sobre um tapete. E
uma segunda
baque. Fosse o que fosse, parecia muito sólido, ameaçadoramente assim.
O casco fendido de um demônio? Eu não ia ficar e encontrar
fora. Minha mão se fechou ao redor da maçaneta de latão mais próximo.
Eu dei
uma vez, prendi a respiração, e entrou outro quarto.
Eu pisei em uma floresta, apenas do outro lado da porta.
A floresta foi grande, eu podia dizer pelo vazio silêncio-e
a neve estava caindo; apenas alguns flocos feitos através do
copa de galhos nus no chão. Um posto mais cheio de árvores
ficou à frente de mim, principalmente pinheiros e tudo fosco com neve
nova,
e por trás dele um outro posto e outro. Minha respiração aspergidas sobre
o ar frio e minha pele arrepiou-não por causa do frio, mas porque
Eu estava em casa.
Eu sabia que sem a necessidade de ser informado de que eu estava no
Santo André.
Como eu sei disso? Afinal, eu poderia estar em uma floresta
em qualquer lugar, mas eu sabia. A terra era tão conhecido para mim
como
uma pintura que eu tinha olhado para umas mil vezes. O ar cheirava
familiares;
ainda parecia familiar contra a minha pele, embora, naturalmente,
tudo isso poderia ter sido um truque da mente. Ainda. . . o
o canto dos pássaros, a inclinação da luz. Tudo me disse que eu estava em
St.
Andrew.
Mais uma vez, não fazia sentido que eu deveria estar aqui. talvez
tinha a ver com a forma como a vida após a morte foi configurado,
hardwired
para o tempo que passamos na Terra. O sisudo, puritano julgamento
em mim gostaria de acreditar que ele foi projetado para me jogar
de volta ao lugar ou eventos que foram mais importantes para mim, para
revisitar a lição que eu perdi na vida. Isto é, se houver uma ordem
para as coisas em todos, que o realista em mim duvidaram.
Eu andei em direção às árvores, perguntando onde eu estava no
The Descent 157
Grande North Woods, uma floresta famosa por engolir pessoas
e não deixá-los ir. As grandes florestas continuou por centenas
de quilômetros de mesmice, e foi fácil, mesmo para experientes
guias de natureza, ou, no meu dia, Bárbaros e pesquisadores sobre
cavalo, a perder o seu caminho. Quando cheguei a um desbaste de
árvores, I
ouviu o som fraco de água corrente e seguiu o barulho
até que eu vim para o rio.
Em poucos minutos a Allagash desfraldada antes de mim. lá
havia dúvida, largo e achatado e calma. Ele poderia ter sido
nevando, mas não foi frio o suficiente para fazer com que o rio de
congelar
mais. A única coisa estranha que notei sobre o rio hoje
é que era extraordinariamente escuro. Preto, como se um rio de tinta
correu sobre a cama rock. Deve ser um truque da luz, eu disse
eu mesmo, um reflexo do céu nublado e não um mau sinal
portending má sorte.
Meu sentido era que a aldeia colocar no outro lado do
água de rolamento. Gostaria de saber se o rio era raso o suficiente para
desse ponto de atravessar. Parecia ser, embora a água era
Certifique-se de ser dolorosamente frio. No entanto, quando eu fiz a
varredura do rio
EDGE para seu ponto mais estreito, de repente vi um barco a remo vazio
situado em um emaranhado de cipós mortos. O barco estava marcado
para
um cinza prateado, uma coisa velha e esquecida, grosseiramente feito. A
pá estava sobre o assento prancha.
Subi, apontou o nariz em direção à margem oposta,
e começou a remar. Havia trechos da Allagash que
eram muito gentis, e eu assumi a partir da corrente que esta era
um deles, mas foi surpreendido, no entanto, pela facilidade com
que cheguei do outro lado, não é bem como se o barco
sabia o que se esperava dele, mas quase isso. É cheirado numa
inclinado parte da margem do rio tão nitidamente como se mãos fortes
158 Alma Katsu
tivesse puxado para terra para mim, por isso não era nada para sair e
em terra seca.
Um caminho mostrou-se por entre as árvores e eu segui,
não tendo melhor idéia de qual caminho a percorrer, e eu não tinha que
andar muito longe antes que eu vi alguém à distância. Como eu tenho
mais perto, vi que era uma mulher com um casaco longo e escuro sentado
em
um toco de árvore com o que parecia ser um bebê em seus braços. seu
cabelo escuro reta havia caído em seu rosto como uma cortina, ocultando
meu ponto de vista dela. Eu sabia, sem dúvida, que ela era
esperando por mim.
Apesar da crise dos meus sapatos na neve, ela não o fez
olhar para cima até que eu estava praticamente em pé ao lado dela,
confirmando
era que eu tinha começado a suspeitar: Sophia Jacobs, a mulher
que tinha sido amante de Jonathan, mas tinha tomado seu próprio
e vida que de seu bebê.
Fiquei surpreso, quase assustado, ao vê-la novamente. quando
éramos jovens juntos em St. Andrew não tinha sido
amigos e ela até tinha motivos para me odiar. Eu já havia tentado fazer
la desistir Jonathan, para esconder a paternidade do bebê que ele ia
colocar
dentro dela, mas ao invés disso, ela se afogou no Allagash,
perto neste mesmo lugar. Eu pensei que pouco dela desde Jonathan teve
me absolvido de qualquer culpa em seu suicídio, tomando a culpa em
si mesmo. E se eu tivesse sonhado com ela há muitos anos, quando
meu pecado contra seu ainda estava fresca, em nenhum desses sonhos
tinha ela nunca esteve tão vivo. Ela parecia exatamente como eu vira pela
última vez
ela na vida, mas vê-la de perto este revelou uma centena de pequenas
detalhes que eu talvez esquecido com o tempo. Se ela tivesse sido sempre
tão preocupado e nervoso? Eram os olhos sempre esta afundado, seu
cinza da pele, a boca dura definir em meia careta? E em seus braços
era um feixe de panos que ela segurava como um bebê.
The Descent 159
"Sophia", eu disse em forma de saudação, intrigado por que eu tinha
foi trazido para ela.
Ela trocou o pacote em seus braços, olhando-me friamente.
"Bem, você teve tempo suficiente para chegar aqui. Venha agora,
você tem muito para ver. "
"O que você quer dizer? Eu não entendo por que você traga-
me aqui? "
Ela estava se levantando, mas congelou com as minhas palavras. "Traga-
lhe
aqui? Não, é o contrário. Estou aqui por causa de vocês.
Não demore agora. Temos que ir. "Ela não esperou
a minha resposta, mas partiu em um ritmo forte em meio à neve, o bebê
segurou firme contra o peito.
Em poucos minutos estávamos na periferia da cidade. Santo André
parecia o mesmo que ele fez nas minhas memórias de infância: a longa
ripas do salão congregação; o verde comum em
frente, agora coberta de neve, onde passamos muitas tardes
na companhia de nossos vizinhos após serviços; o
fieldstone muro que cercava o cemitério; Parson Gilbert
casa; Smith loja de Tinky Talbot; o caminho ao lado do ferreiro
levando ao bordel de um quarto de Magda; e mais
abaixo a, estrada enlameada agitado, público pobre homem de Daughtery
casa, fechou-se contra a queda de neve.
Rostos das pessoas que eu conhecia quando eu tinha vivido aqui como um
-meu filho família, os amigos, as pessoas da cidade que dirigia os negócios
e ocuparam as fazendas que tinham ladeado nosso fiado
passado meus olhos, pessoas que eu tinha perdido mais caro do que eu
teria
pensou ser possível. "Espere, Sophia," Eu liguei para a figura magra
movimentada pela frente. O topo de sua cabeça e sua inclinação
ombros eram brancos, como se tivesse sido polvilhado com açúcar,
ea barra de seu casaco longo varreu um amplo caminho atrás dela.
160 Alma Katsu
"Você pode me dizer o que aconteceu com todo mundo? Você não sabe
quantas vezes eu me pergunto. . . "
Ela caminhou em propositalmente, mantendo seu olhar treinado em
o chão à sua frente. "Se você realmente deseja saber sobre St.
Andrew, os horrores que se abateram sobre nós, eu vou te dizer. "Seu tom
era
sombriamente presunçoso, grosso com schadenfreude. "A cidade inteira
foi
dilacerada quando você e Jonathan fugiu. "Foi então que eu
Percebi que para todas as suas qualidades fantasmagóricas, Sophia não
era onipotente
e não tinha conhecimento das circunstâncias da minha abrupta
partida. Ele pode ter olhado para pessoas de fora que eu tinha retornado
com a intenção aldeia em roubar o coração de Jonathan, mas eu
vêm armados com elixir da vida de Adair, sob as ordens de trazer
Jonathan volta para Boston comigo. Mas quando voltei a São
Andrew, eu achei a cidade dependente de Jonathan: ele correu o
Operação de registo, o negócio mais rentável da cidade de longe,
e manteve a hipoteca de quase todas as propriedades. Eu não tinha
coragem de
tirá-lo de uma cidade que ele precisava. O destino intercedeu,
no entanto, e quando Jonathan foi baleado por um marido traído,
Fiquei com nenhuma escolha mas para dar-lhe o elixir e bata
para fora da cidade para manter o nosso segredo seja descoberto.
"Houve uma briga terrível, quando se descobriu que
você tinha ido, "Sophia continuou com prazer. "A família de Jonathan
ficou muito irado com o seu, tendo a sua mãe a tarefa
para levantar uma menina tão perverso. A cidade dividida sobre o
assunto,
a favor e contra, e você não vai se surpreender ao saber que
muito poucos se com a sua família. Você foi chamado todos os tipos de
nomes-prostituta vil, prostituta, Jezebel ", ela parecia particularmente
o prazer de recordar este bocado de história para me-", e houve
alguns falam de forçar a sua família para compensar o St. Andrews
para a sua perda. "
The Descent 161
"Isso é ridículo. Jonathan deixou comigo de sua livre
vai ", eu disse mesmo que este não era realmente verdade. Ele tinha sido
inconsciente, passando pela transformação, quando tínhamos
fugiu da cidade.
"Isso é o que os partidários de sua família disse, e os disparates
Morreu. O estrago foi feito, no entanto. O St.
Andrews ficaram sem ninguém para gerir o negócio, as irmãs
como tolos e Benjamin tão simples como uma criança. Se tudo tivesse
ido para arruinar a culpa seria da mãe de Jonathan para colocar
toda a sua fé em seu filho mais velho, em detrimento dos outros.
Alguns disseram que, secretamente, que Ruth estava recebendo o que
merecia,
pois ela tinha adorado Jonathan e virou os olhos para tudo
o mulherengo. Para pensar todo este problema poderia ter sido evitado
em que tinham acabado de deixar Jonathan casar você! "Eu sabia que
Jonathan não iria
ter se casado comigo, mas Sophia não sabia disso. Até onde ela
sabia, ele tinha fugido comigo, deixando a impressão de que ele tinha
sido loucamente apaixonado por mim.
"Mas Deus provê para o seu rebanho, não ele, mesmo aqueles que
indigno como Ruth St. Andrew e os magpies impiedosos
esta cidade ", disse Sophia com algum rancor, levantando as saias como
ela saiu afetadamente sobre um tronco caído. "Para Benjamin conseguiu
para vir um pouco, o suficiente para trabalhar com o capataz exploração
madeireira,
e com o tempo ganhou o respeito da maior parte da cidade por ser
um homem honesto e não tão manipuladora quanto o resto do
sua família. "Era evidente pelo seu tom de voz que ela incluiu Jonathan
entre os manipuladores.
"Você se lembra de Evangeline? A mulher que você injustiçado? "
Sophia perguntou, novamente encantado por ser capaz de me insultar.
"Coisa-como pobre que alguém precisava de mais uma prova da
infortúnio de ser a noiva de Jonathan! O que um tempo miserável
162 Alma Katsu
ela tinha de quando Jonathan abandonou. Ela morava em uma
estado de eterna vergonha. Ela deixou a casa St. Andrew e
se mudou com seus pais para criar sua filha, para grande
Desgosto de Ruth. Ela queria que bebê sob seu teto, que ela fez.
Benjamin fez uma campanha de cortejá-la, e por fim ela
consentiu em casar com ele, talvez a decisão mais sábia que ela já
feito. Embora ela esperou até que Ruth passou a dar Benjamin
a resposta, por que estaria ansioso para viver sob o mesmo
teto que aquela bruxa velha de novo? Mas parece que o seu ato
vergonhoso
trouxe uma bênção. Você pode agradecer ao Senhor por que
bondade. "
Eu devorei as notícias de Sophia. Ao longo dos anos, eu tinha especulado
muitas vezes sobre o que tinha acontecido depois de Jonathan e eu deixei
cidade. Não foi surpreendente ouvir que eu tinha sido vilipendiado, mas
eu
ficou muito triste ao saber que minha família tinha sofrido injustamente
para
o que eu tinha feito. Fez-me lembrar como as pessoas do julgamento
minha cidade poderia ser, esses descendentes de puritanos, endureceu
tudo
a mais por privação. Como tinha sido sufocante, crescendo em
seu meio.
"Então, minha família foi arruinada?" Eu perguntei, minha voz embargada.
Desta vez, ela olhou por cima do ombro para mim, e não
Era um sorriso vulpine em seus lábios. "Arruinado, como mereciam, por
elevando os gostos de você. Mas você deve ver por si mesmo. "
Depois de algumas voltas pela floresta escura, chegamos a um
cabine sentado em uma clareira. Eu reconheci a casa ao mesmo tempo
que o
que eu tinha crescido em, embora a terra em torno dele não o era
mesmo, e toda visão tinha a sensação distorcida que se tem
em um sonho. Sophia abriu a porta e entrou com calma
autoridade, e então eu a segui. A primeira coisa que notei foi
que a casa tinha ido à ruína desde a minha última visita. Os logs em
The Descent 163
as paredes havia encolhido, afrouxando o enchimento que conectou o
juntas e fissuras, e deixar que o vento e frio escoa através. a
quartos eram austera, diluído de mobiliário. A impressão geral
era de uma vida sofrida, fez comprimido e escassas. pensei
em primeiro lugar que a cabine estava vazia, mas então notei um dos
meus
irmãs agachados por um baú de madeira bruta. Demorou um minuto para
dizer que era Fiona, quando ela apareceu muito mais velho do que o
último
vez que eu tinha visto. Ela continuou a embalar os itens no peito,
cantarolando baixinho enquanto ela trabalhava.
"Ela está indo embora", disse em voz alta enquanto eu a observava.
Sophia balançou a cabeça, deslocando o bebê em seus braços. "Sim, ela é
indo para Fort Kent para se casar. "
"Para uma noiva, ela não parece feliz."
Um olhar aborrecido atravessou o rosto de Sophia, mas ao invés de
reprimenda
mim, ela disse: "Ela vai se juntar a sua outra irmã."
"Glynnis? Ela mora em Fort Kent? "
"Ela se casou com um agricultor que forma um ano atrás, e ela arranjou
para Fiona se casar um vizinho viúva. "
"E onde está a minha mãe? Será que ela está vivendo com Glynnis? "Eu
perguntou, mas eu sabia a resposta antes mesmo que as palavras saíram
de
minha boca. Meu nariz picado enquanto eu lutava para conter as lágrimas
que eu não
acha que ainda virão depois de todos estes anos.
"Não, Lanore. Sua mãe se foi. Ela passou no último inverno
de pleurisia. "Sophia disse isso categoricamente, tendo nenhum prazer em
entregar a má notícia para mim. É claro que eu sabia intelectualmente
minha mãe tinha morrido e ido um longo tempo, mas de pé
lá na casa eu cresci, onde eu sempre vi a minha
mãe no lar ou movimentada sobre, a notícia de Sophia atingiu como um
soprar em meu peito.
Eu balancei a cabeça, tentando livrar-se da tristeza e
164 Alma Katsu
voltei minha atenção para minha irmã. "Pobre Fiona, se casar
um estranho. "
O rosto de Sophia torcida novamente com desagrado. "Todos nós casar
estranhos, Lanore. Mesmo que seja alguém que você conhece, ele não
será
a mesma pessoa, uma vez que são casados. Além disso, nenhum de nós se
casou
por amor. Todo mundo sabia que você se casou por obrigação e tendo em
vista
para sobreviver: seus pais, seus vizinhos. . . mesmo Jonathan.
O amor não é igual a felicidade ", disse ela bruscamente.
Ela estava certa, é claro, mas eu não podia deixar de murmurar,
"E ainda assim, o amor é a maior felicidade que conheci."
Sophia foi certamente prestes a dizer algo de corte em resposta
ao meu último comentário quando a porta se abriu novamente e
meu irmão, Nevin, entrou em cena. Até agora, eu sabia que esperar
ele parece mais velho, mas eu não estava preparado para esta drástica
alterar. Ele era grisalho e curvado e parecia ter
idade duas vezes mais rápido que Fiona, sua aparência devastada por sua
trabalhar ao ar livre, independentemente do tempo, cuidar da
gado. Seu rosto estava muito alinhado e suas bochechas sem caroço como
se tivesse sofrido um surto recente da varíola. ele pisou
seus pés para bater a lama dos sapatos dele e pendurou o chapéu em um
peg, mas manteve seu casaco.
"Você está pronta para ir?", Perguntou Fiona.
"Quase, mas eu preciso arrumar mais algumas coisas. Estou com medo
sairemos tão tarde que você vai precisar para passar a noite com
Glynnis e John. . . "
Nevin começou balançando a cabeça antes que ela terminou
falando. "Não, você sabe que eu não posso fazer isso. Quem cuidaria
dos animais? Eu não posso deixar a noite sem fiscalização fazenda. eu
deve voltar esta noite. "
"Nevin, eu espero que você vai acabar com essa teimosia e assumir um
The Descent 165
mão campo. Você não pode fazer isso em seu próprio país. Você vai
precisar de alguém
para ajudá-lo. "
Ela tinha o tom de alguém que já conhecia suas palavras
iria cair em saco roto, no entanto. Nevin sacudiu a cabeça com veemência
enquanto olhava para as pontas de seus sapatos. "Nós já passamos por
isso já, Fin "His apelido para her-" Eu não tenho nenhuma razão para
assumir um menino. Vai ser apenas mais uma boca para alimentar. A
fazenda é
pequeno o suficiente para que eu possa gerenciar sozinho ".
"Isso não é verdade e você sabe disso", ela protestou, mas suavemente.
"E se você ficar doente?"
"Eu não vou ficar doente."
"Todo mundo fica doente. Ou só. "
"Eu não vou estar sozinho, também."
Nevin era como um homem se afogando batendo muito ferozmente a ser
salvo, Fiona forçados a remar afastado em um bote salva-vidas,
abandonando
para salvar a si mesma. Ninguém mais na família iria culpá-la, mas
que seria pouco consolo quando as coisas iam arruinar mais tarde. "Eu vou
ficar bem ", disse Nevin rispidamente.
"Você vai ser capaz de voltar para o casamento?", Perguntou Fiona,
abaixamento da tampa da caixa.
"Você sabe que eu não posso. Eu tenho os animais para ver a. Você não
precisar de mim, de qualquer maneira. Você terá Glynnis para lhe atender.
"
Fiona não disse nada, por isso não valia a pena discutir com ele
mais.
"Eles não vão nos ver de novo", Sophia se inclinou e cochichou
para mim como se estivéssemos assistindo atores em um jogo. ainda
assim,
ela falou com a confiança de um profeta.
"Por-se algo acontecer com Nevin? Para qualquer um dos
eles? "Eu perguntei, ansioso. "O que aconteceu com a minha família? Não
tenho
sempre quis saber. . . "
166 Alma Katsu
Ela deixou seu olhar oco resolver no chão e não em mim,
misericordiosamente, e dandled o bebê alto e perto de seu peito.
"Nevin vai viver por mais dez anos. Ele não leva em qualquer
ajuda para a fazenda e acaba morrendo sozinho um inverno, seus pulmões
preenchido com fluido, muito fraco para fazer uma fogueira para si
mesmo. "
Mordi o lábio e sentiu uma pontada de dor amarga. Nevin teimoso.
"Sua irmã Fiona vai morrer no parto de seu primeiro
criança ", disse ela, apontando para minha irmã no chão na frente de nós.
"Quanto a Glynnis-"
"Diga-me, pelo menos, um deles encontra a felicidade:" Eu explodiu.
"Ela está feliz o suficiente. Seu marido é um homem bom e eles
têm quatro filhos juntos, três meninos e uma menina. "
"Graças a Deus", eu disse, e era verdade. Meus olhos se encheram de
lágrimas enquanto eu observava Fiona terminar a sua embalagem. Tempo
usara
afastado um pouco da lindeza da minha irmã; ela e Glynnis teve
sido muito mais bonita do que eu quando éramos meninas. Tinham sido o
os brilhantes e cativantes, filhas tranquilos que, ao contrário de me-
não quebrar os corações de seus pais e arruinar suas vidas. pareceu
cruel do destino para manter Fiona algemado à nossa família por tanto
tempo
(ela provavelmente estava em seus vinte e poucos anos que ela estava
diante de mim)
só para tê-la morrer antes que ela pudesse ter uma família própria.
Eu esperava que este agricultor que estava para se casar era um homem
bom que
apreciados ela, e que ele pensou com carinho dela por tanto tempo
como ele viveu.
Mesmo o futuro do Nevin parecia especialmente cruel. Que ele iria
viver toda a sua vida por si só não foi tão inesperada dada a sua espinhosa
natureza, mas em dez anos, ele só seria na casa dos quarenta. Se
tinha vivido mais ao sul, onde os invernos não eram tão longos e
brutal ea vida não era tão exigente, ele poderia ter sobrevivido
mais ainda que ele morava sozinho. Houve boa rea
The Descent 167
filho porque o edital puritana contra vida solitária era geralmente
aplicadas em St. Andrew, por esta consideração prático, bem
como o religioso (que era tão sem alma cairia ímpios
comportamento como haveria sempre uma testemunha para dirigir de
volta
no caminho da bondade ou entregá-lo, como o caso).
Parecia absurdo e cruel do destino a dar-me uma interminável
extensão de tempo para refletir sobre os meus pecados quando um
inocente como
Fiona foi feito para morrer cedo. Eu tivesse que adivinhar que a minha
família era
amaldiçoado. . . e então ocorreu-me que, se esse fosse o caso
talvez seja minha culpa, por não tivesse eu sido apontada também? talvez
Eu era o culpado, compensar minha anormalmente longa vida pela sua
breve,
infelizes. Mas isso não podia ser. . . novamente, as duras
pensamentos dançavam na minha cabeça. Que perversão estranha da
nossa
naturezas nos fez querer nos torturar dessa maneira?
Pela primeira vez, fiquei impressionado com a singularidade de minha
imortalidade.
I-e uma vida selecione outros experientes alguns de forma diferente
de todos os outros na terra. Nós experimentamos isso como ninguém
que tomou uma aula de história na escola seria de esperar para
experimentar
ele: como uma linha do tempo, sempre se movendo para frente. Mas,
como eu escutei
a Sophia e ouviu a notícia do destino de minha família, eu vim para ver
que tudo que ninguém sabia da vida foi o breve bolha em que ele ou
ela estava viva: o resto foi boatos, porém bem documentado.
Eu não tinha certeza do que fazer com esta viagem ao submundo:
Eu estava de volta no início do século XIX, ou era essa troca
Sophia com uma aproximação influenciada pela memória?
Poderia ser uma série de coisas, realmente. Afinal de contas, na realidade,
eu
estava deitado em uma cama na ilha mágica de Adair. Desde a criação
os pés lá, eu tinha sido feita consciente de que nada era como ele
apareceu.
Mas eu nunca questionou que eu não poderia estar avançando na
168 Alma Katsu
tempo, embora talvez eu não fosse. Lembrei-me de audição de uma teoria
entre os físicos que todo o tempo foi passando, simultaneamente. como
eu
estava na companhia de Sophia, o cabo de um buraco de coelho louco
distorcendo
a periferia da minha visão, eu não poderia deixar de me perguntar se eu
estava passando por isso nesse exato momento. Ele não parece ser algo
você pode experimentar conscientemente ou racionalmente, e talvez
foi por isso que meu cérebro estava me lutando por tudo valeu a pena.
Em todo o caso, eu queria ser liberado a partir desta cena infeliz
que eu era incapaz de mudar. "Você pode me dizer, Sophia-você
sabe o que é? Você é um fantasma? "Foi a pergunta que eu
queria perguntar, mas tinha medo que eu iria ofendê-la.
Ela me olhou com cautela. Sem resposta, apenas um estreitamento
seus olhos.
Eu pressionou. "Você se lembra de morrer, não é? indo para
o Allagash? Afogamento? "
Ela virou o rosto para longe de mim, mas eu peguei um flash de
aumento vermelho em suas bochechas. "Lembro-me da água. . . tão frio. .
.
mas isso é tudo. Ele fica preta depois disso. E eu não me importo de
recordar
mais nada, obrigado. "
Eu não a culpo. O suicídio de Sophia tinha me assombrado por
ano. Ela se matou porque ela estava grávida de
Filho de Jonathan, prova de que ela era uma adúltera, um grave
crime na época. Na noite anterior, ela tirou a vida dela, eu tinha
falado com ela, fingindo ser o mensageiro de Jonathan e dizendo
ela que Jonathan não queria nada com ela.
Eu tinha sido dura com ela, e no dia seguinte ela desapareceu.
Ninguém sabia o que aconteceu com ela até que a equipe de busca
Encontraram o corpo dela meio congelado flutuando no Allagash frígida
River. Embora Jonathan tinha desde me absolvido de minha parte em
sua morte, eu não podia deixar de se sentir responsável.
The Descent 169
Sofia olhou para mim agora, como se a minha culpa foi pintado
no meu rosto. "Você acha que eu me afogou porque você mentiu para
me, não é? Você é uma mulher tola. É natural para colocar
nós mesmos no centro de tudo, eu acho, mas ainda porque
que eu ligo para o que você disse ou pensou? O único cuja
opinião importava nem um pouco para mim foi Jonathan, e sua posição
era bastante clara. Ele nunca, nunca iria reconhecer o
bebê. "Ela olhou para o pacote em seu braço. "Mas não foi
minha gravidez, não realmente. Eu não posso culpar este filho. Foi a
minha
casamento que quebrou a minha vontade. Era uma sentença de morte. Eu
não podia
suportar a idéia de criar uma criança naquela casa, do
dois nós de ser esmagado sob o peso da negligência de Jeremias
e desconsideração. Ele não foi excepcionalmente ruim
homem "olhos -Sua encontraram os meus, como se isso fosse algo
toda mulher poderia entender- ", mas que teria sido o
morte lenta de mim, para passar toda a minha vida sob o seu jugo. eu fiz
não acabar com a minha vida, porque eu não poderia ter Jonathan, mas
porque eu
não poderia escapar das escolhas que foram feitas para mim. "
"Você já viu Jonathan desde que você esteve aqui?" Eu perguntei,
esperança de que ela pode ter informações que poderiam ser de ajuda.
Com isso, sua expressão severa desmoronou um pouco nas bordas,
mas depois só vacilar um instante, ela recolheu seu férreo
reservar novamente. "O que é passado é passado, não podemos mudar o
resultado. Não importa quantas vezes eu possa rever essa parte da
minha vida, o resultado será sempre o mesmo. "Mesmo no submundo,
Vida após a morte de Sophia parecia ancorado a este lugar como um
ponto no tempo como uma bola em uma corda. Ela poderia viajar todo o
caminho
para a extremidade do cordão ou voltar para o seu ponto de origem,
mas ela nunca poderia fugir.
Olhei pela janela da cabine da minha família na
170 Alma Katsu
madeiras. Como me lembro bem sentindo o mesmo que Sophia: foi
Eu realmente queria viver toda a minha existência nestes poucos
quadrado
km, entre esses mesmos quarenta famílias? Eu não podia aceitar que
estas duas centenas de pessoas seriam as únicas almas que eu jamais
sei. Parecia a frase mais insuportável. A próxima cidade,
Fort Kent, era de apenas 30 milhas de distância, mas ele poderia muito
bem ter
sido em outro planeta. Nessa pequena cidade, em St. Andrew, a vida de
alguns preciosos marcos-nascimento, casamento, o nascimento de seu
crianças, foram-morte tudo que lhe foi dada. Sophia, como eu, tiveram
ansiava por algo mais.
"Você poderia ter deixado, Sophia. Deixei. O que eu encontrei lá fora
foi além dos meus sonhos. "Eu abri minha boca para falar
e dizer-lhe sobre a existência incrível que eu tive, os lugares
Eu tinha viajado, as pessoas que eu conheci, e, claro, Adair da fantástica
reino, que tinha me engolido inteiro. Mas então me lembrei
que eu estava falando com alguém que foi acorrentado a este
tempo e lugar aparentemente por toda a eternidade, que nunca chegaria
a
ver uma fração do que eu tinha, e eu não poderia fazê-lo.
Sophia mudou o pacote que estava carregando mais uma vez,
apoiando-a contra seu quadril. Ah, o bebê. Isso era algo
em seu favor: pelo menos ela teve o bebê com ela para eternidade
o meu tinha sido tirado de mim. Senti uma pontada de inveja
Eu a vi. . . mas então ocorreu-me que algo
estava errado. Eu não tinha ouvido o bebê uma vez que esse tempo todo.
não é um
burble, não um grito, nem um espirro. A criança estava muito quieta.
"Sophia, é que seu bebê?" Eu perguntei com cuidado, meu estômago
de aperto.
"Sim, uma menina", disse ela, mas ofereceu nenhum nome.
"Posso segurá-la?"
Ela me lançou um olhar de desprezo, mas, timidamente, ela segurava
The Descent 171
a criança para mim. Ela ainda estava em meus braços e muito pesado
por seu tamanho, como um feixe encharcada de lavagem. Com medo, eu
levantou o canto da manta que cobre o rosto do bebê, preparou para
algo horrível. Havia uma criança perfeitamente enrolado para dentro,
mas se ela estava viva ou morta era impossível dizer. a
bebê não parecia respirar e ainda havia um sussurro de animação
para ela, um pulso por trás das pálpebras, um ligeiro tremor na
canto da boca. Sua pele era da cor estranha, um pálido
cinza-azul como se tivesse parado de respirar, ou porque
ela nunca tinha respirado.
Pobre Sophia. Esta tinha sido a sua punição por ter
sua vida, enquanto o feto ainda estava dentro dela: levar
o bebê com ela por toda a eternidade e nunca mais vê-lo acordar. ela
não poderia colocá-la para baixo, ela não poderia enterrá-la e ser feito
com
lo. Ela foi condenada a ser sempre a esperança de que o bebê pode
abrir os olhos e olhar para ela, mas para saber em seu coração que
ela nunca faria isso. Eu pensei que minha punição tinha sido horrível
mas empalideceu em comparação com esta. Esta foi a verdadeira lição
aqui, eu
pensei enquanto entregou o bebê de volta para Sophia, que balbuciou e
preocupavam com a criança sem vida durante todo o tempo em um ar de
melancolia;
esta foi a razão pela qual eu tinha sido enviado por aquela porta especial
fora da dúzia no corredor, para se reunir com Sophia: não
só para entender melhor a minha punição, mas para testemunhar a dela.
ELEVEN
Uma vez que entrei pela porta do marroquino
hotel, eu estava de volta na fortaleza, presumivelmente no
hall do segundo andar. O cheiro empoeirado do
hotel em Fez demorou, no entanto, agarrando-se à minha pele suada e
vestido de algodão úmido, prova de que não tinha sido completamente
fabricada
em minha mente, a não ser a sutil mistura de gengibre, hortelã, madeira
de sândalo,
e jasmim eram também fruto da minha imaginação.
O salão ainda era uma vastidão escura e vazia de tapete vermelho
e portas de madeira escura. Nenhum som ecoou pelo longo
corredor, a casa tão tranquila como um mausoléu. No ininterrupta
quietude, de repente eu percebi que as chamas de pé em cima da
velas na parede scones de ferro começou a tremer, fez cócegas
por um projecto vindo de uma direção desconhecida. alguém tinha
abriu uma porta.
Esforcei-me tão difícil escutar um som que meus ouvidos começaram
156 Alma Katsu
a doer. Então eu ouvi o que eu estava esperando: uma abafada
thump, como uma bola que está sendo deixado cair sobre um tapete. E
uma segunda
baque. Fosse o que fosse, parecia muito sólido, ameaçadoramente assim.
O casco fendido de um demônio? Eu não ia ficar e encontrar
fora. Minha mão se fechou ao redor da maçaneta de latão mais próximo.
Eu dei
uma vez, prendi a respiração, e entrou outro quarto.
Eu pisei em uma floresta, apenas do outro lado da porta.
A floresta foi grande, eu podia dizer pelo vazio silêncio-e
a neve estava caindo; apenas alguns flocos feitos através do
copa de galhos nus no chão. Um posto mais cheio de árvores
ficou à frente de mim, principalmente pinheiros e tudo fosco com neve
nova,
e por trás dele um outro posto e outro. Minha respiração aspergidas sobre
o ar frio e minha pele arrepiou-não por causa do frio, mas porque
Eu estava em casa.
Eu sabia que sem a necessidade de ser informado de que eu estava no
Santo André.
Como eu sei disso? Afinal, eu poderia estar em uma floresta
em qualquer lugar, mas eu sabia. A terra era tão conhecido para mim
como
uma pintura que eu tinha olhado para umas mil vezes. O ar cheirava
familiares;
ainda parecia familiar contra a minha pele, embora, naturalmente,
tudo isso poderia ter sido um truque da mente. Ainda. . . o
o canto dos pássaros, a inclinação da luz. Tudo me disse que eu estava em
St.
Andrew.
Mais uma vez, não fazia sentido que eu deveria estar aqui. talvez
tinha a ver com a forma como a vida após a morte foi configurado,
hardwired
para o tempo que passamos na Terra. O sisudo, puritano julgamento
em mim gostaria de acreditar que ele foi projetado para me jogar
de volta ao lugar ou eventos que foram mais importantes para mim, para
revisitar a lição que eu perdi na vida. Isto é, se houver uma ordem
para as coisas em todos, que o realista em mim duvidaram.
Eu andei em direção às árvores, perguntando onde eu estava no
The Descent 157
Grande North Woods, uma floresta famosa por engolir pessoas
e não deixá-los ir. As grandes florestas continuou por centenas
de quilômetros de mesmice, e foi fácil, mesmo para experientes
guias de natureza, ou, no meu dia, Bárbaros e pesquisadores sobre
cavalo, a perder o seu caminho. Quando cheguei a um desbaste de
árvores, I
ouviu o som fraco de água corrente e seguiu o barulho
até que eu vim para o rio.
Em poucos minutos a Allagash desfraldada antes de mim. lá
havia dúvida, largo e achatado e calma. Ele poderia ter sido
nevando, mas não foi frio o suficiente para fazer com que o rio de
congelar
mais. A única coisa estranha que notei sobre o rio hoje
é que era extraordinariamente escuro. Preto, como se um rio de tinta
correu sobre a cama rock. Deve ser um truque da luz, eu disse
eu mesmo, um reflexo do céu nublado e não um mau sinal
portending má sorte.
Meu sentido era que a aldeia colocar no outro lado do
água de rolamento. Gostaria de saber se o rio era raso o suficiente para
desse ponto de atravessar. Parecia ser, embora a água era
Certifique-se de ser dolorosamente frio. No entanto, quando eu fiz a
varredura do rio
EDGE para seu ponto mais estreito, de repente vi um barco a remo vazio
situado em um emaranhado de cipós mortos. O barco estava marcado
para
um cinza prateado, uma coisa velha e esquecida, grosseiramente feito. A
pá estava sobre o assento prancha.
Subi, apontou o nariz em direção à margem oposta,
e começou a remar. Havia trechos da Allagash que
eram muito gentis, e eu assumi a partir da corrente que esta era
um deles, mas foi surpreendido, no entanto, pela facilidade com
que cheguei do outro lado, não é bem como se o barco
sabia o que se esperava dele, mas quase isso. É cheirado numa
inclinado parte da margem do rio tão nitidamente como se mãos fortes
158 Alma Katsu
tivesse puxado para terra para mim, por isso não era nada para sair e
em terra seca.
Um caminho mostrou-se por entre as árvores e eu segui,
não tendo melhor idéia de qual caminho a percorrer, e eu não tinha que
andar muito longe antes que eu vi alguém à distância. Como eu tenho
mais perto, vi que era uma mulher com um casaco longo e escuro sentado
em
um toco de árvore com o que parecia ser um bebê em seus braços. seu
cabelo escuro reta havia caído em seu rosto como uma cortina, ocultando
meu ponto de vista dela. Eu sabia, sem dúvida, que ela era
esperando por mim.
Apesar da crise dos meus sapatos na neve, ela não o fez
olhar para cima até que eu estava praticamente em pé ao lado dela,
confirmando
era que eu tinha começado a suspeitar: Sophia Jacobs, a mulher
que tinha sido amante de Jonathan, mas tinha tomado seu próprio
e vida que de seu bebê.
Fiquei surpreso, quase assustado, ao vê-la novamente. quando
éramos jovens juntos em St. Andrew não tinha sido
amigos e ela até tinha motivos para me odiar. Eu já havia tentado fazer
la desistir Jonathan, para esconder a paternidade do bebê que ele ia
colocar
dentro dela, mas ao invés disso, ela se afogou no Allagash,
perto neste mesmo lugar. Eu pensei que pouco dela desde Jonathan teve
me absolvido de qualquer culpa em seu suicídio, tomando a culpa em
si mesmo. E se eu tivesse sonhado com ela há muitos anos, quando
meu pecado contra seu ainda estava fresca, em nenhum desses sonhos
tinha ela nunca esteve tão vivo. Ela parecia exatamente como eu vira pela
última vez
ela na vida, mas vê-la de perto este revelou uma centena de pequenas
detalhes que eu talvez esquecido com o tempo. Se ela tivesse sido sempre
tão preocupado e nervoso? Eram os olhos sempre esta afundado, seu
cinza da pele, a boca dura definir em meia careta? E em seus braços
era um feixe de panos que ela segurava como um bebê.
The Descent 159
"Sophia", eu disse em forma de saudação, intrigado por que eu tinha
foi trazido para ela.
Ela trocou o pacote em seus braços, olhando-me friamente.
"Bem, você teve tempo suficiente para chegar aqui. Venha agora,
você tem muito para ver. "
"O que você quer dizer? Eu não entendo por que você traga-
me aqui? "
Ela estava se levantando, mas congelou com as minhas palavras. "Traga-
lhe
aqui? Não, é o contrário. Estou aqui por causa de vocês.
Não demore agora. Temos que ir. "Ela não esperou
a minha resposta, mas partiu em um ritmo forte em meio à neve, o bebê
segurou firme contra o peito.
Em poucos minutos estávamos na periferia da cidade. Santo André
parecia o mesmo que ele fez nas minhas memórias de infância: a longa
ripas do salão congregação; o verde comum em
frente, agora coberta de neve, onde passamos muitas tardes
na companhia de nossos vizinhos após serviços; o
fieldstone muro que cercava o cemitério; Parson Gilbert
casa; Smith loja de Tinky Talbot; o caminho ao lado do ferreiro
levando ao bordel de um quarto de Magda; e mais
abaixo a, estrada enlameada agitado, público pobre homem de Daughtery
casa, fechou-se contra a queda de neve.
Rostos das pessoas que eu conhecia quando eu tinha vivido aqui como um
-meu filho família, os amigos, as pessoas da cidade que dirigia os negócios
e ocuparam as fazendas que tinham ladeado nosso fiado
passado meus olhos, pessoas que eu tinha perdido mais caro do que eu
teria
pensou ser possível. "Espere, Sophia," Eu liguei para a figura magra
movimentada pela frente. O topo de sua cabeça e sua inclinação
ombros eram brancos, como se tivesse sido polvilhado com açúcar,
ea barra de seu casaco longo varreu um amplo caminho atrás dela.
160 Alma Katsu
"Você pode me dizer o que aconteceu com todo mundo? Você não sabe
quantas vezes eu me pergunto. . . "
Ela caminhou em propositalmente, mantendo seu olhar treinado em
o chão à sua frente. "Se você realmente deseja saber sobre St.
Andrew, os horrores que se abateram sobre nós, eu vou te dizer. "Seu tom
era
sombriamente presunçoso, grosso com schadenfreude. "A cidade inteira
foi
dilacerada quando você e Jonathan fugiu. "Foi então que eu
Percebi que para todas as suas qualidades fantasmagóricas, Sophia não
era onipotente
e não tinha conhecimento das circunstâncias da minha abrupta
partida. Ele pode ter olhado para pessoas de fora que eu tinha retornado
com a intenção aldeia em roubar o coração de Jonathan, mas eu
vêm armados com elixir da vida de Adair, sob as ordens de trazer
Jonathan volta para Boston comigo. Mas quando voltei a São
Andrew, eu achei a cidade dependente de Jonathan: ele correu o
Operação de registo, o negócio mais rentável da cidade de longe,
e manteve a hipoteca de quase todas as propriedades. Eu não tinha
coragem de
tirá-lo de uma cidade que ele precisava. O destino intercedeu,
no entanto, e quando Jonathan foi baleado por um marido traído,
Fiquei com nenhuma escolha mas para dar-lhe o elixir e bata
para fora da cidade para manter o nosso segredo seja descoberto.
"Houve uma briga terrível, quando se descobriu que
você tinha ido, "Sophia continuou com prazer. "A família de Jonathan
ficou muito irado com o seu, tendo a sua mãe a tarefa
para levantar uma menina tão perverso. A cidade dividida sobre o
assunto,
a favor e contra, e você não vai se surpreender ao saber que
muito poucos se com a sua família. Você foi chamado todos os tipos de
nomes-prostituta vil, prostituta, Jezebel ", ela parecia particularmente
o prazer de recordar este bocado de história para me-", e houve
alguns falam de forçar a sua família para compensar o St. Andrews
para a sua perda. "
The Descent 161
"Isso é ridículo. Jonathan deixou comigo de sua livre
vai ", eu disse mesmo que este não era realmente verdade. Ele tinha sido
inconsciente, passando pela transformação, quando tínhamos
fugiu da cidade.
"Isso é o que os partidários de sua família disse, e os disparates
Morreu. O estrago foi feito, no entanto. O St.
Andrews ficaram sem ninguém para gerir o negócio, as irmãs
como tolos e Benjamin tão simples como uma criança. Se tudo tivesse
ido para arruinar a culpa seria da mãe de Jonathan para colocar
toda a sua fé em seu filho mais velho, em detrimento dos outros.
Alguns disseram que, secretamente, que Ruth estava recebendo o que
merecia,
pois ela tinha adorado Jonathan e virou os olhos para tudo
o mulherengo. Para pensar todo este problema poderia ter sido evitado
em que tinham acabado de deixar Jonathan casar você! "Eu sabia que
Jonathan não iria
ter se casado comigo, mas Sophia não sabia disso. Até onde ela
sabia, ele tinha fugido comigo, deixando a impressão de que ele tinha
sido loucamente apaixonado por mim.
"Mas Deus provê para o seu rebanho, não ele, mesmo aqueles que
indigno como Ruth St. Andrew e os magpies impiedosos
esta cidade ", disse Sophia com algum rancor, levantando as saias como
ela saiu afetadamente sobre um tronco caído. "Para Benjamin conseguiu
para vir um pouco, o suficiente para trabalhar com o capataz exploração
madeireira,
e com o tempo ganhou o respeito da maior parte da cidade por ser
um homem honesto e não tão manipuladora quanto o resto do
sua família. "Era evidente pelo seu tom de voz que ela incluiu Jonathan
entre os manipuladores.
"Você se lembra de Evangeline? A mulher que você injustiçado? "
Sophia perguntou, novamente encantado por ser capaz de me insultar.
"Coisa-como pobre que alguém precisava de mais uma prova da
infortúnio de ser a noiva de Jonathan! O que um tempo miserável
162 Alma Katsu
ela tinha de quando Jonathan abandonou. Ela morava em uma
estado de eterna vergonha. Ela deixou a casa St. Andrew e
se mudou com seus pais para criar sua filha, para grande
Desgosto de Ruth. Ela queria que bebê sob seu teto, que ela fez.
Benjamin fez uma campanha de cortejá-la, e por fim ela
consentiu em casar com ele, talvez a decisão mais sábia que ela já
feito. Embora ela esperou até que Ruth passou a dar Benjamin
a resposta, por que estaria ansioso para viver sob o mesmo
teto que aquela bruxa velha de novo? Mas parece que o seu ato
vergonhoso
trouxe uma bênção. Você pode agradecer ao Senhor por que
bondade. "
Eu devorei as notícias de Sophia. Ao longo dos anos, eu tinha especulado
muitas vezes sobre o que tinha acontecido depois de Jonathan e eu deixei
cidade. Não foi surpreendente ouvir que eu tinha sido vilipendiado, mas
eu
ficou muito triste ao saber que minha família tinha sofrido injustamente
para
o que eu tinha feito. Fez-me lembrar como as pessoas do julgamento
minha cidade poderia ser, esses descendentes de puritanos, endureceu
tudo
a mais por privação. Como tinha sido sufocante, crescendo em
seu meio.
"Então, minha família foi arruinada?" Eu perguntei, minha voz embargada.
Desta vez, ela olhou por cima do ombro para mim, e não
Era um sorriso vulpine em seus lábios. "Arruinado, como mereciam, por
elevando os gostos de você. Mas você deve ver por si mesmo. "
Depois de algumas voltas pela floresta escura, chegamos a um
cabine sentado em uma clareira. Eu reconheci a casa ao mesmo tempo
que o
que eu tinha crescido em, embora a terra em torno dele não o era
mesmo, e toda visão tinha a sensação distorcida que se tem
em um sonho. Sophia abriu a porta e entrou com calma
autoridade, e então eu a segui. A primeira coisa que notei foi
