Professional Documents
Culture Documents
Bimambedkar Satkam PDF
Bimambedkar Satkam PDF
HkhekEcsMdj'krde~
Bhãmàmbedkara÷atakaü
lqxrdfojRuL; 'kkfUrfHk{kq'kkfL=k.k%
Sugatakaviratnasya øàntibhikùu÷àstriõaþ
(izLrkouk&fgU|uqokn&fVIif.k&ifjf'k"VkfnfHkjyad`re~)
Edited By
Dr. Priya Sen Singh
© laLFkku
laLdj.k % 2012
ewY;e~ % #- 100-00
ISBN : 978&93&82091&08&0
eqæd%
Mh-oh- fizaVlZ
97&;w-ch- tokgj uxj] fnYyh&110007
iqjksokd~
ckck lkgsc Hkhejko vEcsMdj ij laLÑr Hkk"kk esa vusd
jpuk,¡ fy[kh xbZ gSaA buesa nks mRÑ"V egkdkO; mYys[kuh; gSa&
vEcs M djn'kZ u e~ (jpf;rk&cyns o es g jk) rFkk Hkhek;ue~
(jpf;rk&izHkk'kadj tks'kh)A blh dM+h esa izLrqr dkO; izdkf'kr djrs
gq, gesa izlUurk gSA bl dkO; osQ iz.ksrk lqxrdfojRu 'kkfUrfHk{kq
'kkL=kh ,d tkus&ekus ckS¼ fo}ku~ gq, gSa ftudh izfrHkk dks jkf"Vª;
laLd`r laLFkku ls izdkf'kr cq¼ksn;dkO; dks ns[k dj gh tkuk tk
ldrk gSA
vk/qfud Hkkjr esa ckS¼ /eZ ds iqutkZxj.k esa vkEcsMdj dk
;ksxnku dHkh ugha Hkqyk;k tk ldrkA vkt Hkkjr esa ftrus Hkh ckS¼
vuq;k;h gSa mUgsa nks oxksaZ esa foHkkftr fd;k tk ldrk gSA izFke oxZ
esa frCcrh ckS¼ /eZ ds vuq;k;h vkrs gSa tks ;k rks nykbZ ykek ds lkFk
frCcr ls vk;s ;k mudh vxyh ih<+h ds gSa vFkok Hkkjr ds mÙkj esa
yík[k esa ;k mÙkj iwohZ Hkkjr ds izkURkks esa clus okys ckS¼ gSa tks
ijEijkxr :i ls frCcrh ckS¼ /eZ ls lEc¼ gSaA nwljk oxZ mu
uo&ckS¼ksa dk gS tks ckck lkgc MkW vkEcsMdj tSls lekt lq/kjdksa
ds izHkko esa vkdj ckS¼ /eZ dh vksj >qdsA ;g lp gS fd MkW-
vkEcsMdj bl vkanksyu ds tud ugha Fks fdUrq mudh gh izsj.kk ls
Hkkjr ds nfyr oxZ dk ,d cM+k va'k vkt ckS¼ /eZ erkoyEch gSA
ftl ^lkekftd layXu ckS¼ /eZ* dh vkt lEiw.kZ txr~ esa
/we lqukbZ nsrh gS Hkkjr esa mlds iqjks/k rks de ls de MkW- vkEcsMdj
gh jgs gSaA Hkhejko vkEcsMdj ds uke o dk;ksZa dh iw.kZ vfHkO;fDr
bl jpuk ls gks ldsxh ,slk esjk vuqeku gSA
( iv )
xkSre cq¼ fo'ofo|ky;] xzsVj uks;Mk ds Ldwy vkWiQ cqf¼LV~
LVMht~ ,.M flfoykbZts'ku esa lgk;d vkpk;Z ds in ij dk;Z dj
jgs MkW- fiz;lsu flag us gekjs jkf"V;ª laLd`r laLFkku esa fodkl vf/dkjh
(ikfy) ds in ij dk;Z djrs gq, vkpk;Z ukxktqZud`r lqâYys[k ds
laiknu dk dk;Z fd;k gS ftls laLFkku us gh izdkf'kr fd;k gSA
laLFkku ls izdkf'kr gksus okyh ;g mudh nwljh jpuk gS tks ljkguh;
gS vkSj ftlds fy;s eSa mUgsa lk/qokn nsrk gw¡A LkaLFkku us lnSo gh
uo&l`tu dks izksRlkfgr fd;k gS vkSj laLd`r txr~ esa jps tkus okys
fofHkUu fo"k;ksa dks lekfgr fd;k gSA
vk'kk gS fd MkW- fiz;lsu flag dk ;g iz;kl MkW- Hkhejko
vEcsMdj osQ lkfgR; rFkk ÑfrRo dks laLÑr lekt esa vkSj Hkh xzká
cukus esa lgk;d gksxkA
jk/koYyHk f=kikBh
izLrkouk
HkhekEcsMdj'krd dh jpuk lqxrdfojRu 'kkfUrfHk{kq 'kkL=kh
us 1990 bZloh o"kZ esa dh FkhA mUgksaus vius bl xzUFk dh iqf"idk
esa og frfFk Hkh ntZ dj nh gS] ftl frfFk dks bl xzUFk dk ys[ku
lekIr gqvk Fkk vkSj og frfFk Fkh bZloh; 21 uoEcj 1990
(21@11@1990)A ;g dksbZ vk'p;Ztud ckr ugha gS fd MkW0 'kkL=kh
us xzUFk ys[ku dh fuf'pr frfFk nh gqbZ gS] oLrqr% bl ekus esa os
cgqr gh ltx Fks fd bl izdkj dh NksVh&NksVh lwpuk,sa Hkh dkykUrj
esa cM+h egÙoiw.kZ lkfcr gksrh gSaA
egkekU; xzUFkdkj bl 'krd&xzUFk dk 'kh"kZd D;k j[kuk
pkgrs Fks] ;g ckr vHkh Hkh jgL;e; gSA bl le; mudh ,dek=k
okfjl (nk;/kfj.kh) MkW0 (Jherh) cksf/Jh us tks ikaMqfyfi la'kks/u&
laiknu&izdk'ku ds fy;s nh] mlds eq[;i`"B ij Hkhe'krde~ Hkh
fy[kk gS vkSj mlds uhps vEcsMdj'krde~ Hkh fy[kk gS vkSj fiQj
nksuksa 'kh"kZdksa dks Økl Hkh fd;k x;k gS vFkkZr~ dkVk Hkh x;k gSA
laHkor% izks0 'kkL=kh dks bl xzUFkjRu ds fy;s buds vykok fdlh
vU; 'kh"kZd dh ryk'k Fkh vkSj ckn esa bl ckr dks Hkwy x;s vkSj
