LỜI NÓI ĐẦU

Sức khỏe môi trường và sức khỏe nghề nghiệp là một môn học hay và khó đối với sinh viên nói chung và
sinh viên Y khoa nói riêng. Vì thế để học tốt môn học này thì sinh viên ngoài học sách Giáo Khoa còn
cần phải tìm hiểu thêm nhiều sách ngoại văn, tạp chí, bài báo nước ngoài. Để đáp ứng nhu cầu đó , tôi đã
dịch bài viết này để phục vụ việc học của chính bản thân cũng như là một tài liệu để sinh viên khảo tham
khảo. Bài viết được dịch này đã được đăng trên tạp chí ESEVIER, một tạp chí rất nổi tiếng và uy tín với
nhiều bài viết của nhiều chuyên gia hàng đầu trên thế giới cũng như ở Việt Nam.

Bài dịch này nói về “ Thu gom Pin trong quản lý chất thải đô thị ở Nhật Bản: Những thách thức
về kiểm soát và sự an toàn chất nguy hại”. Bài dịch gồm 2 phần chính :

Phần 1 : Bản gốc

Phần 2 : Bài dịch

Tôi xin chân thành cảm ơn Thầy Lê Phước Cường , là người có rất nhiều bài viết trên tạp chí ESEVIER ,
đã giúp đỡ tôi hoàn thành bài dịch này. Vì kiến thức có hạn nên nếu có sai sót gì mong nhận được ý kiến
bạn đọc để bài dịch được hoàn thiện hơn, xin hãy gửi về hộp thư nmtrang0606@gmail.com

Đà Nẵng, tháng 10 năm 2018

NGƯỜI DỊCH
Trang

Nguyễn Minh Trạng

Phần I :
BẢN GỐC
Phần II :
BÀI DỊCH