que a casa tinha ido à ruína desde a minha última visita. Os logs em
The Descent 163
as paredes havia encolhido, afrouxando o enchimento que conectou o
juntas e fissuras, e deixar que o vento e frio escoa através. a
quartos eram austera, diluído de mobiliário. A impressão geral
era de uma vida sofrida, fez comprimido e escassas. pensei
em primeiro lugar que a cabine estava vazia, mas então notei um dos
meus
irmãs agachados por um baú de madeira bruta. Demorou um minuto para
dizer que era Fiona, quando ela apareceu muito mais velho do que o
último
vez que eu tinha visto. Ela continuou a embalar os itens no peito,
cantarolando baixinho enquanto ela trabalhava.
"Ela está indo embora", disse em voz alta enquanto eu a observava.
Sophia balançou a cabeça, deslocando o bebê em seus braços. "Sim, ela é
indo para Fort Kent para se casar. "
"Para uma noiva, ela não parece feliz."
Um olhar aborrecido atravessou o rosto de Sophia, mas ao invés de
reprimenda
mim, ela disse: "Ela vai se juntar a sua outra irmã."
"Glynnis? Ela mora em Fort Kent? "
"Ela se casou com um agricultor que forma um ano atrás, e ela arranjou
para Fiona se casar um vizinho viúva. "
"E onde está a minha mãe? Será que ela está vivendo com Glynnis? "Eu
perguntou, mas eu sabia a resposta antes mesmo que as palavras saíram
de
minha boca. Meu nariz picado enquanto eu lutava para conter as lágrimas
que eu não
acha que ainda virão depois de todos estes anos.
"Não, Lanore. Sua mãe se foi. Ela passou no último inverno
de pleurisia. "Sophia disse isso categoricamente, tendo nenhum prazer em
entregar a má notícia para mim. É claro que eu sabia intelectualmente
minha mãe tinha morrido e ido um longo tempo, mas de pé
lá na casa eu cresci, onde eu sempre vi a minha
mãe no lar ou movimentada sobre, a notícia de Sophia atingiu como um
soprar em meu peito.
Eu balancei a cabeça, tentando livrar-se da tristeza e
164 Alma Katsu
voltei minha atenção para minha irmã. "Pobre Fiona, se casar
um estranho. "
O rosto de Sophia torcida novamente com desagrado. "Todos nós casar
estranhos, Lanore. Mesmo que seja alguém que você conhece, ele não
será
a mesma pessoa, uma vez que são casados. Além disso, nenhum de nós se
casou
por amor. Todo mundo sabia que você se casou por obrigação e tendo em
vista
para sobreviver: seus pais, seus vizinhos. . . mesmo Jonathan.
O amor não é igual a felicidade ", disse ela bruscamente.
Ela estava certa, é claro, mas eu não podia deixar de murmurar,
"E ainda assim, o amor é a maior felicidade que conheci."
Sophia foi certamente prestes a dizer algo de corte em resposta
ao meu último comentário quando a porta se abriu novamente e
meu irmão, Nevin, entrou em cena. Até agora, eu sabia que esperar
ele parece mais velho, mas eu não estava preparado para esta drástica
alterar. Ele era grisalho e curvado e parecia ter
idade duas vezes mais rápido que Fiona, sua aparência devastada por sua
trabalhar ao ar livre, independentemente do tempo, cuidar da
gado. Seu rosto estava muito alinhado e suas bochechas sem caroço como
se tivesse sofrido um surto recente da varíola. ele pisou
seus pés para bater a lama dos sapatos dele e pendurou o chapéu em um
peg, mas manteve seu casaco.
"Você está pronta para ir?", Perguntou Fiona.
"Quase, mas eu preciso arrumar mais algumas coisas. Estou com medo
sairemos tão tarde que você vai precisar para passar a noite com
Glynnis e John. . . "
Nevin começou balançando a cabeça antes que ela terminou
falando. "Não, você sabe que eu não posso fazer isso. Quem cuidaria
dos animais? Eu não posso deixar a noite sem fiscalização fazenda. eu
deve voltar esta noite. "
"Nevin, eu espero que você vai acabar com essa teimosia e assumir um
The Descent 165
mão campo. Você não pode fazer isso em seu próprio país. Você vai
precisar de alguém
para ajudá-lo. "
Ela tinha o tom de alguém que já conhecia suas palavras
iria cair em saco roto, no entanto. Nevin sacudiu a cabeça com veemência
enquanto olhava para as pontas de seus sapatos. "Nós já passamos por
isso já, Fin "His apelido para her-" Eu não tenho nenhuma razão para
assumir um menino. Vai ser apenas mais uma boca para alimentar. A
fazenda é
pequeno o suficiente para que eu possa gerenciar sozinho ".
"Isso não é verdade e você sabe disso", ela protestou, mas suavemente.
"E se você ficar doente?"
"Eu não vou ficar doente."
"Todo mundo fica doente. Ou só. "
"Eu não vou estar sozinho, também."
Nevin era como um homem se afogando batendo muito ferozmente a ser
salvo, Fiona forçados a remar afastado em um bote salva-vidas,
abandonando
para salvar a si mesma. Ninguém mais na família iria culpá-la, mas
que seria pouco consolo quando as coisas iam arruinar mais tarde. "Eu vou
ficar bem ", disse Nevin rispidamente.
"Você vai ser capaz de voltar para o casamento?", Perguntou Fiona,
abaixamento da tampa da caixa.
"Você sabe que eu não posso. Eu tenho os animais para ver a. Você não
precisar de mim, de qualquer maneira. Você terá Glynnis para lhe atender.
"
Fiona não disse nada, por isso não valia a pena discutir com ele
mais.
"Eles não vão nos ver de novo", Sophia se inclinou e cochichou
para mim como se estivéssemos assistindo atores em um jogo. ainda
assim,
ela falou com a confiança de um profeta.
"Por-se algo acontecer com Nevin? Para qualquer um dos
eles? "Eu perguntei, ansioso. "O que aconteceu com a minha família? Não
tenho
sempre quis saber. . . "
166 Alma Katsu
Ela deixou seu olhar oco resolver no chão e não em mim,
misericordiosamente, e dandled o bebê alto e perto de seu peito.
"Nevin vai viver por mais dez anos. Ele não leva em qualquer
ajuda para a fazenda e acaba morrendo sozinho um inverno, seus pulmões
preenchido com fluido, muito fraco para fazer uma fogueira para si
mesmo. "
Mordi o lábio e sentiu uma pontada de dor amarga. Nevin teimoso.
"Sua irmã Fiona vai morrer no parto de seu primeiro
criança ", disse ela, apontando para minha irmã no chão na frente de nós.
"Quanto a Glynnis-"
"Diga-me, pelo menos, um deles encontra a felicidade:" Eu explodiu.
"Ela está feliz o suficiente. Seu marido é um homem bom e eles
têm quatro filhos juntos, três meninos e uma menina. "
"Graças a Deus", eu disse, e era verdade. Meus olhos se encheram de
lágrimas enquanto eu observava Fiona terminar a sua embalagem. Tempo
usara
afastado um pouco da lindeza da minha irmã; ela e Glynnis teve
sido muito mais bonita do que eu quando éramos meninas. Tinham sido o
os brilhantes e cativantes, filhas tranquilos que, ao contrário de me-
não quebrar os corações de seus pais e arruinar suas vidas. pareceu
cruel do destino para manter Fiona algemado à nossa família por tanto
tempo
(ela provavelmente estava em seus vinte e poucos anos que ela estava
diante de mim)
só para tê-la morrer antes que ela pudesse ter uma família própria.
Eu esperava que este agricultor que estava para se casar era um homem
bom que
apreciados ela, e que ele pensou com carinho dela por tanto tempo
como ele viveu.
Mesmo o futuro do Nevin parecia especialmente cruel. Que ele iria
viver toda a sua vida por si só não foi tão inesperada dada a sua espinhosa
natureza, mas em dez anos, ele só seria na casa dos quarenta. Se
tinha vivido mais ao sul, onde os invernos não eram tão longos e
brutal ea vida não era tão exigente, ele poderia ter sobrevivido
mais ainda que ele morava sozinho. Houve boa rea
The Descent 167
filho porque o edital puritana contra vida solitária era geralmente
aplicadas em St. Andrew, por esta consideração prático, bem
como o religioso (que era tão sem alma cairia ímpios
comportamento como haveria sempre uma testemunha para dirigir de
volta
no caminho da bondade ou entregá-lo, como o caso).
Parecia absurdo e cruel do destino a dar-me uma interminável
extensão de tempo para refletir sobre os meus pecados quando um
inocente como
Fiona foi feito para morrer cedo. Eu tivesse que adivinhar que a minha
família era
amaldiçoado. . . e então ocorreu-me que, se esse fosse o caso
talvez seja minha culpa, por não tivesse eu sido apontada também? talvez
Eu era o culpado, compensar minha anormalmente longa vida pela sua
breve,
infelizes. Mas isso não podia ser. . . novamente, as duras
pensamentos dançavam na minha cabeça. Que perversão estranha da
nossa
naturezas nos fez querer nos torturar dessa maneira?
Pela primeira vez, fiquei impressionado com a singularidade de minha
imortalidade.
I-e uma vida selecione outros experientes alguns de forma diferente
de todos os outros na terra. Nós experimentamos isso como ninguém
que tomou uma aula de história na escola seria de esperar para
experimentar
ele: como uma linha do tempo, sempre se movendo para frente. Mas,
como eu escutei
a Sophia e ouviu a notícia do destino de minha família, eu vim para ver
que tudo que ninguém sabia da vida foi o breve bolha em que ele ou
ela estava viva: o resto foi boatos, porém bem documentado.
Eu não tinha certeza do que fazer com esta viagem ao submundo:
Eu estava de volta no início do século XIX, ou era essa troca
Sophia com uma aproximação influenciada pela memória?
Poderia ser uma série de coisas, realmente. Afinal de contas, na realidade,
eu
estava deitado em uma cama na ilha mágica de Adair. Desde a criação
os pés lá, eu tinha sido feita consciente de que nada era como ele
apareceu.
Mas eu nunca questionou que eu não poderia estar avançando na
168 Alma Katsu
tempo, embora talvez eu não fosse. Lembrei-me de audição de uma teoria
entre os físicos que todo o tempo foi passando, simultaneamente. como
eu
estava na companhia de Sophia, o cabo de um buraco de coelho louco
distorcendo
a periferia da minha visão, eu não poderia deixar de me perguntar se eu
estava passando por isso nesse exato momento. Ele não parece ser algo
você pode experimentar conscientemente ou racionalmente, e talvez
foi por isso que meu cérebro estava me lutando por tudo valeu a pena.
Em todo o caso, eu queria ser liberado a partir desta cena infeliz
que eu era incapaz de mudar. "Você pode me dizer, Sophia-você
sabe o que é? Você é um fantasma? "Foi a pergunta que eu
queria perguntar, mas tinha medo que eu iria ofendê-la.
Ela me olhou com cautela. Sem resposta, apenas um estreitamento
seus olhos.
Eu pressionou. "Você se lembra de morrer, não é? indo para
o Allagash? Afogamento? "
Ela virou o rosto para longe de mim, mas eu peguei um flash de
aumento vermelho em suas bochechas. "Lembro-me da água. . . tão frio. .
.
mas isso é tudo. Ele fica preta depois disso. E eu não me importo de
recordar
mais nada, obrigado. "
Eu não a culpo. O suicídio de Sophia tinha me assombrado por
ano. Ela se matou porque ela estava grávida de
Filho de Jonathan, prova de que ela era uma adúltera, um grave
crime na época. Na noite anterior, ela tirou a vida dela, eu tinha
falado com ela, fingindo ser o mensageiro de Jonathan e dizendo
ela que Jonathan não queria nada com ela.
Eu tinha sido dura com ela, e no dia seguinte ela desapareceu.
Ninguém sabia o que aconteceu com ela até que a equipe de busca
Encontraram o corpo dela meio congelado flutuando no Allagash frígida
River. Embora Jonathan tinha desde me absolvido de minha parte em
sua morte, eu não podia deixar de se sentir responsável.
The Descent 169
Sofia olhou para mim agora, como se a minha culpa foi pintado
no meu rosto. "Você acha que eu me afogou porque você mentiu para
me, não é? Você é uma mulher tola. É natural para colocar
nós mesmos no centro de tudo, eu acho, mas ainda porque
que eu ligo para o que você disse ou pensou? O único cuja
opinião importava nem um pouco para mim foi Jonathan, e sua posição
era bastante clara. Ele nunca, nunca iria reconhecer o
bebê. "Ela olhou para o pacote em seu braço. "Mas não foi
minha gravidez, não realmente. Eu não posso culpar este filho. Foi a
minha
casamento que quebrou a minha vontade. Era uma sentença de morte. Eu
não podia
suportar a idéia de criar uma criança naquela casa, do
dois nós de ser esmagado sob o peso da negligência de Jeremias
e desconsideração. Ele não foi excepcionalmente ruim
homem "olhos -Sua encontraram os meus, como se isso fosse algo
toda mulher poderia entender- ", mas que teria sido o
morte lenta de mim, para passar toda a minha vida sob o seu jugo. eu fiz
não acabar com a minha vida, porque eu não poderia ter Jonathan, mas
porque eu
não poderia escapar das escolhas que foram feitas para mim. "
"Você já viu Jonathan desde que você esteve aqui?" Eu perguntei,
esperança de que ela pode ter informações que poderiam ser de ajuda.
Com isso, sua expressão severa desmoronou um pouco nas bordas,
mas depois só vacilar um instante, ela recolheu seu férreo
reservar novamente. "O que é passado é passado, não podemos mudar o
resultado. Não importa quantas vezes eu possa rever essa parte da
minha vida, o resultado será sempre o mesmo. "Mesmo no submundo,
Vida após a morte de Sophia parecia ancorado a este lugar como um
ponto no tempo como uma bola em uma corda. Ela poderia viajar todo o
caminho
para a extremidade do cordão ou voltar para o seu ponto de origem,
mas ela nunca poderia fugir.
Olhei pela janela da cabine da minha família na
170 Alma Katsu
madeiras. Como me lembro bem sentindo o mesmo que Sophia: foi
Eu realmente queria viver toda a minha existência nestes poucos
quadrado
km, entre esses mesmos quarenta famílias? Eu não podia aceitar que
estas duas centenas de pessoas seriam as únicas almas que eu jamais
sei. Parecia a frase mais insuportável. A próxima cidade,
Fort Kent, era de apenas 30 milhas de distância, mas ele poderia muito
bem ter
sido em outro planeta. Nessa pequena cidade, em St. Andrew, a vida de
alguns preciosos marcos-nascimento, casamento, o nascimento de seu
crianças, foram-morte tudo que lhe foi dada. Sophia, como eu, tiveram
ansiava por algo mais.
"Você poderia ter deixado, Sophia. Deixei. O que eu encontrei lá fora
foi além dos meus sonhos. "Eu abri minha boca para falar
e dizer-lhe sobre a existência incrível que eu tive, os lugares
Eu tinha viajado, as pessoas que eu conheci, e, claro, Adair da fantástica
reino, que tinha me engolido inteiro. Mas então me lembrei
que eu estava falando com alguém que foi acorrentado a este
tempo e lugar aparentemente por toda a eternidade, que nunca chegaria
a
ver uma fração do que eu tinha, e eu não poderia fazê-lo.
Sophia mudou o pacote que estava carregando mais uma vez,
apoiando-a contra seu quadril. Ah, o bebê. Isso era algo
em seu favor: pelo menos ela teve o bebê com ela para eternidade
o meu tinha sido tirado de mim. Senti uma pontada de inveja
Eu a vi. . . mas então ocorreu-me que algo
estava errado. Eu não tinha ouvido o bebê uma vez que esse tempo todo.
não é um
burble, não um grito, nem um espirro. A criança estava muito quieta.
"Sophia, é que seu bebê?" Eu perguntei com cuidado, meu estômago
de aperto.
"Sim, uma menina", disse ela, mas ofereceu nenhum nome.
"Posso segurá-la?"
Ela me lançou um olhar de desprezo, mas, timidamente, ela segurava
The Descent 171
a criança para mim. Ela ainda estava em meus braços e muito pesado
por seu tamanho, como um feixe encharcada de lavagem. Com medo, eu
levantou o canto da manta que cobre o rosto do bebê, preparou para
algo horrível. Havia uma criança perfeitamente enrolado para dentro,
mas se ela estava viva ou morta era impossível dizer. a
bebê não parecia respirar e ainda havia um sussurro de animação
para ela, um pulso por trás das pálpebras, um ligeiro tremor na
canto da boca. Sua pele era da cor estranha, um pálido
cinza-azul como se tivesse parado de respirar, ou porque
ela nunca tinha respirado.
Pobre Sophia. Esta tinha sido a sua punição por ter
sua vida, enquanto o feto ainda estava dentro dela: levar
o bebê com ela por toda a eternidade e nunca mais vê-lo acordar. ela
não poderia colocá-la para baixo, ela não poderia enterrá-la e ser feito
com
lo. Ela foi condenada a ser sempre a esperança de que o bebê pode
abrir os olhos e olhar para ela, mas para saber em seu coração que
ela nunca faria isso. Eu pensei que minha punição tinha sido horrível
mas empalideceu em comparação com esta. Esta foi a verdadeira lição
aqui, eu
pensei enquanto entregou o bebê de volta para Sophia, que balbuciou e
preocupavam com a criança sem vida durante todo o tempo em um ar de
melancolia;
esta foi a razão pela qual eu tinha sido enviado por aquela porta especial
fora da dúzia no corredor, para se reunir com Sophia: não
só para entender melhor a minha punição, mas para testemunhar a dela.
DOZE
Adair ficou ao pé da cama, observando Lanore
sono, pelo menos, parecia que ela estava de carruagens-cama
e se perguntando o que estava acontecendo, onde quer
ela era. Ela estava segura? Se ela tivesse encontrado Jonathan? talvez
ela estava deitada nos braços do tolo pomposo naquele momento.
Ele empurrou o pensamento de sua mente; não, ela tinha prometido
que ela não estava olhando para reacender seu antigo romance, e
por algum motivo (talvez o olhar frota de inquietação ela
lhe deu quando ela fez a promessa), ele estava inclinado a
acreditar nela. Fazia várias semanas desde que ele lanço
este transe e, honestamente, ele ficou surpreso de que ela não tinha
Ainda devolvido.
Por esta altura, as relações com Terry e Robin havia se deteriorado
para o ponto de ruptura. Esperando em xeque para
O retorno de Lanore, cada minuto a mais preocupante do que a última,
significou
174 Alma Katsu
que ele não tinha paciência para distrações, que contou com a
interrupções das meninas. Eles entenderam a mensagem, eventualmente,
e
agora pisou de mau humor sobre a fortaleza como Clydesdale, ou
ficou bêbado na noite e fiquei até a reprodução de música, gritando e
rindo e se comportando como se houvesse uma festa On
qualquer coisa para solicitar uma resposta dele, mesmo um bravo.
Ele se recusou a morder a isca.
Ele bloqueou o máximo de seu ruído que pôde e manteve-se
com Lanore, andando em seu quarto minúsculo e na observação
um sinal. A única coisa que ele queria fazer, no entanto, foi a realização de
ela, dolorido para a garantia de sua presença física, mas ele
sentiu que não poderia fazer isso, se havia uma chance de que as meninas
pode andar sobre ele.
Foi só uma noite, quando houve um longo silêncio
nas horas mortas, que ele pensou que era seguro o suficiente,
e ele pegou sua chance. Ele subiu na cama e abraçou
Lanore perto. Ele foi surpreendido novamente com o quão pequeno era,
como
frágil. Os dedos dos pés veio só para as canelas. Seu corpo era tão estreita.
Ele passou as mãos sobre as partes dela que foram expostos
para ele e emocionado com a ternura de rosa pétala de sua pele.
Ele trouxe seu rosto perto de seu pescoço, absorvendo seu perfume,
e que pouco de intimidade só o fez querer mais,
fez estremecer com o grande potencial físico dentro
ele, como um tsunami ondulando sobre o oceano e chegar para
costa. Ele foi apreendido com o desejo de aliviar o seu desejo
por acoplamento com o corpo inconsciente. Não era como se
Lanore ficaria surpreso se ele disse a ela quando ela despertou
o que ele fez, ele pensou. Conhecendo-o como ela fez, ela
provavelmente esperar isso dele. Ela desculpar seu comportamento base
e
Ainda. . . ele sabia que ela ficaria desapontado. Seria um pouco do
The Descent 175
velho Adair recapeamento, o demônio que assustava assim, a prova
que ele não tinha sido exorcizado completamente.
Ele rolou para longe dela, fechou os olhos, e estendeu a mão para
seu membro, já está cheio e pesado com a necessidade. pressionada
contra
ela na cama foi o suficiente de uma conexão para o que ele tinha de
fazer, e ele foi capaz de levar-se ao clímax rapidamente. seu alívio
foi de curta duração, no entanto: ele sentiu seu dissipar paz conquistada
arduamente
como a névoa, a ser substituída por uma dolorosa tristeza. Ele era,
afinal, ainda sozinho, e ela ainda estava deitada ao seu lado como um
efígie em uma tumba.
Ele foi até a janela e viu toda a ilha estava em
sono. Mesmo as cabras foram amontoados sob o pinheiro
árvores, suas cabeças descansando em seus joelhos. A névoa parecia ter
caiu sobre a ilha, cobrindo tudo em branco e espesso
neblina, tão palpável quanto rebatidas de algodão.
Adair desceu as escadas, passando pela sala de jantar, onde ele
encontradas as duas mulheres desmaiada na mesa, um certo número de
garrafas de vinho vazias espalhadas entre eles. Ele vestiu o capote
e foi ao ar livre. Era inverno, mas além do
mordendo vento chicoteando a partir do mar, ele não parecia inverno
na ilha, o que era muito para o sul do Mediterrâneo
por gelo ou neve. Como Adair ficou olhando para as águas com a
mãos enfiadas nos bolsos, ele pensou que gostaria que
parecido com o inverno. Qual foi a frieza que ele sentiu em seu coração,
se
não no inverno?
Sem dizer uma palavra ou sequer pensar nisso muito árdua,
ele fez a temperatura começar a cair. Um véu gelado de
branco começou a florescer sobre as rochas negras. Plumas de respiração
levantou-se sobre as cabras de dormir. Onde o mar conheceu rock, um
anel de
gelo começou a se formar, em seguida, espalhar-se para o mar, até a ilha
176 Alma Katsu
foi cercada por um enorme disco de gelo espesso. Adair não tentou
ser surpreendido, porque ele sabia que, de alguma forma que não foi
claro para ele, mas foi no entanto inegável-ele quis este
mudar a acontecer.
••
Dentro da casa, Adair continuou sua vigília. Ele moveu uma cadeira
ao pé da cama para que ele pudesse assistir Lanore a partir de um
ângulo diferente. Ele trouxe um cobertor de um outro quarto e
espalhe-o sobre o primeiro, temendo que ela poderia sentir um calafrio
agora que o ar tinha ficado mais frio, embora suspeitasse que
ela não sente nada. Enquanto estava sentado olhando para ela, com um
suspiro,
lançou a frieza em seu coração, e assim que o fez, a
temperatura começou a rastejar para cima. As cabras acordou, jogando
a cabeça para livrar-se do encantamento. Em pouco tempo o gelo
que tomou conta da costa começou a gemer e se separam,
pedaços dele deriva no mar.
Assistindo a quebra gelo além Adair fez sentir desconfortável,
no entanto. Ele tinha começado a sentir reunindo uma presença na
horizonte. Seja qual for a sua presença era, era mal visto. ele
perseguido fora de seu campo de visão, além de seu alcance, como um
lobo
ou chacal de andar e farejando o ar. Ele estava testando o exterior
limites do alcance de Adair e chegaria mais perto, uma vez que se sentiu
confiante. Ele não tinha idéia de que a presença pode ser, ou porque
ele pareceu tão forte sentimento de mau presságio, mas lá estava ele,
assim como
ele sentiu que havia uma conexão entre as meninas eo longdead
bruxas irmãs.
Ele temia que poderia ser a rainha que vem para ele.
Havia uma chance de que a entrada da Lanore para o submundo
havia despertado a atenção da rainha e agora ela estava acumulando
The Descent 177
suas forças, preparando-se para capturá-lo e arrastá-lo para o inferno para
enfrentar o castigo que ele tinha escapado por tanto tempo. Se não fosse
por
Lanore, Adair iria tomar medidas de sua própria e deixar o
ilha. Mas como era, Adair senti como um pato sentado, impaciente
com o ser indefeso.
Naquela noite, Adair novamente barricado a porta para
Quarto e de Lanore resolvido com ela. Coube a si mesmo
contra ela em cima da cama, colocando a mão sobre a dela
que levou o frasco, e depois limpou a mente para que ele possa
deriva para o sono. A escuridão caiu sobre ele rapidamente, e tão
pesadamente quanto
um martelo.
Veneza, 1262
No dia seguinte, Adair mal podia esperar para meia-noite. ele tinha
Passei o dia apressadamente copiando as páginas que
ele podia do livro azul, até que sua mão apertado e sua
dedos estavam fortemente manchados de tinta. Por mais que ele se
arrependeu
a perda de seu tesouro, que espera obter algo muito melhor
em troca: um mentor. Ah, é claro que o homem que conheceu na noite
passada
pode ser um impostor e um charlatão, mas Adair não acho
que era o caso. Se ele tivesse metade da aprendi como Adair suspeita,
Adair tinha decidido tentar convencê-lo a levá-lo como um
aprendiz. Pelo menos, ele esperava o velho deixaria
ele ler seus livros sobre o ocultismo. Se possuir sequer um livro
de segredos tinha feito Adair esta feliz, ele não poderia imaginar
o que seria como ter acesso a uma coleção inteira. a
sacrifício do livro pavão era uma coisa menor em comparação com
a possibilidade de encontrar um mentor experiente e ganhando
acesso a esse acúmulo de conhecimento oculto.
178 Alma Katsu
À meia-noite, a maioria do pessoal do doge estava dormindo, mesmo
o guarda no portão nos fundos do pátio, e Adair
não teve dificuldade esgueirando-se do palácio. energético com
antecipação, ele correu por ruas de calçada e mais
pontes até chegar à Praça São Vicente. O velho
não estava brincando quando disse Adair seria capaz de escolher
para fora de sua casa, sem assistência: uma casa sozinha dominado
a praça, e foi visivelmente bem iluminada para a hora. dois
lanternas penduradas em frente das portas de carvalho maciço e fendas
de
luz que vem de dentro da casa brilhou por toda a
persianas fechadas.
Adair foi recebido na porta por um lacaio, que o levou em
uma viagem através do palazzo e todo o caminho para uma ala no
volta da casa. Eles finalmente chegaram a uma porta grande e pesada.
O servo segurou a porta aberta, mas apenas acenou para Adair,
indicando que ele deveria continuar sozinho, a porta fechando em
uma vez atrás dele. O quarto pode muito bem ter sido em um
calabouço profundo, era tão escuro e cavernoso, apesar de ter sido
iluminado
bem como poderia ser por dois candelabros enormes que estão em alta
pedestais. O quarto, obviamente, serviu como um estudo, dois dos seus
longo
paredes cobertas de estantes carregadas. Adair nunca tinha visto tão
muitos livros em sua vida, não no palácio do doge, nem em qualquer um
dos
Os quartos do castelo de seu pai. Por um momento, tudo o que ele
poderia fazer
foi gawk. Era como ver seus desejos mais caros se tornam realidade. para
ser
capaz de suportar tantos livros, ele descobriu que o velho deve ser
rico além da medida.
Foi então que Adair notado o velho pé atrás
um alto púlpito, a leitura de um grande livro. Ele foi um pouco mais
modestamente vestida naquela noite do que a primeira vez que se
encontraram,
agora vestindo uma túnica com gola de pele completo e bordados de ouro
The Descent 179
no pescoço e mangas. Ele estava usando um pedaço de vidro para ampliar
as palavras na página, e levou o seu tempo de terminar o que
ele estava fazendo antes de olhar para Adair.
"Você fez isso, eu vejo. E você tem o livro? ", Perguntou ele,
chegando com um enorme, mão de couro. Adair tomou a
pacote de debaixo de seu manto e se aproximou do púlpito, a oferta
lo.
O velho colocou a camurça off, então segurou o livro
-se para examiná-la sob a luz dos candelabros. ele
folheou as páginas, satisfeito. Por fim, ele disse a Adair,
"É um livro encantador, você não concordaria? E muito raro. fazer
Você sabe a origem deste tomo? "
Adair balançou a cabeça.
"Se você fez, sem dúvida, você teria lutado mais para manter
ele. "O velho deu um sorriso astuto, satisfeito com
si mesmo. "Isso teria sido feito por um monge francês, que foi
um devoto segredo das artes ocultas durante o reinado Capetian,
antes da hora de Eleanor de Aquitânia. A Igreja tem uma
muito longa e íntima relação com o ocultismo ", disse ele,
deleitando-se claramente em sua nova propriedade, a forma como um
homem pode
exaltam as virtudes de um excelente vinho ou um bom cônjuge a quem
é ao alcance da voz.
Agora feliz, o velho chegou em suas vestes e realizada
a bolsa de moedas de Adair e continuei a dizer Adair sobre si mesmo.
Seu nome era Cosimo Moretti. Nasceu o filho de
um fazendeiro comum no principado de Nápoles, mas ao longo da
longo de muitos anos tinha sido capaz de distinguir-se como
um cavaleiro a serviço do príncipe, lutando contra o seu caminho para sair
da pobreza.
Por toda a sua vida, no entanto, ele teve uma queima de segredo
interesse pelas artes das trevas. Por exemplo, em cada campanha, ele
180 Alma Katsu
procuraria velhas caducas, parteiras e ervanários, charmoso
ou pagá-las, o que era necessário, para descobrir se há
era uma bruxa real vivendo em seu meio. tais informações
não foi prontamente compartilhado com estranhos, particularmente um
do
Os homens de Prince, que mais provavelmente do que não se voltaria a
bruxa
para as autoridades, mas de vez em quando ele atingiu em cheio.
Deste modo, embora muito lentamente, acumulou um bom acordo
de conhecimento sobre não apenas as artes das trevas, mas a sua famosa
profissionais.
Uma vez que ele se tornou muito velho para lutar na batalha mais, ele
colocou
fora a sua espada, venda a sua propriedade, e deixou Nápoles, trekking
para
Veneza para estudar com um mágico muito poderoso. Cosimo lembrou
com uma risada que ele tinha que acampar no pátio
na frente do palácio do mago por três semanas antes do
homem sequer falar com ele. "Você pode imaginar! Fiquei bastante
idade, neste ponto, uma antiga relíquia de barba grisalha me prostrar
na entrada do homem como um mendigo! Felizmente, eu estava bastante
endurecido
de anos que vivem no campo de batalha e os inconvenientes
pouco significava para mim. "
"E quanto tempo você foi capaz de estudar com esse mago?"
Adair perguntou, sem fôlego.
"A década. Ele era muito velho no momento em que o conheci, e ele
Foi um milagre que ele viveu tanto tempo como ele fez. À medida que o
homem tinha
sem herdeiros, eu herdei tudo, inclusive esta casa ea
magnífica colecção de livros de segredos que você vê aqui ".
Ele apontou para as paredes imponentes de prateleiras, florescente
com livros de todos os tamanhos e formas. "Eu tenho adicionado a ele de
forma constante
sempre que surgir a oportunidade, fazendo minha própria contribuição
a obra de sua vida. "O que permaneceu não dito, no entanto,
era o que aconteceria com a coleção sobre a morte de Cosimo.
The Descent 181
Adair se perguntou se o velho guerreiro tinha uma família que estava a
herdar tudo.
Adair imaginei que Cosimo tinha que saber o que ardia em
seu coração, que ele esperava que o velho iria levá-lo sob
sua asa, assim como o mago tinha feito com Cosimo. uma coisa
preocupou Adair, no entanto, algo que ele precisava para Cosimo
esclarecer.
"Há uma coisa que eu gostaria de saber, senhor, e talvez você
pode explicar isso para mim. . . . Você diz que é mágico, enquanto
Eu estudo a arte da alquimia, e ainda aqui estamos interessados no
mesmo livro de segredos. Como pode ser isso? Você se considera
um alquimista, também? "
Cosimo sorriu, embora houvesse pouco de conforto em sua
expressão, como ele tinha o frio sorriso, réptil de um lagarto. "eu
queria saber se você pode me perguntar isso. Na verdade, eu sei pouco
sobre o mundo da alquimia. Mas eu sei que não aparecem
ser muitas semelhanças entre as duas práticas. Eu já vi
o que grandes mágicos são capazes de fazer com fogo e caldeirão, e
Foi-me dito que os alquimistas utilizam esses mesmos meios. eu
saber os ingredientes bruxas usam, e eu tenho dito que
alquimistas usar o mesmo tipo. E qual dos extremos que tanto
mágicos e alquimista pretende alcançar? Alguns diriam que
as coisas que um alquimista experiente pode fazer não são diferentes de
feitiçaria, não é diferente em tudo. "
Ele desceu do púlpito e colocou a mão para
Ombro de Adair. "Então, eu não sei a resposta para sua pergunta,
jovem escudeiro. Talvez seja isso que você está destinado a descobrir
em sua jornada. "Suas sobrancelhas se ergueram enquanto ele falava, e
emparelhado
com o sorriso de réptil, ele era uma visão bastante assustadora.
O convite formal Adair esperava não era para vir para
182 Alma Katsu
várias semanas, não até que ele sentou-se ao caldeirão de Cosimo em um
algumas ocasiões, observando em silêncio enquanto o velho medidos e
agitou-se e apontou para receitas em livros antigos. E seria
mais um mês de pular palestras de Professore Scolari em favor
de longas conversas ao pé da lareira no palazzo do Cosimo antes que o
velho
daria Adair reino livre entre os livros de segredos, permitindo
ele para copiar quaisquer que sejam receitas que ele escolheu. Adair
começou a
passar cada minuto possível no palazzo, às vezes ficar
toda a noite e correndo pelos becos de Veneza em
os minutos antes do amanhecer para voltar para a casa do doge, então os
servos
não ver que ele estava faltando em sua cama.
••
Adair pensei que ele tinha a sua vida dupla sob controle. concedido,
ele apenas passado algum tempo em palestras de Professore Scolari, mas
ele tinha encontrado um tutor cujo ensino era mais do seu agrado.
Se Zeno enviasse um servo para o quarto de Adair no meio
da noite, o gabarito seria, mas Adair tinha certeza
que o doge tinha deixado de preocupar-se com sua ala de
idas e vindas, se ele já teve em primeiro lugar. Tão longe quanto
Adair estava em causa, o seu exílio de Veneza estava indo muito melhor
do que ele jamais esperava.
Então, ele estava compreensivelmente surpreso quando ele foi convocado
para estudo de um domingo à tarde do doge. Ele foi um dos
raras vezes em que o seu exército estava sozinho: geralmente era
impossível
ver o doge, exceto com sua horda de conselheiros, funcionários, nobres,
e comerciantes, que foram todos petições ele por algum favor ou
consideração. Esta tarde, no entanto, Adair encontrado por Zeno
se em seu estudo, sentado atrás de uma mesa atulhada de pergaminhos.
Adair curvou-se diante dele, esperando neste excruciante
The Descent 183
posição até que o doge reconheceu ele. Zeno usava um apertado
gorro de veludo preto para aquecer seu crânio quase careca, mas a tampa
feita
ele parece um pouco como uma criança mimada e sua geralmente
intimidante
aparência. Ele olhou para o seu grande nariz adunco em
sua ala. "Levanta-te, rapaz, e levar essa cadeira. Preciso de uma palavra
com você. "
Adair obedeceu, seus nervos dança.
O doge fitou-o com um olhar seco. "Há quanto tempo você
vivido em minha casa, cel Rau? Refresque minha memória. "
"Cerca de oito meses, meu senhor."
"Seu pai prevaleceu em mim para levá-lo em causa, ele
alegou, você tinha um ardente desejo de se tornar um médico ".
Adair se contorceu na cadeira como Zeno fechou o livro que ele tinha
estive olhando. "Professore Scolari me diz que você foi
visivelmente ausente de suas palestras. Eu desejo que eu poderia dizer 'de
final ', mas ele me informa que este foi o caso durante muito
algum tempo. Isso é verdade, ou é o professor enganado? "
Adair baixou a cabeça. "Não, meu senhor. O professor não é
equivocado. "
"Bem, então talvez você possa me dizer o que você andou fazendo
para, se você não estiver freqüentando as aulas, para que eu possa
responder
missivas de seu pai e não cometer o pecado mortal de rolamento
falsidades? "O doge estudou Adair através de sua steepled
dedos.
"Eu encontrei um tutor de meu próprio gosto. Tenho vindo a assistir
suas palestras, "Adair admitiu.
Zeno ergueu as sobrancelhas espessas. "É assim mesmo? E diga-me,
qual é o nome desse professor misterioso? Venha, venha, se
lá é um médico melhor para ser encontrado na cidade de Veneza, I
deve saber o seu nome. Fora com ele. "
184 Alma Katsu
Adair corou. Seu único desejo era sair dos doge
presença sem abrir mão de seus estudos secretos. "Perdoe-me,
tua graça, para a minha tentativa de enganá-lo. Não há nenhuma outra
médico; a verdade é que eu encontrar o meu interesse na medicina tem
diminuiu, até o ponto onde eu questiono se desejo continuar
estudar ou não mais. "
Zeno sorriu, como se ele soubesse que ele estava certo tudo
junto. "Eu não poderia me importar menos sobre seu interesse em
medicina, eu
só gostaria de saber onde você está gastando seu tempo em
À noite, se não com Scolari. Fora com ele: Você foi
a jogar fora a fortuna de seu pai, ou em marcha lenta seu tempo
afastado em um bordel em algum lugar? "
Garganta de Adair apertados. Não houve mentira que o doge
não seria capaz de verificar. Zeno tinha espiões por toda parte. ele
ficou com apenas uma opção: Rossi. "A verdade, então, o meu
graça: Eu fui na companhia de Dom Rossi. ele
me fez ver que a minha educação religiosa foi lacking-
tão fortemente influenciado pela Igreja Ortodoxa Oriental, como
tem sido "Esse era o seu trunfo.; ele sabia que o doge faria
considerá-lo uma vitória pessoal, se ele poderia transformar a quase
pagão
Nobre húngaro para um católico romano adequada.
Zeno se inclinou para frente em sua cadeira. "Por isso, tem passado
tempo com Rossi, não é? Acho isso surpreendente, cel Rau,
dado que o seu pai me contou sobre a sua atitude para com o
igreja ".
"Sua igreja, a igreja ortodoxa." Adair foi surpreendido com
como agilmente a mentira surgiu em seus lábios. "Eu não sabia quase
nada
sobre a igreja romana antes de vir aqui. há sim
um padre católico romano, em nossa quadra, mas ele é mantido à
franjas, tratados como um herege por outros clérigos, como você pode
The Descent 185
imaginar. Eu nunca falei com ele, e então eu não tinha conhecimento
da igreja romana em tudo. Considerando Bispo Rossi- "
"Rossi faz a igreja romana parece fascinante, faz
ele? ", perguntou Zeno, seu tom cético. Estudou Adair
astutamente. "Bem, bem, bem. . . como eu disse, tudo isso é muito
surpreendente. Mas se isto é o que você diz tem acontecido, devo
levá-lo à sua palavra. Quanto à questão de seus estudos de medicina,
Bem, se você não quiser a persegui-los, não faz diferença
para mim. No entanto, os homens jovens são conhecidos por ser mutável.
Seu fascínio com a companhia de Rossi pode desaparecer. Para o tempo
sendo, vou dizer nada a seu pai, no caso de você mudar
sua mente. "
Adair se curvou em reconhecimento de consentimento de Zenão,
ansioso para retirar-se da sala.
"Não tão rápido, meu rapaz. Não tão rápido. "Zeno cheirou. "Não
esquecer: é seu pai sou obrigado a, não você. Você precisa
parar de brincar e começar com o negócio sério de vida.
Você está prestes de segundas chances. A paciência de seu pai
não vai durar para sempre, você sabe. "Ele puxou o boné, que
tinha vindo torto, de modo que ele acabou parecendo um pouco ridículo
em
no final de seu discurso de reprovação, como uma velha ficando
pronto para a cama.
Adair prostrou-se ainda antes do doge. "Congratulo-me
a oportunidade de agradar a sua graça. "
"Por favor, me? Isso não tem nada a ver comigo agradar, meu
menino. Mas se você realmente quiser me agradar, você vai fazer o seu
pai pede. Você vai desistir essas distrações infantis e
aplicam-se ao posto com que Deus achou por bem conceder
você. Você foi abençoado com classificação e título, você sabe.
Não faça Deus lamento que ele tem favorecido você. Não afronta
186 Alma Katsu
sua beneficência. "Zeno puxou as mangas da túnica sobre sua
juntas de busca de calor, o que significa que a audiência havia terminado.
Adair curvou-se tão profundamente que sua cabeça quase tocava a pedra
chão antes de virar e perseguir para fora da sala.
••
Na noite seguinte, Adair estava às portas da Cosimo. Não foi um
de suas sessões de pré-estabelecidos e por isso o mago não estava
esperando
ele, mas ele recebeu Adair calorosamente todos iguais.
"O que é isso, meu rapaz? Você parece agitado ", disse uma vez Cosimo
ele fechou as portas para o estudo por trás delas.
"Eu tenho medo que eu não será capaz de visitá-lo por um tempo", Adair
disse, e então colocado para fora a situação para o velho cavaleiro. para
evitar a ira de Zeno, Adair seria necessário retomar as suas visitas com
Rossi, talvez até mesmo ir tão longe a ponto de voltar a palestra de Scolari
salão de novo, tudo o que seria necessário para apaziguar o doge. "O
bispo está mesmo segurando um jantar em minha honra em algumas
noites '
tempo. Eu juro que tudo isso é um grande esquema: o doge está
tramando
com o bispo para me comprometido com a afilhada. "
"Isso é tudo? Então, se casar com a menina ", disse Cosimo, e riu.
"Estou feliz que você pode falar tão levemente sobre o meu futuro", Adair
disse com tristeza.
O mago deu um tapinha nas costas. "Você é muito sério
para tão jovem um homem. Eu juro, você é como um homem velho de
pelúcia
no corpo de um jovem. Ouvir alguém se aproximando do
final de sua vida: não seria a pior coisa do mundo para
tomar uma esposa. Ela vai fazer a sua vida interessante. "
Adair bufou. "Você não conheceu Elena. Temo que ela faria
fazer a minha vida muito interessante. "
"Todo o melhor", respondeu Cosimo. "Ouvir um velho:
The Descent 187
a vida é curta. Não há desonra em desfrutá-la um pouco ao longo
o caminho. "
O partido de Dom Rossi acabou por ser não um excedente grande
caso, embora Adair não conseguia decidir se isso era uma coisa boa
ou não. Por um lado, ele não estava sendo forçado a repetir o
mesmas banalidades mais e mais como ele conheceu
dos venezianos que tinha vindo para se embasbacar com um nobre pagão
dos confins da Hungria. Por outro lado, não houve
ficar longe de Elena, a quem o bispo tinha atribuído a
agir como seu guia social. Ela ficou ao lado de Adair quase desde
o momento em que ele entrou pela porta. Ela foi especialmente
bastante naquela noite, com pérolas colocadas como estrelas em seu
cabelo escuro,
e uma longa fita deles circulando seu pescoço esguio. cada
vez que ele olhou para ela, ela tinha um simper em seu rosto como se
ela estavam fazendo testes para o papel de sua esposa. Não tente tão
difícil,
ele queria dizer a ela. Mesmo que ele estava procurando por um cônjuge,
não seria a mulher que ela estava tentando ser hoje à noite. ele
ansiava por uma menina com um pouco de areia.
Não demorou muito para descobrir que o jantar
era apenas uma desculpa para fazê-lo passar o tempo com Elena. a
bispo eo doge pensou claramente que assumir uma esposa era
a cura para seus supostos problemas. Concedido, Elena era adorável
e quanto mais ele se sentou ao lado dela, mais ele apreciava sua
encantos, mesmo se eles eram principalmente da variedade decorativo.
Ela era um pequeno e belo presente, embrulhado em seda e renda. sua
mente começou a vagar como a refeição progredia, e pelo tempo
os assados foram servidos, ele se perguntou o que seu corpo parecia
sem roupa. Imaginou-los no cio em um quarto de dormir em algum lugar
no andar de cima, colocando as mãos sobre os seios pequenos como ele
tomou-a por trás, ela sacudindo traseiro branco enquanto dirigia
188 Alma Katsu
em seu e-quebrou tais pensamentos off, com o rosto vermelho, antes que
ele
criou um problema óbvio para si mesmo.
Tarde demais. Felizmente, sua roupa escondeu a evidência da sua
angústia
até certo ponto, mas ele ia ter que se desculpar
cuidar do assunto antes de se tornar insuportável. dirigiu
para a estação de mijar fora do grande salão e se escondeu atrás
a privacidade de uma tela. Uma vez que ele tinha certeza de que não
houve
servos próximos que pode tropeçar em, ele unlimbered
seu membro e, de olhos fechados, começou a se derrame. ele foi
eficiente, a sua intenção de sair e voltar para o jantar
festa tão rapidamente quanto possível. Ele havia acabado de sair de uma
promissora
começar quando sentiu uma mão pousar pequeno em sua masculinidade.
ele
abriu os olhos em choque.
Foi Elena. Ela deve ter adivinhado o que ele estava fazendo e
seguiu. Ela colocou a mão mais deliberadamente em seu