xzUFk fcuk 'kh"kZd ds gh jg x;kA tc xzUFk dh ikaMqfyfi eq>s nh xbZ
rks esjs lkeus leL;k mifLFkr gks xbZ fd eSa mu nksuksa 'kh"kZdksa esa ls
dkSu lk 'kh"kZd nw¡A eSaus bl ckr ij iwjk lksp&fopkj fd;k vkSj bl
urhts ij igq¡pk fd nksuksa 'kh"kZdksa dk ,d feyk&tqyk :i cuk;k
tk;] tks ljy&lqcks/ gksus ds lkFk gh lkFk vfHkO;fDr dh n`f"V ls
Hkh iw.kZ gks && vr% HkhekEcsMdj'krde~A blls ifjfuCcqr Hkhejko
( vi )
;|fi blds Nius esa vR;f/d foyac gqvkA izks0 'kkL=kh dh d`fr;ksa
dks lgst dj j[kus okyh mudh ,dek=k okfj; mudh iq=kh gSaA eSa
muds izfr viuk vkHkkj O;Dr djrk gwWa D;ksafd mUgksaus eq>s lEiknu
ds dk;Z ds fy, ;ksX; le>k vkSj eq>s ;g dk;Z lkSaikA eSaus bls
xzUFkkykspu i¼fr dh ckjhfd;ksa dks è;ku esa j[k dj laikfnr djus
dk iz;kl fd;kA bldh liQyrk dk vkdyu rks fo¼ku gh djsaxsA
laiknu dk dk;Z iwjk djus esa eq>s ftu fe=kksa o lg;ksfx;ksa
,oa esjs ifjokj ds lnL;ksa dk lg;ksx rFkk lgk;rk feyh muds izfr
eSa vkHkkj O;Dr djrk gwWaA
fiz;lsu flag
Hkhe&nkue~
(ckS¼&laLd`rs fyf[kre~)
cq¼&iq=ka egkHkkxekEcsMdj&ukede~A
cksf/lÙoa p lizkI; Hkkjra Hkk&jra xre~AA
la=kLrk nfyrk yksdk% {ks=ks {ks=ks iFks iFksA
;kpekuk foyksd s fs Ur nsfg eka nsfg ekfefrAA
nra p HkhedSLr=k rs"kka gLrs"kq lknje~A
,dfLeu~ {kqPNea pw.kZeU;=k /eZ&elune~Aa
(la?klsuL;)
lkIrkfgd 'kq: fd;kA mUgksaus lkgw egkjkt dh vè;{krk esa lu~ 1918 esa
ukxiqj esa vkSj ekpZ 21] 1920 dks dksYgkiqj esa vk;ksftr nfyr oxksZa ds
lEesyu esa Hkkx fy;kA
flrEcj 1920 esa vkEcsMdj us vFkZ'kkL=k vkSj jktuhfr foKku ds
yanu Ldwy esa iqu% nkf[kyk ys fy;kA mUgksaus yanu ds xzst bu ls fof/ dh
mikf/ ds fy;s vgZrk izkIr dhA mUgksaus jekckbZ ds laj{k.k vkSj Hkj.k&iks"k.k
ls lacaf/r lkgw egkjkt ds izLrko dks vLohdkj dj fn;k Fkk] fdUrq] rFkkfi]
mUgksaus muls lgk;rk Lohdkj dj yh FkhA twu 1921 esa mUgksaus ^fczfVª'k Hkkjr
esa jktlh foÙk dk izkarh; dsanzhdj.k* uked 'kks/ izca/ ij foKku ijkLukrd
(vFkZ'kkL=k) dh mikf/ vftZr dhA ekpZ 1923 esa] mUgsa ^:i;s dh leL;k*
fo"k; ij Mh0,llh0 (vFkZ'kkL=k) dh mikf/ ls lEekfur fd;k x;k FkkA
ebZ 1947 esa ;g 'kks/ izca/ ^Hkkjrh; eqnzk ,oa cSafdx dk bfrgkl* [k.M ,d
ds uke ls izdkf'kr gqvk FkkA vizSy 1923 esa mUgksaus Hkkjr ds jkT; lfpo
bZ0 ,l0 eksUVx ,oa foVB~yHkkbZ iVsy ls eqykdkr dh vkSj Hkkjr esa vNwrksa
dh f'kdk;rksa ik fopkj&foe'kZ fd;kA
twu 1923 esa vkEcsMdj us mPp U;k;kf/dj.k] cEcbZ esa dkuwuh
vH;kl izkjEHk dj fn;kA rnuarj mUgksaus vH;kl NksM+ fn;k vkSj rhu o"kZ ds
fy;s va'kdkfyd vk/kj ij ckVfycksbZ ,dkmUVsUlh laLFkku esa O;kikfjd
dkuwu ds O;k[;krk cu x;sA 9 ekpZ 1924 dks mUgksaus nfyr oxkZsa dh
leL;kvksa ij ppkZ djus ds fy;s cEcbZ ds nkeksnj lHkkxkj ij ,d cSBd
vk;ksftr dhA 2 tqykbZ 1924 dks mUgksaus nfyr oxksaZ esa f'k{kk ds izlkj]
vkfFkZd fLFkfr esa lq/kj ,oa f'kdk;rksa dks lquus ds fy;s cfg"d`r fgrdkfj.kh
lHkk dk xBu fd;kA 3 vizSy 1927 dks mUgksaus ^cfg"d`r Hkkjr* uked ,d
lekpkj&i=k izkjEHk fd;kA mUgksaus egkM esa efUnj esa izos'k ds fy;s lR;kxzg
'kq: fd;kA 1926 esa] mUgksaus eqnzk ,oa foÙk ij cus jktlh vk;ksx ds le{k
lk{; fn;kA 1927 esa] mUgsa MkW lksyadh lfgr cEcbZ fo/ku ifj"kn ds fy;s
ukekafdr fd;k x;k FkkA 1928 esa] os cEcbZ ds ljdkjh ykW dkyst esa ,d
O;k[;krk cu x;sA mlh o"kZ esa] mUgksaus lkbeu vk;ksx ds le{k vNwrksa ds
fy;s i`Fkd fuokZpu&{ks=k dh ekax dhA
uoEcj 1930 esa] izFke xksyest lEesyu yanu esa vk;ksftr fd;k
x;k Fkk ftlesa vkEcsMdj dks vNwrksa ds ,d izfrfuf/ ds :i esa vkeaf=kr
( xvii )
of the untouchables. In the Second Round Table Conference which
was held in London from August 1931 to December 1931, Gandhi
claimed the leadership of the untouchables which Ambedkar opposed.
