!

"#2 á 2 20 19

’åo£Ü0
© &˘Ýë
!"#2
Vol. 100, No. 2 2019 TAMIL
Þ[Üäà˘ mˇeëB 7,82,82,000

’åo£Ü0
211 +˝&¡è .-˘Ü.g

Awake! (ISSN 0005-237X)

© &˘Ýë
July/August 2019 is published by
The Watch Tower Bible and Tract Society of
India, 927/1, Addevishwanathapura,
Rajanukunte, Bengaluru 560 064,
Karnataka, India.
˘ 2019 Watch Tower Bible and Tract
Society of Pennsylvania. !’ &ç-ıI

Ýë 0ã-Ü0 ãÜ 0˙å ,-ı í©

For the UNITED STATES OF AMERICA: i-Ü.¨çëH
Jehovah’s Witnesses
1000 Red Mills Road
Wallkill, NY 12589-3299 ˘ U˛Üà]ä&]
For INDIA:
Jehovah’s Witnesses of India
˘ `›
PO Box 6440, Yelahanka
BENGALURU 560 064, KAR. ˘ ˝ı”-˝
For a complete list of worldwide
addresses, see www.jw.org/en/contact.
˘ +&©äo
˘ Ü0ıå
˘ ,˚ç-˝
mßU£Ü0 ãÜ 0˙Ýë &&,ı ıãg™˘&gD
ıç£-˘˛ +˚ßSè +
ì,&ç
eÜ ,ıá[˛

áoë -ıD
Ýë +è Ü0à[ë mì& âeè ÝÜà[&
+&”Ü ,ıá]˝&H ì0 ›å © ŠÜ.˛˝&

&˘Ý-ä
ì§ ë,
[âgä
&’ÝëD

s
í®å i-˛ +
ãg+&ë èg ,˝, ë Šı
Ü0
èg ı˝& -m-ä ì§ www.jw.org +ıä-à-˘ä
&’Ýë Ÿe ®äoÝëD
ì©Ü+&ë ™’åo.¨ç&H

ãä mˇUˇå ™ì-Ü0 èD gE -më è™â eà˘âeí &˝& ı Ýä].
gD å ŠŸıgå +æ˛ä]å ã ,ı-E
˝&ˇ +&]Üä]å ˚í+&-˘ &è Üä].
gD ˚í+&-˘ +&]Ü ™’åm&èE donate.jw.org í
+ıä-à-˘ä &’ÝëD
ãä mˇUˇâeè +&]Üäà[’Ü0å ıÝë Uâ -mëPoe˛  +˝&+˛çäm”’ãg ]Üäà[’Ü.í D
,ı© +˝&
+˛çäm”’ãg ]Üäà[’ã&è -˘äoÜ0§Ü0ë í +˛ç +&]Üäà[’Ü0åD
+&’˘Üå

’åo£Ü0
© &˘Ýë
&˘å 5B U˛Üà]ä&à-˘Ü &à]ıg


&˘å 6B `ı& ’äg



&˘å 7B ˝ ı”-˝-˛
ıçâgÜ+&ëıg


&˘å 8B +&©ä,&] ˚˘ãg+&ëıg



&˘å 9B +
˛ıç¡í ı&à]-
˝eäg


&˘å :B ˚è !ŸÜÝ-Ü
ì©Ü+&ëıg

™â+ŸI á 2 2019 3
&˘å 5
U˛Üà]ä&à-˘Ü &à]ıg

U˛Üà]ä&] í&è í H
U˛Üà]ä&] í&èDDD
˘ -äà˘g .-˘Ü0åı-ˇ +&©-˝˛&Ü
&âe’äg
˘ -,˝ ıˇäà]Þ +æ˛&˝è i&
˝&
,˛&Sâg +æıg
˘ m[Ü& ,ı--Ü1˘Þ +æg Š[äg
˘ í-
™˘ ]âıç- ˛çı& i-
äg


U˛Üà]ä&] í ŠÜ.˛åH
U˛Üà]ä&à-˘Ü &à]å më-&è +à˘ -
- ˘Ü Š[
åD +à˘ &˛Ý-Þ +æ&è
ä,&-Ü0Þ ã,& å .-˘Ü0å í&è1˘
ıçë ıì-Þ +æ˛&˝è ’ä&çëD &èE
U˛Üà]ä&à-˘Ü &à˘& më-ëDDD ä,&, Ü0Ýë
˘ Šˇà]â
˝& ˚˘ãg+&ëı&çë
˘ ˝
Þ,&ç™
&è ıeä]ı&çë
ä, &, më-¡˘å FŠ[˛&gG í© jÝë
˘ S+ˇàE ˝g&
åE ,&-ä+&’ë ,&íıì©Ü0 +&í &èE mì&âeè +à˘ - ı’å, &g
[-˝˛&ı&çë Ý£Ü0â &Ý, FŠ[˛&gG í© +&è
ıçë .Ü+&ëı&çë
˘ á˘-+˛è&å &äm]å ÜâgÜ0
&ı&çë +ì,&ç FŠ[˛&gG í© +&è–å,&gE ı&á]ë
!’ ˇ&æÞSŒí[E U˛Üà]ä&à-˘Ü &à]å më Ÿg çä&à˘å +æ˛&åD ˝ìıçë Ší&Ü
-£Ü0ä mì&âeè ˘è˚ä mˇÞS-£åE 1˘ ıçë ™Ÿãg oˇá] &åD &èE +ì
˙Ü ı-£å éıı& ı’ıeè-E ıçë ,&ç ˝à]å ıç£Ü0 ˘å+&]âg™à˘&èE ˘å
à˘â- r©ıgå è-D &èE téı› U˛Üà m[â, &˛â-Þ &eâg™˘&å í© ıçë
]ä&à-˘ ıçâgÜ+&á˘&–å g ˚èg&ís i-âgÜ+&ëı&çëD
í Š[›Ü0 ı’.&çE +í³è,ı¬˛&™í +ì,&ç -˘Sı-ˇ FŠ[˛&gG í, ©e˛&Þ
è-Üâ-Þ ,çã ,ˇ&S-˛ í& +&è–å,&gE -ä]ı+è&å ˚˝Ü0Ü .-˘âg
˘ÜıçâD ™˘&g í ŠÜ.˛˝& á-˝-˛ä më-ë
 oãg+&ëı&çëD t,ı[Ü- í+ıí&èE -ä
à˘- ®™Ü.ıç-™˘ ãä &˘â-Ü
U˛Üà]ä&à-˘Ü ì©Ü+&ë.ıçë&í ã,& ˝& ’Ü.&çës
ì©Ü+&]äg ä[H í© Ÿe&ç ˘&ܢç ,˘™à ı&èðD t-äà˘
+è&å ã âeè .-˘Ü0å í© ˚å më-
FŠ[˛&gG í© +&è ä .Ü+&ë£Ýë £Ü0Þ +&è”Ü+&]äeè ãä mˇ,˛&Šå
-më , &- B tjÝë FåG í© +&èıg è-s í©å ıç Ÿe&çD
FåG í, ’Üà]åE Fè-G í© +&èıg
 ıç Ÿe˛ Ý. oââeí + ˛çB No: Why Kids—of All Ages—Need
Fè-G í, ’Üà]åDsP˝â, 9B7;D to Hear It and Ways Parents Can Say It.