galo e Adair estava tão surpreso que o discurso não ele. ela
usou esse momento de fraqueza para beijá-lo. Mesmo embora
Foi ela quem se jogou contra ele, sua boca pressionando
a dele, ela ainda conseguiu produzir baixinho para ele. ela era
tão macia quanto ele imaginava que seria, um hot spot de necessidade
estendendo a mão para ele e derretendo debaixo dele ao mesmo tempo.
seu
mãos penetrou em seu peito, as palmas das mãos pressionadas contra a
frente
de sua túnica. Ele sentiu como se Elena queria que ele-talvez
ainda mais do que ele queria que ela e a idéia de ser desejada
moveu. Ele se inclinou para ela, puxando-a mais apertado para ele,
e ela respondeu, a boca abrindo para ele servir-se
dentro dela.
Uma vez que o beijo terminou e ela se acomodou a seus pés,
ela olhou em seus olhos saucily. "Posso te ajudar com isso, meu
senhor? ", ela perguntou. Suas mãos começaram a trabalhar antes mesmo
que pudesse
The Descent 189
responder. Seus olhos estavam fechados em sua masculinidade o tempo
todo.
Enquanto ela obviamente teve o prazer de o que ela estava fazendo isso,
Era tão óbvio que esta não era sua primeira vez. ela trouxe
ele ao clímax habilmente, pegando sua semente em um lenço
no final. Enquanto ele observava com surpresa de boca aberta, ela
guardou o lenço na frente de sua túnica, entre
seus seios, e depois lavou as mãos em uma lavagem nas proximidades
bacia.
Na névoa de seu cérebro, repleto de prazer e de choque,
Adair repente entendi por que Elena tinha sido enviada para viver
longe de casa: a menina era uma ninfomaníaca incorrigível.
Ela provavelmente desgraçou a si mesma, embora ela provavelmente não
era
tão tolo a ponto de desistir de hímen a ninguém, nem antes dela
casamento. Ela tinha sido despachado para longe Veneza porque
ninguém teria ouvido falar de suas indiscrições, e não havia
até mesmo a possibilidade de que ela poderia armadilha um marido
adequado. Indubitavelmente
o bispo estava a tentar reformar Elena enquanto ela estava
vivendo sob o mesmo tecto, e ter cerca de tanto sucesso como o
doge estava tendo com Adair. Em alguns aspectos, ela não foi diferente
que ele.
"Elena, temos de falar, mas não aqui", disse ele, levando-
pela mão para o corredor. Apesar de não haver a possibilidade
de ser ouvido como servos passavam com bandejas e
jarros para servir os foliões no grande salão, era menos
incriminador do que ser pego em conjunto junto às panelas de mijo. e
ele precisava para definir sua frente e deixá-la saber que ele não tinha
intenção de se casar com ela, apesar de seu padrinho e os doge
tentativa óbvia de emparelhá-los fora.
Ela olhou para ele agora com uma mistura de desconfiança e
resignação. "Oh-eu fui e fiz isso, não foi? Já esteve também
190 Alma Katsu
ansioso? É só que eu queria vê-lo. Sua picada. Eu sabia
Seria ótimo, e é. Você não vai dizer ao meu padrinho o que eu tenho
feito, você vai? Ele vai ficar tão decepcionado. "
Adair colocou as mãos em seus ombros. "Elena, que era um
cortesia muito generoso que fez por mim agora, e enquanto eu
Agradecemos a sua atenção, devo dizer-lhe-você está desperdiçando seu
tempo comigo. Não tenho a intenção de se casar. Nem você, nem
ninguém. "
Ela recuou como se Adair tinha dito a ela que tinha o
praga. "O que você quer dizer? Você está pensando em tomar
jura? "
"Tornar-se um padre? Ah, não. . . Embora, você pode pensar
minha intenção não é tão diferente. . . "Ele ficou tão alto que podia,
tentando se fazer parecer mais velho e mais sábio. "Eu estou indo para
tornar-se um estudioso e dedicar-me ao estudo do natural
mundo. "
Ela dimensionado lo cagily. "Sim, eu ouvi você pretende se tornar
um médico. "
"Isso é parte dela, mas eu estou interessado em mais do que o
corpo humano. Estou interessado em tudo isso, tudo o que puder
tocar e ver. E mais, estou interessado na alma também. a
espírito ".
"Isso parece muito admirável", disse ela, mas parecia hesitante,
como se ela não tinha certeza por que alguém estaria interessado
em um empreendimento tão extenuante. "Mas por que é que isso
significa que você
não pode casar? "
"Porque eu vou estar viajando. Gostaria de conhecer os grandes
pensadores
vivo. Eu não posso ficar aqui, em algum palazzo em Veneza, e esperar
todas as maravilhas do mundo a vir a mim ", explicou.
Ela parecia considerar o que ele disse a sério, balançando um
The Descent 191
pouco para os lados. "E você não levaria sua esposa com você
em suas viagens? "
Ele olhou para ela gravemente. "Não faria. Além disso, um
mulher não quer ir viajar. Ela precisa de um lar onde
ela pode criar os filhos. Isso é o que faz uma mulher feliz. "
Ele lembrou de ouvir sua mãe dizendo isso para seu pai
uma vez, quando o duque estava se preparando para seguir o rei de
Hungria para a batalha. Prometia ser um cerco prolongado e
ele queria que ela viajar com ele. Ela riu da noção
e sugeriu que ele traga uma de suas amantes favoritas em seu lugar. ele
tinha entristecido o pai, porque ele tinha realmente a amava.
"Eu acho que isso é verdade", disse ela, dando-nos. "Com toda
honestidade,
Eu não consigo me ver vivendo fora de troncos. Vou deixar meu padrinho
sabe de seus sentimentos. Mas você deve estar ciente, o Doge tem
estado em sobre este plano desde o início. Ele gostaria de ver
você casar e se estabeleceram. "
"Eu sei".
"Ele enviou alguns de seus homens de volta até seu amigo, você
saber que, também? É por isso que ele pediu meu padrinho de ter este
jantar para esta noite, para que você seria ocupado em outro lugar
quando eles foram para prendê-lo. "
Seu coração apreendidos em terror. Ele agarrou Elena pelos ombros.
"Quem? Quem eles vão prender? ", Ele perguntou, mas em
seu coração, ele já sabia. Quem mais poderia ser, mas Cosimo?
Os olhos dela se arregalaram. "Eu não ouvi o nome. Mas ele disse
o doge havia lhe seguido, para ver onde desapareceu a pelo
noite, e é assim que eles descobriram o que estavam fazendo. "
Sua última visita à Cosimo-que tinha que ser quando ele tinha sido
seguido, depois que ele tolamente permitiu-se a acreditar que
ele desviou suspeitas dos Doges. Zeno tiveram, provavelmente, display
192 Alma Katsu
remendada um espião para segui-lo a partir desse momento em diante.
com
o coração apertado, Adair saiu correndo pelo corredor, gritando por seu
capa e chapéu. Enquanto corria de palazzo do bispo e para baixo
os becos vazios, começou a perceber que ele era tarde demais. ele
seria inútil para ele ir para a casa de Cosimo agora: não
dúvida que o tinha preso já. Ele estaria em seu caminho
para o calabouço. Este era terrível e era tudo culpa dele; ele tinha
subestimado Zeno, pensando-lhe um velho tolo e impotente que
não se importava o que estava acontecendo debaixo de seu próprio teto.
ele tinha
Cometi um erro ridículo, o tipo de erro cometido por teimoso
homens jovens, e agora Cosimo pagaria com a própria vida.
Em seguida, outro pensamento veio-lhe, terrível em seu significado:
os inquisidores iria aproveitar tudo na casa de Cosimo
que poderia ser usado contra ele como prova para o julgamento. sua
magnífica colecção de livros seria destruída, posto à
tocha após o julgamento terminou. A perda escalonada ele. correu
ainda mais rápido, não sei o que ele faria quando chegasse lá.
Assim como ele esperava, a prisão já havia ocorrido.
Cosimo tinha ido embora, seus servos amontoados fora, na praça em
suas roupas de cama, chorando. As portas da frente estavam abertas para
a rua, ladeado por alguns dos guardas do Doge. atravessaram
suas lanças para barrar o caminho de Adair, quando ele correu até eles.
"Você vai me deixar passar. O doge me enviou ", ele rugiu
os guardas. Ele sabia o que estava fazendo era mal aconselhado; ele tinha
já entrei em encrenca suficiente, e declarando-se tão
corajosamente para os guardas, o doge certamente ouvir falar disso. mas
Adair conseguia ver nenhuma outra maneira de ganhar a entrada para a
casa de Cosimo,
e cada momento era precioso. "Isso mesmo." Adair virou
e gritou para os servos do mago, fingindo tripudiar. "Era
tudo uma armadilha do doge, e eu era parte dela. Fui eu quem levou
The Descent 193
los para o seu mestre. Cabe ao doge, o líder
desta cidade, para erradicar o mal e eliminá-lo do nosso meio.
Seu mestre é o mal-verdadeiramente um homem mau, um sacerdote de
Satanás, e
por isso vou testemunhar em seu julgamento. "Ele se virou para os
guardas e
empurrou os lances de lado. "Agora, fora do meu caminho. Eu digo a você,
eu tenho
foi enviado para cá pelo doge si mesmo e que não vai tolerar seu
interferência. "
Seus teatro funcionou e eles deixá-lo passar. No interior, cada
tocha e arandela em palazzo de Cosimo foi acesa e queimando
brilhantemente. Ele ouviu os ecos de vozes de homens descendo a
sala de estudo, e seu coração afundou. Os inquisidores eram
Aqui. Ao se aproximar da porta, ele viu dois homens de pé
antes das prateleiras, folheando livros. O chão era de
coberto com volumes descartados e folhas dispersas de papel.
Os homens estavam vestidos com as vestes negras da corte. Claro.
Adair percebeu então que os soldados não tinham sido enviados para
proteger
os documentos porque soldados não seria capaz de ler. estes
foram dois funcionários e que já tinha feito duas pilhas altas
de livros no chão, aparentemente para ser levados para mais longe
revisão.
Ele olhou para os livros jogados no chão, e os poucos
ainda agarrados às prateleiras como pássaros assustados demais para vir
para baixo das árvores. Parecia um desperdício injusto para
todos esses livros para serem destruídas, uma calamidade em par-in Adair
de
mente, com a destruição da biblioteca de Alexandria antiga.
Ele sentiu que ele tinha que fazer alguma coisa, qualquer que seja
salvamento
podia. Com o canto do olho, ele viu o
pavão-azul lombada do livro que ele tinha entregue a Cosimo. A
onda de tristeza passou por ele por ter que perder um segundo
tempo. Certamente tinha que haver uma maneira de salvá-lo.
194 Alma Katsu
Ele puxou de volta para as sombras antes de os dois funcionários
podia vê-lo, e na ponta dos pés para a cozinha. O incêndio na cozinha
ardia sem fiscalização, sem dúvida abandonado pelos servos quando o
soldados invadiram o palácio. Havia uma pilha de lenha
ao lado da lareira e uma caixa de gravetos. Travessas de assado
carne estava em cima da mesa, à esquerda reunindo em gordura. A sala
inteira
parecia esfumaçado e gorduroso e combustível, um acidente esperando
acontecer.
Seria uma medida extrema, para queimar a casa.
Mas quando os funcionários correram para fora para escapar das chamas
e
fumaça, Adair pensei que ele poderia ter tempo para resgatar algumas das
os volumes. Seria melhor para incendiar a casa do que deixar
os livros cair em posse da igreja? Ele não tinha certeza.
A igreja pode queimá-los também, mas havia uma chance
eles podem ser poupados para um estudo mais aprofundado. Contanto
que os livros
estavam intactos, havia uma chance de que possa vir a encontrar
seu caminho de volta a um médico, alguém que se beneficiaria
a partir de seu conhecimento. Se eles queimados, eles eram apenas
cinzas.
O pensamento de que a igreja iria decidir o destino dos livros
Era demais para Adair ficar. Para ter esses livros preciosos
arredondado como crianças e mantido refém em troncos em um mofado
porão no domo, apodrecendo dia a dia, até que
não passavam de páginas mofadas grudadas, ilegíveis. . .
depois jogado no fogo do auto-de-fé, combustível para queimar alguns
pobre diabo infeliz até a morte. Não, ele não iria deixar isso acontecer.
Ele pegou alguns gravetos e mergulhou-o em gordura de ganso, então
segurei
para a chama. A madeira concurso pego rapidamente. De lá, ele
Era uma coisa simples de arrastar pelo corredor e mantenha a chama
para a orla de uma cortina empoeirada. . . .
A casa se encheu de fumaça em minutos como chamas saltaram
The Descent 195
de parede a parede. Gritos de alarme soou do estudo de Cosimo
e, em seguida, os dois funcionários correram para fora, pedindo aos
guardas para
buscar água no poço. Quando ele se abaixou para o estudo, Adair
sabia que ele tinha poucos minutos para agir, eo que é mais, o fogo
tinha saltado para as prateleiras rapidamente, parecendo saber que havia
milhares de páginas secas na festa. Fumaça já havia engolido
o quarto e Adair mal podia ver sua mão na frente
de seu rosto.
Que livros ele deve salvar? Por um momento, ele ficou paralisado
com indecisão. Não era como se ele tivesse Cosimo de
conhecimento enciclopédico da coleção; ele seria duramente pressionado
quer dizer que foi a mais valiosa. Ele queria salvá-los todos
mas sabendo que não podia, sua mão foi para o livro
que seu olho sempre procurou em primeiro lugar: o único com o azul
pavão-
cobrir. Segurando a mão sobre sua boca contra o fumo,
seu olhos lacrimejando, ele agarrou os livros de cada lado, também, e
dobrado todos eles debaixo do braço. Ele chutou aberto as persianas
na janela mais próxima e desde que ele não se atreveu a usar a frente
entrada por medo de correr em balde dos soldados brigade-
ele atirou pela janela aberta para o beco, aterrissando em
uma poça de sujeira. Ele ficou de pé e correu sem olhar
volta, sabendo que inestimável coleção de seu mentor estava indo
em chamas, e pela sua mão.
••
Adair acabou escondendo dois livros em uma praça nas proximidades:
todos os três
feito por demasiado evidente um pacote para levar para o doge
palazzo. E tão pouco quanto ele queria, ele percebeu que tinha
para voltar para a casa de Zeno. Ele teria tentado a sua sorte em viver
na rua, vendendo suas peças mais finas de roupa para levantar o dinheiro
para
196 Alma Katsu
viver em, pelo menos ele estaria livre, mas ele não podia suportar a
pensei em desistir todas aquelas receitas que tinha copiado à mão
e escondido em seu quarto. Ele decidiu tomar suas chances
intemperismo ira do doge. Se Cosimo havia sido preso por
sendo um mágico, parecia Adair que ele não tinha nenhuma chance de
escapar do mesmo destino. Se Cosimo ia queimar, Adair
havia uma boa chance de queima, também.
Com o livro azul dobrado de forma segura em um painel de seu manto,
Adair cautelosamente se aproximou do palácio formidável. era
estranhamente iluminada para a hora, um sinal claro de que
algo estava acontecendo lá dentro. Depois que ele entrou, viu
que os corredores estavam cheios de conversa e ele sentiu como se todos
parou para olhar para ele enquanto corria pelo. Ele esperava a
chegar ao seu quarto sem ser detectado e recolher seus pertences,
certifique-se
um pacote, e estar pronto para fugir o mais cedo naquela noite. mas
ele tinha chegado a dez passos para dentro da casa quando um dos
tribunais
funcionários viu e chamou para o guarda mais próximo para deter
ele, por ordem do doge.
Ele foi levado para a sala de espera fora da grande secção.
Um bando de funcionários foram agrupados em torno da enorme mesa,
tudo em suas longas vestes negras. Antigo Zeno estava do outro lado,
seu rosto tão violento quanto Adair nunca tinha visto, assustador
eis. Ele podia ver por que este homem tinha saído em cima de
todas as conspirações e demolição e lutando entre Venetian
nobres e foi feito o doge, o governador da cidade. Bispo
Rossi se agachou ao lado de Zeno.
Adair baixou a-capa que ele tinha tirado e
enrolada em torno do livro para suavizar suas bordas em anonymity-
e pôs o seu pacote em uma cadeira enquanto ele se aproximava de sua
guardião. Ele podia ver edifício fúria nos olhos do velho como
The Descent 197
ele dirigiu suas palavras para a multidão reunida. "Deixem-nos. Eu gostaria
para falar a sós com minha ala. Não, você fica, Rossi. "Zeno colocado um
mão sobre o braço do bispo como ele mudou-se para juntar-se aos outros.
a
caixeiros deu Adair olhares maléficos como eles arrastou para fora, como
se
eles sabiam o que o destino estava reservado para ele. Ele jogou para trás
a
ombros e manteve a cabeça erguida: ele iria mostrar-lhes como um
Magyar encontrou seu fim.
Zeno esperou até que a pesada porta tinha sido fechada antes que ele
começou a trovejar para ele. "Você! Você é o diabo! Olhe
a bagunça que você trouxe para a minha porta! "
Adair abriu a boca para defender-se, e então percebi
Zeno não estava à procura de uma explicação.
"Seu pai me avisou que tinha um interesse doentio
em ocultismo. Mas ele disse que esses dias foram atrás de você e que
você tinha desistido de tudo para estudar medicina. Se ele tivesse sido até
frente comigo sobre o seu. . . sua obsessão, eu nunca teria
concordou em levá-lo. "The Venetian quase cuspiu as palavras em
Adair. "Você traz este ocultista praticamente à minha porta. o que
devo fazer? Eu sou o doge, eu não posso ignorar suas indiscrições.
Não posso permitir que os hereges a florescer dentro de nossas paredes
da cidade! Meus inimigos
pularia mediante essa fraqueza e usá-lo para me derrubar.
Você entende agora, rapaz, o que é uma coisa perigosa tolice
você tem feito? "
"Onde está Cosimo?" Adair perguntou, finalmente encontrando o seu
língua.
Zeno olhou ofendido. "No calabouço, é claro, onde
ele deveria ser. "
"Ele é um cavaleiro de Nápoles, você sabe. Você corre o risco de guerra
com
Nápoles, se você fizer alguma coisa com ele ", Adair advertiu.
Zeno descartou a idéia com um aceno de sua mão. "Ele
198 Alma Katsu
não foi um cavaleiro de Nápoles por um tempo muito longo. Eu sei que o
príncipe de Nápoles eo príncipe não se importa o que acontece com um
assistente. "
"O que você vai fazer com ele?"
"Ele vai ser julgado e queimado na fogueira, é claro."
Adair deu um passo em direção à mesa. Ele foi dispersada com
papéis, e ele pensou ter reconhecido alguns de Cosimo de
estudo. "Vamos Cosimo ir e eu vou fazer o que você pedir. Eu vou para
Scolari de
palestras, eu vou ser o seu melhor aluno. "
Zeno deu a volta na mesa até que ele ficou na frente de
Adair, fixando-o com um olhar de aço, já não o cômico
homenzinho em sua bebida. "Oh, você vai fazer isso de qualquer maneira,
se
você deseja viver. Esse era o negócio que você bateu com o seu
pai. Você teve sua chance. Eu não sou o único cujo
paciência de ter esgotado. Acredite em mim, se eu enviar a palavra de
volta
para seu pai que você se reuniu com uma prematura, mas não
unexpected-
final, ele iria entender. E talvez seja um pouco
aliviada, também. Ele sempre soube que você estava indo para o
problema.
"Essa bagunça você fez é aproveitável, no entanto. Isso
mentira que disse aos meus guardas do herege casa-eles relataram
de volta para mim, é claro. E essa é a história que vai dizer, que
você concordou em ser meu espião e desentocar o satanista vivendo em
nosso meio; que será a nossa explicação sobre o porquê de ter sido
na companhia do herege. Felizmente, os servos de Moretti são
já espalhar essa história por toda a cidade. Venezianos fazer amor
um bom pedaço de fofoca ", disse ele em um aparte ao bispo.
"Você não pode fazer isso comigo", disse Adair, em desespero.
Zeno observou friamente. "Eu posso e vou. É sobre
vez que você cresceu, meu rapaz. Desistir e ceder. Nós todos fazemos.
Você não é mais uma criança; é hora de arrumar a sua infantilidade
The Descent 199
sonhos. Leve o seu lugar na sociedade, como sua família deseja. ou eu
vai esmagá-lo, e acabar com o constrangimento de sua família. "
"E o que eu posso lhe oferecer em troca da vida de Cosimo?"
"Não há nada que você pode fazer para Cosimo. Ele deve ser
sacrificados. "
O bispo se inclinou sobre a mesa para Zeno, levantando uma
dedo para a atenção do doge. "Espere, sua graça. há sim
uma coisa que ele poderia fazer. . . . Eu poderia falar com os inquisidores
em
Nome de Moretti se ", ele estreitou os olhos em Adair-
"Concorda em se casar com Elena."
O coração de Adair apertou como se uma mão se fechou sobre ele. "eu
peço para você não perguntar isso de mim. Ela não vai encontrar a
felicidade com
me. Está-nos tanto sentenciando a uma vida de miséria ".
Rossi não se abalou. "Você ouviu o doge-é hora de você
cresceu e tomou o seu medicamento como todo mundo. você
acho que todo casal vive em felicidade? Que somente o
bem adequado é permitido casar? Você faz o melhor dele, que é
o que você faz ", Rossi disse sabiamente, como se ele, uma solteira
membro do clero, já teve alguma experiência no assunto.
Zeno se afastou de Adair, voltando para a mesa.
"O assunto está resolvido. Você vai ser contratado para o bispo de
afilhada. Você vai ser revelado como um dos meus agentes e responsáveis
para a prisão do herege Moretti. "
"Você vai poupar Moretti?", Perguntou Adair esperançoso.
"Vou considerar isso", Zeno respondeu entre dentes.
Foi o melhor que ele poderia esperar, dadas as circunstâncias,
com a prisão ainda fresca. Adair saiu do quarto, recuperando
sua capa na porta antes de empurrar o seu caminho através
os funcionários esperando do lado de fora, a recuar para a sua câmara.
Ele escondeu o livro e seu pacote de feitiços com a máxima
200 Alma Katsu
importa, movê-los para outro quarto que ele poderia facilmente acessar
deve ele precisa fazer uma fuga rápida. Ele não achava que qualquer
canto de seu quarto estaria a salvo de busca agora. o próximo
Poucos dias foram gastos assistir a palestras de Scolari, onde Adair de
mente vagou incessantemente. Como ele poderia prestar atenção como
o velho médico droned quando Cosimo foi definhando em
prisão? A culpa foi de Adair, e além do mais, parecia
ser nada que ele pudesse fazer sobre isso. Ele questionou, no entanto, por
que
o velho napolitano não poderia usar a magia para se libertar. lá
Deve ter sido algo em um desses livros velhos empoeirados que
seria útil nesta situação. Certamente o velho sabia a
desaparecimento de magia, ou uma maneira de encantar o guarda para
desbloqueio
as algemas. Ou talvez ele poderia telepaticamente influenciar o
inquisidores para encontrá-lo inocente. Havia tanta coisa que ele não fez
entender sobre magia e seu alcance.
Ele queria ir ver Cosimo de imediato, mas sabia que ele
teve de esperar pelo momento certo, ou arriscar empurrando Zeno sobre
a borda. ele
Também temia chegar tarde demais, transformando-se no calabouço
um dia para descobrir que torturas dos inquisidores o havia matado.
Too, Cosimo pode ouvi do falso rumor que tinham espalhado
sobre Adair ser um espião e que querem ter nada a ver com
ele. Doía Adair pensar que Cosimo poderia morrer pensamento
Adair o havia traído.
Dentro de algumas semanas, Adair recebeu uma carta de seu pai
informando-o de que ele tinha concordado com os arranjos de casamento.
Ele chegou a escrever algumas palavras sobre os benefícios de uma
aliança
com a família florentina de Elena, mas Adair sabia que era tudo para
show: com alguma sorte, ele permaneceria na Itália após o casamento
e que, por toda a sua família se importava, deixará de ser seu
preocupar mais.
The Descent 201
Finalmente, depois de um mês havia se passado desde a prisão e Adair
não agüentava mais, ele desceu para as masmorras muito
tarde da noite. Ele trouxe moeda para subornar o guarda para deixá
ele ver Cosimo. Até então, o velho tinha sido deixado fora de seu
algemas e colocado em uma cela, embora fosse tão pequena que ele
não poderia estar totalmente na vertical na mesma. O chão estava
coberto com
palha suja que nunca tinha provavelmente sido alterado, eo
paredes estavam úmidas, como se a lagoa estava tentando recuperar
palazzo do doge por furto.
Adair levantou a lanterna para ver o rosto do velho virou-se
para ele com expectativa. Cosimo estava em um estado terrível. sua real
vestes estavam com crosta de seu próprio sangue e gore e rasgado em
permitir o acesso aos seus torturadores pontos vulneráveis. Todas as
peças
dele Adair podia ver-lhe os pulsos, com os pés descalços, sua garganta-
estavam em carne viva com provas de tortura.
Adair entregou-lhe um pacote de comida, o suficiente para durar vários
dias, se os ratos não chegar a ele, e uma garrafa de vinho e cada
água. Cosimo olhou desconfiado para o pacote como ele mesmo
aceitou. "Por que você trouxe isso? Para amenizar sua culpa por
sendo o responsável pela minha arrest- "
"Eu espero que você me conhece bem o suficiente para não ouvir isso. ele
Era uma história que eu inventei na noite em que foram presos para obter
entrada
para sua casa. Eu estava tentando salvar os livros. . . "
Os olhos de Cosimo brilharam com a vida por um breve instante.
"E não é?"
Ele balançou a cabeça. "Eu poderia levar apenas alguns. Eu me escondi
alguns em
praça não muito longe de sua casa, mas eu temo que eles já foi
descoberto.
Não é uma caça às bruxas em massa acontecendo. "Ele abaixou a
cabeça. "No final, eu era capaz de salvar apenas um, o livro azul."
Cosimo assentiu. "De todos os livros em minha biblioteca, que era
202 Alma Katsu
uma boa para economizar. Cuide dela. Não deixe que os inquisidores
obter
suas mãos sobre ele. Guarde-o para os que virão depois de nós. "
"Não desista, Cosimo", Adair disse, tentando conforto
ele. "Eu pedi o doge para libertá-lo. Eu mesmo concordou em
casar afilhada de Dom Rossi, em troca de seu apoio
no assunto. Agora cabe a Zeno. "
Cosimo balançou a cabeça. "Meu filho, não há nenhuma maneira para
Zeno
para me perdoar. Ele fez muito de um espetáculo sobre a minha prisão.
E agora essa caça às bruxas. . . Os habitantes da cidade ver um satanista
por trás de cada arbusto. Seria impossível para que isso acabe
qualquer outra forma que não com a minha morte. "Ele disse tudo isso
com um ar
de distanciamento, como se estivesse falando de outra pessoa.
Adair ficou chocado. "Como você pode dizer isso? Você não deve
perder a esperança. "
"É impossível."
"Então. . . "Adair pensou novamente sobre o uso de magia para ajudar
Fuga Cosimo. Se alguém quiser saber como isso poderia ser feito,
que deveria. "Diga-me como usar os feitiços para tirá-lo daqui.
Deve haver uma forma de magia para ajudá-lo a escapar. "
O velho parecia resignado à sua sorte. "Eu não tenho o
força ou o equipamento necessário para fazer qualquer coisa de dentro
calabouço. "
"Então me diga o que fazer, o que soletrar para usar. . . "
"No. Eu não vou deixar você se coloca em risco qualquer outro por
tentando me ajudar a escapar. Estou muito velho e, tendo em conta que
eu fiz
minha vida por muitos anos como um cavaleiro, deveria ter sido morto um
há muito tempo. Eu já tive mais anos nesta terra do que eu
merece. Estou pronto para morrer ".
"É a minha decisão"
"Não" Ele apertou a mão uma última vez de Adair. "É a minha
The Descent 203
decisão. Eu quero que você esperar o seu tempo e, em seguida, fazer o
seu
escapar. Eu sei que você é um menino teimoso, mas desta vez,
jovem escudeiro, me escute ".
Adair deixou o calabouço com o coração doendo. Ele teve que
encontrar uma maneira de salvar Cosimo, mesmo que o arsenal de
receitas que
tinha que escolher era muito reduzida. Ele ficou até tão tarde quanto
ele podia naquela noite, debruçado sobre suas páginas soltas eo azul
livro, tentando encontrar um feitiço que poderia ajudar Cosimo. mas
quando
Adair desceu as escadas na parte da manhã, ele foi informado de que o
velho
cavaleiro tinha tirado a vida ontem à noite em sua cela. Ele tinha
quebrado um
das garrafas Adair tinha trazido e usado o vidro para cortar seu
pulsos e sua garganta.
dias de hoje
A luz da sala em que se deitou com Adair Lanore teve
às escuras. Fora da janela, uma tempestade atirou violentamente, o
tipo que varreu-se na ilha sem aviso e espancado
a rocha sem piedade. Adair se aconchegaram a Lanny para
calor, dedilhando uma mecha de seu cabelo distraidamente, enquanto ele
escutava o vento sacudir as placas de vidro.
Ele estava coberto de suor pegajoso de suas lembranças de
Veneza. Ele podia me lembro daqueles dias em palácio de Zenão com
precisão: a umidade das ruas, o cheiro de sua moldering
quarto de dormir, o forro de seda verde-garrafa do seu manto, ea
penas de faisão longos fixo para o seu boné.
E ainda tinha outras lembranças de Cosimo, os impossíveis
de outro tempo, um tempo anterior. De Cosimo não na Itália, mas
no Ceahl? u Massif montanhas onde Adair haviam crescido,
o trecho de terra que havia sido negociado ao longo dos anos, de volta
204 Alma Katsu
e para trás, entre a Hungria ea Roménia. Nestas memórias,
Cosimo estava vestida de mudança e grossa de um camponês rude
leggings de lã, e não era a figura régia que ele tinha conhecido na
Veneza. Adair, um menino de sete ou oito anos, estava em uma casa de
barro
com telhado de palha, um lugar primitivo com porcos correndo em
e fora de casa como se fosse um celeiro. Adair estava sendo
contido por seu pai como Cosimo foi arrastado para fora da casa
por dois dos homens de seu pai. Eles estavam forçando a Cosimo
ajoelhar-se na lama antes do toco que ele usou para dividir lenha,
e ao lado do toco ficou um carrasco em seu preto
capa de couro, uma espada enorme em suas mãos.
Adair balançou a cabeça para limpá-la, mas a imagem permaneceu.
Como ele poderia ter duas memórias do mesmo incidente exata?
Ele não poderia ter conhecido dois Cosimos; era impossível. apenas
enquanto sua mente lhe disse que ele era um menino na natureza,
montanhas escarpadas
da Roménia em 1000 e um homem de quinze em Veneza
em 1262 era impossível, e ainda duas memórias foram
gravada em sua mente, inesquecível.
Havia outra coisa que o confuso sobre Cosimo.
As lembranças daquelas noites no palazzo do velho cavaleiro,
sentado ao lado da lareira como Cosimo misturado poções no
caldeirão, tomando um punhado de esta e uma pitada de que a partir de
sua
muitos frascos e garrafas para arremessar na panela. . . e de cópia
a receitas em pedaços de papel e rolando-os a se esconder em
na manga para que ele pudesse trazê-los para casa do doge despercebido
. . . .Did Essas histórias não lembrá-lo de algo
mais? Das histórias que ele contou sobre o menino camponês cujo corpo
ele tinha
roubado? O menino camponês que tinha sentado em seu coração e viu
ele preparar poção após poção? Quem tinha roubado suas receitas
e tentou fugir, ganhando uma surra horrível?
The Descent 205
O pensamento fez o sangue congelamento de Adair em suas veias. era
impossível confiar em sua mente mais parecia. Será que isso significa
ele estava ficando louco, finalmente? Ele sempre tinha sido o seu maior
medo.
O homem não foi feito para ter tantas lembranças, o recolhidos
histórias de mil anos de existência. Era inevitável
que um dia o bem de memória iria transbordar.
Estas memórias conflitantes tinha vindo com ele desde
ele pôs os pés na ilha. Era como se todas as forças
estavam vivos neste pedaço de rocha foram desmagnetização seu
cérebro,
e todos os pequenos pedaços e fragmentos de seu passado foram
levantando
a partir dos bancos de areia onde as memórias foram mantidos.
Levantamento e tornando-se
confusa, misturando e trocando antes de desaparecer
o éter, nublado e depois perdido para sempre.
Ele olhou para a mulher deitada em seus braços e se perguntou
se a mesma coisa poderia acontecer com as lembranças dela.
Será que ele começar a esquecer o seu tempo juntos ou confundi-la
com outra pessoa? Por mais que a possibilidade de machucá-lo,
havia uma memória que ele ficaria feliz em perder, que dela
traição. Como era, ele estava condenado a viver com o conhecimento
que podia tijolo-lo em uma parede e deixá-lo
lá para enfrentar a eternidade, que ela tinha em seu ser tão sangue frio
como, bem, ele. Talvez ele era um tolo para o amor como um
mulher, mas amá-la que ele fez.
Também, ele se perguntou se-vendo que tinha duas memórias de
sua infância e de Cosimo-havia duas versões de sua
vida, e se na outra versão que ele nunca machucaria Lanore. talvez
havia uma versão onde ele nunca tinha abusado ou preso
ela, nunca lhe deu uma razão para duvidar que ela podia confiar nele
com o seu amor. Se fosse esse o caso, ele faria qualquer coisa para
elevador
as lembranças que tinha dele e substituí-los por este
206 Alma Katsu
outro conjunto. O que ele não daria para tirar toda a sua infeliz
memórias-suas lembranças daquele bastardo Jonathan, também. ele
passou a mão sobre a testa com um suspiro pesado: ele iria refazer
toda a sua vida para que ela nunca experimentou um momento de
tristeza; ele iria fazê-la o único ser humano que nunca teve
estado sozinho ou infeliz ou com medo, o único na história da
do mundo, se pudesse.
TREZE
Eu fiz alguma desculpa para Sophia, a fim de despedir-me,
mas eu não me lembro o que eu disse no meu desespero para chegar
longe dela. Tão triste como eu era para ela e seu bebê, para ser
perfeitamente honesto, eu estava horrorizado com o que tinha acontecido
com ela,
horrorizada que uma pessoa poderia ser feito para suportar tal impiedosa
penitência em vida após a morte. Foi o próximo plano de existência
nada mais do que uma prisão? Se fosse esse o caso, isso significava
a rainha pode ser seu diretor, certificando-se o ofensor
almas não escapou de sua punição. Mas se ela era a
diretor, que era o juiz que proferiu as sentenças?
Quem a colocou no comando do inferno?
Eu corri para fora da minha casa de infância e para baixo a sujeira
vagão trilha. Eu não acho que a ficar na cidade; não, eu queria
sair de lá o mais rápido possível. Felizmente, este Santo André
foi exatamente como o St. Andrew do meu passado e não como um
localidades
208 Alma Katsu
ção em um sonho, onde a estrada de repente cresce duas vezes o seu
comprimento,
ou onde você tomar uma volta apenas para descobrir que você acabou
em outro lugar inteiramente, um lugar que você nunca tinha visto antes.
este
St. Andrew permaneceu fiel à forma e para que eu pudesse encontrar o
meu caminho
de volta para o lugar na floresta onde eu tinha entrado. Eu encontrei o
porta, sem muita dificuldade, localizando-a no meio de um
grande, velho carvalho como se isso era perfeitamente normal.
Uma vez do outro lado, encostei-me a porta bufando
e soprar pelo esforço e medo, tentando forçar a visão
de azul bebê com cara de Sophia de minha mente. Fiquei aliviada ao
estar no corredor silencioso novamente e perguntou se seria possível
para sentar-se por um minuto e organizar meus pensamentos. Mais uma
vez, eu escutei
para o heavy tum-tum que eu tinha ouvido antes, o som que eu tinha
foi com certeza foi uma indicação de um demônio. Nada. cautelosamente
otimista, eu olhei em ambas as direções. O corredor à direita
parecia o mais curto dos dois. Eu quase podia ver o fim do
o hall, onde ele virou uma esquina. O que esperou até os
outros corredores? Eu me perguntava. Talvez este salão foi a minha sala, o
portas que representam diferentes fases da minha vida, e as portas do
os outros corredores levou a vida de outra pessoa, talvez alguém
perto de mim. Talvez eles levaram a vida de Jonathan. Foi uma bobagem
noção, sem dúvida, mas eu tinha que tentar fazer sentido do fantástico
mundo em que me encontrava.
Corri pelo corredor o mais silenciosamente possível e espiou
ao virar da esquina. O corredor vermelho estendia-se de mim,
beckoningly, até o novo corredor. Esta sala foi maior, um
desses divertidos os da casa que pareciam sair para o infinito. Eu na ponta
dos pés
até a primeira porta e apertou minha orelha contra ela: não foi
silêncio dentro. Segurei a maçaneta e abriu a porta.
Abriu-se em um grande, assobiando canyon, suas paredes de escarpada
The Descent 209
escalada amarelo para o céu azul pálido. O canyon em si
era estreito, mal dava para um homem passar. eu
não reconhecê-lo em primeiro lugar, mas como eu rastejei ao longo da
trilha, executando
minhas mãos sobre as paredes de cascalho, eu me lembrei do Hindu
Kush e minhas aventuras lá com Savva durante a Grande
Jogo, vivendo entre os afegãos.
O que um estranho lugar no submundo foi transformar-se,
não tão assustador como eu temia, o episódio com Sophia
não obstante. Foi como começar a viver para sempre na sua
memórias, reunindo-se com velhos amigos mais e mais, revisitando
os lugares que tinha vivido. Tome este lugar, por exemplo: se eu estivesse
em
Hindu Kush, isso significava que eu poderia estar prestes a encontrar-se
com
Abdul, o senhor da guerra tribal maravilhosa que eu conheci e apaixonei
com. O destino tinha nos trata injustamente e que tivemos apenas uma
curta
tempo juntos. Eu ficaria absolutamente encantado por uma oportunidade
vê-lo novamente. O pensamento fez meu coração bater com entusiasmo,
e eu sequer começou a correr pelo caminho, esperando
encontrá-lo na próxima esquina, quando eu percebi que estava sendo
tolamente otimista. Esta foi a vida após a morte, não é um jogo de vídeo.
eu
não poderia esperar para discar uma memória antiga e revivê-lo no
local. Eu poderia estar nas montanhas do Afeganistão, ou não. eu
poderia estar na vida de outra pessoa. Eu estava correndo em direção a
nada.
Em qualquer caso, as chances de encontrar Jonathan aqui parecia magro.
Deflacionado, refiz meus passos e encontrar a porta que eu tinha
entrou preso incongruente no lado da parede do desfiladeiro.
Estranhamente, como eu voltei para o corredor, naquela fração de
segundo
suspenso entre o canyon e do corredor, ele veio a mim:
De repente eu sabia o que tinha que fazer para encontrar Jonathan. Eu
tive que ir
para o lugar dos meus sonhos tinham me dito que eu iria encontrá-lo. Eu
precisei
ir para o porão.
210 Alma Katsu
Não era uma perspectiva agradável. Coisas assustadoras espreitava
porões, e da fortaleza não foi excepção. Meus joelhos ficaram
um pouco fraco como parti, mas em pouco tempo eu consegui encontrar
um
escada. Remoção de uma vela de uma das arandelas, desci
as escadas o mais silenciosamente possível, muito conscientes de que
qualquer barulho que eu fazia abalaria e rumble para baixo o cavernoso
escada e deixar qualquer um ao alcance da voz que eu estava chegando.
Um ligeiro projecto flutuava acima da parte inferior, que estava perdido
em
escuridão. A brisa trazia um travo amargo da podridão e decadência.
As escadas me depositados em um nicho de pedra, feita
dos mesmos grandes blocos de granito como a passagem na minha
sonhos. O ar estava úmido e eu podia jurar que ouvi uma
desmaio plop, plop de gotas de água na distância. Segurar
minha sobrecarga de vela, comecei pelo corredor, cauteloso para o
menor movimento nas sombras à frente. Uma eternidade pareceu
para passar antes de vir para a primeira porta, e ele não era o único
do meu pesadelo. Minha inclinação era para continuar procurando o
porta, a um familiar, mas que parecia abordagem míope.
Eu poderia encontrar algo de valor por trás de uma das outras portas:
alguém que pudesse me aconselhar; um indício de algum tipo para me
ajudar
lidar com a rainha temida.
Agarrei a trava de ferro bruto e abriu a porta.
De pé em frente de mim foram não uma, mas três
demônios. Se eles eram feios individualmente, eles foram positivamente
temível em múltiplos. Eles eram tão grandes que encheu o
parede da sala a parede com o músculo avermelhada, as pontas de seu
longo,
curvando chifres raspando o teto. Seus três chefes brutais
virou para mim assim que eu abri a porta, escorrendo catarro aguado
de seus focinhos pretos, seus olhos de topázio brilhante. quando
Eu entrei no quarto, eu distraído-los de que eles eram
The Descent 211
fazendo, e meu olhar involuntariamente caiu para baixo, para o lugar de
a sua actividade. Eu vi, para meu horror, de que havia um homem no
chão entre elas. Eles circulavam ao redor dele, tinham-no em
suas mãos e joelhos, e um dos demônios estava debruçado sobre
ele, apanhado no meio de um ato inominável. Eu estava consciente,
tudo de uma vez, de seus grandes falos pesados, o weightiness entre
suas pernas, sua necessidade brutal de animais. Surpreendido pela minha
presença repentina, tinham quebrado o que eles estavam fazendo para o
pobre homem, que caiu no chão de terra em um desmaio.
Virei-me e saiu correndo. Vela caiu, eu corri na escuridão de breu,
batendo e batendo contra as paredes de pedra. Segurei
apoiar o vômito que subiu na minha garganta, tentou empurrar o terrível
vista fora da minha mente, e saiu correndo. Atrás de mim, ouvi o ruído
surdo
dos cascos dos demônios na Terra, a raspar ocasional de
chifre com ponta de punhal contra pedra, seus grunhidos e gemidos como
eles tentaram passar pelo corredor estreito depois de mim.
Eu senti o peso de seus corpos atrás de mim, jurou que podia
sentir o seu hálito quente e úmido no meu pescoço, a escova de sua
dedos chegar para mim. . . . Eu poderia jurar que ouvi as suas vozes
me chamando, Lanny, Lanny, vamos pegá-lo, e quando
fazer. . . a ameaça que paira no ar. Uma das vozes soaram
vagamente familiar. . . não que eu ia esperar e
descobrir o porquê.
A porta de repente apareceu na minha frente. Não o era
porta, mas era tanto minha salvação ou uma armadilha. Eu só tinha uma
instantânea para decidir. Instinct assumiu. Estendi a mão para o trinco,
Jogou pela porta dos fundos, e pulou para dentro.
QUATORZE
Na ilha, semanas de inverno cedeu lentamente a primavera.
A cada dia, curto como era, parecia durar para sempre, desenrolando
Por graus, enquanto o sol se movia através do pálido
Céu azul. Olhando pela janela em sua ilha, Adair
Observados os casacos de cabra engrossar contra o frio, e depois parafuso
Com o início da primavera, deixando tufos de cabelo espalhados
As rochas como semente dente de leão. E agulhas chartreuse frescos
Apareceu em ramos de pinheiro como o pedaço de musgo cresceu em tão
grosso
Como um cobertor.
Adair ficou ao pé da cama de Lanny, perto de explodir
Com impaciência. Ela tinha estado a dormir durante meses, o frasco
embalado
Segura em sua mão. Ele nunca tinha imaginado, quando ele concordou em
Ajudá-la, que ela ficaria longe tanto tempo. Parecia um truque cruel
E ele perguntou pela milésima vez se ela tinha feito isso em
Finalidade. Ele coçou a chamá-la de volta, e ainda honra mantinha
Thedescent_1p. ind. 213 9/5/13 12:01
214 Almas Katsu
de fazê-lo pela honra! Ele certamente nunca tinha sido chamado de
Homem honrado antes e não foi alheio à ironia. Para
Séculos, ele alegremente vivida por seu próprio código, a sua fidelidade
Jurado conhecimento e descoberta. Agora que foi idéia de Lanore
De honra que o prendia. Pensou nas coisas que tinha feito
Em sua vida que iria horrorizar-la, além de mentir e roubar
E trapaça. Ela tinha uma noção desses atos de seu passado,
é claro, mas se ela conhecia todos eles, realmente sabia o que era
capaz de, ele temia que ela nunca poderia amá-lo, nunca confiar nele.
Ele pode ser muito corrupto para merecer o amor, seus pecados horríveis
demais
para ser perdoado-este reconhecimento de sua indignidade só foi
uma medida de quanto ele tinha mudado, mas seria o suficiente
em última análise, para conquistar Lanore?
Ele estava cansado de viver em suspense. Volte para mim, ele
pensou, batendo os dedos impacientemente contra o raio em
ao pé de sua cama. Ela pode voltar, se ela soubesse o quanto eu
queria que ela, pensou enquanto fechava os olhos, alimentando o
aquecimento
brilham no fundo de seu coração. Certamente você pode sentir o quão
desesperadamente eu quero
você aqui comigo.
Ela poderia voltar se tudo era lindo e no pronto
para ela, ele decidiu. Essa idéia de beleza flutuava sobre a ilha
como o pólen pelo vento, e pequenas mudas começaram a brotar
instantaneamente onde havia apenas hard rock preto, e de