In August 1932, Ramsay Macdonald published his communal award
giving seperate electorate to the untouchables. Gandhi opposed it
and launched a fast unto death to get it stopped. Consequently on the
24th September, 1932 Ambedkar signed the 'Poona-Pact' with
Gandhi. Ambedkar became a member of the Joint Parliamentary
Committee on the Constitutional Reforms in 1932 and remained in
that capacity till 1934. He attended the Third Round Table Conference
in London in 1932-33.
In June, 1935 Ambedkar was appointed Principal and Perry
Professor of Jurisprudence in the Government Law College, Bombay.
On October 13, 1935 a provincial conference of the depressed classes
was held at Yeola, Nasik under the President-ship of Ambedkar, in
which he declared that he was born as a Hindu, but he would not die
a Hindu. In December, 1935 the Jat-Pat Todak Mandal of Lahore
invited him to preside over their annual conference. In January 1936,
Jagjivan Ram alongwith some prominent workers met Ambedkar for
the first time in Bombay on the issue of religious conversion. On the
30th May, 1936 he addressed the Bombay Presidency Mahar
Conference and advocated renunciation of Hinduism. He was
nominated to Bombay Legislature by the Governor.
Ambedkar formed Independent Labour Party under the
Government of India Act, 1935. The party contested 17 seats for
Bombay Legislature and secured 15 seats. In August, 1937 he
introduced Kholi and Abolition of Mahad Watan Bill. In 1938, the
Congress Party introduced a Bill, whereby they wanted to change
the untouchables' nomenclature to 'Harijan'. Ambedkar opposed the
Bill. In July, 1942 he was appointed as a Labour member to the
Executive Council of the Governor General of India and continued in
that capacity till July 1946. In November, 1946 he was elected to the
( xviii )
fd;k x;k FkkA f}fr; xksyest lEesyu esa tks yanu esa vxLr 1931 ls
fnlEcj rd vk;ksftr fd;k x;k Fkk] xka/h th us vNwrksa ds usr`Ùo dk nkok
fd;k Fkk ftldk vkEcsMdj us fojks/ fd;kA vxLr 1932 esa jkels
eSdMksUyM us vNwrksa dks i`Fkd~ fuokZpu&{ks=k iznku djrs gq, viuk
lkaiznkf;d iapkV izdkf'kr fd;k FkkA xka/h th us bldk fojks/ fd;k vkSj
,d e`R;qi;ZUr miokl izkjEHk dj fn;k vkSj bls #dok fn;kA urhtru 24
flrEcj 1932 dks vkEcsMdj us xka/h th ds lkFk ^iwuk iSDV* ij gLrk{kj
fd;sA lu~ 1932 esa vkEcsMdj laoS/kfud lq/kjksa ij cuh la;qDr lalnh;
lfefr ds ,d lnL; cus vkSj 1934 rd mlh {kerk ij cus jgsA mUgksaus
lu~ 1932&33 esa yanu esa r`rh; xksyest lEesyu esa Hkkx fy;kA
tw u 1935 es a vkEcs M dj cEcbZ ds ljdkjh ykW dkys t es a
iz/kukpk;Z ,oa U;k;'kkL=k ds isjh izksiQslj fu;qDr fd;s x;sA 13 vDVwcj
1935 dks vkEcsMdj dh vè;{krk esa ukfld ds ;svksyk esa nfyr oxkZas dk
,d izkarh; lEesyu vk;ksftr gqvk Fkk] ftlesa mUgksaus ;g ?kks"k.kk dh fd
og ,d fgUnw ds :i esa iSnk gq, Fks] fdUrq og ,d fgUnw ds :i esa ugha
ejsaxsA fnlEcj 1935 esa ykgkSj ds tkr&ikr rksM+d e.My us vius okf"kZd
lEesyu dh vè;{krk ds fy;s mUgsa vkeaf=kr fd;kA tuojh 1936 esa
txthou jke us dqN vU; izeq[k dk;ZdrkZvksa ds lkFk cEcbZ esa igyh ckj
/ekZUrj.k ds eqís ij vkEcsMdj ls eqykdkr dhA 30 ebZ 1936 dks mUgksaus
cEcbZ izslhMsalh egkj lEesyu dks lacksf/r fd;k vkSj fgUnw /eZ ds
ifjR;kx dh odkyr dhA os jkT;iky }kjk cEcbZ fo/ku&eaMy ds fy;s
ukekafdr fd;s x;s FksA
vkEcsMdj us Hkkjr ljdkj vf/fu;e] 1935 ds rgr Lora=k yscj
ikVhZ dk xBu fd;kA ikVhZ us cEcbZ fo/ku eaMy ds fy;s 17 lhVksa ij
pquko yM+k vkSj 15 lhVsa thr yhaA vxLr 1937 esa mUgksaus [kksyh ,oa egkj
oru fo/s;d ds mUewyu dk izLrko j[kkA lu~ 1938 esa dkaxzsl ikVhZ us ,d
fo/s;d izLrqr fd;k] ftlds }kjk os ^vNwr* 'kCn dks ^gfjtu* 'kCn ls
cnyuk pkgrs FksA vkEcsMdj us fo/s;d dk fojks/ fd;kA tqykbZ 1942 esa]
mUgsa Hkkjr ds xouZj tujy dh dk;Zdkjh ifj"kn ds fy;s yscj lnL; ds
:i esa fu;qDr fd;k x;k vkSj os ml {kerk esa tqykbZ 1946 rd cus jgsA
( xix )
Constituent Assembly from Bengal. In August, 1947 Ambedkar was
elected Chairman of the Drafting Committee for the preparation of
the Constitution of India.
On the 15th August, 1947 India got the independence and
Jawaharlal Nehru became the first Prime Minister. Ambedkar joined
the Cabinet as Minister of Law. On the 25th September, 1951
Ambedkar resigned from the Nehru Cabinet on the issue of
government apathy towards the Scheduled Castes and on the
differences with the Cabinet on India's Foreign Policy and the Hindu
Code Bill. In 1948, Ambedkar got married with Dr. Sharada of
Bombay who came to be known as Savita Ambedkar later. On the
27th November, 1949 Ambedkar presented the Constitution of India
to the Government.
On June 5, 1949 Columbia University from where he had
got Ph.D. degree 35 years earlier, conferred the degree of LL.D. on
Ambedkar at its special convocation. The same year (1949), he
addressed the World Buddhist Conference in Kathmandu, Nepal on
'Marxism versus Buddhism'. In December, 1950 he again attended
the World Buddhist Conference in Sri Lanka. In July, 1951 he formed
the Bharatiya Bauddha Janasangha. In September, 1951 he compiled
a Buddhist Prayer Book named Upasana Path. He was nominated
as a delegate to the World Buddhist Conference, Rangoon in 1954.
