?transformar tu tesis en libro es la gula esencial pera los autores bras académicas que quieran revisar una tesis doctoral para su cacién. William Germano, autor de Getting It Publshed (Cémo lograr fe publiquen) aprovecha su amplia experiencia en la edicién de libros émicos para proporcionar a los autores una perspectiva muy actual ® cémo convertir una tesis en un texto original que los editores in en cuenta. Partiendo de la idea de que revisar la tesis es un eso de adaptacién de un género a otro, Germano ofrece consejos > Cuestiones tales como rehacer el indice, poner coto a las notas .Tevisar la extension de los capitulos, y afrontar las limitaciones jerga especializada. También ofrece programas para ayudar a los ‘ores a planificar sus calendarios de revision. escuetas instrucciones, ejemplos atractivos y una mirada rensiva hacia las manias propias de la escritura académica, transformar tu tesis en libro sefiala a los recién doctorados ementos necesarios para una culdadosa y concienzuda revisién, ue resulta de valor inestimable a medida que se adaptan a sus 3s roles como escritores profesionales. s veces hay un libro que uno pueda calificar de indispensable. Cémo mar tu tess en libro de William Germano es un libro indispensable iquiera que se proponga acceder al doctorado, escribir una tesis, r una tesis,o leer una «opera prima» como editor, como miembro 2 junta de evaluacién académica, o como decano o rector. Cada las palabras de este libro, escogidas con absoluta economia, ri a que todos ellos entiendan en qué consiste ser un autor ional en el mundo académico actual, Sin lugar a dudas, el estilo de Germano, disfano, claro y sentencioso, es un modelo para me -L Gilman, catedrético emeérito de las Artes Liberales y las 3s, Emory University a ingenio, William a todos Este libroCOMO TRANSFORMAR TU TESIS EN LIBRO Witttam GERMANO, Raragl SANCHEZ LEON SIGLO> Espafia México Argentina Todos los derechos reservados, Prohibida la repraduccién total parcial de esta obra por cualquier procedimiento Iya rifico, elecrénico,dptico, guimieo, mecanico, ftocopla, hacenamicnto o trarsmision de ss contenidos 9 Soportes magnéticos,sonoros,veuales o de cudlquier otro Lipo sin permizo expreso del ed tor Sinecestafotocopiaroescancatalgn fragmento de cst obra diriase a cepno (Centeo Espanol de Derechos Reprogricos, cin en castellano cciembre de 2008, © Menendez Pidal,3 bis. 28038 Madtid ‘www siloxsieditores com Titulo original: From Disertaticn to Book Edicion autorizada por the University of Chicago Press, Chicago, Illinois, U.S.A Primera edicinen inglés, 2008 (© 2005 by William Germano, All rights reserved © de la raducctén: Rafuel Sanchez Lesn, 2008, Disefto de la cubierta: simonpatssdesign Maquetacin: Jorge Bermejo &e Eva Giron Impreso y hecho en Espa Prnted and made in Spain ISBN: 978-84-323-1367-7 Depdsit legal 8. 1.854-2008 [Impresin: GRAIICAS VARONA 5. Poligono «El Montalvo» 37008 Salamance Bill Re