as mudas, caules tiro em direção ao céu, deixa desfraldada e se espalhar.
Buds apareceu-rosa pálido, lavanda, índigo, branco, então floresceu
em plena luz do sol. Um tapete de flores espalhados por
a ilha de costa a costa, abrangendo rock, musgo e preto
praia de calhau. As cabras atacou com farto apetite, mas o
Flores voltou a crescer instantaneamente, sem ser detido. A ilha era
coberto por uma profusão de cores pastel; videiras subiu as muralhas da
fortaleza
The Descent 215
e logo petúnias e glórias da manhã enroscou ao redor do ferro
barras sobre as janelas. Foi inundado de perfume, também, a sutil
perfume de centenas de milhares de flores.
Acorda, ele pensou, subir na cama ao lado dela. pode um
coração que sente amor tão profundamente e pode criar tanta beleza ser
inteiramente
ruim? ele queria perguntar a ela. Você vai acreditar agora que eu me
arrependi
para você? Que você pode confiar em mim com seu coração?
Adair caiu em um sono leve e acordou ao som de
música tocando suavemente no chão abaixo. O sol tinha deslizado
sobre o horizonte e o céu lá fora tinha pervinca virada. ele
estava anoitecendo.
O som à deriva até as escadas não foi o hip-hop com raiva
e thrash metal as meninas tinham levado para ouvir antes, a
tipo de música projetado para roust-lo para fora no aberto. Não, isso
era doce e agradável, velhos violões ciganos, Django Reinhardt.
Talvez a primavera forçado tinha levantado os seus espíritos, embora que
parecia improvável. Ele deixou as meninas por conta própria durante
semanas
agora, apenas capaz de se lembrar da última vez que tinha falado com
los. Ele não iria culpá-los se eles tivessem as malas
para deixá-lo; na verdade, ele em vez desejou que o faria.
Cheiros de alimentos acompanhou a música, o rico aroma de
carne assada e cebola caramelizada e alho. ele adivinhou
que as meninas sentiram mal por se comportar como crianças petulantes
e
estavam tentando fazer as pazes com ele. Semanas de resmungos e
batendo
portas e jogando birras não tinha conseguido persuadir
-lo para longe do lado de Lanore. Se eles tivessem sido chateado quando
eles
viu o florescimento campos, eles tinham que saber o que significava,
o que causou a revolta de flores, eles não mostrá-lo. Isso
eles tinham posto de lado seu ciúme era bastante comovente.
Adair passou a mão pelo cabelo mais ou menos, e decidiu
216 Alma Katsu
descer e estender o ramo de oliveira para mostrar-lhes que
ele não estava realmente irritado com eles. Ao mesmo tempo, ele seria
informá-los, com firmeza, que era hora para que eles saiam. ele tinha
se sua empresa, mas era hora de ele ficar sozinho com
a mulher que amava.
Ele os encontrou na sala. Eles diminuiu as luzes
e construiu uma lareira. A grande mesa baixa e tinha sido limpa
de seu sortimento habitual de desordem e tinha sido criado com pratos
de alimentos, abriu garrafas de vinho, velas. almofadas foram
dispostos ao redor da mesa para sentar. Pétalas de flores tinha
foram espalhados por toda a superfície, em todo o piso. Robin era
estendeu-se na chaise, vestido com um sarongue de seda fina que
só serviu para acentuar a sua nudez sob ele. Terry reclinada
em uma poltrona baixa, parecendo a rainha de um harém,
carnuda e curvilínea, com seus Kohl olhos esfumaçados e escuro,
ondulante
cabelo. Eles assistiram Adair enquanto descia a escada,
parecendo atraí-lo a eles com seu abertamente desejosos
olha.
Terry derramou um líquido espesso em uma taça de cristal pesado.
"Estamos tão felizes que você decidiu descer e se juntar a nós hoje à noite,
Adair. Sentimos sua falta. "
"Eu só posso ficar por pouco tempo", disse ele ao receber o
vidro e abaixou-se para um pufe de couro de sela marrom.
"Nós sabemos", disse Robin, subindo do chaise, para que ela pudesse
ocupar um lugar aos pés dele. Ela colocou a mão sobre o joelho. "Nós
entender. "
Ele acordou algum tempo depois no chão, amassado em uma pilha
ao lado do divã. Suas mãos estavam amarradas atrás das costas. sua
primeiro instinto foi de pânico, e ele começou a lutar contra as restrições,
mas um olhar ao redor assegurou-lhe que ele não estava em
The Descent 217
nenhum perigo imediato. Ele tomou algumas respirações profundas e
forçou
se acalmar. Ele estava amarrado enquanto drogado
inconsciente por duas vezes em sua vida, ambas as vezes por mulheres:
uma vez
por Lanore, e uma vez pelas irmãs bruxas, Penthy e Bronwyn.
Ele baixou a guarda e escrito Robin e Terry fora como
inofensivo; ele chutou-se agora para ter feito esse erro
uma terceira vez.
Ele piscou enquanto olhava ao redor: as velas tinha muito que
guttered e saiu. A comida era fria e sentou-se em poças de
gordura solidificada. As pétalas se transformou em gotas de sangue no
escuridão. Um zumbido eletrônico fraco cantarolava no fundo;
ele tinha quase certeza o burburinho era do som, à esquerda na mesmo
que o registro tinha acabado de jogar. Ele olhou para baixo para
a garantia de que ele ainda estava vestido. As meninas tinham ido
embora. a
quarto estava frio, o fogo apagou. Lá fora, o amanhecer parecia ser
ruptura.
Ele conseguiu sentar-se ereto, empurrando o chão com
os cotovelos. Sua cabeça latejava doentio, como se o seu cérebro tinha
inchada e tornar-se muito grande para seu crânio. Tudo o que podia
lembrar foi ter um único copo de vinho que pesada que teve
obviamente sido drogada.
De lá, ele subiu para seus pés, dor de cabeça que se dane.
As meninas tinham feito um trabalho tão pobre de amarrar as cordas que
ele conseguiu se soltar em apenas alguns minutos. À medida que a corda
caiu a seus pés, ele estava ouvindo um sinal de que eles,
uma indicação de onde eles estavam, mas ele não ouviu nada. ele
subiu correndo as escadas, levando-os dois de uma vez, e voou para
Quarto de Lanore, seu estômago deu um nó de medo que alguma coisa
tinha acontecido enquanto ele estava inconsciente-certamente ele tinha
sido
drogado por uma razão.
218 Alma Katsu
Ele pegou-se contra o batente, seu coração afundando. a
cama estava vazia. Ele gritou para as mulheres como ele se lançou para
o local onde Lanore tinha ficado. Ele passou as mãos sobre o
cobertor, em busca de uma pista de quanto tempo ela já tinha saído.
A cama estava fria ao toque. Ele chamou os seus nomes um segundo
tempo, seu tom de voz inconfundível.
Houve um barulho atrás dele, o arrastar de solas em
as tábuas do assoalho, e ele se virou. Foi Terry. Ela tentou
fingir que ela estava dormindo, segurando um roupão de seda
fechou em seu peito e empurrando cachos desgrenhados dos olhos,
mas ele sabia que ela estava agindo. "O que foi, amor?" Ele se encolheu
com
seu uso da palavra "amante". "What'dya quer?"
Ele pulou para enfrentar Terry, seu rosto quase branco com
raiva. "O que quer dizer," o que eu quero? Sabe o que eu
quer-onde ela está? Onde está Lanore? "
Terry deu de ombros, um pouco demasiado ampla. "Como eu vou saber?
Ela veio enquanto estava desmaiado. Ela deu uma olhada
você de bruços no chão, enrolado com a gente, e foi isso.
Ela disse que estava se sentindo melhor e queria ir. Nós radioed
um barco para buscá-la. "
"Isso é uma mentira", disse Adair, avançando sobre ela.
Terry afundou para trás no corredor, fora de seu alcance. "Ela
não quis acordá-lo, especialmente quando ela viu o que tinha
andado a fazer com a gente. . . . Você não se lembra o que aconteceu
ontem à noite? Realmente, Adair, se você não quer que ela saiba, você
Deveria ter sido mais discreto. . . ", Disse ela, tentando ser provocante,
tentando enganá-lo, mas ele não quis ser sugado.
Nada tinha acontecido entre eles na noite passada; ele teria
conhecido, ele iria me senti-lo na boca do estômago.
"Se o que você diz é verdade, então por que você me amarrar?", Ele
The Descent 219
exigiu. Ela franziu o cenho, parecendo não segui-lo.
Era inútil, ele decidiu; Ou ela estava deliberadamente tentando
enganá-lo ou ela não tinha conhecimento de tudo o que ela tinha feito
última
noite.
Vendo suas intenções escrito em seu rosto, virou-se e Terry
aparafusado os gritos hall, "Você ficou louco, você tem!"
"O que você fez com Lanore?", Ele gritou de volta, seguindo
a para o quarto principal.
Eles não estavam sozinhos. Robin se encolhia em um canto, balançando
como um cão assustado. "Eu disse que ele não iria acreditar em nós! Eu te
disse! "
ela lamentou a Terry.
Adair se lançou para Robin, que ficou imóvel, confuso,
e gritou quando ele a agarrou. Ele cambaleou-a para ele
e segurou-a em uma cela. "O que você fez para Lanore?"
, perguntou ele.
Ela se debatia em suas mãos, lutando contra ele, gemendo
e chorando. "Não fomos nós, não realmente", ela implorou. "eu
não faria uma coisa dessas, você me conhece, Adair, mas era como se
algo aconteceu comigo. . . . Eu não queria machucá-la. . . . "
"O que você quer dizer com 'algo veio em cima de você?" Adair
exigiu, mas ela deu um grito assustador e ficou rígida em
Seus braços. Algo estranho estava acontecendo com Terry, também. ela
parecia aumentar, e, em seguida, subir e passe por cima do solo.
Sua expressão mudou tão drasticamente que ela não
parecia Terry. Exultante e orgulhosa, ela se parecia com alguém
Adair tinha conhecido há muito tempo.
"Você se lembra de mim, Adair, eu e minha irmã?" A voz
cresceu, estridente e agudo como o vidro irregular. O braço dela flutuou
e ela apontou um dedo condenatório para ele. "Você nos ofenderam
uma vez, há muitos anos, em estado selvagem Turfeiras baixas de
madeira. aproveitou
220 Alma Katsu
de duas meninas por conta própria. Smashed-se a nossa casa e significou
para nos matar. Nós prometemos que teríamos a nossa vingança sobre
você e
agora nós temos. "
Ele estava certo o tempo todo, Adair realizado. Foi Penthy
Bronwyn e possuir as meninas de alguma forma. "Cowards-"
ele rosnou para a aparição flutuando na frente dele. "Se você
queria vingança, você deveria ter me segue, não é uma indefesa
mulher. "
"Esta foi a melhor maneira de te machucar", a morena respondeu
com um riso mau. "Para atacar em seu coração frio. Além disso, estamos
não está sozinho nessa, Adair. Tomamos nossas ordens de um superior
poder, que não é feito com você ainda. "
Em pé, com Robin na frente da grande janela, sem
um segundo de hesitação, Adair quebrou o vidro com o cotovelo
e depois, agarrando a loira pelo pescoço, empurrou-a para trás
sobre o parapeito para que ela se enfiou no meio do caminho para fora e
dangling
sobre a borda de um precipício, pendurado em sua mão.
"Adair!" Robin suspirou, envolvendo ambas as mãos em torno de sua
pulso.
"Você não ousaria! Deixe de lado a minha irmã! "Não era bem
A voz de Terry que se derramava sobre os lábios.
"Se você não me diga agora o que você fez com Lanore, eu vou
jogá-la pela janela ", ele ameaçou", e você sabe que eu sou
não um para fazer ameaças vazias. "
"Irmã! Salva-me! "Robin gritou quando ela esticou
sua mão. O sangue escorria pelos seus braços e no rosto do
inúmeros cortes que tinha sustentado a partir do vidro quebrado. seu
cabelo e vestido subia ao seu redor, chicoteado pelo violento
updrafts que circulavam a fortaleza, e fez parecer como se
ela estivesse voando.
The Descent 221
"Se você machucar ela, eu nunca vou lhe dizer onde a mulher é"
Terry jurou.
Adair dirigida Robin vez. "Salve-me-se-dizer
o que você fez para Lanore ", disse ele, sacudindo-a pelo pescoço.
Quando ela não falava, ele a empurrou mais para fora da janela.
Ela chutou e agarrou seu antebraço.
"O mar", ela raspou finalmente, tremendo em sua mão. "Nós
jogou-a no mar! "
Ele quase soltou Robin de surpresa, mas seus sentidos veio
de volta para ele no último segundo e jogou-a no chão, em vez.
Ele saiu correndo do quarto e saiu pela porta da frente, e correu
para o precipício mais próximo de casa. Se isso não tivesse acontecido
muito tempo
atrás, e as marés estavam certos, ela ainda pode estar perto. ele olhou
sobre a borda do penhasco, mas tudo o que viu foram ondas quebrando
contra as rochas ea doca flutuante pulando loucamente no
água violento. Não é um grão de vestido cor-de-rosa de Lanny ser
vi. Ele correu ao longo da costa, espiando por cima da borda, a
digitalização
a água espumar abaixo, mas não havia nada balançando junto
com as ondas. Finalmente, ele chegou à praia de calhau preto e
correu para a água até os joelhos. As ondas em torno da ferida
suas pernas e puxou para ele como um amante suplicando. mas há
havia nada no horizonte, nada.
Impossível. Era impossível que ele iria perdê-la agora
e por toda a eternidade, como este. Ele não deixaria isso acontecer.
Ele poderia chamar seu espírito de volta, ele tinha certeza disso, mas para
onde?
Seu espírito voltaria ao seu corpo, e onde estava o corpo dela?
Adair não queria que ela a recuperar a consciência perdida na maré
ou presos embaixo de uma pedra no fundo do oceano. Seu peito arfava
de desespero, um grande peso em queda livre através dele, mas
Não, ele não iria desistir. Ele iria mover céus e terra e
222 Alma Katsu
oceano para encontrá-la. Em sua dor e agonia, ele estendeu a mão para o
horizonte, dizendo: "Traga-a para mim. Traga-a para mim agora. "
De repente, o céu límpido de primavera ficou preta e as nuvens
apareceram
do nada, espesso e turvo, passando de cinza pomba
de aço para perto do preto em minutos. O vento soprava ferozmente,
chicoteando
o mar em picos violentos que dançaram e agitaram como
água em ebulição.
Até então, as irmãs o seguiu, correndo para fora do
casa e até a água, sem palavras com a visão de natureza
virou feroz. Waves começou a bater a ilha em todos os
lados, subindo alto como arranha-céus e, em seguida, trovejando
como baldes de água derramada sobre eles, ofertas trazidas pelo
seu comando. Água jorrou sobre a borda das falésias e
de volta para o mar abaixo. As ondas quebravam e recuou
uma e outra vez, raspar o musgo, então as árvores pinheiros,
as cabras, em seguida, as irmãs, o último uivos e gritos
com medo. As ondas jogou Adair interior, em um pico elevado,
onde ele se agarrou a uma pedra irregular e viu como o mar
esmurrou a ilha.
Eventualmente, ele a viu, um pequeno formulário apareceu na praia.
Ele subiu para baixo do pico e pegou-a, ao mesmo tempo
o vento morreu e ondas diminuíram quase tão rapidamente quanto eles
tinha girado para cima. Ele embalou Lanore em seu colo; como o frio que
estava,
e alagado, úmido como um selo, com o cabelo grudado na cabeça,
sua roupa rasgada por sua viagem sobre as ondas, preso em que
sabia que no meio do mar. Bolhas formadas em sua
nariz e os cantos da boca, pelo menos ela estava respirando.
E por esta provação, ela ainda estava inconsciente. ela tinha
afogado dez vezes, mas ela nunca saberia.
Adair levou-a para a fortaleza e colocou-a no chão
The Descent 223
da grande sala. Ele rapidamente fez uma fogueira, e depois tirou
sua roupa molhada. Ele envolveu-a em um cobertor e se estendia
la na frente do fogo, espalhando os cabelos sobre o travesseiro
que embalou a cabeça dela. Depois sentou-se nos calcanhares, em um
poça de água do mar que tinha fugido sua própria roupa e cabelo.
Ele não tem tempo para pensar sobre o que ele tinha feito, só ele
queria chorar de alívio por não ter perdido Lanore, não perdeu
o corpo dela para o desconhecido e deixou sua alma no limbo. ela tinha
confiava nele e ele quase deixá-la para baixo. Ele jurou que
não iria deixar que isso aconteça novamente.
QUINZE
A porta se levantou na minha frente. Salvação. com o
três demônios galopando pelo corredor estreito
depois de mim, rápido no meu calcanhar, eu cano através da porta
orando, por favor, deixe que haja um parafuso do outro lado. Por favor,
deixe lá
ser uma forma de mantê-los fora.
Assim que eu escorreguei através, no entanto, eu mergulhei em um
mundo totalmente diferente. O que tinha sido um bruto, rústico de
madeira
porta de um lado liso era de madeira laminada sobre a outra.
Houve uma alavanca de metal escovado para uma alça, muito moderno.
Não houve parafuso, mas não havia nenhum sinal dos demônios, ou:
nenhum ruído do outro lado da porta, não balançando a maçaneta,
nada. Eu soube imediatamente pelo cheiro adstringente
que eu estava em um hospital.
Era o quarto de hospital de Lucas. Cada detalhe era como eu me lembrava
que, até o cheiro azedo de vômito eo odor
226 Alma Katsu
de fraco fluido de limpeza pairando no ar, eo branco
cobertor na cama de Luke, seu pilling superfície de muitas lavagens.
Por que eu tinha sido trazido de volta para a mais dolorosa
momento? Não tivesse sido miserável o suficiente pela primeira vez,
assistindo, impotente, ele se recusou? O que mais eu poderia aprender
de seu sofrimento-se, na verdade, eu tinha sido conduzido para este
espaço para aprender alguma coisa. Se eu não tivesse sido enviado para cá
só para um
dose de punição.
Eu nunca tinha traído Lucas, mas eu estava em um contínuo
estado de indecisão todo o tempo que tinha vivido juntos, sem saber
se eu tivesse feito a coisa certa ao voltar a ele depois
Eu tinha sido completamente apagada de sua memória. Embora eu tivesse
sido
atormentado por pesadelos de agitação de Jonathan no além,
foi só agora que eu já tinha visto Adair novamente e ele viu até
mudou-que eu poderia admitir, mesmo para mim, que era ele
Eu sonhava em que eu desejava, que eu ansiava, fisicamente.
Foi assim que eu tinha traído Lucas-in meu desejo de Adair. ele
não era tão incomum, não é? Viver com um homem enquanto seu
mente está em outro? Ser incapaz de parar de pensar dessa outra
homem que, por uma razão ou outra, não foi a uma sessão
ao seu lado. Pensando no modo como seus olhos brilharam quando viu
você, do seu sorriso perverso e como era quando ele segurou
você, como você respondeu ao toque de suas mãos. Na solitária
momentos, você se lembrou das pequenas intimidades, a sensação de sua
pele contra a sua, do jeito que ele gostava de ser tocado, o veludo
soneca de seu membro, a maneira como ele provei. Você pensava nele
mesmo
que você nunca poderia estar com ele. Sua ausência incomodava como
uma coceira que você nunca poderia arranhar.
Alguns diriam que eu nunca deveria ter retornado para Luke se
era assim que eu me sentia sobre Adair, que era errado da minha parte ir
The Descent 227
de volta para ele se eu tinha alguma dúvida. Mas a fidelidade completa da
coração em um relacionamento é sempre algo que me iludiu.
Muitas vezes me pergunto como essas pessoas conseguem viver tal
vida simples, para manter suas emoções de modo simples e
arrumado. Será que eles eliminar as complicações da vida tão cruelmente
como eles
seria eliminar um jardim? Às vezes, uma erva daninha se transforma em
um belo
flor ou uma erva útil, mas você nunca vai saber se você puxá-lo
muito cedo. Será que eles nunca se permitem lamentar pelas coisas
eles jogado fora? Gostaria de perguntar a essas pessoas auto-confiante
qual de nós tem o luxo de uma garantia férrea? Quem pode
ser 100 por cento de certeza das escolhas de um na vida? Como você sabe
que seu amado sempre permanecerá o mesmo, ou que você vai
nunca mudar de idéia? Crescimento e mudança são dois dos
grandes presentes que recebemos de tempo. Seria miopia desprezar
los.
Além disso, eu amava Luke-eu fiz. Mas ele não foi o único
Eu queria, e querer não é o mesmo que amar. Assim como eu sabia
Eu amei Luke, eu não tinha certeza se eu amava Adair. Eu não podia
descartar que minha atração por ele não era um caso avançado de
luxúria, porém isso não quer dizer que foi inconseqüente. Só um tolo
seria subestimar o poder da luxúria. Kingdoms foram
vencidas e perdidas, homens e animais lutaram até a morte por ele.
Agora, se eu tivesse sido a mesma garota que eu tinha estado no início do
minhas aventuras, a mesma garota que tinha amado Jonathan assim
cegamente-Eu sei o que eu escolha teria feito. Eu teria
deixados de lado um homem bom como Luke me arriscar com
Adair. E eu teria sido infeliz em pouco tempo, refém
pelo temperamento precipitado de Adair e comportamento errático, que
na minha inexperiência eu teria aceito sem tanto como
um gemido. Eu ainda não tinha aprendido que estava tudo bem para fazer
de-
228 Alma Katsu
mandos das pessoas que amamos, que nós não temos de aceitar os outros
exatamente como eles vieram até nós. Ninguém é perfeito, afinal.
Assim que acalmou essas vozes que perseguem-se em
minha cabeça, eu rastejei para Luke, deitado na cama. Eu me sentia
enjoada e
ansioso. Deus me ajude, eu não queria estar naquela sala.
Eu estava feliz por ter consolado Luke quando ele estava morrendo, mas
eu
não queria reviver a experiência, não tão cedo depois de ter
aconteceu. Eu deveria estar feliz por essa chance de ver Lucas
novamente, mas eu não estava.
Uma linha de oxigênio correu debaixo de seu nariz. Seus pulsos estavam
tão óssea
que suas pulseiras de identificação pendurado a partir deles como papel
algemas. Sua cama foi fixado em uma inclinação de quarenta e cinco graus
para ajudar
com náuseas, mas fez a sua cabeça pender para a frente em uma
assustadora
ângulo, como se seu pescoço havia sido bruscamente. em segundo
pensei, ele não parecia tão terrível como ele poderia ter; o que quer
poder trouxe Luke e eu juntos, neste momento,
ele tinha sido gentil o suficiente para fazer Luke parece saudável, não
como
desperdiçado por doença e exaustão como tinha sido a última vez que eu
vi. Eu estava pensando o quanto eu gostaria de alisar o cabelo
do rosto-só para a desculpa de tocá-lo, quando
seus olhos de repente se abriu.
"Lanny", disse ele, o reconhecimento em seu olhar. Assim, ele poderia ver
me, também, como Sophia teve. "É que você?"
"É claro que sou eu." Eu sorri e estendeu a mão para sua bochecha,
escovando-o com cuidado. Senti-me bastante sólida.
"Eu estou sonhando? Sua voz. . . parece que você está certo
ao meu lado. "
"Isso é porque eu estou aqui, Luke. Este não é um sonho. você
pode confiar em seus olhos. "
Nós nos abraçamos. Eu não poderia trazer-me a beijá-lo, no entanto,
The Descent 229
e nós penduramos em um abraço desajeitado. Nós ainda tinha ternura,
mas a paixão entre nós tinha ido embora. . . surpreendente em
no final de uma doença longa e intensa. Desgastado por exaustão
e medo, que naturalmente se tornou insensível à paixão física. depois
vendo Luke devastado pelas drogas e loucura, eu não podia mais
trazer-me a sentir atração do que ele poderia ter reunido o
energia para responder.
Deitado em sua cama de hospital agora, ele não parece tão aliviado
para me ver; Ele parecia preocupado e não é totalmente a si mesmo.
"Onde eu estou? O que estamos fazendo de volta no hospital? "
ele perguntou, assustado, olhando para o emaranhado de tubos e fios
pendurado em seus braços. "E o que você está fazendo aqui?" Sua
cara drenado. "Você não morreu, você, Lanny? Como é que
é possível? "
"Não", eu corri para assegurá-lo.
"Graças a Deus". Ele se acalmou um pouco, embora ele ainda era
na borda, seu olhar correndo ao redor do quarto do hospital. "Eu não
entender, porém, por que eu estou de volta aqui. . . . Por que você está de
volta
aqui? O que está acontecendo? "
"Eu acho que talvez você e eu estivemos reunidos em
Para falar, "eu disse lentamente, tentando dar sentido às nossas
circunstâncias.
"Havia algo que você queria me dizer?
Algo que você não me disse quando estávamos juntos? talvez
ele virá para você, se você relaxar, "eu disse, pegando sua mão. "Como
é você? "
Ele me deu um olhar de soslaio. "Você quer dizer como eu sou desde que
eu
morreu? Como você acha que eu fui? Morrer não era nada como eu
esperava que fosse. Não é que eu estava à procura de uma cena do
Bíblia, portões de pérolas e São Pedro, qualquer um que absurdo. mas
foi um pouco abaixo do esperado. Eu tive que descobrir tudo
230 Alma Katsu
para mim quando eu cheguei aqui, eu não sei, eu acho que eu esperava
para ser melhor organizado. . . . Não é como o primeiro dia em um novo
trabalho, não há nenhuma mulher com uma prancheta de recursos
humanos
boas-vindas a bordo, não lista impressa para ajudá-lo
resolvido. Ninguém lhe diz o que fazer ou para onde ir. ele só
acontece, se você quer que ele ou não. "
"O que você quer dizer com" isso só acontece '? "Eu perguntei, não muito
segui-lo. "O que acabou de acontecer?"
"A próxima parte. A vida futura. Eternidade. "Estranhamente, ele era
ainda usando óculos, e ele empurrou-se a ponte de
o nariz quando eu o vi fazer mil vezes na vida. ele balançou
a cabeça peluda. "Tudo o que vem a seguir, isso já está acontecendo.
Estou perdendo um pouco de mim mesmo todos os dias. Minhas
memórias estão desaparecendo.
Eu não sei de que outra forma de descrevê-lo. É como se eu estou
quebrando
e partes de mim está afastando-se ou cair ".
Ele parecia tão triste e desesperado que, embora o
perspectiva era terrível, eu tentei permanecer otimista e alegria
lo. "Bem, isso não parece tão ruim. Talvez tudo isso faz parte de
tornando-se uma nova pessoa, limpando o velho, abrindo espaço para
o novo. "
Luke olhou para mim como se eu tivesse enlouquecido. "O que você faz
Quer dizer, não soa ruim? É a pior coisa que poderia acontecer.
Eu estou quebrando. Estou deixando de ser. Suponho que isso significa
os últimos pedaços de minha consciência finalmente estão desmoronando
e tudo o que restou de mim-residual energia está voltando a
onde viemos ".Ele era um médico, um homem de ciência, então eu tentei
apelar para
seu lado analítico. "Se sua energia está retornando para o cosmos,
talvez isso significa que sua consciência está indo lá, também.
Talvez você está prestes a experimentar as maravilhas do espaço. "
The Descent 231
A perspectiva parecia deprimi-lo ainda mais. "Eu não acho que
assim. Eu acho que é tudo apenas se desfazendo, como uma fita de ser
desmagnetizado.
Conforme o tempo passa, eu me lembro cada vez menos. Sinto-me menos
e menos. Claro, tudo isso soa interessante em termos abstratos, mas
agora
que está aqui, estou com medo, Lanny ", disse ele. Eu nunca tinha ouvido
ele soa como medo, nem mesmo quando enfrentou Adair quatro
anos anteriores. "Isso não é o que eu esperava. Todas as vezes que eu ia
perguntou o que seria realmente como, para ser morto. . . especialmente
depois de ter pacientes morrer em você, estar ali com eles
quando isso aconteceu. Eu não estava preparado para isso. É realmente
vai
ter acabado. Isso é o que significa morrer. Eu vim para o fim. eu
não consigo acreditar. É realmente vai acabar. "
Ele estava certo: era assustador, muito mais assustador
do que as muitas vigílias no leito de morte sobre a qual eu presidia. Eu
estava
assustado para ele, e além do mais, eu não podia fazer nada sobre isso. eu
não podia parar o que estava acontecendo com ele, eu não poderia salvá-
lo.
Enquanto eu contemplava tudo isso, segurando as lágrimas, ele agarrou
sua
cabeça erguida, como se estivesse me vendo pela primeira vez desde
tivéssemos materializado no quarto do hospital.
"Você nunca me disse. . . Se você não está morto, o que está
está fazendo aqui? ", perguntou. Acho que ele estava desconfiado, e por
ele não deveria ser? Eu estava vivo na terra dos mortos.
Eu me contorci, de repente, percebendo que ele poderia estar pensando
que eu viria para ele, que a minha presença aqui foi tudo sobre
ele. Que a segunda pensamentos talvez eu tinha sobre a sua delirante
request-você poderia pedir Adair me fazer imortal. Eu respondi
com sinceridade. "Eu perguntei Adair para me enviar. Eu vim para
procurar
Jonathan: "Eu confessei, tentando parecer o mais contrito possível.
Um suspiro exasperado escapou de Luke e ele dobrou o
braços, sem jeito para todos os fios e agulhas. "Eu deveria ter
232 Alma Katsu
conhecido. Eu devia ter adivinhado. Tem sido sempre assim com
você, sempre Jonathan ou Adair. Nunca Luke. Nunca qualquer sala
para mim. "
Era diferente de Luke ser tão sincero. Encarando o esquecimento no
cara provavelmente teve algo a ver com isso; não há razão para fingir
mais. Ainda assim, eu estava machucado e não acima, repreendendo-o.
"Como
você pode dizer isso? Eu era bom para você, Luke. Especialmente no
fim. Eu prometi que iria cuidar de você e eu. "Tínhamos
uma pechincha. Quatro anos atrás, Luke tinha me ajudado a escapar da
polícia depois de ter lançado Jonathan de seu vínculo imortal, e
em troca eu prometi que nunca iria ficar sozinho. Eu gostaria
ser sua companheira por toda a vida. Eu não tinha percebido até mais
tarde que eu
devo ter feito esta oferta com Lucas porque estar sozinho era o
Eu mais temia. Ele me levou até a minha oferta, no entanto.
Talvez todos nós estamos com medo de ficar sozinha.
Aqui eu estava fazendo bom em minha parte no trato, mas de uma
maneira que eu nunca poderia ter imaginado.
Ele parecia um pouco apaziguada. Ele olhou para mim, sobre
as bordas de seus óculos. "Eu vou te dar isso. Mas, podemos estar
honestos uns com os outros agora, que não podemos, Lanny? Agora que o
fim está próximo? Porque eu tenho algo que eu quero te dizer ".
Ele fez uma pausa e olhou para mim timidamente antes de prosseguir com
cautela:
"Se você quiser saber como eu realmente me sinto sobre nós. . . eu
sinto como se nunca deveria ter me envolvido. Eu sempre me senti como
que você nunca me amou. "
Uma dor aguda cortada em meu coração como uma faca. "Lucas, você
deve saber que eu te amo. Eu não estaria aqui agora se não o fizesse. eu
sei que tenho o direito de dizer isso para você, mas me dói
ouvir você dizer essas coisas. Dizer 'era sempre Jonathan
ou Adair, e nunca nenhum espaço para mim. "Eu amei você, Luke, de
The Descent 233
Claro que sim. Se eu não te amo, eu poderia ter apenas se afastou.
Teria sido uma visão maldita mais fácil. "
Ele ficou em silêncio, pensando. Os monitores apitou em segundo plano.
"Eu acho", disse ele.
"Ficamos felizes juntos", eu insisti.
"Mas você nunca me amou do jeito que você amava os dois. você
pode admitir isso para mim agora. Eu não vou usar isso contra você, mas
eu
prefiro morrer sabendo a verdade. Jonathan e Adair, eles eram
sempre em sua mente. Eu poderia dizer. "
Minhas bochechas inflamado. Eu não podia negar.
"Eu não segurá-la contra você, realmente," ele continuou. "Quero dizer,
Vi Jonathan com meus próprios olhos. Ele era um deus. Uma em um
bilhão.
Mesmo na morte, eu podia ver por que nenhuma mulher seria capaz de
resisti-lo ".
Meu estômago revirou lembrando a propósito da minha visita
para o submundo. "Luke, Jonathan está em apuros. É por isso
Eu vim aqui ", eu disparei. "Ele está sendo realizada por uma rainha, a
rainha do submundo. Você já ouviu falar dela? "
Ele balançou a cabeça. "Isso soa como algo de um velho
mito, não é mesmo? Hades e Perséfone e tudo isso. Desculpe, eu
não posso te ajudar, Lanny. Como eu disse, nada foi explicado
me. A rainha da Inglaterra poderia estar aqui por tudo que eu sei. Eu não
sou
como Jonathan ou você ou Adair. Eu sou apenas um cara normal, um
pontinho
de poeira no cosmos, e eu vou morrer uma morte comum. "
Ele tinha a mesma expressão que eu tinha visto muitas vezes, um
zombeteiro
olhar que ele tinha usado durante o momento de silêncio estranho. "Eu
tenho uma pergunta
para você, Lanny, e eu quero que você me diga a verdade. Did
Você já me ama, ou eu estava apenas uma conveniência naquela noite,
quando
você foi trazido para o hospital? O que eu era para você? apenas um
homem incauto que poderia ajudá-lo a escapar da polícia. . . "
234 Alma Katsu
Eu joguei as minhas mãos em exasperação. "Luke, eu apenas lhe disse
há cinco minutos que eu te amo. Eu não era com você para o passado
quatro anos? "
"Você ficou fora da obrigação, por causa da sua promessa, não
amar. "
"Obrigação não é uma parte do amor?" Senti meu sangue subindo. "eu
fez um compromisso com você, e eu honrei isso porque eu amo
você. "Eu apertei sua mão.
Ele fez uma cara azeda. "Você sabe o que era como saber
que você não me ama do jeito que você amava os outros dois?
Que você amava mais ", disse ele, incapaz de dizer seus nomes
nesse momento.
"O amor tem que ser um concurso? Eu tive uma vida longa e é
sempre foi assim para mim: você perde um amor e, se você estiver
sorte, você encontrar um outro. "Eu puxei-o para perto de mim, embora
ele
tentou resistir. "Ouça-me: eu estava sozinha por um longo tempo, Luke.
Por muitos anos, antes de nos conhecermos, eu não tinha ninguém na
minha vida. Eu não
quero passar por isso de novo, você sabe: a crescer perto de alguém,
emaranhamento minha vida em outra pessoa, apenas para perdê-los.
Eu simplesmente não podia fazê-lo, mas depois que te conheci. Eu não
conseguia me lembrar
quando eu tinha conhecido um homem tão bom. Eu sabia que estava com
sorte. não
diga-me que eu desperdiçado os últimos anos de sua vida. seria
me deixam muito triste pensar que você tinha sido infeliz. "
Ele bateu contra mim. "Você sabe que não é verdade. Eu não estava
infeliz. Mas eu sei o que você queria, Lanny. você queria
Jonathan amar você do jeito que você amava, para amá-lo acima
todos os outros, para ser o seu grande amor. Suponho que era tudo que
eu
queria: ser o seu grande amor. Isso foi tolo de mim, já que
sempre haveria Jonathan, mas. . . nenhum de nós está imune
ao desejo do nosso coração. "
The Descent 235
Senti seu tempo era curto. Eu estava em conflito-sem saber o que
que dizer, pois estava claro que ele queria ser refutada. ele queria
me dizer-lhe que ele era o grande amor da minha vida, eo que
diferença faria se eu menti para ele enquanto ele oscilava à
beira da aniquilação? No entanto, eu não poderia trazer-me a dizer-lhe
que era Adair, não Jonathan, eu amei mais do que ninguém.
Depois de anos de correndo atrás do Jonathan, eu viria a amá-lo
como um irmão; ele foi a uma conexão que eu tinha ao meu passado,
minha família, a minha casa. Ele foi o único a quem eu me sentia
qualquer tipo de obrigação, não Luke. Eu era o único que tinha trazido
Jonathan nessa confusão; Eu tinha que fazer tudo em meu poder
para tirá-lo. Eu respirei fundo, decidiu que rumo
take-e falou.
"Não é o suficiente para ser um dos meus grandes amores? Eu nunca vou
esquecer
você, Luke. Você foi o melhor homem que eu já tive na minha vida. A
muito melhor do que o homem Jonathan. "
Ele bufou. "Um homem melhor do que Jonathan? Isso não é muito
de uma realização, não é? De tudo o que você me disse, ele
foi-um idiota, para ser franco. Eu não sei por que você veio aqui
depois dele, Lanny. "
"Eu tenho minhas razões. Ele precisa de mim, vamos deixar por isso
mesmo. eu
Não quero falar sobre isso agora. "Quer dizer que eu não queria
utilizar-se os últimos minutos de sua vida falando sobre Jonathan.
Ele piscou para mim, como se lutando para ver através de um filme.
"Você sabe, eu estou prestes a ser enviado para o grande desconhecido e
eu
Ainda não sei o que eu deveria fazer com a minha vida, o que
era para dizer. Eu quero resolução. Deve haver um
razão você foi enviado para mim, Lanny. Você é o único imortal.
Você deve saber algo que não nos é revelado ordinária
pessoas. Eu quero respostas. "
236 Alma Katsu
"Eu não tenho uma resposta para você, Luke, além de dizer
você era um pai maravilhoso e parceiro. Suas filhas adoram
você. Você me fez feliz todos os dias em que estivemos juntos. talvez
isso é o que a sua vida estava prestes. Não é o suficiente? "Eu beijei
sua testa. Seus últimos momentos foram em cima de nós. Ele estava se
dissolvendo,
turva em alguns pontos, diluído em outros. Ele parecia um
fantasma.
Ele fechou os olhos, inclinou-se contra a minha bochecha. "Agora que
estamos no ponto de partilha de segredos, eu tenho algo a dizer
você. Eu sempre pensei que uma pena que você não podia ter filhos.
Você daria uma mãe maravilhosa. "
"Eu?" Eu soltei uma gargalhada.
"Você foi muito bem com as garotas", disse ele em voz baixa, como se
ele estava dormindo. "Sempre tão paciente. Eles te amei direita
desde o início. Fez Tricia um pouco de ciúmes, você sabe. "
"Shhh", eu disse. A mão dele estava ficando mais frio na minha. a
ar na sala parecia fina, de repente, como se estivéssemos
em uma alta montanha. Eu tecida nossos dedos firmemente
agora, sentindo o alongamento como eu acomodados a mão maior em
meu. No entanto, seu aperto estava enfraquecendo aos poucos e
maior parte de sua mão senti mais leve a cada segundo. Ele estava
desaparecendo
diante dos meus olhos, afastando-se peça por peça-seu fim estava
realmente
Aqui.
Corri meus dedos pensou que seu cabelo, mas era como se eu
foram raking ar gelado. Ele estava quase no fim; o quarto do hospital
estava quase no fim, também. Estava muito frio, como se uma janela
haviam sido abertas no frio Maine noite-não, certamente
mais frias do que isso, e os pisca e assobios e sibilar dos
quarto do hospital cedido ao grosa de vazio, o espaço infinito.
Infinito estava chamando. Eternity vem para todos nós de uma forma ou
The Descent 237
outro, e ele tinha encontrado Luke. Nós oscilou à beira de um
enorme abismo e eu senti que se eu não tivesse cuidado, eu estaria
puxado
nela. Este foi o abismo Adair tinha me falado sobre, e agora
que eu enfrentei, eu entendi o seu horror. Era impossível
Acreditamos que nossas consciências poderia viver naquele absoluto
vazio. Se o fizessem, como só eles devem ser; como desprovido um
existência eles devem ter no vazio do preto liso. Isso foi o que
Adair tinha me salvou de um grande bom tempo, fazendo-me
imortal. Eu não pude salvá Luke dele. Este foi o inevitável
fim.
"Adeus", eu disse para Luke em um último gesto de ternura,
mas ele já tinha ido embora.
••
Em poucos segundos, mobiliário e equipamentos hospitalares começaram
a desaparecer
tudo ao meu redor. Com medo do que poderia acontecer comigo
quando a última peça desapareceu, eu corri para a porta, rachou
aberta, e olhou para fora. A passagem estava vazia, então eu rastejei para
fora.
Parecia positivamente calmo e sereno aqui, agora. Eu continuei a
refazer meus passos, pensando que eu poderia se deparar com a porta
dos meus pesadelos e, por trás daquela porta, Jonathan. Mas como eu
virou uma esquina, fiquei face a face com um demônio.
Meu sangue gelou nas veias. Talvez dois pés nos separou.
Ele poderia ter estendeu a mão e agarrou meu braço.
Mas ele não o fez. Em vez disso, ele abaixou a cabeça enorme e
trouxe uma estreita topázio olho, me olhando por cima. Ele bufou e
sua respiração enxofre tomou conta de minha face. Ele foi um dos
criaturas demoníacas, ainda havia algo familiar sobre o
um, algo em sua expressão, um olhar melancólico ainda arrogante eu
tinha
visto antes.
238 Alma Katsu
O demônio se levantou tão alto quanto podia, dada a
teto baixo. Ele balançava o rabo elegante. Mais uma vez, ele me encarou
com seu olho dourado.
"Lanny".
Reconheci a voz, mesmo que fosse um que eu não tinha
ouvi em muito tempo. "Dona? É que você? "
O demônio bufou novamente e virou a cabeça maciça
longe do meu olhar curioso, envergonhado. "É I."
Eu não tinha visto Dona desde que tínhamos vivido sob o teto de Adair em
Boston, no início de 1800. Ele tinha sido um dos companheiros de Adair,
também, um aristocrata italiano mal-humorado que tivera pouco
usar para mim então. Eu não pude deixar de pensar como os poderosos
tinham
caído; Dona sempre exigente não poderia ser feliz por ter
foi transformado em uma fera. Ele tinha sido um homem belo na vida.
Deve ter galhas-lo para ser transformado numa criatura.
"Querido Deus! Dona! Eu pensei que nunca iria ver você de novo! como
tempo você está aqui? "
"Não faz muito tempo, eu suponho, e ainda que se sente uma eternidade.
uma eternidade
como esse monstro que você vê, com um rabo e chifres, mais
besta do que o homem. . . . "Seus olhos eram grandes, sua expressão
suave
e bastante comovente, mesmo que fosse uma cor dourada misteriosa. ele
estendeu a mão e passou a mão distraidamente para baixo o
comprimento de um
sedoso, ouvido por muito tempo, talvez um hábito nervoso, talvez para
confirmar que
ele ainda estava nesta forma infeliz. Não era até aquele momento
que eu percebi o que significava encontrar Dona aqui. como tinha
sido o caso com Savva-que, ocorreu-me agora, seria
certamente se transformar em um animal como vil como este antes longo
Dona
poderia ser no submundo somente se Adair tinha tomado a sua vida.
Como se estivesse lendo meus pensamentos através da minha expressão,
um olhar de
raiva passou pelo rosto do demônio. "Eu não pedi para ser liberado,
The Descent 239
você sabe. Eu estava perfeitamente feliz quando Adair me encontrou. Eu
estava
em paz. Eu não estava prejudicando ninguém. Mas Adair insistiu que o
meu
tempo tinha acabado. Não importava que eu implorei para ele me poupa;
ele pegou minha vida e me enviou aqui ".
Chocada, eu não podia falar por um momento, e quando eu podia,
o melhor que eu podia dizer era: "Eu tenho certeza que ele não quis dizer
isso. Ele não o fez
saber onde ele estava enviando você ou o que iria acontecer com você. "
Dona parecia convencido. Sua cauda comutada. "Adair sempre
era assim, você sabe, "Dona sussurrou. "Um bastardo.
Nunca pensar em nós como tendo desejos e anseios de nossa própria.
Nunca pensando em nós, como qualquer coisa, mas servos com ele. "a
demônio fez um som meio caminho entre um grito e um gemido. "eu
Desejamos que Deus condená-lo, como já foi condenado. Droga
ele para o inferno ".
Não parecia uma boa idéia para deixar Dona se deixar levar por
amargura naquele momento; Eu precisava de sua ajuda. Eu coloquei a
mão no
seu braço enegrecida. "Dona, posso estar cruzando uma linha. . . eu sei
nós nunca perto na vida, mas eu preciso de sua ajuda. Eu estou jogando
me em sua misericórdia. "
Ele inclinou a cabeça grande, esperando.
Eu desenhei uma respiração profunda, preparando-se para ser rejeitada.
"Entende,
Eu vim aqui à procura de Jonathan. Você se lembra de Jonathan,
você não? "
Ele bufou com desdém para isso e revirou os olhos. "Claro
Lembro-me dele. Quem se lembraria de Jonathan. ele é
impossível de esquecer. "
"Você o viu aqui, Dona? Ouvi dizer que ele estava sendo mantido
pela rainha do submundo. "
Com isso, Dona recuou para trás, como um animal que tinha sido mordido
e surpreendido por algum inseto medonho, seus ouvidos se contorcendo
em
240 Alma Katsu
irritação. "Oh, por que você me pergunta isso? Não há nada que
pode fazer por ele. Ele está aqui com a rainha e ela não vai dar
ele depende de você. Confie em mim, eu sou parte de sua comitiva, que
sei. Nós, demônios servir a rainha do submundo. Isso
parece ser a nossa recompensa, para colocar-se com Adair na vida. eu
acho que ele diria que é o preço que temos que pagar para ter
viveu tanto tempo. "Ele bufou de novo, com nojo dessa vez.
Olhei em seus olhos dourados. "Eu não tenho medo dela," eu menti.
"Você deve ser".
"Dona, você pode me levar até ele?"
"É impossível."
"Eu só quero vê-lo e falar com ele. Por favor, Dona.
Eu vim este-não muito me fazer ir embora de mãos vazias. "
Ele olhou para a minha mão, ainda em seu braço, para o meu rosto.
"Todos
bem, eu vou te mostrar onde ele está sendo mantido. Depois disso, você
está
em seu próprio país, você me entende? Você pode esperar mais
ajuda de mim. "E com isso, ele virou-cascos batendo
pesadamente no hard-embalados ground-e começou a madeira serrada
pelo corredor, liderando o caminho.
DEZESSEIS
Em algum lugar ao longo do caminho sinuoso que Dona levou-me,
que deixou de ser em um lugar que parecia Adair de
fortaleza. Sem o meu muito observando como ou quando isso aconteceu,