In May, 1955 he founded the Bharatiya Bauddha Mahasabha.
On the 14th October, 1956 Ambedkar embraced Buddhism
at a historic ceremony in Nagpur. More than half a million people
followed him on the same occasion and millions koined his movement
subsequently. In November, 1956 he attended the Conference of the
World Fellowship of Buddhists in Kathmandu, Nepal as a deligate.
On the 6th December, 1956 he breathed his last leaving behind his
disciples and followers fully unprepared to take up the task of
consolidation of his gigantic work
( xx )
uoEcj 1946 esa os caxky ls lafo/ku lHkk ds fy;s fuokZfpr fd;s x;sA
vxLr 1947 esa vkEcsMdj Hkkjr ds lafo/ku ds fuekZ.k ds fy;s cuh elkSnk
lfefr ds v?;{k pqus x;sA
15 vxLr 1947 dks Hkkjr dks Lora=krk izkIr gqbZ vkSj tokgj yky
usg: izFke iz/kuea=kh cusA vkEcsMdj dkuwu ea=kh ds :i esa eaf=keaMy eas
'kkfey gks x;sA 25 flrEcj] 1951 dks vkEcsMdj us vuqlwfpr tkfr;ksa ds
izfr ljdkj dh mnklhurk ds eqn~ns ij vkSj Hkkjr dh fons'k uhfr ,oa fgUnw
lafgrk fo/s;d ij eaf=keaMy ds lkFk erHksnksa ij usg: eaf=keaMy ls bLrhiQk
ns fn;kA lu~ 1948 esa vkEcsMdj us cEcbZ dh MkW 'kkjnk ds lkFk fookg dj
fy;k tks ckn esa lfork vkEcsMdj ds uke ls tkuh x;haA 27 uoEcj] 1949
dks vkEcsMdj us ljdkj dks Hkkjr dk lafo/ku izLrqr fd;kA
5 twu] 1949 dks dksyfEc;k fo'ofo|ky; us tgka ls 35 o"kZ iwoZ
mUgksaus ih,p0Mh0 dh fMxzh izkIr dh Fkh] vkEcsMdj dks vius fo'ks"k nh{kkar
lekjksg esa fof/ okpLifr dh mikf/ ls lEekfur fd;kA mlh o"kZ (1949)]
mUgksaus ^ekDlZokn cuke ckS¼ /eZ* fo"k; ij dkBekaMw] usiky esa fo'o ckS¼
lEesyu dks lacksf/r fd;kA fnlEcj 1950 esa mUgksaus iqu% Jhyadk esa fo'o
ckS¼ lEesyu esa Hkkx fy;kA tqykbZ 1951 esa mUgksaus Hkkjrh; ckS¼ tula?k dks
xBu fd;k FkkA flrEcj 1951 esa mUgksaus ^mikluk iFk* uked ,d ckS¼
mikluk xzaFk dks ladfyr fd;kA lu~ 1954 esa mUgsa jaxwu esa gq, fo'o ckS¼
lEesyu esa ,d izfrfuf/ ds :i eas euksuhr fd;k x;k FkkA ebZ 1955 esa
mUgksaus Hkkjrh; ckS¼ egklHkk dh LFkkiuk dhA
14 vDVwcj 1956 dks vkEcsMdj us ukxiqj esa ,d ,sfrgkfld
lekjksg esa ckS¼ /eZ xzg.k fd;kA 5 yk[k ls vf/d yksaxksa us ml volj ij
mudk vuqlj.k fd;k vkSj yk[kksa yksx ckn esa muds vkanksyu esa lfEefyr
gq,A uoEcj 1956 esa mUgksaus ,d izfrfuf/ ds :i esa usiky esa dkBekaMw esa
ckS¼ksa ds fo'o lekxe esa Hkkx fy;kA 6 fnlEcj 1956 dks mUgksaus vius
Hkhedk; dk;Z ds lesdu ds Hkkj dks mBkus ds fy;s vius vuq;kf;;ksa vkSj
f'k";ksa dks vius ihNs vizLrqr NksM+ dj vfUre lkalsa yhaA
( xxi )
Life of Dr. B.R.Ambedkar at a Glance
(MkW ch0vkj0vEcsMdj dk thou ,d n`f"V esa)
Birth (tUe) 14th April, 1891
Ambedkar's father, Ramji retired from his service 1891
(vkEcsMdj ds firk jketh viuh lsok ls lsokfuo`Ùk)
Mother, Bhima Bai died (ekrk] Hkhek ckbZ dh e`R;q) 1896
Married to Rama Bai (jek ckbZ ls fookg) 1905
Passed Matric (eSfVªd dh ijh{kk mÙkhZ.k) 1907
Passed B.A. (ch0,0 dh ijh{kk mÙkhZ.k ) 1913
Father expired (firk dh e`R;q) 2nd July, 1913
Went to Columbia University to join M.A. July, 1913
(,e,0,0 esa izos'k ds fy;s dksyfEc;k fo'ofo|ky; x;s)
Passed M.A. (,e0,0 dh ijh{kk mÙkhZ.k) June, 1915
Ph.D. Thesis Submitted (ih,p0Mh0 'kks/izc/ a izLrqr fd;k) June, 1916
Took Admission in the Gray's Inn, London for Law Oct., 1916
(dkuwu dh f'k{kk ds fy;s xzst bu] yanu esa nkf[kyk fy;k)
Appointed Military Secretary to Gaekwad July, 1917
(xk;dokM ds lSU; lfpo fu;qDr)
Appointed Lecturer in Sydeneham College, Bombay 11the Nov., 1918
(L;sMsuge dkWyst] cEcbZ esa O;k[;krk fu;qDr)
Rejoined London School of Economics and Political Science Sept., 1920
(vFkZ'kkL=k ,oa jktuhfr foKku ds yanu Ldwy esa iqu% izos'k)
Award of Barister-at-Law degree 1920
(fof/ osrk dh mikf/ ls lEekfur)
Passed M.Sc. (Economics) June, 1921
(vFkZ'kkL=k ls ,e0,llh0 dh ijh{kk mÙkhZ.k)
D.Sc. (Economics) March, 1923
(vFkZ'kkL=k ls Mh0,llh0 dh ijh{kk mÙkhZ.k)
Started Legal Practice (dkuwu dk vH;kl izkjEHk fd;k) June, 1923
Formed Bahishkrit Hitkarini Sabha 2nd July, 1924
(cfg"d`r fgrdkjh lHkk dk xBu)
( xxii )