De repente, percebi que nosso ambiente mudou.
As paredes tinham ido embora. Forro do teto havia desaparecido.
O mundo ao nosso redor tinha mudado, dividida e se afastaram,
e agora estávamos em um lugar que era como os submundos de
folclore, os descritos por Dante e Milton, um escuro, prenunciando
mundo que cheirava a tristeza e arrependimento.
Nós marchamos através do que parecia ser uma caverna, embora
era difícil dizer que nós caminhamos através escuridão com apenas
o caminho à nossa frente iluminado, como se estivéssemos a ser seguido
por um holofote. Poderia ter sido luar, suponho, só
não havia lua sobrecarga visível. Eu ouvi sussurros e que
soava como sussurros nas sombras para cada lado da pista,
242 Alma Katsu
mas não conseguia ver nada. O chão de terra-packed arrumado da
passagem
havia dado lugar a um caminho de terra situado em um enganosamente
gradual
declinar. Eu tinha a sensação de que tanto mórbido almas condenadas
foram
pairando na escuridão um pouco além da visão ou audição. eu pudesse
sentir seus olhares, desesperadamente com fome, seguindo-nos como se
eles queriam algo que tínhamos.
"Diga-me, Dona, onde estamos? Que lugar é esse? "Eu perguntei,
crescente desconfortável com as mudanças para o nosso meio. De
repente, eu não tinha certeza se podia confiar nele.
Ele não fez mais do que olhar por cima do ombro para me tratar,
mas manteve galopando junto. "Não têm medo; você está seguro comigo
"
disse ele, em vez rotely.
"Eu me sinto como se nós estamos sendo observados."
"Estamos", reconheceu. "As almas estão curiosos sobre
você. Eles nunca vi uma alma viva no submundo antes.
Eles são atraídos para a sua energia de vida. "
Pensei no lugar que tinha acabado de deixar, com seu salão de portas
que levou pedaços do meu passado. Fez e St. Andrew tinha sido
cheio de almas e eles ainda não me deu a menor atenção.
Este lugar era diferente. Andando por esta aberto
espaço com almas pairando apenas fora do alcance, eu finalmente senti
que eu
estava no submundo, o lugar dos nossos terrores e pesadelos,
e eu me sentia vulnerável.
"Que lugar é esse, Dona? Será que estamos no inferno? "
Ele fez uma careta. "Hell-Que tipo de pergunta é essa? lá
não é nem céu nem inferno. Não é apenas o submundo. "
"Mas deve ser uma parte diferente do mundo dos mortos. este é
tão diferente das peças que eu vi já ", eu protestei.
"Diga-me o que você já viu, então," ele respondeu. Então eu disse
-lhe tudo, como a totalidade de Fez velho tinha desfraldado antes
The Descent 243
me como eu caminhava pela avenida no braço de Savva, como
Eu tinha sido levado de volta para Santo André de 1823 ou por aí,
exatamente como eu sabia-o como uma criança, como eu tinha sido
transportado
para o hospital de Lucas sala de todas estas cenas definir um pouco além
as portas no interior da fortaleza de Adair, ou assim parecia. como
Eu tinha visto velhos conhecidos, mas como eu parecia ser invisível para
todos os outros.
Dona demitido minha conta com um lance de cabeça. "É
soa como se você foram trazidos de volta a um lugar específico em
tempo para ver esses conhecimentos. Você recebeu uma visita agradável;
não ser ingrato. "
Eu não estava prestes a desistir, no entanto. "Mas como isso é possível?"
Eu perguntei, obstinada. "Esse tempo já passou. Como podemos
um passo para trás para ele como se nada tivesse acontecido? "
"Como eu vou saber?" Ele estalou de repente. "Olha
como se eu tivesse alguma autoridade aqui? Ninguém me diz nada.
Eu não posso explicar como ele funciona; Só sei que essas coisas
acontecem.
Essa é a maneira como as coisas funcionam por aqui, e você logo
descobrir o máximo de si mesmo. "Então ele olhou maliciosamente sobre
sua
ombro para mim; ele tinha suas próprias perguntas que ele queria
respondidas.
"Então, você sabia Savva na vida. É assim mesmo? "
Eu corou. "Sim. Foi um milagre que nos conhecemos naquele dia. era
em Fez- "
Mas Dona me cortou, bufando com nojo através de sua
largo, focinho molhado. Seus chifres brilharam maliciosamente na wan
luz de sobrecarga. "Então você sabe o que é um egoísta, mimada
filhote ele era. Eu detestava ele. Ele não era nada além de problemas,
e um liar impossível. Ele iria dizer ou fazer qualquer coisa para chamar a
atenção.
Eu não sei o que Adair viu nele, para fazê-lo
um de nós. . . "
244 Alma Katsu
Um de nós? Essa não foi a designação de um poderia ser
orgulhar. Estávamos todos falhos, como era Savva. Ele era o mesmo
como o resto de nós. Não que Dona estava errado em sua estimativa de
Savva, não exatamente. Savva era difícil no melhor dos tempos, e
ninguém sabia disso melhor do que eu, mas eu não podia suportar ouvir
ele fala dessa maneira. "Você não está sendo justo com ele. Não é
culpa dele. Ele tem problemas, Dona, problemas reais ".
"Não dê desculpas para ele. Esse é o seu problema, Lanny,
você tem uma queda por homens fracos. "Ele parecia satisfeito com
si mesmo.
"Você pode me poupar sua psicanálise," eu disse a ele.
Dona continuou, implacável. "Então, Savva é aqui no submundo,
é ele? Como é que ele gosta de ser um demônio? "
"Ele não é um demônio ainda", eu disse. "Ainda que ele me disse que
ele está a crescer uma cauda ".
"Ele ainda está em forma humana! Ele esteve aqui por quanto tempo, e
ele ainda é um ser humano? Algumas pessoas-os menos merecedores,
Você já reparou? -obter todos os intervalos. Fui colocado em demônio
formar praticamente desde o momento em que cheguei aqui. a rainha
deu uma olhada para mim e disse, 'Oh, sim, você vai fazer muito bem' ", e
estalou os dedos, e que era isso. Dona praticamente sacudiu
com raiva. Sua cauda ligado fervor de lado a lado. "Eu acho que
ela me escolheu porque eu era tão bonito ".
Embora imodesto, Dona tinha sido bonito: alto e
régia, com aquela famosa Northern beleza italiana. Um ex-
rua ouriço-do-que havia sido levado por um artista, fez sua
modelo e sua musa somente para Dona de reembolsar o artista por
transformando-o às autoridades papais por ser um sodomita, em
a fim de salvar seu próprio pescoço inútil.
Ele levantou um ombro em um encolher de ombros despreocupado
metade. "E
The Descent 245
agora está tudo acabado, tirado de mim. Acho que esse é o meu
punição na outra vida, porque na vida eu estava tão orgulhoso de
meus olhares. Agora eu sou um monstro horrível, tão feio que os espíritos
fugir de mim com medo. Vamos ver como Savva gosta quando
as pessoas correm dele, quando essas jeito de menino sumiram. quando
aqueles cachos dourados caem e chifres explodiu de seu crânio. ele
dói como o inferno, você sabe: os chifres, a cauda, os pés virados
em cascos. Boa sorte de Savva não vai durar muito
mais. "
"Será que todos os ex-companheiros de Adair transformam em
demônios?"
Tentei não trair a minha preocupação de que isso também seria o meu
destino.
"A rainha está nos punindo por ter sido com Adair em
vida-como se tivéssemos algo a dizer sobre essa decisão.
Ela está muito ciumento, você sabe ", disse ele, perdido em seu próprio
amargo
pensamentos, deixando de explicar o que ela estava com ciúmes de. . . .
mas
antes que eu pudesse perguntar a ele, o terreno mudou de repente, antes
de
nós eo caminho simplesmente desapareceram. Dona e eu caiu
o longo declive em direção ao barranco preto abaixo. Uma vez que eu
tinha
começou a cair, a gravidade assumiu. Eu rolei mais rápido e mais rápido;
Eu não conseguia parar. A descida hematomas e colidindo
parecia durar para sempre. Por fim, o meu corpo rolou a um impasse. eu
Inclinei a cabeça para trás e olhou para cima, mas não conseguia ver nada;
o
topo da encosta foi envolto em escuridão.
E então eu percebi-o frasco tinha ido embora. Ele tinha deslizado
da minha mão quando eu tinha caído, provavelmente quando eu
instintivamente
tentou me parar. Na penumbra, eu procurei a sujeira na minha
pés, mas não encontrou nada. O pequeno frasco pode ser em qualquer
lugar escondido
sob uma touceira ou rock, enterrado no chão. Ele estava perdido,
mas isso não importa. Se o nosso sistema de sinal tinha trabalhado,
Adair teria visto até agora e eu teria sido puxado
246 Alma Katsu
dessa realidade e enviou girando de volta para a terra, para o
fortaleza, para Adair. Eu me senti o redemoinho e puxão que eu sentia
no início. Mas não houve mudança, nada. Eu ainda estava
no submundo.
I localizado Dona pelo gemido vindo da escuridão para
minha esquerda. Minha intuição me disse que eu precisava para fugir
ele, que algo estava errado. Dona não queria ajudar
me; ele nunca ajudou ninguém em sua vida. Eu queria acreditar
ele porque eu precisava dele, mas eu não podia mais fingir. eu
me levantei. Dona estava grogue cambaleando na posição vertical, como
um cavalo tentando empurrar para cima a partir do solo. Ele não se
machucou.
Corra, cada nervo do meu corpo gritava para mim. Deixe-o e
correr para sua vida.
Mas eu tinha pontilhada por muito tempo. Eu tinha acabado decidiu fazer
uma pausa de Dona enquanto eu tinha uma chance quando quatro
demônios
saiu das sombras. Um grande brilho cintilou
sobrecarga como um holofote, e eu vi o lado de uma grande pedra
construção por trás deles, uma torre revólver, uma bandeira voando alto
sobrecarga. Nós tínhamos caído em um fosso seco.
Alguém agarrou meu cotovelo. Foi Dona, me empurrando para a minha
pés e segurando-me como um troféu que ele ganhou. "É a mulher
a rainha foi procurando. Eu a encontrei, ela é meu prisioneiro,
e eu exijo ser autorizado a apresentar pessoalmente à
rainha ", disse ele, orgulhoso.
••
Cercado por um quarteto de guardas demônio, eu estava marcharam
através do castelo e para baixo uma série de salas com um conjunto de
pesadas portas de carvalho. Dona, que havia liderado o nosso partido, não
conferia
com os dois demônios que estavam na entrada com lanças,
The Descent 247
mas foi até uma das portas e bateu nele com ousadia.
O rap ecoou as grandes salas vazias. Sem resposta.
Ele limpou a garganta, ignorando a agitação inquieta vaga
dos guardas, e bateu de novo, de forma mais acentuada e
fortemente este tempo.
Você pode ouvir um gemido abafado de irritação de dentro,
seguido de ditado de voz de uma mulher, "Oh, o que é? deve você
interromper-me agora? É melhor que seja importante. "Dona jogou
Ambas as portas abertas ao mesmo tempo, irradiando com orgulho sobre
a minha captura,
e gesticulou para os guardas para me inaugurar. "Eu peguei ela,
Sua Majestade. Eu encontrei-a e pegou e trouxe aqui
para você. Assim como você desejar ".
Eu estava marcharam em um quarto de dormir. Era enorme, um
cruzamento entre
o tipo de apartamento real que você veria em Versalhes e
um sepulcro negligenciada. O quarto era grande, mas a mobília
foi agrupado no centro dela, deixando as paredes e cantos
oculto nas trevas lanoso. Os revestimentos de parede de seda foram
mofado
e apodrecendo; teias de aranha pendia de um candelabro apagado
gigante
sobrecarga. De longe, a maior coisa no quarto era a cama,
uma estrutura enorme, com cartazes que empurrou para o céu como
pináculos em uma igreja. As cortinas da cama eram grandes cachoeiras
de tecido, veludo vermelho forrado com cetim dourado e enfeitado com
ganhos da trança. Foi então, com um choque de horror, que eu percebi
esta foi a cama que eu tinha visto no meu pesadelo. Os cobertores foram
jogado para trás, como se tivesse sido no meu sonho, revelando uma
mulher
montado em um homem como um súcubo, sua carne tons fortes contra
folhas deslumbrantemente brancos.
A rainha. Ela era alta, quase dolorosamente magra, e
luminosamente branco, como se iluminado por dentro. Seu rosto estava
ferozmente e friamente bela. De onde eu estava, tudo o que pude
248 Alma Katsu
ver do homem eram as pernas, saindo de debaixo dela. ela
montava não com abandono selvagem, mas com controle prim, ela
olhos fechados e seu rosto sereno de concentração, prazer
se sobre ele como se fosse um brinquedo, nada mais.
Dona fez uma reverência, seu focinho quase tocando o chão.
"Sua Majestade, eu sou o orgulho de apresentar a você a mulher que você
tenho procurado-Lanore ".
Com isso, os olhos da rainha se abriu e ela virou a cabeça,
lançando um olhar rápido sobre o ombro em nossa direção. ela
parou de balançar e respirou fundo, como se pensar
sobre o que ela faria em seguida.
Finalmente, o homem preso debaixo de sua reconhecida
nossa presença pelo aumento de seus cotovelos. Era Jonathan,
tousleheaded
e ligeiramente úmido de suor. Ele olhou para mim e
então seus olhos se arregalaram de surpresa. Eu acho que ele teria
tentado
apressar-se para me ver se tivesse sido qualquer pessoa, mas a rainha
sentada
em seu colo.
"Lanny", ele deixou escapar. "Meu Deus, o que você está fazendo
aqui- "
"Silence", a rainha interrompeu, olhando para ele
imperiosamente.
Ele segurou seu olhar. "Mas isso é Lanny, que é meu amigo. e
Se ela está aqui, o que significa she's- "
"Ela não está morta", a rainha interrompeu novamente, friamente.
Jonathan não pareceu estar ouvindo-a. Ele estava chateado
e continuou. "Se ela está aqui, mas não morto, como você diz, então
como ela poderia ter chegado aqui, exceto através de você? É impossível
de outra forma. Você deve ter a trouxe aqui. "Então um olhar
de choque e reconhecimento despontou em seu rosto. "Você me usou,
usou o que eu disse sobre a tatuagem, e Adair. Você não deve
The Descent 249
tê-la trazido aqui. Isso não tem nada a ver com ela, ela é
innocent- "Ele falou mais rápido e mais ardentemente como ele ficou mais
furiosa,
e rosto da rainha começou a coalhar.
"Tenha cuidado como você fala comigo", disse ela, fervendo, mas
remanescente legal para as aparências. "Há limites
o que vou permitir que, mesmo com os meus favoritos. "Ela virou off
Jonathan tão bem como se estivesse desmontar um cavalo
e estalou os dedos para os guardas me de acompanhamento. "Leve-o
distância. Eu quero falar com essa mulher sozinha. "
Jonathan levantou-se quando o guarda se aproximou dele. No instante
ele ficou nu, eu vi que ele não se parece em nada com o prisioneiro
nos meus sonhos. Jonathan foi ilibada. Ele não tinha hematomas,
nenhum mal curadas as feridas, sem cicatrizes de qualquer tipo. Ele não
olhou
de todo mal tratado. Ao contrário, ele parecia perfeitamente bem, e
Ocorreu-me que eu poderia ter sido levado a vinda
Aqui. Não só foi ele não abusou; Se qualquer coisa, ele parecia melhor
do que a última vez que eu o-que mistura desconcertante de visto
o familiar com uma beleza tão belo e extraordinário que
era quase doloroso de se ver. Eu tinha esquecido que era a perfeição,
tão perfeitamente sublime que ele parecia quase brilhar,
tão brilhante e luminescente como o sol rompendo a
nuvens após uma tempestade.
O guarda demônio, aparentemente ressentido da beleza de Jonathan
ou a sua posição privilegiada, agarrou Jonathan pelo braço
aproximadamente
para levá-lo embora. Jonathan me lançou um olhar sobre o dos ombros
não se desespere, eu vou vê-lo novamente, ele parecia dizer-e foi
rebocado sem a menor cerimônia do quarto.
Agora só havia me, Dona, um guarda, ea rainha
esquerda no quarto. Ela desceu da cama e pegou
por um manto vermelho puro quando ela passou por ele, embora tenha
quase
250 Alma Katsu
nada a esconder sua nudez. Ela lançou um olhar malicioso para baixo em
Dona, que se curvou humildemente uma segunda vez.
"O que você ainda está fazendo aqui?", Ela exigiu.
"Uma palavra, Sua Majestade, se me é permitido", disse ele, se
contorcendo nervosamente.
Ele sabia que ele estava tomando uma oportunidade enorme de falar-se
neste momento, mas ele não pode ter a oportunidade de me dirigir
a rainha de novo, e certamente não quando ela era recém-
em dívida com ele. "É sobre o valor do meu serviço para você. eu
gostaria de levantar a pequena questão de, hum, uma recompensa, o seu
mais gracioso
e generoso Alteza. Enquanto eu, seu leal e humilde
servo, estou mais feliz por ter sido capaz de trazer para Lanore
você, eu ficaria muito agradecido, mais genuinamente grato. . . "
Dona estava começando a falhar, o silêncio altivo da rainha começando
para enervar-lo.
"A recompensa!" A rainha gritou. Ela parecia insultado.
Ele levantou a cabeça desgrenhada e olhou a rainha diretamente no
o olho. "Eu gostaria de ser devolvido ao meu antigo corpo, Sua Majestade.
Desejo ser feito no homem que eu era. Isto é o que
Eu desejo. E se você fizer isso por mim, Eu prometo a você meu eterno
e gratidão eterna. I será vosso servo fiel ao
fim dos tempos. . . "
"Silêncio!", Ela gritou, dirigindo os punhos ao lado do corpo como
embora o próprio som de sua voz quebrou seus nervos. ele
parou de falar e se encolheu como um rato na frente dela, e
da rainha legal calma voltou. A perversamente sorriso falso tona
em seu rosto. "Então você deseja retornar à sua forma humana, fazer
Você, demônio? "Havia algo em seu tom de voz que fez o meu
cabelo em pé, um tom que me lembrou da seca,
shake de sinistro da cauda de um cascavel. Dona encolheu diante do
rainha em uma curva de esperança e expectativa, tão cego pelo seu
próprio
The Descent 251
deseja que ele podia ver mais nada, nem mesmo a tragédia que
estava prestes a descer sobre ele como uma águia gritando para baixo
do céu.
"Muito bem a sua recompensa, demônio", disse a rainha, e com
que um espasmo preterido dona. Um olhar de surpresa cruzou seu
cara otimista como uma onda entortou o espaço ao seu redor, uma
distorção
de luz e ar, e em seguida, no exemplo seguinte era
sumido. E em seu lugar foi um agachamento, rã-touro-oliva com gordura
manchas pretas, sua pele brilhando com lodo, com os olhos bulbosas
rolar independentemente um do outro em sua cabeça.
A rainha inclinou-se e olhou imperiosamente no
sapo e parecia haver nenhuma dúvida de que era
Dona. Por um momento, eu estava com medo que ela estava indo para a
etapa
sobre ele, esmagando-o sob os pés. Em vez disso, ela deu um
voluptuosamente
sorriso triunfante em que ela tinha feito e acenou para ele
em direção à porta. "Demônio impertinente! Você se atreve a esperar
gratidão para você fazer o que é, afinal, o seu dever? você espera
ser recompensado por apenas fazendo seu trabalho? Bem, não é o seu
recompensa! Agora, fora daqui! E se você é sábio, você não vai
me problemas com a sua presença novamente, ou da próxima vez vou
virar
você em uma pulga ou um verme ", alertou. Dona nem sequer
gorjeiam em resignação, mas pulou para a porta como tinha sido
ordenado.
A rainha então virou-se para mim. Seu olhar gelado enviou um arrepio
pelas minhas costas. Ela me rodeou lentamente, me olhando por cima.
como ela
passou por perto, eu poderia fazer a sua figura muito facilmente sob
o fino véu de seu manto vermelho. Ela pode ter sido magro, mas ela
era muscular, bem como, e estalava com energética assustadora
uma energia semelhante ao de Adair, não pude deixar de notar.
Ela arrancou um dos meus cachos, ergueu-a como se ela fosse
252 Alma Katsu
examiná-la, e depois deixou-a cair. "Então você é o que ele favorece.
Para a vida de mim, eu não vejo por que-não há nada de especial
sobre você. "
Meu sangue começou a correr. Eu não me importava seu insulto, pois era
true-não há nada especial sobre mim. Mesmo que ela
não tinha dito que era "ele", eu sabia, é claro: ela estava falando
sobre Adair. Foi então que eu percebi que, apesar de toda sua frieza, ela
estava fervendo. Ela ficou ferido.
A rainha colocou um pé branco nua na frente do outro
como ela me circulou uma segunda vez. "Sim, você é realmente bastante
simples,
nada de extraordinário sobre você, no mínimo. Você é como um pouco
wren Brown ".
Decidi colocar em uma frente corajoso. "Foi você atrás
os sonhos, não foi? Você me enganou em vir para o
submundo. "
Ela riu, trazendo uma mão para seu esterno. "Você acusa
me de enganar você para vir aqui? Ele não era um truque, você
veio para Jonathan, não é? E ele está aqui. "
"Então, deixe-me falar com ele," eu implorei.
"No devido tempo", disse ela com um gesto de desprezo levianamente.
ela
retomou o ritmo em torno de mim, me estudando. Ela até passou a mão
sobre meus ombros, ao longo da minha volta, como uma criança me
provocando.
Seu toque era forte e elétrico e me fez imaginar, involuntariamente,
o que deve ser como para Jonathan quando eram
juntos, como era a par com ela, estar dentro dela.
I rompeu com esses pensamentos. "É Adair-ele é o
razão que me trouxe aqui. Eu sei que é, mas eu não entendo.
. . . Por que você precisa de mim? Se você quer que ele, por que não fazer
você trazê-lo aqui mesmo? "Eu perguntei descaradamente. desespero
e exaustão me fez negrito. Afinal, o que mais ela poderia
The Descent 253
fazer comigo? Achei que ela precisava de mim vivo ou então ela teria
me matado.
Ela franziu a testa, e eu podia jurar que a sala caiu dez graus
instantaneamente, um frio descendo sobre ele. "Na verdade, o
homem que você chama Adair é a razão pela qual eu te trouxe aqui. não
se preocupe, tudo vai ficar claro para você eventualmente. Um pouco de
paciência,
meus wren marrons. Isso é tudo o que é exigido de você, um pouco
paciência. "Ela estalou os dedos para o guarda restante.
"Leve-a para longe."
DEZESSETE
Minha cabeça girando, eu fui trazido pelo guarda demônio
para uma pequena sala. Ao contrário da réplica da fortaleza de Adair
com as portas que me transportou de volta
no tempo, não havia nada de sonho ou evanescente sobre este
castelo. Parecia oppressively real. O quarto era um quarto e não
um portal. As paredes de gesso eram sólidos, suportar o espancamento
dos meus punhos. A pesada porta de madeira parecia que
poderia repelir um batalhão. A pequena sala foi tão negligenciado e
run-down como as outras partes do castelo que eu tinha visto, com o
mesmo sujeira acumulada nos cantos e em um filme maçante, gorduroso
sobre as janelas. A única peça de mobiliário nesta sala foi
um pequeno banco de madeira. Alguns cobertores velhos tinham sido
lançados em
um canto, aparentemente destina-se a funcionar como uma cama.
Sentei-me no banco e olhei para as minhas pernas. eles eram
ainda sofrendo após a queda, e foi então que eu percebi que
256 Alma Katsu
foi cortado e sangrando. Normalmente, eu não pensaria duas vezes
sobre um corte ou raspar, porque em poucos minutos eu iria curar como
bom como novo. Mas, desta vez, não importa quanto tempo eu olhava:
as feridas permaneceram, os arranhões procurando irreal e
vibrantemente
vermelho contra a minha pele branca. Parecia que um diferente
lógica aplicada aqui no submundo-por algum motivo, eu estava
já não imortal. A maldição de Adair tinha sido arrancada
de mim.
Fui atingido por uma súbita onda de saudade para o mundo que eu tinha
deixado para trás. Mesmo que minhas circunstâncias foram um pouco
torcido, que
mundo era familiar e normal; Eu sabia o que esperar. aqui,
Eu tinha sido arrastado para um conto de fadas, e não um dos mais doces,
qualquer um; esta foi uma daquelas histórias violentas disse para assustar
crianças e fazê-los se comportar. Eu era o prisioneiro de um mal
rainha que tinha um exército de demônios de fogo em seu comando. eu
havia sido trancada em um castelo inexpugnável rodeada por
uma madeira escura, impenetrável que estava em casa para o mal, que
arrebatam
espíritos. O mundo que eu conhecia era um milhão de quilômetros de
distância, impossível
para retornar ao, especialmente agora que eu tinha perdido a Adair frasco
tinha
implorou-me para segurar como nosso único meio de comunicação
no submundo.
O que eu realmente queria, eu percebi, andando pelo quarto
com lágrimas brotando dos meus olhos enquanto eu agarrei a gravidade
da minha situação, era Adair. Eu estava no caminho sobre a minha cabeça
e ele
era a única pessoa, mesmo remotamente, capaz de lidar com esta
reino. Por força mágica ou pura da vontade, ele poderia fazer algo
sobre isso; ele poderia fazer isso ir embora. Eu sabia que neste momento
que eu confiava nele implicitamente se desesperou e que eu não poderia
dizer
ele, que eu nunca pode ter a chance de dizer a ele.
Oh, ele era fraco de mim pensar assim, querer ser res-
The Descent 257
com pistas, e eu odiava a ceder a tal fraqueza. Eu também sabia que isso
sentimento era apenas temporária. Eu me permiti entrar neste
desespero momentâneo, porque eu tinha chegado tão perto-eu tornava a
submundo, eu fiz o meu caminho para Jonathan, antes que fosse
arrancado de mim. Eu estava exausto.
Eu estava sentado na cobertores puídos no meu celular, pronto para
chorar até dormir, quando houve uma batida suave na porta. ele
abriu abruptamente e Jonathan caminhou até mim rapidamente,
embalando
meu rosto com as duas mãos, como ele me beijou no topo da
minha cabeça. Eu devo ter olhado fria, porque ele tirou o manto
Ele estava vestindo e deu-me. "Lanny, Lanny-o no
mundo que você está fazendo aqui? "
"Acredite ou não, eu vim para você", eu disse fracamente, sabendo
quão ridículo parecia.
Ele riu sombriamente. "Eu tinha medo disso." Ele me levou
para o banco prancha e nós nos sentamos, ele me segurando no colo. My
rosto pressionado contra o peito de Jonathan, expliquei por que eu viria
depois dele. Eu disse a ele como eu sonhei que ele estava com problemas
e precisava de mim. Por mais que me enojado, eu disse a ele sobre
calabouço, também, e como tinha imitado o porão de
Própria fortaleza de Adair e como os pesadelos pareciam
persegui-me. Eu disse a ele como eu implorei Adair para me colocar em
submundo.
Ele entrelaçou os dedos como se fôssemos crianças. "Isso foi
corajoso da sua parte, Lanny, mas muito imprudente. Eu espero que você
veja isso.
Eu não posso ser feliz aqui, mas eu não estou sendo torturado, embora
mesmo se eu fosse, você não deve ter arriscado a sua segurança para vir
depois de mim. Há limites para o que qualquer um pode fazer para outro
pessoa. "
Fechei os olhos. Eu não queria acreditar nisso. havia
258 Alma Katsu
algumas pessoas na minha vida para quem eu iria para todos os
comprimentos,
e Jonathan era uma dessas pessoas.
"Estás a ouvir-me, Lanny?", Disse ele, cutucando meu
queixo. "Você não precisa se preocupar comigo. Eu posso cuidar de mim
mesmo.
E eu tenho como um bom negócio como qualquer um poderia esperar no
vida após a morte. "
"Sério? Esta rainha parece ter feito você seu escravo sexual ".
Suas bochechas avermelhadas e ele abaixou a cabeça. "Eu prefiro o
termo "consorte." Ela foi feita comigo e insistiu para que eu permaneça.
O dia virá quando ela se cansa de mim, eu tenho certeza, e depois
ela vai me deixar ir. Ela parece pneu de coisas facilmente. "
Eu levantei minhas sobrancelhas. "Mas você não quer estar aqui,
Jonathan.
Você? "
"Ela é o governante do submundo, não é como se eu
tem uma escolha ", ele respondeu. "Qual é a alternativa? você
sabe o que acontece com a sua alma depois de morrer, Lanny? você
vim aqui para o submundo, bata por alguns dias-
aparentemente para soltar a ligação à sua vida e passado, então você
são despachados, descartou, no vazio. Voltou para o grande,
cosmos largas de que nós viemos, divididos em elemental
partículas e energia. Reciclado para as peças. "Pensei em Lucas
últimos momentos, quando ele percebeu o que estava acontecendo com
ele,
que o final tinha finalmente chegado, e como o vazio infinito do
espaço abriu-se para recebê-lo e estremeceu.
"Isso é o que Adair estava tentando poupar-nos, fazendo-nos
imortal ", eu disse suavemente. "E olha que eu já reduziu você por
levando sua vida-Eu fiz um gigolô. "
Jonathan tutted e batia a testa contra a minha brincadeira.
"Tenha um pouco de respeito. Pelo menos eu sou gigolo aos deuses. "
Deuses. Eu ainda não conseguia envolver minha mente em torno disso. Eu
me inclinei
The Descent 259
em tom conspiratório. "O que você sabe sobre eles-o
deuses? Você já viu quaisquer outros, além da rainha? "
Ele balançou a cabeça. "No. Eu ouvi ela se referir a eles. mas
não, eu não sei onde os outros residem exceto 'em outro lugar. "
Tenho a sensação de que uma vez que você está no submundo, você fica
Aqui. Não há ir e vir. "
"Assim, ninguém escapou do submundo? Isso não pode ser
rigorosamente verdade. Afinal, você fez, uma vez. Quando Adair trouxe
De volta à vida ".
"Certo. Você não pode imaginar a emoção que causou. aqui,
ele só parecia que eu tinha ido embora por um instante, porque o tempo é
tão
aqui muito mais lenta. E eu acho que eles já tinham suas antenas
por causa da tatuagem. Mas, aparentemente, eu não era a única
um para nunca desaparecer do submundo: Eu tinha ouvido falar que um
outra alma fez isso há muito, muito tempo atrás. Eles ainda não sabem
como ele fez isso, mas eles pegaram seu cúmplice e colocá-lo
afastado a sete chaves ", disse ele.
"Eu quero saber quem foi que escapou", pensei. Mas eu sabia;
Eu senti isso na boca do estômago. Jonathan, também; ele me deu um
olhar tenso.
Ele passou as duas mãos em torno de um dos meus. "Não há
mais eu tenho que confessar a vocês, Lanny. . . Tenho medo de que o seu
estar aqui é tudo culpa minha. Você vê, eu sou o único que disse ao
rainha sobre Adair. É por causa da tatuagem. Quando ela viu
a tatuagem, ela queria saber como eu tinha chegado e eu disse a ela
sobre Adair, e você. . . . Ela deve ter enviado os sonhos em
a fim de induzi-lo a vir para o submundo, Lanny. ela é
estava usando você. Eu sinto muito. "
"É quase sua culpa. Como você foi saber? "Ele abraçou
me com mais força contra ele, envolvendo os braços em volta de mim. Eu
con-
260 Alma Katsu
prosseguiu, "O que eu não entendo é por que enganar-me a vir
para o submundo? Por que não ir atrás de Adair, se ele é o único que
quer? "
"Porque ele nunca viria sem uma razão. ele precisava
um incentivo e isso é você, "Jonathan apontou.
"Ele veio atrás de mim, você quer dizer?" Comecei a pé. "eu
Não tinha pensado nisso, você acha que ele faria isso? "
"Menina boba-o que você acha?", Ele repreendeu suavemente.
Eu estava inundado por uma onda de culpa. Eu não tinha pensado que ele
estaria em perigo, nunca. Ele não tinha se oferecido para ir com
me para o submundo depois de Jonathan e estava claro que
temia o submundo mais do que qualquer coisa que ele temia em
terra. Por essa razão, eu nunca considerei que ele pode
vir atrás de mim. Eu pensei que eu estaria doente. "Mas por quê, por que
é
ela interessado em Adair? O que ele poderia possivelmente ter feito? "
Jonathan balançou a cabeça. "Eu não posso te dizer isso. Eu não sei.
A rainha tem sido cuidadoso para não dizer nada sobre Adair em
minha presença. Eu duvido que seus guardas sabe, qualquer um. Tenho a
sensação de
que ela joga suas cartas perto de seu colete. Ela é uma mulher solitária.
Algo a fez muito infeliz, mas ela nunca fala
sobre isso. "
Nossas testas encurvada, que contemplava esta incomodando
mistério: a rainha estava infeliz e Adair tinha algo
a ver com isso. . . mas eu não poderia começar a imaginar o que
que poderia ser. Talvez ele tivesse roubado a alma errada, a alma de
alguém importante para ela. Ou talvez tivesse a ver com uma
de seus companheiros, alguém que tinha injustiçado horrivelmente. Então
eu
pensamento de que ela tinha feito para Dona, como ela não parecia
de sentir remorso ou compaixão por ninguém. O que quer que era
entre ela e Adair, que era mais provável pessoal.
The Descent 261
Pensei de novo o frasco. Eu ainda podia sentir a sua forma na minha
palma, um fantasma, e se perguntou se o nosso pequeno truque havia
funcionado,
Se Adair tentou me trazer de volta e não conseguiu. Eu queria que
Era uma forma de enviar uma mensagem para ele agora-não vir após mim,
nem-mas eu supor que o poder residia com a rainha sozinha.
"O que vem a seguir, que você acha?" Eu perguntei.
Ele passou o dedo sobre a minha testa, escovar o cabelo da minha
olhos. "Esperamos por Adair para aparecer. Acho que você está seguro,
para
agora. A rainha não tem nenhuma razão para prejudicá-lo-na medida em
que ela é
preocupado, você é a isca e nada mais ", disse ele, e eu estava
a ponto de dizer que eu nunca estive tão feliz em ser negligenciado em
minha vida quando a porta voou de volta, e um par de guardas demônio
correu para o quarto-seguido pela rainha.
Eu quase senti pena para a rainha, ao ver o olhar em seu rosto.
Ela estava com ciúmes, era simples-ciúmes e frustrada. senti
nenhum amor entre ela e Jonathan, mas o olhar em seu rosto era
congelado, duro, assassina-como se ela poderia ter obliterado
me, naquele momento, com um olhar, e ainda assim ela estava segurando
de volta. . . com grande esforço.
Ela levantou a mão e apontou para mim, e eu me encolhi. Em seguida,
seu dedo começou a tremer e ela resmungou por cima do ombro
em os demônios: "Aparentemente, este slattern não pode ser confiável,
não
com qualquer homem. Leve-a da minha vista! Levem-na-e
jogá-la no poço. "
DEZOITO
A ilha não sofreu os efeitos nocivos do dilúvio para
longa. Adair rapidamente pesquisou os motivos e encontrou
que os ventos sol e mar vivo tinha percorrido um longo caminho
para despir o excesso de umidade e secagem coisas
fora. A doca flutuante tinha sido perdido e teria que ser
substituídos. Só o tempo iria dizer se as árvores voltam a crescer.
As cabras foram perdidas, é claro, e Adair decidiu que não faria
substituí-los.
Terry e Robin, também, parecia ter sido varrido para fora
ao mar-não havia um traço deles na ilha. ele foi
certo que essas irmãs bruxas vingativas deles possuía,
e embora ele desejava as coisas tinham sido diferentes, ele
não iria vencer a si mesmo sobre ele. O que foi feito foi feito.
Se as irmãs bruxas poderosas, Penthy e Bronwyn,
tinha sido tomado cuidado de, ele não tinha certeza. Eles poderiam estar
procurando
264 Alma Katsu
por outro par de vasos para assumir. O incidente
o deixava inquieto, então Adair não resolveu pensar sobre isso, não
por enquanto.
Ele fugiu com o estudo, onde se sentia mais confortável
e a sua mais forte. Construiu-se uma cama de luxo para Lanore
diretamente no chão, um colchão de penas amparada por uma parede
de almofadas, e colocou-a para fora lá, cobrindo-a com um cobertor
de cashmere fina, a cor do luar. Ele olhou para o
mão antes, na esperança de que ela tinha conseguido de alguma forma
para segurar o frasco, mas ele se foi, sem dúvida, perdeu
para o mar.
Uma ocorrência estranha aconteceu com ele naquela noite: ele tinha
um sonho. Adair raramente sonhou. Ele realmente não precisa dormir,
e fez apenas porque foi um prazer corporal, tão agradável
como fumar ou comer. Houve momentos, quando ele estava chateado
ou deprimido, quando ele ia buscar a doçura do esquecimento,
também, e por isso, ele dormiu agora. Desde o envio de Lanore
submundo, Adair iria hibernar em torno do relógio se
tempo significava iria passar mais rapidamente e se apresse o dia
quando ela voltaria para ele.
Ele não tinha sonhado qualquer uma das outras noites, desde o envio de
la para o submundo, mas, naquela noite, ele sonhou. Era uma
daqueles sonhos estranhos, do tipo que ele fez conspicuamente
consciente de que estava sonhando, e que ele tinha sido tão distraído com
esta muito conspicuousness que agora ele conseguia se lembrar muito
pouco. Por uma questão de fato, ele se lembrou de uma única
fundamental
momento, e com a visão tinha sido tão horrível que ele tinha
foi jogado para fora do sono e sudorese acordou; ele tinha que tocar
A mão de Lanore para se assegurar de que ela ainda estava com ele,
que ninguém tinha retirou a distância, enquanto ele estava dormindo.
The Descent 265
Nesse sonho, ele tinha sido levado para uma câmara, um esquálido
sala de pedra com um chão de terra, uma cela úmida e não ao contrário
muitos que tinha visto com seus próprios olhos. Em uma torção estranha
para uma prisão
celular, em vez de haver um berço ou pallet, houve uma plena
vestida cama no centro da sala, ocupando a quase totalidade
o espaço. Lanore estava na cama, com as mãos amarradas, os olhos
com os olhos vendados. Ela lutou contra suas restrições. Naturalmente,
ele
tentou correr para o lado dela, mas foi impedido por uma parede invisível.
Ele estava indefeso, sendo forçada a entrar no papel de um observador.
ele
sabia, pela torção de seu intestino eo terror em expansão em
seu peito, o que aconteceria em seguida.
Dentro de um minuto, a porta se abriu e uma figura escura, enorme
e desmedido, entrou no quarto. Adair não poderia fazer
o que esta figura parecia até que ele se aproximou da cama, e
então ele viu que era um demônio de algum tipo, um monstro horrível
pior do que qualquer coisa que ele se lembra de que está sendo descrito
em simples
histórias. Esta criatura era bestial, um animal com apenas vestigial
vestígios do homem. Era tão grande como um boi, com um amplo e cintas
de volta. Seus quadris musculosos eram tão grandes como pedras;
seus jarretes eram como pistões. Fios longos de saliva escorria de
sua goela. Ele pairava sobre Lanore, sua sombra eclipsando-a, engolindo
la para que Adair já não podia vê-la, o que podia
só ouvi-la gemer em perigo.
Em pânico, Adair se jogou na barreira invisível novamente
e de novo, mas o que foi realizado tão firmemente como o amaldiçoado
parede no porão da mansão Boston, o que teve
segurou-o por duzentos anos. A besta colocar suas mãos sobre
Os ombros de Lanore, fixando-a para a cama. Ele começou a mudar
seu peso sobre ela, para subir la em preparação para a montagem
ela, e Adair pensei que ele iria perder a cabeça. Ele tentou
266 Alma Katsu
obrigar-se a acordar. Ele não podia ver o que estava prestes
acontecer.
Ele estalou acordado no chão ao lado de Lanore, encharcado
de suor, sentindo como se seu estômago havia sido arrancado.
Agora entendia por que Lanore tinha sido tão desesperada para ir
depois de Jonathan. Ninguém seria capaz de suportar essas cenas,
não se trata de alguém que amava. Mesmo estando plenamente
consciente de que
foi apenas um sonho não o impediram de ser completamente
consumidos com horror. Os sonhos eram exercícios de tortura,
e ele não podia acreditar que um sonho como esse tinha vindo
seu subconsciente. Ele acreditava plenamente que o sonho era um
mensagem.
Ele se levantou do chão e caminhou ao redor da sala, tentando
para trabalhar esse sentimento selvagem, inquieto dentro dele. ele
Espera esse sentimento se dissipe como névoa da manhã, uma vez que ele
era
totalmente acordado, mas isso não aconteceu. Ele vibrava com
apreensão:
Faça algo para ajudar Lanore, e fazê-lo agora.
Era evidente que ele deve fazer: ele deve chamá-la de volta para o
terra dos viventes. Agora que ela tinha sido despojado do frasco,
ela não tinha nenhuma maneira de contatá-lo do submundo, e
sua segurança era obviamente mais importante do que qualquer missão
salvar Jonathan. Que ela seja brava com ele para trazê-la de volta também
logo, ele decidiu; ele não se importava. Ele estaria fazendo isso por ela
segurança. Uma vez que ele tinha decidido, ele foi recompensado com um
sentimento enorme
de alívio, como um peso tirado de seu peito.
Sua decisão tomada, Adair entrou em ação. ele sabia
que soletrar ele usaria para trazê-la de volta; ele selecionou em
avançar e colocou-a em um lugar especial, de modo que seria
na mão quando chegasse o momento. Ele passou os madrugada
preparação da sala: em torno dela com velas; desenho
The Descent 267
o círculo mágico adequada no chão, tornando-se grande o suficiente
para proteger os dois; ungindo-a com água purificada e
óleos. Ele se perguntou, fugazmente, como ele torrado certos botões e
sai e cultivá-los em um pó fino, se tais medidas foram
ainda necessárias. Afinal, ele tinha sido capaz de convocar o mar para
voltar Lanore a ele sem cerimônia, sem pompa ou encantamentos,
nada mais do que desejo, e que o sucesso parecia
prova suficiente do poder que ele tinha em seu comando.
Adair esperou até meia-noite, o momento em que os dois
mundos estavam mais próximos. Ele passou com os velhos passos, ele
acendeu as velas, manchada Lanore com as cinzas, ela espirrou com
a poção que havia preparado. Se nada mais, tudo o que era cerimônia,
uma forma de continuar a sua mente e ajudá-lo a concentrar-se, não ao
contrário
qualquer serviço religioso. Ele comparou a entrar em um oracular
transe, perdendo-se na profunda concentração necessária para
a tarefa que tinha pela frente. Ao contrário de um oráculo, porém, ele foi
não fazendo-se um canal através do qual os deuses pode
falar, mas a preparação de um canal através do qual ele poderia acessar
um poder por outro lado. Ele estava preparando-se para wield-
ele ousa dizer isso? -a poder divino. Mas esse era o sentimento
exatamente: quando ele bateu no reino escondido, ele sentiu que era
um deus entre os homens.
Hoje à noite, enquanto tentava chegar ao submundo, ele sentiu
imediatamente que algo não estava certo. O espaço entre o
dois mundos não se sentem cobrados e elétrico, como normalmente fazia.
Quando ele tinha enviado Lanore para o submundo, o vazio que sentira
vivo, uma fonte viva de que ele poderia se mover e moldar com sua
duas mãos. Esta noite senti lento e receptivo, quase como
apesar de ter sido ativamente tentando resistir a ele. Ele precisava chegar
268 Alma Katsu
em que rio de energia, encontrar a alma da Lanore dentre os
massas, e trazê-la de volta à Terra. Mas não estava funcionando
que maneira esta noite.
Adair tinha pensado que seria semelhante ao trazer Jonathan
de volta do além, que ele tinha feito uma noite fria em
St. Andrew, Maine, ao lado da sepultura. Metade do trabalho em uma
ressurreição
foi feito pelo corpo, tal como a ligação entre o corpo e
alma era forte. A alma queria estar com o seu corpo. este foi
por que uma alma permaneceria intimamente amarrado ao plano terreno
para trinta, 40 dias antes de voltar para o além infinito,
onde toda a energia acabou por regressar, pelo menos, foi assim
histórias religiosas antigas havia descrito o processo. Lanore de
corpo deve ser chamando-a, também, mas por alguma razão a sua alma
não estava respondendo. Fez Adair pensar que talvez alguém
foi impedi-la de retornar; alguém estava segurando ativamente
sobre a sua alma.
Adair continuou tentando, no entanto. Ele manteve a pesquisa através
um vazio sombrio, tentando encontrar a presença-o elétrica fina
sensação de que o ligava aos seus companheiros, que
levá-lo a Lanore. Ele vagava no vazio por horas até que ele
estava exausto, e rompeu pouco antes do amanhecer. Ele acordou, ainda
ajoelhado ao lado Lanore no estudo, para encontrar as velas tinham
guttered eo fogo tinha há muito tempo a cinzas. Sua cabeça doía,
e ele caiu no chão desmaiado.
••
Reviveu, Adair estava sentado no chão, à luz fria e cinzenta da manhã,
ultrapassar as suas opções. Tentando chamar Lanore volta era inútil
sem o frasco. O que significava que havia apenas um caminho à esquerda
a ele para levá-la de volta, e que era para ir para o submundo
The Descent 269
depois dela. . . que era exatamente o que ele esperava evitar. mas
todo esse negócio com Lanore significava que alguém estava fora
prendê-lo, e sua incapacidade de recordar a alma de Lanore pode ser
a prova final deste.
Ele olhou inquieto para a figura imóvel de Lanore, pálido como giz em
a luz prateada da madrugada. Que escolha ele tinha? Se
tinha sido qualquer um, mas Lanore, ele teria deixado no submundo.
Adair se permitiu um último recrimination- fugaz
não tinha ele disse Lanore várias vezes que ela não deveria ir?
É evidente que a menina não conseguia pensar direito quando ele veio