Gave evidence before Royal Commission 1926
('kkgh vk;ksx ds le{k lk{; fn;k)
Nominated to Legislative Council, Bombay 1927
(fo/ku ifj"kn] cEcbZ ds fy;s euksuhr)
Appointed Lecturer, Government Law College, Bombay 1928
(ljdkjh ykW dkWyst esa O;k[;krk fu;qDr)
Attended Ist Round Table Conference, London Nov., 1930
(yanu esa izFke xksyest lEesyu esa Hkkx fy;k)
Attended 2nd Round Table Conference, London Aug., 1931
(yanu esa f}fr; xksyest lEesyu esa Hkkx fy;k)
Poona Pact (iwuk le>kSrk) 24th Sep., 1932
Appointed Member, Joint Parliamentary Committee on the
Constitutional Reforms 1932
(laoS/kfud lq/kjksa ij la;qDr lalnh; lfefr esa lnL; fu;qDr)
Attended 3rd Round Table Conference, London 1932-33
(yanu esa r`rh; xksyest lEesyu esa Hkkx fy;k)
His wife, Rama Bai expired 27th May, 1935
(mudh ifRu] jek ckbZ dk fu/u)
Appointed Principal, Government Law College, Bombay 1st June, 1935
(ljdkjh ykW dkWyst] cEcbZ esa iz/kukpk;Z fu;qDr)
Babu Jagjivan Ram met him for the first time Jan., 1935
(ckcw txthou jke us igyh ckj muls HksaV dh)
Formed Independent Labour Party 1936
(Lora=k yscj ikVhZ dk xBu)
Appointed as Labour Member to the Executive
Council of the Governor General of India 2nd July, 1942
(Hkkjr ds xouZj tujy dh dk;Zdkjh ifj"kn ds fy;s
yscj lnL; ds :i esa fu;qDr)
To England on a visit (,d ;k=kk ij baXySM a ) Sept., 1946
Elected to the Constituent Assembly from Bengal Nov., 1946
(caxky ls lafo/ku lHkk fd fy;s euksuhr)
Appointed Minbister for Law (dkuwu ea=kh fu;qDr) 15th Aug., 1947
( xxiii )
Elected Chairman of the Drafting Committee 29th Aug., 1947
(elkSnk lfefr ds v?;{k fuokZfpr)
Got re-married with Savita Ambedkar 1948
(lfork vkEcsMdj ds lkFk iqufoZokg)
Presented Constitution of India to the Government 26th Nov., 1949
(ljdkj ds le{k Hkkjr dk lafo/ku izLrqr fd;k)
Attended World Buddhist Conference, Kathmandu (Nepal) 1949-50
(usiky] dkBekaMw esa fo'o ckS¼ lEesyu esa Hkkx fy;k)
Formed Bharatiya Bauddha Janasangha July, 1951
(Hkkjrh; ckS¼ tula?k dk xBu fd;k)
Resignation from the Cabinet 25th Sept., 1951
(eaf=keaMy ls bLrhiQk)
Elected as a member of the Rajya Sabha March, 1952
(jkT; lHkk ds lnL; ds :i esa fuokZfpr)
Attended World Buddhist Conference, Rangoon (Burma) Dec., 1954
(cekZ] jaxwu esa fo'o ckS¼ lEesyu esa Hkkx fy;k)
Founded Bharatiya Bauddha Mahasabha May, 1955
(Hkkjrh; ckS¼ egklHkk dh LFkkiuk dh)
Embraced Buddhism (ckS¼ /eZ xzg.k fd;k) 14th Oct., 1956
Founded Republican Party of India 30th Nov., 1956
(Hkkjrh; fjifCydu ikVhZ dh LFkkiuk dh)
Passed way (ifjfuokZ.k gks x;k) 6th Dec., 1956
Bhãmàmbedkar÷atakaü(1)
HkhekEcsMdj'krde~a
ljL;ka iadta izkI; xqatfUr Hkzejk Hk`'ke~A
txR;ka lqtua yCèok g"kZa rUofUr ekuok%AA1AA
lUnHkZ vkSj vU; lwpuk;sa vo'; nsrs gSaA bl ekeys esa ;g xzUFk
viokn gSA blesa u rks dksbZ eaxy&opu fn;k gS vkSj u gh izLrkoukA
dkO; ds dojist ('kh"kZdi`"B) ij d`fr ds ys[ku dk o"kZ&1990
fn;k gqvk gS vkSj xzUFk dh iqf"idk esa dkO; dh lekiu frfFk Hkh
vafdr gS vkSj og Fkh 21 uoacj] 1990 bZloh_ bldk vFkZ ;g gqvk
fd dfo us 1990 bZloh o"kZ esa fy[kuk izkjEHk fd;k vkSj mlh o"kZ
esa lekIr Hkh dj fn;kA ;g bZloh; chloha lnh dk uCcsok¡ o"kZ FkkA
HkhekEcsMdj'krde~ 3
rs"kke=kkorh.kkZuka(2) lqtukuka ;qxs uosA
Hkhea laLerZqfePNkfe 'krkCn~;ka ujiqaxoe~AA3AA
Teùàmatràvatãrõàna§
sujanànৠyuge nave,
Bhãma§ sa§smartumicchàmi
÷atàbdyৠnarapu§gavam.3.
Loke Mahàra÷abdo yo
jàtivàcaka àdçtaþ,
Mahàràùñràbhidhaþ ÷abdo sa
siddho de÷avàcakaþ.4.
fuxq.Z k bZ'oj esa vuqjkx j[kus okys iRFkj dh iwtk ugha djrsA
iRFkj ls vPNh rks muds ?kj dh pfd;k gS
(ftlesa fils vkVs ls yksx thfor jgrs gSa)AA7AA
Kuryuste tu na pàùàõa-
påjৠnirguõaràgiõaþ,
Pàùàõeùu varà teùà§
gçheùu nanu cakrikà.7.
Te gàyanti mahàdhãràþ
kçtvà manasi ta§ prabhum,
Yasya prabhàvato hãnà
bhavanti kle÷ajàlikàþ.8.
Cakrikàyà hi màhàtmya§
ko na jànàti bhåtale,
Yasyà hi ghargharadhvàna§
pràtaràhvayati ÷riyam.11.
Calantyà÷cakrikàyà÷ced
dhvaninàpåryate nabhaþ,
Lakùmãrbhavati sa§hçùñà
vicarantã samantataþ.12.