para Jonathan-
mas ele se conteve antes de suas emoções levou a melhor
dele. Isso seria injusto para Lanore; agora que ele tinha experimentado
os sonhos para si mesmo, Adair podia ver quão assustador
eles eram. Lanore tinham sido atraídos para ir atrás de Jonathan,
assim como ele estava sendo atraídos para ir atrás Lanore. Quem
foi o responsável por essa armadilha foi diabólico, Adair resolvido.
O tempo para equívocos tinha passado, Adair decidiu como
ele subiu para seus pés. Se ele tinha reservas sobre decrescente
para o submundo, que seria melhor para recatada agora.
Mas ele não teve dúvidas, não realmente. Seu único arrependimento foi
que ele
não estava pronto para a sua vida para ser mais, mas se viver em
significasse perder
Lanore, não havia escolha.
Ele estava pronto para ir para o submundo após Lanore-e
em tomar essa decisão, Adair experimentado algo como um
frisson na parte de trás de sua mente. Foi o mais breve memória, um
pontada de imensa dor e frustração. Ele rapidamente ondulado em toda
sua consciência como uma onda atravessar um lago e, em seguida,
diminuiu
distância. Esta sensação peculiar cerrou os dentes na borda. era seu
subconsciente tentando lhe dizer algo, um fragmento de sua
profunda, passado distante tentando voltar com ele?
270 Alma Katsu
Ou talvez, pensou ele, cansado, ele estava lendo muito
nela. Ele pode ter sido nada mais do que uma única memória
romper com os cardumes do passado e subindo para a
diante de sua consciência, como uma bolha quebrando na água
superfície. Certamente estes blips de memória eram de se esperar. ele
sabia exatamente como ele iria descer ao submundo; ele tinha
fazê-lo pela força de vontade sozinha, assim como ele chamou o mar.
Ele fez apenas duas apresentações: uma, com um único pensamento,
selou-se a fortaleza para que ninguém seria capaz de entrar,
ou acidentalmente ou por furto, enquanto ele e Lanore estava indefeso
dentro. E em segundo lugar, ele usou tiras de seda para vincular-se
para Lanore, amarrando um de seus pulsos para o dele, e fazer o mesmo
com os pés-de modo que se ela acordou e agitado, ele pode
ser despertado também.
Foi uma viagem arriscada. Não havia ninguém na terra que ele poderia
pedir para ficar em cima dele do jeito que ele estava sobre Lanore. lá
havia ninguém que pudesse apresentar uma petição para ser a prova de
falhas que faria
trazê-los de volta. Uma vez que ele tinha encontrado Lanore, se não fosse
dentro
O poder de Adair para devolvê-los tanto, eles estariam presos no
submundo, possivelmente para sempre. Mas se esse foi o resultado,
que assim seja, ele resolveu. Ele preferia estar com Lanore no submundo
de permanecer na terra sem ela.
Adeus, mundo, pensou enquanto apertava junto ao Lanore
sobre os travesseiros e tomou-lhe a mão. Adeus, vida. era
tempo para a sua última grande aventura. Em um nível, ele olhou para a
frente
para isso, ele tinha sido um aventureiro de uma só vez, e foi
novamente pronto para uma aventura. Ele estava fazendo barulho o
fortaleza por um longo tempo, à espera de Lanore para voltar para ele. ele
Era bom estar fazendo alguma coisa.
Mas parte dele estava ansioso. Ninguém poderia desejar
The Descent 271
ir para o submundo. Parecia, por sua própria definição, ser um
colocar um foi sem querer. Além do mais, não podia deixar de Adair
sensação de que ele tinha sido assim antes, mesmo sabendo que este
Não podia ser verdade. Ele nunca tinha morrido. Aqui era uma questão
para o
filósofos: Pode uma coisa ser verdadeira e falsa ao mesmo
tempo? Ele supôs que ele estava prestes a descobrir. Sem um juramento,
e com apenas um olhar retrospectivo sobre o abismo escuro que parecia
para segui-lo sempre, Adair escapuliu.
DEZENOVE
Os demônios não perdeu tempo no cumprimento da rainha
fim. Enquanto um guarda realizada Jonathan, um olhar desagradável-
par desceu sobre mim. Eles me levado para fora do
câmara e me empurrou para baixo uma longa escadaria circular que
passou
para sempre, como um saca-rolhas para enterramento do centro da Terra.
As escadas finalmente se esgotou, jogando-nos para o muito
entranhas do castelo, onde procedeu-se a viajar até a
catacumbas longos, crânios e ossos que espreitam para fora de nós, de
onde
eles haviam sido alinhados nas prateleiras profundas. Passamos por portas
estreitas
que parecia levar a depressões escuras e da qual
podia ser ouvido o gemido ocasional ou gemido.
Finalmente chegamos ao nosso destino, uma circular de teto baixo
quarto. A boca do poço se sentou no centro, a abertura
talvez oito metros de diâmetro e coberto com uma enorme
grade de ferro. Eu assisti os demônios levantar a grade usando brute
274 Alma Katsu
forçar apenas, sem roldanas ou guinchos. Os músculos de seus braços
e em suas costas enormes estourado e tensas a partir do
esforço, uma vez que a levantou do chão e empurrou-o de lado para
revelar um buraco negro. Um dos demônios acenou com a tocha ao longo
a abertura para que possamos ver nele, mas a luz mal feito
qualquer progresso em tudo contra a escuridão. "Você vai se apaixonar
por dia
antes de chegar ao fundo deste poço, querida ", ele me disse
assunto com naturalidade.
"Você realmente não quer me jogar", eu disse em uma frenética
tentar argumentar com ele.
"Não se preocupe, amor," disse o outro demônio. "Quando você
finalmente
atingir o fundo, você vai achar que você tem um pouco de companhia.
Há um companheiro vilão bem lá esperando por você, um
inimigo dos deuses. Ele não viu outra alma para mil
ano. Qual foi sua surpresa, quando você deixa cair sobre ele. "O
dois demônios riu maliciosamente.
"Não importa se você está quebrado da cabeça aos pés do
outono. Ele não teve uma mulher em mil anos-ele vai
para swive-lo em dois, ele é ", disse o primeiro demônio alegremente. ele
tropeçou em algumas pedras soltas, com seus cascos fendidos
desajeitados,
e quase armou de cabeça no poço, para seu companheiro de
diversões. Para encobrir sua vergonha, ele se virou
em mim com um grunhido e empurrou a tocha em sua companheira de
mãos, e em seguida me pegou pelo braço e, com um empurrão limpo,
me jogou sobre a borda.
Eu caí para baixo, para baixo, para baixo através do espaço aberto.
instintivamente,
Eu agitava os braços e chutou meus pés, mas isso não fez diferença.
Eu parecia estar centrada no eixo, para eu caí direto
para baixo, não escovar ou saltando contra as paredes irregulares. My
mãos agitando apanharam nada. Eu me esforcei bastante para não gritar,
The Descent 275
não querendo dar aos demônios a satisfação, mas não conseguiu, um
grito alto, magro deslizando pelos meus lábios.
É, de fato, sentir como se eu me apaixonei por um tempo muito longo. ele
senti tanto tempo, na verdade, que eu ainda estava caindo quando eu
comecei a
recuperar meus sentidos eo sentimento de pânico começou a diminuir.
Eu poderia pensar objetivamente sobre o que estava acontecendo
comigo, como
Alice no País das Maravilhas teve. E, eventualmente, a minha viagem veio
ao fim. Por mais impossível que parecesse, eu comecei a desacelerar.
Agora descendo lentamente como uma pena, eu vi o fundo do
o pit vir em minha direção. Estranhamente, foi iluminado com um pano
macio, permeada
brilhar. Quando cheguei mais perto, vi alguém esperando para me-
um homem comum e não um demônio como eu tinha começado a temer.
ele
estava vestido com trapos, com um pano enrolado em volta do pescoço
e cobriu a cabeça, como capuz de um monge, de modo que eu não podia
ver seu rosto.
Meus pés tocaram o chão. Eu estava em um estado terrivelmente
vulnerável;
que seria necessário um segundo para o meu cérebro para recalibrar e
para o
mundo parar de girar. Eu queria vomitar e entrar em colapso em que
ordem, mas eu sabia que tinha que tomar cuidado com esse homem, e
saltou
longe dele, minhas costas contra a parede. Eu ainda não podia ver
ele, o capuz lançando seu rosto na sombra.
O homem deu um passo em minha direção. "Não chegue mais perto"
Eu avisei.
Ele parou, como eu tinha pedido. "Eu não vou te machucar, eu prometo.
eu
só quero ver se os rumores que ouvira eram verdadeiras. . . "Em vez
do que chamar de volta o capuz, no entanto, ele estendeu a mão para
me. "É verdade, não é? Eu posso senti-lo em você. Eu posso sentir a sua
presença.
Você já esteve perto dele recentemente. "
"Sinta-se dele?" Eu perguntei, confusa. "O que você está falando
sobre? Sinta-se a quem? "
276 Alma Katsu
"Adair, é claro," o homem disse calorosamente. "Ele é a razão
a rainha trouxe para o submundo. Ele é a razão que eu tenho
foi colocado neste furo. Ele está no centro de todas as coisas. "
••
O homem finalmente baixou o capuz e revelou sua face. ele
era velho e áspero, de cabelos grisalhos todo, até as sobrancelhas
e bigodes. Ele pode não ter sido um demônio, mas ele
tiveram seus mesmos olhos de topázio, ea combinação de prata e
laranja-ouro deu-lhe uma estranha aparência brilhante. ele se sentou
sobre uma rocha, e indicou que eu deveria ter um assento em um dos
outros. A luz dourada morna continuou a brilhar palidamente em torno
nós, embora eu não poderia dizer de onde veio.
"É mágica", disse o velho, sem eu ter que pedir.
"Eu posso não ser forte o suficiente para levitar sair daqui, mas eu ficaria
um médico pobre se não pudesse manter um pouco de luz acesa. "Ele
esfregou a mão no seu cabelo cortado rente.
"Magic", eu repeti. Eu ainda estava atordoado com a queda e
espantado ao me encontrar em uma única peça. "Isso quer dizer que você
é um
mágico, também? É assim que você sabia Adair de volta na Terra? "
Ele olhou para mim, perplexo, pensando por um minuto antes
ele explodiu em uma gargalhada. "Mago? Você acha Adair é um
mágico? Você não sabe quem ele realmente é? "
"Magician, alquimista, faça a sua escolha." Ele estava me fazendo
um pouco irritável, sendo tão enigmática. "Ele ia dizer-lhe isso mesmo."
O velho gritou de prazer, esfregando as mãos.
Ele mesmo bateu os pés de alegria, e ele me lembrou de que
pouco trolls mal no conto de fadas "Rumpelstiltskin." "Oh, isso é
demais! É muita coisa para ser esperado, muito para ser acreditado!
Por isso significa que ele trabalhou, você não vê? O que tentamos fazer,
The Descent 277
todos os anos-ele trabalhou, e trabalhou para o dia de hoje! quem
teria pensado? "Seus olhos de topázio estavam brilhando em mim agora,
como se eu deveria entender o que ele estava tagarelando sobre como
se fôssemos conspiradores.
"Me desculpe, mas eu não estou te seguindo," eu disse a ele.
"É claro que você não é", disse ele, cacarejando como uma velha senhora.
ele
estava tão feliz que parecia que ele tinha perdido temporariamente sua
mente.
"Porque se você não sabe quem é Adair, então você certamente
não sei quem eu sou, ou por que eu estou neste buraco, ou porque você
deve estar falando comigo em tudo. "
Eu estava me sentindo cada vez mais como Alice engolido por
Maravilhas. Talvez eu tivesse sido atingido na cabeça no meu caminho
para baixo do eixo e estava sonhando isso. Ele sorriu para mim, em
seguida,
a maneira que você pode sorrir para uma criança curiosa. "Eu podia senti-
lo em
você-sua presença ", o velho explicou. "Ele deixa sua marca
em todos nós, que o servem. Você não sabe que, minha querida? "
Claro que sim, eu carregava a sua presença na minha cabeça, não
Eu? "Então você é um de seus companheiros, também?" Eu perguntei,
curioso.
Tudo o que eu disse parecia agradá-lo, e ele riu
para mim de novo. "Meu nome é Stolas. Eu acho que você pode me
chamar
um companheiro, de vários tipos: Eu sou o primeiro servo de Adair, sua
inicial
servo. "Ele hesitou, me estudando de perto. "Eu era seu servo
e seu conselheiro, seu emissário, também. E eu estava com ele para
dezenas de milhares de anos. Você entende, agora, o que eu sou
dizendo a você? "
Dezenas de milhares de anos. As palavras eram como uma mágica
arrow que eu assisti perfurar minha pele e, em seguida, vá para a direita
através de
me como se eu fosse um fantasma. É claro que eu não entendia
o que ele quis dizer; ele estava falando em impossibilidades e-I
Não queria acreditar nele, eu não quero saber.
278 Alma Katsu
Seus olhos de topázio caiu sobre mim com carinho. "Adair é o mestre aqui.
Este é o seu reino, e ele é o senhor. Você me entende
agora, não é? O homem que sabe como Adair é o rei do
submundo. "
••
É inteiramente possível que eu desmaiei. Quando abri os olhos,
Eu vi o rosto de Stolas antes da minha, parecendo muito preocupado. ele
me ajudou a sentar-se.
"Você não tinha idéia", disse ele, maravilhado com a minha inexperiência.
"Isso é um eufemismo", respondi secamente.
Stolas fez o seu melhor para me explicar como Adair tinha terminado
até na terra dos vivos quando ele era, na realidade, o
rei dos mortos. A primeira coisa que me ocorreu foi
que ele havia mentido o tempo todo, me mentiu para seus próprios
propósitos escuros.
Por que foi o papel do diabo, não foi, para enganar
humanos?
Esta questão só chamou outro sorriso de Stolas. ele
levantou um dedo para me interromper. "Primeiro eu preciso corrigi-lo
para
dizendo que o mestre é o diabo "-Adair havia se tornado" o
mestre "agora-" porque o diabo não é a mesma coisa que o
rei do submundo. Você está confundindo a ordem do
cosmos com uma religião. Isso não tem nada a ver com o bom e
mal, o certo eo errado. O mestre não está em oposição a uma
divindade. O mestre é uma divindade. "
"Você está me dizendo que Deus não existe, então?" Eu perguntei,
a que Stolas apenas franziu a testa, como se eu fosse impossível
cabeça dura.
"Há muitos deuses. Se você está perguntando se há um
acima de nós, um senhor dos senhores, a resposta é sim. Há um pai
The Descent 279
dos deuses, mas o capitão não se opor a ele. o mestre
é obrigado a cumprir a ordem do cosmos, como é o senhor
dos senhores. Assim como nós todos ", disse Stolas com dignidade rígida.
"O
mestre tem o dever, que é para reinar sobre o submundo.
Todas as almas passam através desta maneira, e o processo é tão
importante
, uma vez que é complicado. O equilíbrio deve ser mantido
entre as terras dos vivos e dos mortos. É uma grande
responsabilidade. "
"Você diz que é uma grande responsabilidade, e ainda assim ele desistiu:"
Eu
apontado para ele. "Por que ele fez isso? O que o fez querer
desistir de ser um deus? "
Stolas não respondeu a minha pergunta diretamente; por uma questão de
Aliás, ele parecia decidido a evitá-la. Em vez disso, ele começou a contar
me como esta estranha reviravolta dos acontecimentos surgiu na primeira
lugar.
Ele confessou que ele tinha sido muito surpreso quando o mestre
veio-lhe de mil anos atrás e confessou que
queria deixar o submundo. "Ninguém nunca tinha deixado antes"
Stolas disse com um aceno de seu antigo chefe, como se consternado
que ninguém teria a audácia de tentar. Afinal de contas, foi
inferno, ou, pelo menos, o purgatório, em uma maneira de falar. ninguém
queria estar lá; todos queriam sair. "Ele foi projetado
pelo pai dos deuses ser inevitável. "
Sem ter idéia de como sair, o mestre voltou para o seu antigo
e servo fiel Stolas, que, como se viu, havia servido
o pai dos deuses ao mesmo tempo. Ele tinha a resposta Adair
estava procurando. "É bem conhecido que a única maneira de sair
o submundo é através do abismo ", Stolas disse sabiamente, elevando
um dedo para fazer o ponto.
"O abismo", eu repeti. Era um lugar que eu tinha ouvido Adair
280 Alma Katsu
falar, embora eu soubesse agora que ele não tinha idéia de por que tinha
assombrava.
Ninguém nunca tinha cruzado o abismo, Stolas explicou.
Todos os que tentaram falharam e foram enviados arremessado de volta
para o submundo. Ele tinha sido apenas ao pé do abismo,
um enorme penhasco subindo a partir da borda do submundo, e
sabia para escalá-lo era uma tarefa impossível. Ele parecia chegar
todo o caminho para o céu, mas não havia nenhuma maneira de saber,
como a montanha desapareceu em um banco de turvando preto
nuvens carregadas. Aqui, relâmpagos, eo vento rugia
ea chuva caiu em lençóis de gelo, tornando a subida ainda mais
traiçoeiro.
Antes que o mestre partiu, ele e Stolas concordou em dois
precauções. Primeiro, Stolas criado a história do mortal de Adair
vida, e usou sua magia para plantá-la na cabeça de seu mestre,
porque, como Stolas explicou: "Você não pode levar o conhecimento de
submundo para a terra dos vivos. É um dos
salvaguardas feito para manter os dois mundos separados. ainda que
você conseguiu escalar o abismo e encontrar o seu caminho para a terra
da vida, você entraria em um estado de amnésia completa
porque a sua memória irá ser limpo assim que
atravessado. "Stolas plantadas novas memórias para Adair então ele
acreditaria que ele era um homem mortal. Foi a única maneira que ele
poderia funcionar na Terra e também, para que ele não se daria
fora inadvertidamente. Ele poderia se esconder dos deuses, porque
Ele realmente acreditava que ele era um mortal. Ele agiria como um
mortal
em todos os aspectos.
"Então por que você fazê-lo acreditar que ele era um mago?"
Perguntei. Parecia um interesse arriscado para ele ter, se ele era
deveria ser escondido. "Por que não fazer dele um pastor ou
The Descent 281
um ferreiro, algo sem conexão com a vida após a morte
em tudo? "
"Por duas razões", disse Stolas. Por um lado, até pensei
Adair foi atravessar para o mundo dos mortais, que não fez
fazê-lo, também. Ele ainda era um deus e estava vindo para a Terra
com todos os poderes que ele tinha no submundo. "Enquanto ele estava
na terra, ele seria uma das forças mais poderosas do universo.
Ele poderia ter qualquer coisa que quisesse. Qualquer coisa que ele
desejava
para que se tornem realidade ", disse Stolas. "E se isso aconteceu, se ele
fosse fazer alguma coisa inexplicável acontecer, houve um
explicação para isso, você vê: ele era mágico, muito bom em
que. Este seria o seu rosto. "
"Jonathan sabia disso", eu disse, colocando os pedaços juntos.
"Quando Jonathan foi trazido de volta dos mortos, ele não podia
Adair dizer muito, ele foi impedido de se lembrar, assim como
você disse, mas Jonathan disse Adair que ele tinha poderes. ele disse
Adair era mais poderoso do que ele sabia. "
Stolas assentiu. "E houve uma outra razão, um sentimental
um. Você vê, eu plantei a idéia em sua cabeça que ele deveria
encontrar alguns outros para fazer imortal, para que pudessem ser
companheiros
para ele. Ele estaria sozinho no mundo mortal
para quem sabia quanto tempo, e eu não quero que ele seja solitário,
entende. "
Sendo o tipo cauteloso, no entanto, insistiu que eles Stolas
dar uma segunda precaução, também: a tatuagem. "Porque o mestre
não era um mortal, por todos os direitos que ele não deve morrer nunca.
mas
Estávamos em um território virgem aqui, você entende, e eu estava
medo de que algo possa acontecer que não tínhamos previsto.
Eu tinha que ter certeza de que se ele morreu e sua alma foi enviado para
submundo, que não iria perdê-lo. Eu tinha que ser capaz
282 Alma Katsu
para encontrá-lo, mesmo que ele estava escondido. E por isso decidimos
usar uma tatuagem como um sinal de segredo. Foi uma aposta; não
Ninguém nunca tinha feito isso antes, não sei se faria
trabalhar ". Stolas nunca tinha conhecido se o mestre tinha feito
através do abismo; tudo o que ele sabia era que Adair nunca teve
retornado.
"Quando Adair primeiro desaparecido, a rainha ficou furiosa. ela
virou o submundo de cabeça para baixo olhando para ele ", Stolas
disse. "Não demorou muito para ela descobrir que seu marido
mais conselheiro de confiança tinha algo a ver com isso. Ela me tinha
apreendidos e torturado para tentar me convencer a desistir do segredo,
mas
Recusei-me, e, eventualmente, ela tinha me jogado na cova. a
rainha tinha os meus aposentos procurou, e é assim que ela descobriu
sobre a tatuagem. Ela encontrou o desenho escondido em um dos
meus livros. Ela teve guardas na entrada para o submundo
procurando essa tatuagem desde então. Verificando cada alma que
atravessa. Milhões e milhões de almas. ela nunca
desisti. "
Jonathan. Fazia Jonathan, levando a tatuagem no
dentro de seu braço direito, que tinha dado o segredo de Adair de
distância. e
que foi minha culpa tudo isso tinha acontecido. Se eu não tivesse dado
Jonathan
sua libertação quando ele me perguntou há quatro anos em Maine,
ele nunca teria sido capturado nos portões do submundo.
Ele nunca foi levado perante a rainha; ela iria
nunca conheceram. E Adair ainda estaria escondido do
deuses, o cosmos, a partir de si mesmo.
"Mas por quê?" Eu perguntei por fim, impaciente. "Por que ele
quero deixar o submundo? Por que lutar contra seu caminho através de
o abismo, por que colocar essa história na cabeça? Por que ele desista
ser um deus e tornar-se um homem? Isso não faz sentido. "
The Descent 283
"Há uma razão", disse Stolas com calma irritante. "A
uma boa razão. Mas é o seu segredo para contar, não a minha. Não
consigo compartilhar
-lo com você, não sem a sua permissão. Você deve perguntar a ele, o
próxima vez que você vê-lo. "
No entanto, sentado onde estava, no fundo do poço, eu
não tinha nenhuma razão para acreditar que eu iria ver Adair novamente.
VINTE
Adair abre os olhos e descobre que ele está em pé em um escuro,
espaço nebuloso. Pelo menos, o caminho é longo. Fazia
horrível, um prumo rochoso, e ele tinha sido embargada
com medo e, estranhamente, um sentimento de fracasso cada centímetro
do
maneira. Ele teve a sensação de déjà vu o tempo todo também.
incrivelmente,
ele lembrou-se de uma experiência que nunca tinha tido,
agarrando-se a um penhasco em algum lugar, cercado por escuridão com
pisca como um raio. Mas a descida é mais agora e ele quer
para colocar a viagem atrás dele. Ele dói como se tivesse sido
no lado perdedor de uma luta ou trancado em um tronco e jogado
abaixo de uma montanha.
Onde é que ele acabou? ele se pergunta. Ele parece ter
pousou em um castelo. Ele não reconhecê-lo, mas, mais uma vez,
se sente como se ele já esteve aqui antes. A sensação de déjà
vu é insistente, clamando em sua cabeça como um alarme de incêndio, e
ele
288 Alma Katsu
reage de uma maneira básica, instintiva. Luta ou fuga, seus sentidos dizem
ele. A vontade de fugir é quase irresistível.
Adair se move pelo corredor devagar e com cuidado, ouvindo
para o som de passos que se aproximavam. Em um lugar tão grande,
não estão vinculados a ser pessoas: os ocupantes, mas também protege,
servos. Ele é diligente e cheques ao redor portas, espreita
escadas para baixo, em uma perda a respeito de como até mesmo
começar a olhar
para Lanore neste lugar. Ele já não sente sua presença, o
fio pelo qual eles foram conectados e os meios de
que ele imaginou que iria encontrá-la.
E ele se sente mal. Depois de séculos de ser perfeitamente
saudável, de não ter um dia de doença não-resfriado ou dor de cabeça,
ou um osso quebrado que durou mais de um instante-o
sensação é insuportável. Ele é atormentado com a dor de cabeça
aos pés, como se o seu corpo está tentando virar do avesso.
Ele tem o desejo mais poderoso para enrolar, as mãos sobre os joelhos,
e vomitar. Para limpar a si mesmo. Algo dentro dele está tentando
para sair, ele está carregando algo que deve ser expulso.
Ignorando a dor, Adair pressiona para baixo outra sala, um
que parece levá-lo para mais perto do centro do edifício.
Ele não sabe onde ele está, ou que mora aqui, embora ele
acha que sabe. . . ele sente a terrível verdade na boca do
estômago.
Em pouco tempo, Adair percebe que ele está ficando mais perto de uma
ocupada
parte do castelo. Ele ouve murmurando, rumores distantes
no final do corredor. É uma conversa indistinta
a ser realizada entre duas pessoas; ele pode ouvir o tom de sua
vozes, mas todos os detalhes foram lavadas. Enquanto isso,
a dor de cabeça não ficou nem um pouco melhor; se alguma coisa,
tem piorado, tão nítida, agora que ele mal consegue manter sua
The Descent 289
pensamentos juntos. Sua visão é quebrada com flashes brancos
diante de seus olhos. Sua cabeça se sente como se estivesse prestes a
explodir,
como se ela iria pulverizar se você tocou-e não há
aquela sensação de déjà vu de novo, porque ele sentiu essa dor precisa
antes. Sim, a sensação é tão familiar, naquele momento, é como
embora se sentisse só ontem-
De repente, Adair descobre que ele tropeçou no meio de um
enorme câmara. O teto estende-se em direção ao céu, subindo tão alto
que ele desaparece em o que parecem ser nuvens, para que você não
pode
dizer se há um teto em tudo. A sala pode ser realmente aberto
para o céu. Colunas gigantes ancorar o quarto e eles, também, alcançar
para o céu. Através de sua visão turva e torturado, Adair vê
há-meu Deus-o demônio de sua posição de sonho antes
ele. Os olhos de topázio definitivamente o encontrou, mas a besta
não tem nenhuma reacção. Em um momento de lucidez, Adair percebe
uma segunda
demônio, e um terceiro, não-há um monte deles, e eles tocam
o perímetro, montando guarda. Grandes feras feias que são, mais
assustador na vida do que no espaço plano, cofre de sonhos. cada
demônio pesa pelo menos meia tonelada se ele pesa uma onça. sua
olhos brilhantes são treinados sobre ele, todos e cada um. Adair da
estômago cai de joelhos. Ele espera que eles vão prendê-lo
e levá-lo para sua rainha, se tiver sorte, ou rasgá-lo membro
a membro se ele não é. Ele está congelado, esperando para ver o que eles
fazer a seguir.
Para sua surpresa, os demônios não se apresse em direção
ele, rosnando, com os dentes arreganhados. Não, a sua descrença, eles
dobre um joelho no chão, cada um deles, um demônio
após o outro, cada dobra e abaixar a cabeça para ele.
Adair se transforma em um círculo lento, examinando os demônios
ajoelhados
diante dele, e como ele faz isso, um raio anéis através
290 Alma Katsu
seu crânio. Através da dor intensa, ele chega a uma realização.
Ele já esteve aqui antes, ele tem vivido aqui antes. Ele lembra.
Ele sabe que este lugar. Seu passado corre de volta para ele, hesitante,
em pedaços, cenas, lembranças, responsabilidades, deveres. sua
tempo na terra, a vida que ele conheceu, começa a encolher em seu
mente. Parece tão pouco em comparação ao que ele tem dado
a este lugar, para o submundo. Para sua casa. Isso é o que
vem tentando sair da sua cabeça: falsas memórias, os
homem que ele pensava que ele era, a história que havia sido plantada em
seu
cabeça. Histórias que ele acreditava implicitamente por mil anos, e
elas são todas mentiras. É incompatível com a verdade que se apressa
para ele agora como uma criança feliz se reencontrar com seu pai,
abraçando-o, sem vontade de deixá-lo ir. lembranças de
seu passado, o seu verdadeiro passado, correr para encher sua cabeça.
De repente, a rainha está de pé diante dele. quão feliz
ela é, ela com firmeza belo rosto se iluminou de alegria. ela caminha
para ele, com os braços estendidos, alcançando por ele. ela é
magnífica em seu caminho, a quintessência de um tipo particular de
beleza feminina, friamente triunfante.
Adair é pasmo. Inacreditavelmente, ela vem até ele,
tomando as mãos dele e, quando ele não resistir aos seus deslizamentos
em um abraço com ele. Este abraço se sente tão familiar para
ele como respirar. Realizada em seus braços, ele sabe que eles têm
feito isso milhares e milhares de vezes. No entanto, sua pele
engatinha quando ele entra em contato com a dela, como se fossem
incompatíveis, como se fossem dois produtos químicos que formam uma
ácido corrosivo quando misturam. Ele quer escapar dela, mas
ele não pode. Ela o abraça apertado como o próprio abraço da morte.
"Você voltou para mim", ela sussurra em seu ouvido. seu
voz é grossa e doce, como o mel. "Eu sabia que você viria
The Descent 291
de volta para mim, e para o seu reino. Nada mudou; eu
têm mantido tudo em espera por seu retorno. Todos nós temos esperado
por
seu retorno, todos os seus servos fiéis. Agora que você está de volta,
você vai retomar o trono como rei, e como o meu marido, e
juntos vamos governar o submundo, como nós fomos feitos para por
nosso pai, o senhor dos senhores. "A rainha é quase chorando com
alegria, e, trêmula, ela traz os lábios perto do dele. ela faz uma pausa
antes que ela o beija. "Bem vindo ao lar, meu senhor."
VINTE E UM
O quarto ainda está girando. Adair se sente como se ele está
no meio de uma roda de Catherine, um dos muitos
tortura dispositivos na Idade Média (e que ele experimentou
pessoalmente, ele lembra com desconforto). o quarto
gira em torno dele em uma elipse selvagem. Ele intui que a cama
abaixo dele é grande, tão grande como um prado, e ele está esparramado
através dele descuidada. A rainha senta-se ao lado dele, correndo os
dedos
através de seu suado cabelo, emaranhado, batendo um pano frio para sua
testa. Ela não consegue parar de tocá-lo, mas ele deseja que ela
faria-o seu toque faz sua pele arrepiar.
"Você não pode imaginar o quanto eu desejava para o dia de hoje", ela
canta para ele. "Você está em casa, finalmente. Você chegou em casa para
me ", ela diz mais e mais, como se convencer a si mesma.
"Pare de dizer isso. Stop ", diz ele, suplicando severamente. o passado
foi pego com ele, ultrapassado ele, e agora ele inunda
294 Alma Katsu
impiedosamente com as memórias. Cada memória é duro e forte,
como o golpe de um morcego com a parte traseira de sua cabeça. Adair
lembra
por que ele deixou: para escapar casamento eterno com esta mulher;
qualquer um, menos ela. Ele não podia suportar os dois no poder
o submundo como marido e mulher. Quando há tão poucos
divindades, não havia opção, mas para ele ser forçado a casar
ela. E ainda assim ela é uma escolha desprezível que não pode cumprir.
Eles foram para a cama já? Sua memória não vai demorar
ele lá. É por isso que ela se comporta da maneira que ela faz com ele,
por que ela é tão picado, tão odioso e ressentido?
Ele senta-se abruptamente, o estômago cambaleando, e empurra-la
mão de sua cabeça, empurra-o de lado com nojo. Ela puxa para trás,
considerá-lo com cautela, por um momento, e então escava em um
bolso e pressiona algo pequeno na mão-um frasco de prata
incrustado com loops de filigrana. Agarra sujeira nas rachaduras. "Eu
tenho
algo para você. Você se lembra disso? "
Ele mantém-se, aperta os olhos para ele para ter certeza, exatamente
como ele temia,
é o mesmo que ele tinha dado a Lanore como seus meios de encontrar
o caminho de volta para o outro. Como reconhecimento cruza seu
características, ela continua, "Nosso Senhor dos senhores, o poder acima
de nós
tudo, deu a você quando éramos crianças. Ele me deu um,
muito. Ele disse que segurou as lágrimas de sua esposa ", diz ela,
apontando para
o frasco.
Adair lembra a mulher como perpetuamente triste, daí,
as lágrimas. Suas lágrimas se transformaram em uma resina pegajosa e ele
tinha
alimentadas que resina, em gotas, sobre as línguas dos homens que
desejava
manter com ele como companheiros imortais. Adair escovas a sujeira
fora o frasco da melhor maneira possível e enfia no bolso.
Ele se vira para a rainha. "Olha, eu não tenho nenhuma vontade de esticar
isso
por mais tempo do que o absolutamente necessário. Você sabe por que
eu tenho
The Descent 295
voltar. Estou aqui para Lanore. Ela é tudo o que eu quero. retorno
ela para mim e eu vou. Você pode ter o submundo todos
si mesmo. "
Se suas palavras se machucou, ela esconde-lo bem. Ela senta-se
reto e orgulhoso, o pescoço arqueado como um cisne de, mas a cabeça
se curvou graciosamente como uma esposa obediente. "Eu não quero
governar
submundo sozinho ", ela diz a ele com sinceridade perfeita.
"E eu sou sua noiva não ela."
"Eu não vou ficar", avisa ela.
"Você não pode ir", diz ela. A simples declaração de fato. "lá
há saída ".
"Eu escapei uma vez", lembra ela.
"Você não vai cruzar o abismo duas vezes, você sabe disso. você foi
lucky-infinitamente lucky-atravessá-la pela primeira vez ", diz ela. A
olhar preocupado esvoaça em seu rosto. "E você não deve pressionar o
sorte uma segunda vez. Se você falhar, o senhor dos senhores pode não
perdoar
você. Nós não somos insubstituíveis. Você sabe disso, também. "
"Eu ficaria feliz de ser substituído." Ele sabe que vai fazê-la
infeliz para ouvi-lo dizer isso, mas ele deve ser fiel a si mesmo.
"Eu não estou repudiando você. Não tome isso como uma rejeição. É
apenas
que-eu não posso casar com você. "
Seu rosto endurece e ela se afasta dele na preservação
de sua dignidade. "Como eu não posso tomá-lo como uma rejeição? como
ele não pode ser pessoal? Você não me quer como sua esposa, mesmo
se estivéssemos destinados a ficar juntos. Isso está fora de nossas mãos.
É a ordem natural das coisas. Você não pode lutar mais
do que eu posso. "
Ele não pode ajudar a si mesmo; sob pressão, as palavras deixar escapar
como o suco de um limão. "Você não é minha esposa. Você deve aceitar
que eu nunca vou ser seu marido. "
296 Alma Katsu
Sua declaração parece rasgar algo dentro da rainha.
Ela pula da cama e gira com ele. sua magnificência
floresce quando ela está com raiva, o mesmo que o faz. eles
são espelhos um do outro. "Não pense que você pode se livrar de
me tão facilmente, meu senhor. Não pense que você pode ser cruel para
mim
e me demitir. Você não pode me ameaçar. Você acha que
és o meu jogo? Você não está nem perto, você ainda não usou o seu
poderes em mil anos, enquanto eu tenho sido um deus para
todos os dias daqueles anos. Você é fraco e em posição de
me opor. "
"Não importa. Você pode extinguir a vida fora de mim, se isso é
o que você quer. Prefiro morrer do que estar com você. "A
palavras saltam de sua boca. Ele não pensa antes de falar;
se ele estava impaciente na Terra, ele é tão mais aqui, seu velho fúria
voltando com ele rapidamente. A rainha estremece; eles são maus,
essas palavras, mas é verdade, e por isso ele não pode levá-los de volta.
"Não importa como você ou eu sinto, você não vai ser permitido
para fazer o que quiser. A ordem deve ser mantida nos céus.
Você acha que os deuses vão deixar você se safar dessa? ", Ela
pergunta incisivamente. Ela não vai permanecer para ser insultado e
afrontados, e, tendo dito seu pedaço, ela desaparece em uma nuvem
de fumaça azul vívida, como se ela explodiu de raiva.
••
Adair está vagando pela suíte labiríntica de quartos
em que ele se encontrava quando ele é executado em Jonathan.
Seu velho amigo e lounges algum adversário em uma chaise,
lendo o que parece ser um livro de poesia. Ele tem a mesma
expressão inescrutável que ele usava na vida, agradável e
mas inconfundivelmente entediado, como se nada pode manter
The Descent 297
sua atenção. Nunca se sabia o que estava acontecendo dentro
que bela cabeça. Jonathan sempre manteve seus pensamentos para
si mesmo.
"Olá, meu velho", que ele chama de Adair em sua habitual
preguiçosamente
maneira sociável, uma vez que ele percebe-lo em pé na porta.
Jonathan se senta e abre espaço para Adair na chaise e
os dois se sentam ao lado do outro, Adair taciturno, Jonathan
cautelosamente
amigável. Ele coloca o livro de bruços no chão, aberta
para o seu lugar.
"Então você é consorte da rainha", diz Adair, não sabendo
o que dizer diante das circunstâncias.
Jonathan diz apressadamente: "Sim, mas eu vou dizer em minha defesa
que só recentemente soube que ela é sua esposa. Esta circunstância foi
mantida
de mim antes. "Ele parece refletir por um momento sobre a
mulher que o levou a sua cama. "Não há ressentimentos,
certo? Não é como se eu tivesse algo a dizer sobre a situação ",
Jonathan acrescenta pouco à vontade.
"Não, claro que não", Adair garante ele.
Outro momento passa em silêncio entre eles, cada
Homem preso em seus pensamentos. Por fim, Jonathan continua,
seu tom de voz um pouco mais ansiosa desta vez. "Então, você é rei de
submundo. O príncipe de Hades. Senhor dos mortos. "O
chamada dos títulos faz Adair estremecer. Jonathan rachaduras um irônico
sorriso. "Será que você não sabe realmente? Durante todo o tempo em
que estava
terra, você nunca teve um vislumbre de sua existência anterior? um
pressentimento, uma dica? Acho que-extraordinário ".
Adair balança a cabeça. "No. Foi mantido um mistério para mim. "
"Ah sim, a barreira entre os dois mundos. Eu experimentei
eu mesmo. Em retrospecto, faz todo o sentido. Quero dizer,
você sempre teve um temperamento, não é? E essa cruel
298 Alma Katsu
raia-você sempre estavam do lado sádico. Quando você olha para
todas as peças. . . "
"Eu não sou o diabo". Adair sente a necessidade de corrigi-lo. "eu
Não nasci para a posição, eu fui escolhido. Não tem nada a ver
com personalidades. Eu sou apenas o guardião do reino. "Orgulho
flares dentro dele e ele sente a necessidade de educar Jonathan. "É
não é uma posição trivial. Não é um honorário, também. leva
uma forte vontade de governar sobre os mortos. "
"Oh, tome minha palavra para ela. Eu sei. Eu já vi isso em primeira mão, "
Jonathan rapidamente lembra ele. "Sua esposa é o diabo, no entanto.
Eu espero que você não me importo de dizer isso ", acrescenta Jonathan.
"Quatro anos com ela e ela se sente como quatrocentos-even
apesar de um ano na Terra é como um piscar de olho aqui. "
Aqui, eles estão no tempo cósmico, o gotejamento interminavelmente
lenta,
gotejamento, gotejamento de tempo. O relógio imparcial pelo qual o
cosmos
revelar, durante o qual as estrelas se formam e queimar e finalmente
explodiu,
para planetas para ser reduzido a pó e espalhou para o mais distante
chega do universo. Tudo isso apenas mais um dia, para os deuses.
"Eu sou a idade do cosmos", diz Adair, e ele sente a verdade
do mesmo em seu firmamento, até o pulso elétrico que é executado
por meio dele.
Mais um minuto passa em silêncio entre os dois. Adair
gostaria de ter um whisky bom para ajudar a aliviar o tempo com
Jonathan.
Parece que o accoutrement cavalheiresca adequado para
a situação e, antes que ele possa sequer pensar duas vezes, uma bandeja
aparece
a seus pés que carregam uma garrafa de cristal e dois copos pesados.
Ele derrama dollops generosas de uísque e entrega um vidro
para Jonathan.
Jonathan gestos sobre o quartinho, chapinha uísque
em sua mão. "Agora que você está de volta, talvez você possa fazer
The Descent 299
algo para enfeitar o lugar. É infernalmente triste aqui, então
escuro e monótono. "
Adair dá Jonathan um olhar tenso. Aqui ele é preocupante
sobre sua felicidade futura e Jonathan quer falar sobre
decoração de interiores. "Que diferença faz como as coisas
olhar? Eu poderia dar dois figos para a atmosfera. Além disso, você
acho que tenho o menor interesse em permanecer aqui? "
Jonathan toma um gole tonificante do álcool. "É óbvio que
você está deprimido. A rainha está deprimido também. Ele não poderia
machucar
para iluminar as coisas. "
Adair sabe que há alguma verdade no que diz Jonathan. ele
é deprimido. Memórias de sua existência passada continuam a multidão
em sua cabeça, enchendo sua mente a ponto de explodir, e é barulhento
lá, zumbindo como um ninho cheio de marimbondos. Ele não quer
essas lembranças. Ele ficaria feliz em viver o resto de sua vida
sem eles. Ele quer segurar suas memórias de estar
Adair, ele quer permanecer Adair.
Ele deixa cair a cabeça em suas mãos e gemidos. "Eu não me importo
sobre todas essas outras coisas. Eu não quero que esse reino ou estes
responsabilidades. Eu não pedi para eles. "
Jonathan dá Adair um olhar surpreso. "Ora, eu nunca
pensei que eu iria ouvi-lo falar assim, Adair. Você sempre soube
o que você queria, e isso era tudo que importava. você tem
alterado. "Ele soa um toque decepcionado.
Grunhidos Adair. Ele foi despojado de seus elementos essenciais, e
ele sabe disso. "Eu só vim aqui para Lanore. Onde ela está, Jonathan?
Você tem alguma idéia de onde posso encontrá-la? "
"Eu a vi. Mas a rainha tinha-lhe tirado, em certa
coloque ela chamou 'o pit', mas eu não sei de nada mais ",
Jonathan diz.
300 Alma Katsu
"Como é que eu vou encontrá-la?" Adair geme.
Essa observação autopiedade é a gota d'água para Jonathan, que
dá-lhe um olhar irritado. "Caro senhor, Adair, basta ouvir
você. Pare de agir como um mortal. Você é um deus, pelo amor de Deus.
Você pode fazer qualquer coisa-ou melhor, praticamente qualquer coisa.
Então pare
seu choramingar e colocar sua mente para ela. "
Reprimir o desejo de bater Jonathan outro lado da sala para
seu comentário insolente, Adair vê a verdade nele. Jonathan pode ser
impertinente, mas ele está certo. O universo é seu comando-up
a um ponto, ele sabe, mas encontrar Lanore deve estar dentro de sua
potência. Ele fez isso duas vezes, afinal de contas: uma vez que encontrá-
la em casa
Paris, e pela segunda vez na ilha, quando tudo o que ele tinha que fazer
era o desejo eo oceano obedeceu. Esta não é a terra ou do mar;
este é o submundo, seu próprio reino, pelo amor de Deus. a
palavras da rainha fizeram dele duvidar de sua capacidade de canalizar sua
poder, e por um momento ele hesita. Em seguida, ele empurra a dúvida
lado. Ele está em seu reino. Ele deve fazer o que ele manda.
Adair se levanta e começa a caminhar de volta para seu quarto. a
mais ele pensa sobre o que é que ele quer, mais ele se sente
o swell poder e ascensão dentro dele, um músculo plumping para
atenção. Ele pode ter sido afastado por um milênio, mas aqui
no submundo tem sido não mais do que algumas piscadas de
olho. A lentidão do tempo cósmico vai trabalhar a seu favor. sua
poços de energia dentro dele, correndo através de seu corpo, surgindo
para suas mãos. Traga-a para mim, ele pensa. Traga Lanore para mim.
••
Um minuto, eu estou no fundo do poço, amontoados em uma pedra
e falar com Stolas. E o seguinte, eu estou levitando através
o ar. Estou realizado pelo espaço, subindo, subindo, até a longa
The Descent 301
eixo do poço. Eu posso sentir a presença de Adair de novo, claro como um
sino
na minha cabeça. Eu nunca fui tão feliz em sentir a sua presença.
Uma vez que um sinal de sua dominação e opressão, agora significa
algo completamente diferente. Eu sei que ele está aqui e eu me sinto tão
muitos
emoções de uma só vez, felicidade, alegria, alívio, que eu não acho que
I pode conter todos eles. Graças a Deus que não vai mais
eternidade cheia de minutos sem ver um ao outro novamente. Obrigado
Deus vou ter a chance de dizer a ele que eu o amo. eu sei
agora com todo o meu coração. Minhas preces foram atendidas.
Estou saiu do ar no chão de uma sala. lá
ele é, esperando por mim. Eu queria tanto isso, eu quase
Não posso acreditar que é ele. Ele parece diferente de uma forma que eu
não consigo
coloque-há algo mais suave sobre ele, talvez.
Temos pressa para o outro. Eu nunca chorei tanto na minha vida,
chorando de alegria, mas parece perturbá-lo. "Não chore", diz ele,
tentando limpar minhas lágrimas com os polegares.
"Perdoe-me por ser tão estúpido, para arrastar você aqui. eu
Devia ter te escutado, "Eu tento dizer a ele, mas ele me shushes.
"Era inevitável, Lanore. Eu já fui chamado de volta para
submundo, eventualmente, de uma forma ou de outra. Não é
sua culpa ", diz ele. "Não há nada a perdoar."
O momento em que ele me beija é sublime. ele embala
minha cabeça entre as mãos, virando meu rosto para o dele. ele
desliza sua boca sobre a minha e que é todo o calor, todo o calor e
precisam e desejam. Mas sua necessidade é concurso agora, toda a
ternura.
É como se eu vou derreter ali mesmo, perder-se em
ele ali mesmo. Minhas lágrimas fazer o nosso beijo salgado, amargo.
Bittersweet, também, porque eu sei que pode não durar. Ele é o rei
do submundo e ele tem uma rainha, uma rainha que não vai
ser negado.
302 Alma Katsu
Ele vê que eu ainda estou chorando. "Qual é o problema?", Ele pergunta,
ferido e perplexo.
Eu digo a ele. "Isso não pode durar. Eu sei isso. Mas eu te amo,
Adair. Eu não posso desistir de você. "
Ele pressiona um dedo na minha boca. Eu posso provar sua pele, metálico
e doce. "Eu sou um deus, meu amor. Eu posso ter tudo o que eu
quer, eo que eu quero é para que fiquemos juntos para sempre. ele vai
venha a acontecer-que você pode confiar em mim. "Ele envolve seus
braços
em torno de mim e me chama para ele. Não há nenhuma diferença entre
nós,
sem espaço, sem ar. Pressionado-se uns contra os outros, que estão em
chamas,
tão quente que eu acho que nossos corpos se fundem em um só. Nós
são um, e sim, ele está certo, vamos continuar a ser um. Ele me pega
e me leva para a cama, que bela cama de meus sonhos
e meus pesadelos, e eu sei que nós vamos estar lá
por um tempo muito longo.
VINTE E DOIS
Depois, Adair e minto juntos em um emaranhado de sweatdampened
folhas. Ele me segura contra ele, minhas costas
contra o seu peito ainda úmido, meu traseiro situado em
seu colo. Uma de suas mãos está no meu abdômen, ao redor do meu
direito
umbigo, e seu outro braço em volta da minha caixa torácica sob
meus seios. Ele me abraça com força enquanto ele beija a palma da minha
cabeça. Essa ternura parece fora de sintonia, e não para o homem que eu
saber como Adair, mas para a força que eu agora sei que ele é.
Deitada na cama juntos, ele suspira contente no meu ouvido. "Você
não pediu ", diz ele, com relutância. Estas são as primeiras palavras
dissemos um ao outro desde que ele me chamou para ele.
", Perguntou o que aconteceria se você realmente é um deus? Eu não
perguntei porque
Eu posso ver que é verdade. "
"Não há nada mais que você quer saber? Sem perguntas? "
, pergunta ele, soando como se ele teme é bom demais para ser verdade.
304 Alma Katsu
Eu tento virar para encará-lo, mas ele me mantém no lugar.
"Agora que você mencionou, sim, há algo que eu tenho sido
perguntando sobre. "Agora é a minha oportunidade. Eu digo a ele sobre
Stolas e nosso encontro no poço. "Ele me explicou como
você foi capaz de deixar o submundo, mas ele não quis dizer
me por que você deixou. Ele disse que era um segredo e não podia
traí-lo. "
Adair suspira. Ele parece doloroso que eu tê-lo educado
agora, e eu não posso suportar a tornar as coisas complicadas quando
tivermos
apenas foram reunidas, então eu corro para responder a minha pergunta.
eu
quer poupá-lo de me dizer algo que eu provavelmente faria
não quero ouvir, de qualquer maneira. "É óbvio, não é?" Eu continuo, em
uma corrida. "Você deixou para ficar longe daquela mulher, a rainha. eu
entender, Adair. Você não tem que dizer nada mais, se você
não quero. "
Ele me pára, me libertando de seus braços úmidos e girando
me para encará-lo. Seus olhos são solenes e abatido, com medo de
o que ele tem para me dizer. Ele me mantém quadrado para ele que ele
ainda não pode olhar para mim. "Há algo mais que tenho a dizer a
você. Há uma razão pela qual deixei o submundo. "
Mais uma vez, vou tentar impedi-lo de falar. Tenho medo deste
confissão, com medo de que ela vai estragar o que está entre nós agora,
que foi tão difícil de alcançar. "Você não precisa ter medo, não de mim.
Quem sou eu para questioná-lo, o que você tem feito, qualquer que seja o
razoável "
Ele engole, machucado. "Você é a mulher que eu amo. Se eu não sou
responsável
para você, então você teria que me prestar contas
para? "Ele me dá um pouco de agitação, mas é um sinal de sua
impaciência
com ele e não a mim. "Você tem que ouvir, Lanore, porque
isso é algo que você vai ouvir assim que abrir a porta,
The Descent 305
e você deve ouvir isso de mim, e não outra pessoa. "Ele
fecha os olhos e aperta-los firmemente. Desenha uma respiração
profunda,
e eu vejo sua ascensão e queda esterno. Quando ele abre os olhos
novamente, eles são dilacerado pela dor. "A rainha é minha irmã. Nós
são destinadas a governar este lugar juntos, como marido e mulher. "
As mãos de Adair ir frio contra a minha pele e ele virou-se,
incapaz de olhar para mim. "É uma tradição perversa e torcida
Ainda. . . é o caminho dos deuses, irmãs e irmãos feitos em
maridos e esposas. Eu posso fazer sem desculpas para ele. É apenas
como é ".
Eu não posso nem senti-lo ao meu lado mais; Eu me sinto solto, como
água, como se eu tivesse dissolvido em milhões de pedaços. esta última
revelação é demais. O peso acumulado de tudo o que ele
é e tem sido e feito ameaça esmagar-me. Eu quero dar
para a fraqueza que desce sobre mim como um grande e envolvente
capa. Eu gostaria de ser capaz de ir embora, mas eu não posso. Eu amo
ele; Eu não posso abandoná-lo. Ele mata-me ver o quão infeliz ele
é, como perto de quebrado.
Minha cabeça está nadando. Eu voltar para as coisas Stolas contadas
me, como Adair inconscientemente tinha vivido na terra sob uma mentira,
coletando suas almas condenadas por instinto. Ele tinha sido meu
infortúnio
ser pego em sua rede, mas foi também infortúnio, também,
para se apaixonar por ele? (É sempre uma infelicidade de conhecer o
amor?)
Uma vez que a atração estava lá, tinha sido inevitável para amar
ele, como inevitável e intratável como a gravidade.
Quando eu era jovem, eu tinha seguido meu coração e
tinha quebrado, e tinha erroneamente acreditavam que a lição que eu
deve tirar este era para ser cauteloso com o meu coração.
Depois disso, eu sempre manteve uma barreira entre as pessoas que eu
escolhi
para deixar em minha vida e meu coração, mesmo com Luke. Claro,
306 Alma Katsu
agora eu posso admitir que meus sentimentos reprimidos por Adair
provavelmente
tinha algo a ver com isso. Eu tinha medo de amar
Adair por um bom motivo, mas agora que eu admito que é inevitável,
é como se algo solto dentro de mim e não pode ser
trouxe de volta sob controle.
Eu resolver voltar para mim, puxando lentamente o meu espírito de volta
para
meu corpo. Minha garganta está apertada e dolorosa; libras de sangue em
minha
orelhas. Eu pressiono minhas mãos em seu peito para compostura. "Então
ela é
sua irmã, Adair. I-posso aceitar isso. E isso não significa
nada para nós, não realmente. Nós nos amamos. Nós pertencemos a
entre si. A união com a rainha é só cerimônia. significa
nada, em termos de amor. "
Ele mexe, animado.
"Eu não me importo se ela é para ser sua rainha", de eu ir, mais
com veemência. Aperto os braços e pressionar mais perto dele. "Isso
não pode dizer que não será permitida a ficar juntos. Eu não
precisa ser reconhecido como sua esposa. Eu tenho seu amor, eu sei
Eu faço. Ela pode ter seus consortes e você pode ter me ".
Seu humor ilumina infinitamente. Ele levanta a cabeça. "eu
não sei o que é possível, o que será permitido eo que é
proibido ", começa ele, mas naquele momento, somos interrompidos.
Um vento joga para trás as portas para o quarto e
envia as cortinas de cama e roupa de cama batendo como se estivéssemos
pego em um furacão. Nosso cabelo gira em torno de nossas cabeças como
o quarto é um caos: Vôo móveis, ornamentos
girando ao redor da sala. Vidro nas janelas quebra em
milhares de cacos cintilantes, suspensas no ar, como se
possuía. De repente, eu me sinto como se eu estivesse sendo realizada em
um gigante
mão, e eu estou sendo esmagado como os dedos aperte em volta do meu
corpo. Eu não posso falar, não posso respirar. Minhas costelas estão
prestes a rachar
The Descent 307
e encaixe sob pressão. A pressão interna é enorme
e eu sinto como se meus olhos estão prestes a estourar, como se o sangue
vai jorrar dos meus ouvidos e boca, do meu nariz.
Adair está olhando para mim, aflito e confuso, mas apenas para
um segundo. Ele sabe o que está acontecendo antes de eu fazer. "Pare!"
ele ruge, sua voz de trovão, agitando as vigas. Então ele
volta sua atenção para mim. Ele não precisa de dizer uma palavra, ele
apenas olha para mim e eu sinto o aperto afrouxar a pressão horrível
vazante de distância. Uma vez que eu estou bem, ofegante e tremendo,
mas tudo bem, ele
me pressiona para ele de novo, com tanta força que é quase como se ele
quer me enfiar dentro dele. Minha bochecha repousa contra o peito,
e ele acaricia minha cabeça.
Naquele momento, um rastro de fumaça cobalto serpenteia no
quarto, chicotadas em um círculo em torno de nós, como o vidro e
enfeites
e detritos aparentemente são lançados de um transe e queda de
ar, caindo no chão. A fumaça azul atrai para cima
em uma coluna e, em seguida, a rainha se materializa diante de nós. seu
braços estão cruzados e ela olha para nós, furioso, sua expressão
horrível de se ver. Ela está com raiva e acusatório. o injustiçado
um, ela chamou-nos, o marido com a amante na cama
juntos, o trapaceiro eo rival. Para ver com seus próprios olhos
a evidência de que você é mal amada e indesejada. É claro por
olhando para ela que a guerra foi declarada. Há cerca de estar
uma batalha real eo submundo pode ser separadas pelo seu
fúria.
"Como você se atreve!", Ela sussurra, sobrancelhas arqueadas. "Com sua
amante
em seus braços, aqui em nosso domicílio! No dia de seu retorno! "
Sua voz pinga com dor e, depois de ter estado em seu lugar
muitas vezes antes, não posso deixar de ver a situação de seu
ponto de vista: eu lhe causou nada além de machucar. seu cônjuge
308 Alma Katsu
está apaixonado por mim, e mesmo Jonathan me ajudou com o risco de
ofendê-la. Não admira que ela me jogou para baixo o poço mais profundo
do inferno: Eu sou o rival que tem sido incapaz de melhor. Não é de
admirar
ela queria nunca mais me ver.
Parece que ela quer nos atacar, mas não pode decidir
qual de nós será o seu alvo, ou me Adair. Ele me puxa mesmo
mais perto dele para me proteger, mas isso só provoca um uivo de
angústia dela. Podemos senti-la ganhar força, sua infelicidade
crepitando no ar como uma tempestade elétrica. "Você não vai
tentar machucá-la novamente! "Adair fole para ela, segurando uma palma
para fora
contra ela. "Se você fizer isso, você vai se ver comigo."
"Ela é o intruso aqui, não eu. Você é o meu marido,
e nada pode mudar isso ", ela se encaixa nele.
"Existe uma maneira de mudar isso", diz Adair, iluminando como
um pensamento vem a ele. "Eu vou abdicar."
A rainha recua, horrorizada. Dando-se o poder é inimaginável
para ela, eu suspeito. Ela considera Adair incerta, como
embora ele só disse a ela que o ouro é tão comum como areia e
que as estrelas são feitas de algodão doce. "Não é uma decisão que você
pode
fazer em seu próprio país, e você sabe disso. O pai dos deuses
te fez rei, colocá-lo nessa posição mesmo. Caberá ao
ele. Ele deve decidir permitir isso. "
Eu posso sentir a tensão no ar evaporar, pois ambos de volta
longe da beira de uma briga. Adair levanta o queixo quando ele
se dirige a ela. "Deixe o poder acima de nós todo o julgamento pronunciar
em mim pessoalmente. Quero que o nosso pai para me dizer na minha
cara que
ele quer que eu faça. Eu juro que vai submeter à sua vontade. "
Sua irmã fareja para ele como se fosse um truque. "Você quer
ele para resolver isso, porque você sempre foi o seu favorito. mas eu
acho que desta vez, isso vai se voltar contra você. Sendo o seu favorito
não vai
The Descent 309
salvá-lo. Você já testou a paciência uma vez com muita freqüência. Então,
eu concordo:
você deve levar o seu caso diante dele, e nós dois vamos respeitar
sua decisão. Você tem a minha palavra. "Ela não espera por Adair de
concorda ou tentar sair do negócio. Antes que ele possa dizer outra
palavra, ela desaparece novamente em uma nuvem de fumaça, deixando
Adair
e me a piscar para o outro, sem saber o que acabamos de
acordadas
VINTE E TRÊS
Após o confronto com sua irmã, Adair sentidos
que o submundo foi colocado em uma espécie de
lockdown. O castelo parece estar prendendo a respiração,
moldado em meio grogue de sono como algo saído de um conto de fadas.
Quando ele tenta empurrar de volta contra o silêncio gelado, ele resiste
ele, e é assim que ele sabe que tem sido imposta por alguém
mais poderoso do que ele.
Ele chocalhos para baixo um salão vazio, pensando no desafio
ele jogou para baixo e todas as formas possíveis que poderia ir
errado. Quanto a sua irmã, ele não tem certeza para onde ela foi-off
lambendo suas feridas e plotagem, o mais provável. Adair tem
escondido Lanore afastado em uma sala secreta, que ele tem colocado
sob sua proteção, envolvendo-se com o seu intentions-
este espaço é inviolável-como um feitiço, concentrando-se de forma
contínua,
de modo que ela estará a salvo da rainha, deveria
312 Alma Katsu
ela tentar algum tipo de ataque furtivo. Mas para proteger Lanore
assim ocupa a maior parte de sua energia e Adair mal consegue
pensar ou fazer qualquer outra coisa. Ele não tem certeza quanto tempo
ele pode
continuar com isso.
Todo mundo desapareceu-os demônios, os vários servants-
e Adair se pergunta se sua irmã tem levado longe
com ela ou se eles já fizeram para si escassos, como animais
antecipando um tornado. Mesmo Jonathan desapareceu,
embora Adair acha que ele está com a rainha. Adair de repente
deseja para a empresa de Stolas, lembrando astúcia do velho.
Ele é um bom estrategista. Mas Adair sabe que não pode
puxar Stolas do pit, sem reduzir sua capacidade de proteger
Lanore, que é impotente sem ele. Ela espera em seu escondido
sala como Rapunzel na torre, dependente de seu príncipe
descobrir uma maneira de sair deste dilema. Stolas onde deve
permanecer
ele é para agora.
Continuando em seu relógio solitário, Adair vira a esquina para
ver um homem velho sentado em um banco de mármore. Ele é familiar à
procura
Adair mas não pode colocar o dedo na ferida, onde viu pela última vez.
(Desde que Adair voltou para o submundo, ele descobriu que
é assim com tudo, o nome de cada visão, audição,
e aroma dança apenas fora de seu alcance.) O velho relógios
Adair quando ele se aproxima, sorrindo apenas no último minuto.
Ele usa vestes toga-como se ele fosse um deus do Olimpo
e parece vagamente grego ou romano. Ele tem uma barba longa e
cabelo, cinza com listras brancas, e ele usa-lo preso em um
rabo de cavalo frouxo, a maneira Adair muitas vezes gosta de usar o seu.
assistindo
Abordagem Adair, o velho não parece unkindly-nor
ele parece ser de ninguém tolo, ele tem um aspecto no-nonsense
sobre ele.
The Descent 313
Quando Adair se aproxima, o velho se levanta e bate palmas
seus braços ao redor dele. "Olha quem está de volta. O filho pródigo ".
Empurrões Adair no abraço do velho. O estado de familial
relacionamentos neste plano sempre foi nebuloso. o velho
homem tem sido conhecida a compartilhar seus favores bastante
livremente, e não
tem sido sempre relutância em soletrar coisas como paternidade.
Adair lembra a mãe sofredora, lembra acalentar
seu relacionamento com essa mulher. A reserva se sente
para o velho provavelmente tem algo a ver com isso. Se
chegou o momento que o velho quer tratá-lo como seu
filho, então que assim seja, Adair decide.
O velho libera-lo e inclina a cabeça na direção
Adair. Por sua reserva cansado, Adair pode dizer que ele sentiu Adair
endurecer em seus braços. Ele aperta os olhos em Adair, suspira, e
ganchos
seu braço sobre Adair de. Assim que o velho toca seu
braço, Adair sente uma onda indescritível de poder que irradia
através de cada célula do seu ser apenas com o toque de sua mão.
"Vem-me acompanhar", diz o velho.
Eles começam por uma das dim, salões cavernosos, o velho
homem tut-tutting na sujeira acumulada nos cantos, o
falta de luz, a fealdade de tudo. Ainda assim, ele não é presunçoso
o suficiente para alterá-lo com um aceno de sua mão, que ele
certamente poderia. Ele poderia fazer isso ir embora ou substituí-lo
com árvores e fontes, um parque, ou um salão de festas completo com
um lustre branco brilhante. "Quando foi a última vez que você esteve
aqui? "Adair pergunta como andam.
O velho não precisa pensar em sua resposta.
"Foi o dia que você partiu, ou melhor, desapareceu. sua irmã
estava muito chateado, você sabe. "Ele ergue uma sobrancelha para Adair,
como se
medir a sua culpa.
314 Alma Katsu
Adair sabe que ele deve se sentir mais simpatia por sua irmã.
Eles estavam perto uma vez, confiando um no outro, observando cada
volta do outro. Nunca lhe ocorreu que eles podem ser
emparelhado juntos como companheiros, se não tivesse havido exemplos
tudo
ao seu redor, tias e tios, primos que faziam parte do
pacote de jovens deuses que corriam juntos. Eles fizeram tudo
juntos: caça, luta, jogando, se divertindo. Em seguida,
de repente as pessoas também seriam eliminados do rebanho só para
reaparecem juntos como um par e saltou para as fileiras dos adultos,
encarregado de um reino, dadas as responsabilidades inerentes. ele
Foi tudo muito misterioso, até o dia que o velho tinha vindo para
ele, bateu-lhe nas costas (não muito diferente do que estava fazendo
naquele momento), e disse Adair ele ia tornar-se
o rei do submundo, e que ele teria que tomar a sua irmã
como sua rainha.
"Mas por que é mesmo necessário ter um rei e uma rainha em
o submundo? Por que não posso descartá-la em paz? "Adair pergunta
como eles
passear lentamente pelo corredor.
O velho vira-se as palmas das mãos, como se dissesse ser razoável.
"Bem, é um tremendo trabalho, não é? E um dos mais
importante, também. Nós não podemos ter os erros cometidos neste
final,
podemos? Isso levaria ao caos. Deve manter as coisas em movimento
na ordem apropriada. Deve manter as almas em movimento, enviando
energia de volta para o cosmos. Nós não podemos ter alguém muito
compassivos, sujando o sistema. E porque é tudo
tão importante e tão complicado, tem que haver um apoio, uma
deputado, caso algo aconteça. "Aqui, o velho dá
Adair um olhar suspeito, como se ele suspeita que o governante de Hades
parou de ouvi-lo e é, ao contrário, acumulando mais
argumentos em sua mente.
The Descent 315
"Então por que não pode ser um deputado, ou um tenente, assim como
você
disse? Um segundo em comando, em vez de um companheiro. Pode ser
executado
mais parecido com o militar, ou um negócio, ao invés de um reino real.
Por que tem que ser um cônjuge? "Adair argumenta.
O velho coloca o braço sobre os ombros de Adair. "Sendo o
rei do submundo é uma posição muito solitária, meu filho. você tem
experimentado que por si mesmo já. Descobrimos que esta forma
é o melhor, tendo o trabalho de pares em tandem, de perto. Dessa forma,
não há
quase nenhuma chance de algo que vem entre eles. "
Uma carranca escuro vincos rosto de Adair, a testa. "Por que, então, eu
dizer-lhe, seu sistema já está estragado. Eu nunca posso estar perto
la de novo, nunca mais. Estaremos sempre na garganta um do outro. "
"Oh, não seja tão irracional. Você sempre foi tão dramatic-
mas então, eu acho que é a sua natureza. Essa é a razão
você foi escolhido para esta posição, você sabe. Você foi tailormade
por isso, tendo em conta a impaciência. Sabíamos que seria perfeito para
lo. Sua irmã, também, e que você foi feito para governar juntos.
Quem mais poderíamos emparelhar com você, afinal? Você era tanto
assim
problemático, de modo argumentativo. Ninguém mais teria você,
nenhum de vocês. "O velho riu para si mesmo, divertindo-se com sua
memórias. "De qualquer forma, como eu estava dizendo, não importa se
você
não podem ficar uns dos outros. Poucos de nós pode, você sabe. maridos
e as mulheres-ele só funciona dessa maneira. Pense o velho companheiro,
aquele que governava o mundo subterrâneo antes de você. Hades e sua
esposa, Persephone. Ela não podia suportar a visão dele. eventualmente,
ela veio ao redor o suficiente para tolerá-lo, de qualquer maneira. e
eles governaram um bom tempo. Isso vai acontecer assim para você
também.
Você vai ver. "
Adair sente desespero encher o peito. Ele prometeu obedecer à
decisão e de velho mas ele sabe que não será capaz de suportar.
316 Alma Katsu
"Não, não vai dar certo. Eu estou lhe dizendo, não vai dar certo. você
Veja, eu me apaixonei. "
Agora é a vez do velho para ir escuro. Sua expressão é tão
assustador como uma nuvem de tempestade. "Então, eu ouvi. Um ser
humano? eles
são diversões doce, meu filho, mas você sabe que nunca funciona.
Não, a longo prazo. "
"Ela é extraordinária. Ela mudou a minha natureza. Eu não sou
a mesma alma que eu era antes. Eu não sou tudo o fogo do inferno e da
condenação.
Para ser honesto, eu não acho que posso fazer isso. "Adair dá
lhe um olhar suplicante. "Se você tem medo de que alguém muito
compassivos
vai atrapalhar as coisas bem, que sou eu. Eu me tornei
empatia. "
O velho ri e levanta uma sobrancelha. "Você está brincando,
não é? Ela está domada, você diz? "Ele parece mais Adair.
"Ela parece extraordinário", diz o velho finalmente.
Adair bate a mão em seu ombro. Sua mente vai para o
sala onde ele colocou Lanore, e ele permite que as proteções
desembrulhar
e deslizar, como uma capa de poeira caindo no chão, de modo
o quarto escondido pode ser visto, de modo que ela se torna real. "Ela é.
eu
Seria uma honra se você encontrá-la por si mesmo. "
••
O lugar onde Adair me deixou é solitário. Parece que um simples
quarto. Tem quatro paredes, um teto, piso e móveis.
Ele ainda tem uma porta. Mas eu sei que é diferente. Por um lado,
ela se sente como um elevador, como um espaço pequeno, finito calar
sobre si mesmo.
Ela se sente desencarnada, como se estivesse flutuando no espaço. eu
puder
apenas imaginar o que sua irmã pode fazer para mim se ela foi capaz de
pegá-me ainda, eu implorei com Adair para ficar. "Não me deixe"
Eu disse que ele estava se preparando para ir embora. Eu até peguei a
camisa dele,
The Descent 317
mas ele arrancou meus dedos suavemente do tecido. ele explicou
para mim que eu estaria seguro, que ele seria capaz de me envolver
em feitiços e proteções para que ninguém, nem mesmo ela, seria
capaz de me encontrar. "Eu tenho que ver o deus acima de todos nós." Ele
tentou
o seu melhor para não parecer preocupado na minha frente. "Eu não sei o
que
tipo de humor que ele vai estar. desafiei ele quando eu escolhi para sair.
Ele não costuma ficar por esse tipo de coisa, e ele não é o
tipo de perdão. "Ele beijou minha mão e depois saiu pela
porta.
O que ele queria me dizer, com todas as letras, é que o
perspectivas para nós não é bom. As chances são de que essa divindade
vai
não decidir a nosso favor. Suponho sob uma relativamente benigna
resultado, Adair permaneceria aqui e retomar o seu reinado. Se
as coisas vão muito mal, eu imagino Adair poderia ser punido por
desobedecer a Deus no comando, condenado a algo realmente
horrível e de longa duração, como o destino de Prometeu, que tinha
seu fígado arrancado todos os dias pelas águias como punição para o
compartilhamento
fogo com os seres humanos. Eu passo o tempo a andar em círculos,
tentando
não se render a se preocupar, mas eu estou tão nervoso que meus dentes
são
tagarelando.
Estou assustado quando há alguém na porta. É Adair,
e ele me dá um sorriso encorajador fracamente antes de entrar
além de manter a porta aberta para um velho alto.
"Eu não estava esperando companhia," eu digo a eles, que eu sou assim
nervoso que eu estou surpreso que eu possa brincar.
Instintivamente eu sei quem é este homem-Deus. Não há
confundi-lo: ele está vestido a parte em vestes exuberantes do
cor exata da lua, mas mesmo se estivesse não equipado como
isso, mesmo que ele não tem cabelo comprido ea barba, não
haveria confundindo-o. Ele projeta um ar determinado, calmo e
318 Alma Katsu
onisciente, mas ele tem um toque de natureza mais escura (vingativo,
colérico), também, um lado que se reflete na Adair.
"Lanore, venha aqui", diz Adair. Ele pega a minha mão quando
ele vê que eu sou incapaz de me mover, meus pés congelados no chão.
"Há alguém que eu quero que você conheça." A única maneira que eu
puder
descolar-se é de dizer a mim mesmo que este homem não é Deus
mas o pai de Adair, que eu não estou encontrando a força por trás de tudo
criação, mas um membro da família, como de Adair no entanto, que em
si só não é assustador o suficiente. O ar é absolutamente eléctrico,
como os segundos antes do intervalo de uma enorme tempestade
trepidação.
Imagine uma tempestade de pelúcia em um espaço tão pequeno como
sua sala de estar. No entanto, os três de nós continuar fingindo que
nada é fora do comum.
Eu não sei o que dizer, o que fazer, se eu deveria tomar isso como
mão ou cair de joelhos em adoração. Chutes instinto e eu
começar a perguntar se ele gostaria de algo para beber antes de eu
perceber que eu
não tem nada a oferecer, e não tenho nenhuma idéia que tipo de refresco
para oferecer a Deus, de qualquer maneira. Eu tornar-se completamente
auto-consciente,
lembrando que ele provavelmente sabe tudo o terrível,
coisas estúpidas que eu fiz, o que faz com que eu lave com vergonha
e se arrepender. Estou literalmente conhecer o meu criador e é
tão horrível como você poderia pensar que seria.
"Ele me falou muito de você", o velho diz que ele
gestos para Adair, em seguida, instala-se no sofá, arrumando sua
vestes em torno dele.
Eu quero dizer algo espirituoso back-acredite em mim, quando
você está na presença de Deus, você quer impressioná-lo, mas
Não consigo pensar em nada para dizer. Nada. Minha mente fica em
branco,
como se alguém tivesse puxado um plugue na parte de trás do meu crânio
e deixar toda a minha fuga de inteligência de distância. Minhas lutas boca
The Descent 319
para formar uma palavra: nada. Adair, paciente, pega a minha mão para
me firmar.
Finalmente, eu deixo escapar: "Ele não me disse nada sobre você." Bem,
é verdade.
Perplexo, ele apenas acena com a cabeça. Suponho que ele está
acostumado a
pessoas dizendo coisas estúpidas quando o conheceu. ele dá um tapinha
o lugar no sofá ao lado dele, indicando que eu deveria
se juntar a ele.
Deus trabalha duro para me deixar à vontade. Ele me diz sobre o
origem das coisas: como ele teve a idéia para a estrutura celular e
formas de onda e os buracos negros, em seguida, passa a explicar por que
o
girafa tem seu longo pescoço eo dodo foi extinto. "É tudo
conectada, você verá. Tudo vem de um cálculo, como um
fórmula gigantesca ", diz ele sobre sua maior criação, o universo.
"Essa é a beleza da coisa. Uma vez que você colocá-lo em movimento, não
há nenhuma
interrompê-lo. Cada passo é inevitável; tudo isso deve se desenrolar ",
ele termina, e olha com expectativa para mim, como se ele pensa
que eu entendo seu grande plano. Como se, exatamente como que-sou
capaz de absorver o segredo da criação e da vida, mistérios que
iludiram as maiores mentes desde a aurora da civilização.
Deus acaba de me dizer o segmento em que todos hangs- vida
e eu esqueci-lo. No meu pânico, eu perdi isso.
Ambos Adair e Deus sabe que tudo isso é além de mim. Eu sou
soprando, esta audiência com Deus, eo verdadeiramente assustador
parte é que Adair de e minha felicidade futuro pode depender
lo. E se Deus está julgando agora se concede Adair
sua liberdade com base em minhas reações? E se Deus condena
Adair para o submundo para a eternidade, porque eu não sou bom
suficiente ou esperto o suficiente para ele, porque eu não sei como
se comportar ou o que dizer?
320 Alma Katsu
Eles estão olhando para mim, esperando que eu dissesse alguma coisa.
Eu respiro fundo para acalmar os nervos e pressione as palmas das mãos
contra as minhas pernas. Expire. Tente não pensar nele como Deus, eu
digo
eu mesmo. Pense nele como o pai de Adair. Um sorriso vem naturalmente
para os meus lábios e me viro para ele. "Diga-me o que Adair foi como
um menino, "eu digo. "Se ele era um garotinho. Eu quero saber
tudo sobre ele. "
Há um toque de alegria no sorriso de Deus, como se ele tem
estava esperando um longo tempo para que alguém lhe perguntar isso
muito
questão.
No momento em que Deus se levanta do sofá para nos despedir,
nós bebemos o nosso caminho através de uma bandeja de chá que
magicamente
apareceu, e eu ouvi uma meia dúzia de histórias de coisas Adair
fez em um momento anterior, e é bastante evidente que Deus é muito
Apaixonado por Adair. Por uma questão de fato, Adair pode ser um dos de
Deus
favoritos. "Um prazer", Deus diz para mim como pedaços na porta.
Adair gestos para que eu espere um minuto e, em seguida, desliza para
fora da
porta atrás de si.
••
Adair gastou todo o público assistindo Lanore orgulhosamente. ela
faria uma boa rainha-feira, bondoso, compreensivo, mas não,
talvez, do mundo dos mortos. Ele se lembra de algumas das coisas
ele foi forçado a fazer como o rei dos mortos, a decisões
para baixo, as punições infligidas às almas obstinadas que jurou em
sua inocência, mesmo quando eles foram sugados para o preto frio
PMA do cosmos ou expedidos para assar em fogo eterno, ou foram
enviado para outro, o destino igualmente cruel. Como alguém que é
culpado de
dobrar ou quebrar as regras, a fim de sobreviver na terra, Lanore
é muito indulgente para ser rainha. Como alguém que tenha cometido
milé-
The Descent 321
areias de atos cruéis durante o seu tempo na Terra, Adair recua
com a idéia de voltar para o seu trono e passando julgamentos
sobre os outros. Ele não é hipócrita o suficiente para pensar que ele tem
qualquer direito de condenar seus companheiros pecadores. Talvez haja
uma boa
razão pela qual apenas um deus assentado sobre o trono aqui. Você não
pode ter
sido mortal e fazer este trabalho.
Na verdade, Adair não pode sequer ver Lanore optado por ficar no
o submundo, e muito menos ser rainha. Ele se lembra de Perséfone,
a última rainha: ela pode ter reconciliado-se a viver no
submundo, mas ela nunca foi feliz. Um estranho acordo havia sido
trabalhou com o velho, onde Perséfone era permitido
deixar o marido e voltar para o mundo por seis meses de
cada ano. Se ela não tem esses meses de olhar para frente,
ela provavelmente teria forçou a morrer, Adair pensa. ele
só serve para mostrar que o velho não é insensível. Não pode
ainda ser um caminho. Ele não iria querer Adair, seu favorito, para morrer
de
infelicidade.
Que acontece. Mesmo os deuses não viver para sempre, e eles
conhecemos. Os mais determinados vai durar um longo tempo, para
enquanto um sol vermelho gigante, até mais. Mas os tristes e
os infelizes, eles encontram uma forma de curto-circuito suas vidas.
Ou desaparecer das fileiras de repente, sem explicações,
um substituto desenterrado de algum lugar, um compromisso apressado
feito.
No corredor, uma vez que a visita acabou, o velho joga
o braço em volta dos ombros de Adair carinhosamente. "Você é direita
ela é uma mulher linda. Eu posso ver porque você quer ficar com ela. "
Adair puxa sua barba fina. "Eu quero mais do que manter
ela ", diz ele timidamente. "Eu quero ter filhos com ela. . . . eu vou
morrer sem ela. "
322 Alma Katsu
"Como ser humano você se tornou", o velho diz-e
ele não quer dizer que em um bom caminho. Os deuses se acham
homens acima. Ser humano é ser fraco e preocupado apenas
sobre si mesmo.
"Eu servi-lo bem nesta posição por um tempo, e você sabe
isso ", Adair lembra ele. Ele tem que ter cuidado; ele não pode correr o
risco de fazer
o velho bravo com ele. Ele precisa do poder acima deles
tudo para liberar ele e Lanore do submundo, como
ele é o único que pode. Adair sabe que não faria
a viagem através do abismo.
Ele precisa do velho, mas, ao mesmo tempo, a sua famosa
pavio curto está queimando como um pavio aceso. "Você sempre disse
que este é o trabalho mais difícil de todos os céus. Eu fiz o meu
partes: agora é a sua chance de provar sua generosidade, concedendo
minha libertação. "
"E a sua irmã?" O velho contadores, cansado.
"Pode-se argumentar que ela me serviu mais fielmente
do que você. Ela nunca fugiu. Ela segurou as pontas enquanto você
se esquivou de suas responsabilidades. Por que ela não deve ser o único a
conseguir o que quer? "
"Você está certo; Deixei o meu post, mas eu fiz isso por princípio. eu
não podia casar a minha irmã. E agora eu ter caído no amor. não tenho
você sempre disse que o amor é a sua criação mais perfeita? Isso de
todas as coisas que você fez para o homem, o amor era seu presente de
coroação?
Por que os homens só devem ser autorizados a se apaixonar? Por que
deveria
seu maior presente ser reservado para os homens e não compartilhada
com o
deuses? Você não pode me culpar por se apaixonar. Minha irmã é bom
e agindo por dever, mas ela não está apaixonada por mim. Dê-lhe
a chance de se apaixonar também. "
Exasperado, o velho levanta as mãos. "Eu deveria
The Descent 323
fizeram-lhe o deus da oratória e não o submundo. Diga
me, o que você quer que eu faça? "
"Vamos", Adair implora. "Envie-nos de volta. Vamos viver
nossas vidas tranquilamente entre os mortais. Você nunca vai ouvir de nós
novamente. "
"E a sua irmã?", Pergunta rispidamente. "O que tem ela? é isso
realmente justo com ela? "
Adair abaixa a cabeça. Para isso, ele não tem nenhuma resposta, exceto
que injustiça vem para todos nós. Para um deus, ela é jovem e
sua história não acabou de ser dito.
Mudando de tática, Adair pergunta: "Você sabe o que o
diferença entre o homem e Deus? "O velho sacode
sua cabeça. Adair continua, "Se for ao seu alcance, a maioria
os homens vão fazer a escolha mais humano de cada vez. Nem o
escolha ideal, talvez, mas o que resulta no maior
bondade. Considerando um deus não vai ser influenciado pela
humanidade.
Toda uma vila serão eliminados por um tsunami, um inteiro
raça erradicada por doença ou peste, se isso é o que o destino
demandas. Os deuses são obrigados a defender o destino. Somos escravos
de
destino. "Ele sabe que o velho fez muita decisão como
estes, e mesmo que ele é um deus, tal desumanidade tem o seu
Pedágio. "Pela primeira vez em sua vida", ele implora, "fazer a escolha
humana.
Mostrar compaixão. "
O velho balança a cabeça para Adair, consternado. "Você
nunca teria mostrado compaixão, no passado. Você foi o
epítome de um deus, meu rapaz. Unswayable. "
"E eu estava errado."
O velho arranhões na parte de trás de sua cabeça, ombros
arredondado em um encolher de ombros. "Você está me colocando em
uma situação muito ruim."
Adair abraça-lo uma última vez, suas bochechas whiskery
324 Alma Katsu
escovagem. "Eu coloquei o nosso destino em suas mãos. Eu confio que
você vai fazer o
coisa certa. "Afinal, o que são deuses para se não milagres?
••
"É isso?" Peço Adair quando ele retorna ao magicamente suspenso
sala alguns minutos depois. "Como vamos saber o que
ele decidiu? Quando saberemos que ele tomou sua decisão? "
Ele é muito mais calmo do que eu imagino que possível e eu quero
interpretar isso como uma boa notícia. Adair envolve um braço em volta
do meu
ombros e aperta-me com força para ele. "Eu tenho que acreditar
que ele já tomou sua decisão, ou de outra forma ter-lo de
me-coisas teria ido muito mais mal. "
VINTE E QUATRO
Eu acordei na fortaleza, de volta à ilha, encontrando-se em uma baixa
cama feita de almofadas no chão do escritório de Adair. gaivotas
chamado a partir para o mar. Já era dia lá fora, e
a luz branca brilhante oceano saltando pela janela iluminada
toda a sala.
Sentei-me. Minha cabeça sloshed como se eu tivesse uma ressaca.
Por nenhuma razão que eu conseguia pensar, eu tive o gosto de água do
mar
na minha boca.
Adair estava deitado no chão ao meu lado. Ele era muito quieto.
Querido Deus, eu agarrei o braço dele: ele sentia frio e pesado. Eu
balancei
ele, empurrando cada vez mais difícil quando não houve resposta.
Acorde. Você deve acordar.
Seus olhos se abriram. Comecei a chorar.
Ele foi para cima, me confortando em um instante. "Por que você está
328 Alma Katsu
chorando? ", disse ele, tentando me acalmar. "Não há nenhuma razão
para
fique triste. Temos sido devolvido. É um milagre. Nós somos o mais
sortudo
pessoas na história do mundo. "
Ele estava certo, é claro. Tivemos sorte. Eu joguei meus braços
em volta do pescoço e apagou as minhas lágrimas em seu colar. "Eu não
acredito
estamos de volta, é por isso que eu estou chorando. Ele ouviu você. ele
deu-lhe o que você pediu ", eu disse.
"Ele não é sem coração. Eu era apenas capaz de movê-lo para
usá-lo. "
"E a rainha-Suponho que isso significa que ela vai governar sozinho?" Eu
perguntou.
Adair me deu um olhar envergonhado. "Não sozinho, não exatamente.
Ela tem Jonathan com ela, lembre-se. Talvez eu tenha persuadido
o velho para ver Jonathan sob uma nova luz. Você vê, os deuses são
feito quando uma confluência sorte de condições se reúnem em
o momento da criação. Eu acho que você poderia dizer que Jonathan
foi o produto de uma tal confluência sorte: levar sua extraordinária
beleza. Eu acho que, em outras circunstâncias, ele
Pode ter sido a intenção de ser um deus, talvez até Eros, o deus
do desejo. Mas não desperdice, não quer; ele estava lá no submundo
já, por que não dar a ele uma chance? "
"Você convenceu o velho para fazer Jonathan seu substituto?
Para ser o rei do submundo? "Eu disse, em dúvida.
Adair sempre provocativamente chamado Jonathan "o deus do sol."
Talvez ele tivesse um sexto sentido sobre isso.
"Você tem que admitir, há uma justiça poética para isso", Adair
disse com um pequeno sorriso. "Ele tem sido dado privilégios enormes
ao longo de sua vida, mas, pela primeira vez, ele terá que trabalhar
duro para isso. "
Nós colocamos de volta no pavilhão de almofadas eo cashmere
The Descent 329
cobertor, ombro a ombro, em uma praça de forte branco
luz solar. Foi um delicioso momento de descanso, uma curiosa
momento normal da calma, e eu acho que Adair e eu vim
à mesma conclusão ao mesmo tempo: estávamos de volta
terra na casa onde tudo tinha começado, mas como
Não sabemos que nada havia mudado? Nós tínhamos sido devolvido
para a terra dos vivos, mas, além disso, como é que
sabemos que não eram exatamente o mesmo que tinha sido antes
a viagem?
"Eu quero ver por mim mesmo", disse Adair, determinado. ele
sentou-se e chegou até sua mesa e começou a procurar com o seu
alcance para algo no ambiente de trabalho. Após um momento de
tateando e xingando baixinho, ele achou: um canivete.
A pequena lâmina, com seu cabo de marfim, parecia um anacronismo,
um dispositivo de outro tempo.
Apertou a lâmina para a ponta de um dedo indicador até
ele perfurou a pele. A coroa de vermelho jorrou para o local. Nós
prendemos a respiração e esperou. Um minuto se passou ea ferida
não tinha curado mais ainda. Depois de um minuto, uma queda de
sangue escorriam pelo seu dedo. A ferida permaneceu obstinadamente
aberto.
"Meu Deus", disse ele, elevando-o à boca para chupar o
ferida. Com uma explosão de alarme, percebi que poderia Adair
ser feita para machucar agora, para sofrer, para sentir a rebarba de dor de
uma dor de cabeça, um osso quebrado, ou um tumor. Agora não o era
tempo para o meu pensamento para a fragilidade da vida, e não quando
nada poderia pressionar para baixo e romper nossa delicado humano
corpos, esmagar-nos como ovos, mas eu vi que eu poderia perder Adair
ainda. Ele poderia ser tirado de mim tão rapidamente quanto Lucas
tinha sido.
330 Alma Katsu
Eu olhei para o rosto dele e eu sabia que ele tinha mudado, quase
unperceivably, mas tinha mudado. Eu sabia que em breve
seria gravado lá, registrado em pequenas linhas perto de seus olhos
e boca. Ele viria para mim, também. Gostaríamos de ver a prova de
o progresso do tempo uns com os outros e seria para sempre lembrado
o negócio que atingiu hoje.
Ele tinha desistido tanto por mim que era quase incompreensível
compreender o alcance do mesmo. Quem iria desistir de tudo
por amor? Dê-se o poder infinito, a totalidade do tempo? e em
troca da precariedade da condição humana, a doença
e decadência, sem nunca saber que dia seria o último. ainda assim,
ele concordou com isso por causa de mim. Me. Foi humilhante. Eu me
senti
grato por Adair poderia me amar tanto.
Então ele me surpreendeu, a tremenda responsabilidade que
veio com amor. Ele havia trocado a totalidade do cosmos para
Neste mundo, o infinitamente pequeno e ainda completa mundo que
continha apenas ele e eu Juntos, poderíamos experimentar tudo
que o mundo tinha para oferecer. Gostaríamos de ter filhos
e criá-los juntos; iríamos envelhecer juntos, e
um dia iria morrer. Gostaríamos de experimentar um comum,
vida cotidiana, e que era o verdadeiro milagre do amor, eu vi.
Que as duas pessoas pode ser o mundo para o outro. Nós
havia apenas os dias de uma vida para dedicar à tarefa,
e, de repente, depois de dois séculos de vida como se a vida
que nunca iria acabar, esse cronograma se sentiu ridiculamente curto,
como
se tivéssemos sido enganados. Será que os dias de uma vida ser
suficiente? Eles teriam que ser.
Mais uma vez, Adair parecia ler minha mente. Ele pegou minhas mãos
e olhou nos meus olhos. "Temos um número determinado de dias juntos
agora e quem sabe quantos-por isso devemos sempre
The Descent 331
lembre-se que o nosso para sempre é o resto de nossas duas vidas, nossos
dois
convive. Você está pronto para fazer isso, para passar o resto de nossa
convive, Lanny meu amor? "
Meu amor. Essas palavras nunca soou melhor. Eu me inclinei
nele. "Sim", eu disse, segurando firmemente seu braço quando nós
colocamos
juntos novamente nas almofadas, unidos para o resto da
nossas vidas. "Sim, eu sou."
AGRADECIMENTOS
Eu gostaria de agradecer as pessoas que trouxeram o Taker Trilogia
para a vida. Em primeiro lugar, os meus agradecimentos à família e
amigos que foram tão favoráveis durante todo
aventura. Um agradecimento especial mais uma vez para Eileen
McGervey, e
Terry e Lelia Nebeker de um Mais Página Livros; companheiro
Autores da área Washington Allison LEOTTA, Rebecca Coleman,
Kathleen McCleary e Rebecca York para ler páginas e
mantendo geralmente meus ânimo; Janet Cadsawan para ela sábio
aconselhamento; e todos os maravilhosos, livro entusiastas blogueiros,
especialmente
Jennifer Lawrence e Swapna Krishna Lovin-que
estar por trás dos livros desde o primeiro dia.
Obrigado ao meu editor destemido na galeria, Tricia Boczkowski.
Para Louise Burke e Jen Bergstrom, minha gratidão por
seu compromisso com o Taker Trilogia. Meus agradecimentos a todos
na galeria para cuidar desses livros a cada passo do
334 AGRADECIMENTOS
maneira: Alexandra Lewis, Mary McCue, Natalie Ebel, e Elana
Cohen. Obrigado também a Liz Perl, Jennifer Robinson, Wendy
Sheanin, e Stuart Smith a Simon & Schuster para a sua incrível
suporte.
Graças a Anna Jean Hughes e agora Georgina Hawtrey-
Woore para ver The Taker Trilogia através no Século /
Random House UK. Meus sinceros agradecimentos a Guiseppe Strazzeri,
Fabrizio Cocco, Valentina Fortichiari, e Tommaso Gobi em
Longanesi para o maravilhoso tempo em Milão para o lançamento de
Imortal (The Taker). Graças a Milla Baracchini, Ana Prado,
e Juliano Cunha de Novo Conceito para o lançamento espetacular
de Ladrão de Almas (The Taker) no Brasil. Sou grato, como sempre,
por Agência Literária Intercontinental trabalhar em meu nome,
especialmente a de Nicki Kennedy, Sam Edenborough, e
Katherine Oeste, e Cinza Tan da Agência Grayhawk.
E, como sempre, agradeço ao meu marido, Bruce, por seu amor e
suporte.