Eva§vidhavicàràõàm
àcàràõৠca sitaprabhà,
Janàn yàn samabhivyàptà
teùu bhãmo'vatãrõavàn.13.
Harùitaþ svajanairnitya§
marùita÷coddhate kùaõe,
øaradৠùañsvatãteùu
duþkhabhàgabhavacchi÷uþ.14.
Bhãmàdevã hi tanmàtà
rogàkràntà svakarmaõà,
cikitsitàpi na svàsthya§
lebhe svargamupà÷rità.15.
12- oLrqr% izR;sd O;fDr vius gh deksaZ ls jksxh gksrk gS fdUrq ;fn
;gk¡ bldk vFkZ iwoZ tUe ds deksaZ ls gS rks ;g vEcsMdj dh
fopkj&/kjk ls esy ugha [kkrkA fdUrq ;fn blh tUe ds deZ ls gS
vFkkZr~ LokLFk ij è;ku u nsuk] pksV yxuk vkfn ls gS rks Bhd gSA
16 HkhekEcsMdj'krde~
fir`ukFk% l oo`/s f'k{kkdkys¿uqHkwroku~A
vUR;t(13)RokUegkihMkeqPpo.kkZiekfur%AA16AA
Pitçnàthaþ sa vavçdhe
÷ikùàkàle'nubhåtavàn,
Antyajatvànmahàpãóàm
uccavarõàpamànitaþ.16.
13- fgUnw /eZ 'kkL=k ds vuqlkj pkj gh o.kZ ekus x;s gSa] fdUrq
fgUnqvksa esa ,slh vusd tkfr;k¡ o oxZ Fks tks bu pkjksa o.kksZa ds ckgj
FksA mUgsa vUR;t ;k vo.kZ ;k o.kZghu dgk x;k gSA egkjk"Vª ds egkj
mlh izdkj o.kZ fofgu FksA
HkhekEcsMdj'krde~ 17
izos'kLrL; f'k{kk;k% laLFkkus"kq lqnqyZHk%(14)A
cHkwokUR;tfo[;krdqytUer;k rnkAA17AA
Prave÷astasya ÷ikùàyàþ
sa§sthàneùu sudurlabhaþ,
Babhåvàntyajavikhyàta
kulajanmatayà tadà.17.
14- LorU=krk iwoZ ,oa ckn rd Hkh fo|ky;ksa ,oa vU; 'kS{kf.kd
laLFkkuksa esa vNwrksa dh f'k{kk izfrcaf/r FkhA fgUnw /eZ 'kkL=k ds vuqlkj
ek=k izFke rhu o.kksZa dks gh f'k{kk izkfIr dh vuqefr FkhA
18 HkhekEcsMdj'krde~
fi=kk lg x`gs fr"Bu~ ØhMkdkSrqdrRij%A
leq¼rks cHkkS ;f"Vyks"Bjf'eijk;.k%(15)AA18AA
14- ykBh Hkk¡tuk] iRFkj ,oa jLlh iQsaduk bR;kfn xzkeh.k [ksy gSa
ftuesa yxHkx lHkh xzkeh.k de ;k vf/d fuiq.krk vo'; vftZr
dj ysrs gSaA
HkhekEcsMdj'krde~ 19
lsok;ka jktdh;L;kHkor~ lSU;L; rfRirk A
rr% izos'kLrL;kHkwr~ rfPN{kk;rus lq[ke~(16)AA19AA
Sevàyৠràjakãyasyà-
bhavat sainyasya tatpità,
Tataþ prave÷astasyàbhåt
tacchikùàyatane sukham.19.
15- lSU; fo|ky;ksa esa izos'k esa Hksn&Hkko ugha gksrk FkkA izR;sd lSU;
dehZ ds ifjokj tuksa dks mu fo|ky;ksa esa izos'k ikus ,oa f'k{kk xzg.k
djus esa dksbZ dfBukbZ ugha vkrh FkhA
20 HkhekEcsMdj'krde~
f'k{kkeq[keqisrks¿lkS lqcgqØeokuHkwr~ A
LokxztkuUnjkos.k lg p;kZ(17) ijks¿pjr~ AA20AA
øikùàmukhamupeto'sau
subahukramavànabhåt,
Svàgrajànandaràveõa
saha caryàparo'carat.20.
øatàbdyৠvartamànàyà§
bhãmaþ saptamavatsare,
Maiñrikàkhyৠsamuttãrõaþ
parãkùৠsatata÷ramã.21.
Upalabdhiriya§ tasmin
kàle bahuvidhàrcità,
Carcità ca mahàhlàda
paraiþ svajanabàndhavaiþ.22.
Keluskara prabhçtibhiþ
samavetaiþ ÷ubhairjanaiþ,
Bhãmo'bhinanditaþ prãtyà
dattaþ protsàhanà§jaliþ.23.
âsãtsamutsuko bhãmaþ
sa§skçtàdhyayane paraþ,
Tasyàgrajastathaivàsãt
sa§skçte hyanuràgavàn.26.
Viprastatràdhyàpako'bhåt
kintu varõànuràgavàn,
Avarõo hãnajàtistat
katha§ syàdavakà÷abhàk.27.
Bhãmo na Sa§kçtàdhyetà
na tadbhràtà tato'bhavat,
Pàrasãka§ vacaþ ÷rutvà
tau labdhau kçtakçtyatàm.28.
egkjksa dk og lekt
ckyd Hkhe dh liQyrk ls cgqr izlUu gqvk]
,d vNwr ckyd dh ;g miyfC/
Hkyh&Hkk¡fr vfHkufUnr gqbZAA30AA
Mahàràõৠsamàjo hi
tatsàphalyena moditaþ,
Aspç÷ya-bàlakasyaiùà
labdhiràsãt supåjità.30.
23- dfo us ias'ku (pension) dks miosru dgk gS] tks mi;qDr
izrhr ugha gksrkA oLrqr% og rk ,d izdkj dh HkwriwoZlsokFkZ o`fÙk gS]
rks ml O;fDr dks igys dh xbZ lsokvksa dh ,ot esa nh tkrh gSA
HkhekEcsMdj'krde~ 33
rrks Hkhekxzta iq=kekuUna Hk`frdeZ.kk A
dL;kafpr~ deZ'kkyk;ka d`rksRlkgks U;;kst;r~ AA33AA
Bhãmastu pitrànumato
vidyàdhyayanatatparaþ,
Pàõi§ jagràha ràmàyà
navoóho vyalasat sukham.34.
24- dfo us fd'kksj Hkhe ds fo"k; esa fookg ds fy;s ^vuqer* 'kCn
dk iz;ksx fd;k gS] oLrqr% ^vuq'kkflr* 'kCn dk iz;ksx gksuk pkfg;sA
;gh oLrqfLFkfr FkhA
HkhekEcsMdj'krde~ 35
yHkrs Le izos'ka p l fo|k;rus rr% A
,fYiQ+"LVukà;s /heku~ ;ks¿HkoPpkfrnqyZHk% AA35AA
Vi÷eùàd hãnavarõatvàd
dhanahãnasya tatkùaõe,
Savarõàvarõabhàvena
kaluùe'tra nçõৠgaõe.36.
Keluskaro'bhåt kalyàõa
mitra§ puõyànubhàvavàn,
Sayàjãràvataþ so'bhåc
chàtravçttyupalabdhimàn.37.
ml egkfo|ky; esa
tkfr o o.kZ ds vk/kj ij vNwr gksus ds dkj.k
os lo.kZ Nk=kksa o f'k{kdksa ds }kjk
vR;Ur frjLd`r gq,AA39AA
Tasmin hi vidyàyatane'
spç÷yatvàjjàtivarõataþ,
Tiraskçto babhåvàti
savarõai÷chàtra÷ikùakaiþ.39.
Mullaro'dhyàpakaþ ki§ tu
snigdho bhãme sadàbhavat,
Bhãmàya pradadau prãtyà
vàsà§si nitarৠsudhãþ.40.
Etàvadhyàpakau prãtau
sadà bhãmasya karmaõà,
Muditau ca vilokyàtha
ta§ kçtye ku÷ale sthitam.42.
Snàtakopàdhimàn bhåtvà
vçttyartha§ bahuyatnavàn,
Baóaudàràjakàråõyàl
lephñãne§ñapade sthitaþ.43.
Padàråóho'pi sadvidyo
hãnavarõe nçkopataþ,
Sthàtu§ na labdhavàn ki§cit
sthàna§ yatra vaset sukham.44.
27- dfo ;gka ^u`dksi* dk iz;ksx djrk gSA ^u`* 'kCn dk vFkZ gS
euq"; vFkkZr~ yksxA ;g cM+h foMEcuk dh ckr gS fd yksx ghuo.kZrk
ds dkj.k xqLlk djsa] gksuh rks pkfg;s lgkuqHkwfrA fdUrq nqHkkZX; gS ,sls
lekt dh ekufldrk dk] fd xqLlk blfy;s fd ,d O;fDr lekt
dh f?klhfiVh ydhj feVkus dh tqjrZ dj jgk FkkA
HkhekEcsMdj'krde~ 45
fnukfu dfrfpr~ r=k dk;Za d`RoksiyC/oku~ A
izo`fÙka Lofirqj~ Hkheks jksxkØkUrL; nq%f[kr% AA45AA
Prasthitaþ sa baóaudàtaþ
÷ãghra§ mu§bàpur㧠tataþ,
Draùñu§ sva§ pitara§ yo'bhåd
bhãmo nitya§ hità÷ayaþ.46.
Sårate'vàtarad dhåma
yànàt kretu§ padàrthakam,
Madhura§ svapituþ prãtyà
sa bhãmaþ pitçvatsalaþ.47.
Ani÷cita-svakàryo'sau
yànàråóho'bhavan na hi,
Cacàla yàna§ vegàt tat
tatra tasmi§stalasthite.48.
Paralokonmukho ràmaþ
svৠpari÷rama÷ãlatàm,
Sumitavyaya÷ãlatva§
tasmai dattvà gato divam.53.
gs xtrqY; iq=k]
rqe bl nfyr turk dk m¼kj djksA
nqfu;k esa rqe lHkh ghu le>s tkus okys
yksxksa ds yksduk;d cuksAA54AA
Dalitৠjanatàmetà
muddhara tva§ mata§gaja,
Loke tva§ bhava sarveùà§
hãnànৠlokanàyakaþ.54.
28- ^erxat* 'kCn dk vFkZ gkFkh gSA ^r* ds LFkku ij ^n* dk vkxe
gks tkus ls ^enxat* Hkh i<+k tk ldrk gSA ;gka dfo dk Hkko Li"V
ugha gS fd Hkhejko vkEcsMdj ds firk ls enxat dgyok dj os D;k
O;Dr djuk pkgrs gSA erax$t=erxat] bl izdkj D;k ^erax =kQf"k
dk iq=k rks ugha dguk pkgrs?
HkhekEcsMdj'krde~ 55
pjea fir`lans'ka fu/k; âfn loZFkk A
Hkheks jr% Lop;kZ;ka ohjHkkosu fu'py% AA55AA
Carama§ pitçsa§de÷a§
nidhàya hçdi sarvathà,
Bhãmo rataþ svacaryàyà§
vãrabhàvena ni÷calaþ.55.
Svakãyamamarãkàyà§
samàpyàdhyayanakùaõam,
Kariùye da÷a varùàõi
ràjasevৠyathàbalam.57.
Iti pratij¤àlekha§ ca
dattavàn sumatirnijam,
Mahàràjàya sa§prãtyà
arpayacca kçtaveditàm.58.
Sa§pravçtte ÷atàbdyৠsa
vatsare ca trayoda÷e,
Màsasya saptamasyaika
vi§÷e hi divase sudhã.59.
Vide÷ajãvana§ tenà
nubhåta§ gati÷ãlavat,
Vicitramaparàdhãna§
bhedabhàvavivarjitam.61.
Prabhàvitaþ samàjena
tena navyena dhãghanaþ,
Eva§ hi bhàrate'pyastu
sa cintanaparo'bhavat.64.
Svatàtasuhçda§ patrà
càreõàbhidi÷ad di÷am,
Kartu§ lokasamutthàna§
dalitànৠprayatnataþ.65.
bl lalkj esa tSls ekW vkSj firk cPps dks tUe nsrs gSa ]
mlh izdkj os nksuksa csVs ds HkkX; dk Hkh
fuekZ.k djus okys Hkh gksrs gSaAAA66AA
Yathà janmapradàtàrau
jananã- janakau bhuvi,
Tathaiva putrabhàgyasya
tau nirmàõakarau nanu.66.
30- ;gka ^lkjLor* ls fdlh nsoh ls izkIr Kku dk rkRi;Z ugha gSA
ljLorh dk vFkZ ok.kh] Kku vkfn Hkh gksrk gSA
68 HkhekEcsMdj'krde~
rLeknfriz;Rusu yC/f'k{kk% 'kqHkksn;k% A
vUR;tk vfi drZO;k ;Fkk'kfDr ;Fkk{k.ke~ AA68AA
Tasmàdatiprayatnena
labdha÷ikùàþ ÷ubhodayàþ,
Antyajà api kartavyà
yathà÷akti yathàkùaõam.68.