1 468616322524119120 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1 468616322524119120 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PRÓLOGO

Os sonhos se quase todas as noites.

No início, eu quase não tomar conhecimento deles. quando

eles começaram, Luke tinha ido apenas alguns meses

e eu estava naquela névoa negra que se segue à morte de um ente querido

contabilizar o tempo. As noites eram piores; Eu mentiria sozinho no

cama Luke e eu tinha compartilhado esperando a noite passar. noite

significava longas horas de insônia, apatia, trechos intermitentes

de sono, ea lavanda-cinza pálido de madrugada vindo cedo demais.

O pesadelo ocasional pouco podia fazer para me impressionar comparação

para que o inferno lento.

de repente bob para a superfície da minha consciência: um flash de pálido

carne-de-rosa, velas ocre suave, uma raia de sangue escarlate.

TheDescent_1P.indd 1 9/5/13 12:01

Foi só no final do quarto mês, quando eu comecei a

tem algo parecido com resto de novo, que os pesadelos

sangrou completamente, e eu não poderia deixar de tomar conhecimento deles, então.

O que os fez especialmente inquietante era que eles eram

Jonathan em um longo tempo, certamente não depois de Lucas e me acomodei

na península superior de Michigan, em que casa linda

onde viveram juntos por quatro anos. Teria sido lógico

por Lucas para ser o assombrando meu subconsciente considerando

o que tínhamos atravessado no final: a sua longa, longa doença;

meses transportando-lo através de rodadas de tratamentos que todos

acabou por ser em vão; semanas na UTI; ea final

esticar no hospício, onde esperou a morte. que a vida

minhas horas de sono também.

Lembro-me muito claramente o sonho que me fez perceber

algo incomum estava acontecendo. Começou-se como o início

de um filme que eu tinha visto antes, e sentindo que eu estava prestes

tentou me acordar. Mas isso nunca funciona em sonhos, não

e cadeias e submerso em um pavor que é entorpecente e

lutar contra as restrições na esperança de libertar-se

das garras sufocantes do sonho.

Os sonhos sempre ocorreu em algum lugar que era ao mesmo tempo

familiar e ainda desconhecido para mim, dessa forma peculiar que o

TheDescent_1P.indd 2 9/5/13 12:01

obras subconsciente. Às vezes era em uma floresta desgrenhado escuro

minha casa de infância de St. Andrew, mas não era; ou um

desmoronando castelo que eu poderia ter visitado durante a minha interminável

viaja, mas não tinha; ou uma mansão em ruínas com quebrado

paredes de gesso e madeira em ruínas, que poderia ter sido um dos

não. Estranhamente familiar, familiarmente estranho, essas configurações que

tentou me abraçar e me afasta ao mesmo tempo.

O sonho que me pareceu estranho demais para ser simplesmente o

funcionamento normal da mente inconsciente começou abruptamente

em um novo ambiente, um escuro, passagem estreita, cujas paredes eram

da pedra e do cheiro de mofo no ar, eu assumi

a passagem era subterrâneo. Ele continuou e continuou, voltando-se e

voltando novamente, torcendo sobre si mesmo como um labirinto. Além do mais,

a passagem era desconcertantemente estreitas: uma pessoa de tamanho normal

passar. Corri junto o mais rápido que pude, desesperada

para sair do espaço claustrofóbico.

de altura e um pouco crua feita, as suas tábuas de madeira pesados realizada

juntamente com cintas metálicas. A mancha de madeira tinha amarelado com

tempo e quase brilhava beckoningly na escuridão, mas se

perto, a bela patina deu lugar a um frenesi de riscos, como

Embora esta sala subterrânea foi provavelmente usado para armazenamento

ou talvez como uma adega, o nó no estômago disse

TheDescent_1P.indd 3 9/5/13 12:01

em outras noites que eu iria encontrar atrás da porta; algo

ruim me esperava e eu não queria ir. Eu queria acordar

Dream World Eu estava travado, condenado a jogar fora o sonho de