31- ^foJqr* 'kCn dk 'kkfCnd vFkZ gqvk og O;fDr ftlus lqu lqu
dj vR;f/d Kku vftZr fd;k gksA izkphu dky esa tc fy[kus i<+us
dk pyu de Fkk] yksx lqu lqu dj gh fo|k vftZr djrs FksA mUgsa
^Jqr* dgk tkrk FkkA muesa tks fof'k"V Fks os foJqr dgs tkrs FksA vkt
Hkh lqu dj Kku izkIr djus dh ijaijk thfor gSA
HkhekEcsMdj'krde~ 73
bR;soa lqefr% JkE;u~ lkjLor/ukIr;s A
l fo|kf/ifrRosu pØofrZRoekIroku~ AA73AA
Sa sarvànàgatàn svasya
pra÷a§sanaparà¤janàn,
Dhanyavàdair namovàkyaiþ
sàdara§ paryapåjayat.75.
Kartumàndolana§ svasya
lokasyonnatikàmyayà,
Karoti sma vrata§ dhãraþ
svajãvana-samarpaõàt.77.
Muktà bhaveyuraspç÷yàst
yaktvà svৠdurgatৠda÷àm,
Ityartha§ jãvana§ me syàd
ityabhåttanmanorathaþ.78.
Mu§bàpuryàmuùitvà sa
dinàni katicit sudhãþ,
Baraudànçpateþ sevà§
kartu§ lekha§ nija§ smaran.79.
ogka os x;s
fdUrq os lHkh ds }kjk oafpr gq,
(muds lkFk lHkh us /ks[kk fd;k)A
rc ogka Bgjus o jgus esa fdlh us Hkh
lgk;rk ugha dhAA80AA
He went there,
but he was cheated there by all.
At that time no one helped him
to stay and reside there.80.
HkhekEcsMdj'krde~ 81
egkjktks cM+kSnk;k ,sPNr~ ra lqefra fLFkre~ A
ins leqfprs drqZa lsoka ;ksX;r;kUo;ke~ AA81AA
Mahàràjo Baraudàyà
aicchat ta§ sumati§ sthitam,
Pade samucite kartu§
sevৠyogyatayànvayàm.81.
Sa bhavedarthamantrãti
nçpatermànase’bhavat,
Niyuktaþ sainyasàcivye
pràra§bhàya ÷ubhàya ca.82.
Sa hi labdhapado`pyeva§
÷àntisaukhya§ na labdhavàn,
Spç÷yàspç÷yaviùàkte
`bhånmaõóale paripãóitaþ.83.
So`bhådàkarùaõasthàna§
chàtràõৠtatra sarvataþ,
Achåtoddhàraõe càpi
manastasyàbhavad dçóham.86.
There he became
the centre of attraction of students.
There he made up his mind
for the upliftment of untouchables.86.
HkhekEcsMdj'krde~ 87
lkgwN=kifra n`"V~ok rkn`d~d`R;s Li`gkfUor% A
l rsu laxrks ewduk;ds¿Hkwr~(33) lgk;d% AA87AA
Sàhåchatrapati§
dçùñvà tàdçkkçtye spçhànvitam,
Sa tena sa§gato måka-
nàyake`bhåt sahàyakaþ.87.
33- ;gka ^ewduk;d* 'kCn ds nks vFkZ fufgr gSaA ,d rks ^ewd* ls
rkRi;Z nfyr yksxksa ls gS] tks xwaxksa dh rjg lc dqN lgrs gq;s cksy
ugha ikrs] viuh Hkkoukvksa dks O;Dr ugha dj ikrsA vr% ,sls yksxksa dk
uk;d cuukA ;g ckck lkgsc Hkhejko vkEcsMdj us lkgw N=kifr
egkjkt ls lh[kkA vkSj nwljk ;g fd ^ewduk;d* uked if=kdk ds
lapkyu esa lgHkkfxrk djukA
88 HkhekEcsMdj'krde~
,oa l Hk`rdks Hkhef'pÙks fpUrurRij% A
vFkZ'kkL=kkè;;us Los fo/krqa ifjiw.kZrke~ AA88AA
Landana§ punaràyàya
sa§pràptaþ pràgvivàkatàm,
Nivçtya Bhàrate naiva
punaþ sevàparo`bhavat.89.
Bahiùkçtahitৠtatra
sabhৠsa§sthàpya yatnavàn,
Sa nyàyaku÷alo lebhe
nyàyàdhã÷a-prasannatàm.90.
Balàt svabuddhitarkasya
pà÷abandhena daõóitam,
Jana§ vimocayàmàsa
lokameta§ praharùayan.91.
Tataþ paramanàthànà§
daïóitànৠbhavo`bhavat,
Sa Bhãmaþ sarvabhàvena
prathitaþ pçthivãtale.92.
Thereafter he became
the patron of the disowned punished people
and thus Bhima received admiration
in every way on the this earth.92.
HkhekEcsMdj'krde~ 93
yksdkLreqikxPNu~ fg nfjnzk nq%[kihfMrk% A
U;k;ky;kr~ ifj=kk.ka izkIrqa rL;kuqHkkor% AA93AA
Lokàstamupàgacchan hi
daridrà duþkhpãóitàþ,
Nyàyàlayàt paritràõa§
pràptu§ tasyànubhàvataþ.93.
âhàre ca vihàre ca
saralaþ sa svabhàvataþ,
Kaupãnavasano nitya§
ramate sma nije gçhe.94.
Simple by nature
in his food habits and entertainment,
he enjoyed staying at home
in lion-clothes alone..94.
HkhekEcsMdj'krde~ 95
vfrFkhuka izlknk; l Lo;a ikpdksHkou~ A
Jes.k egrk /hj% iznnkS ikuHkkstue~ AA95AA
Atithãnৠprasàdàya sa
svaya§ pàcakobhavan,
ørameõa mahatà dhãraþ
pradadau pànabhojanam.95.
Prokùayannànana§ sa sva§
jano-locanavàriõà,
Agacchat tasya sa§pràptu
mamoghৠsuprasannatàm.96.
Cakçvàn sa hi sarvasya
sevৠnijabalànvayàm,
Nirà÷o nàbhavat ko`pi
dãnastasya puraþsthitaþ.97.
Bhàratàya sa hi pràdàd
vimalৠsmçtisa§hitàm,
Manunà yà na dattàtra
yàj¤avalkyena nàpi yà.98.
egkn lR;kxzg
ifjf'k"V 119
xksyest lEesyu