4
ä,&g jÝë Ýë më-¡˘å FŠ[˛&gG í©
+&í&èE mì&âeè ıçë Ý£Ü0â &Ý, S ™
ı&êãg &à]Ýë
˛Ý¡è FŠ[˛&gG í© +&èä .Ü+&ëı&çëD &ˇ˙â ˘ Þè ı’å, &g1˘
gÜ0E ,&-ä+&’ë ]âgÜ+&ë,ı&E e’˝˙âgÜ0 Šío ˚&í ä [ä + &©-˝˛&
+Üî -ıâgÜ+&ë,ı&E ˝ì +à˘ ÜÝ¡è ]˘,ı& ˚˘ãg+&ë.,í í -
- ı’å,&g FŠ[˛&gG í© +&èä .Ü+&ëı&çëD
í më-˛&è &çÜ
mí™-›-ä o
ãg+&ë ›ÝëD Š[.&H
-më , &- B t!’ıí - ™-Ü.&,
& -,˛ ˘ ˚&í í ä [ä + &©-˝
©ı-˘ +æı&íDsP&âe˛ç :B;D ˛& ˚˘ãg+&ë.,í
!é+ı&’ +˛–Ü0å mí™-›ë á] í- Ýë í - í më-Œ˘å
më- oãg+&ë ,ıá]åD 0§ä&E U˛Üà]ä&] è& +&蔌’Ü., &H
˝è ˚˘ãg+&á˘&è ,˝&˝& ™-›-Þ ãeÜ ,ıá]å
˘ í- ä ì§ í më-
í- ıí oãg+&ë ,ıá]åD !’,ı-E ıí ì
+]â&–å ,&ä].&í í&èE ˝ìıçë ı-™à] í +&èı&íH ˚&í
à] [ ë¡,˛ ’ä&çëD &èE ˝ìıçë ı®-˘˛ ıˇä ].ıçE ,& ä
,&â-Ü .©å,&gå ıí -˝e˛&›å +&©-˝˛& ].ıç í© +&èı& &
›å ˚˘ãg+&á˘&èE è&’å ı¬˘å -˛&ä 0ı&ç èg U˛Üà]ä &à,˘&]å
ëD &èE U˛Üà]ä&] i-˛ í-â ’å í- í ˘Üâ,&]å
Ýë më-Œí ˝eè e˛ -ı
ÝëD
˚˘ãg+&ë.ıç í©
g ŠÜ.˛å í© Š[›+æ˛ ›ÝëD +&èı& &H
-më , &- B tq ŠÜ.˛˝&
&˛Ýë -ı í©
jÝë iÞ˛ä]âeÜ+&ë ,ıá]åDsPm”äm˛ç 5B5>D
äo +æ˛&˝è ’äg ˝à],˝ U˛Üà]ä&] .-˘˛&gD
+æ˛ ,ıá[˛-Þ +æg Š[ägå U˛Üà]ä&]&íE Ýë ®ıå D D D
g ˚˝Ü0ä m[Ü™è- í&è1˘I &èE g ŠÜ.˛å
í- Š[› +æ˛›å eè ©e˛& ’Ü›å Ýë t,&ıä ˘,ı 1˘&gí® ˚&Ý Ý
më-Ü0Þ +&è”Ü+&]ÝëD &ˇ˙âgÜ0E ™-˛&à-˘ + &áb.à˘ +&èD é,&
™˘ ,&åıçÜ ŠÜ.˛å í-ä oãg+&ë ›ÝëD ,&ı˝&
’ã&–å UâeŒ’Ü
.ıÝ Þè ]âg ˝&e
˚è &ˇ˙˝& ’ÝëD ˚˘ãgÜ 1˘&gí®&í +&í, &åD
˝âıÝ Ší &[ ı& ,&ıâ
-më , &- B t˚&í Ý£Ü0Þ +æg ,&,ı ˘Ü Š[˛í &E ¬˛& 1à[à]
jÝ£å +æ˛ ,ıá]å íì& Ý£Ü0 Ší˝&e , &æ ™à]à]E ,&ıå , & gÜ0
-ıâ,íDsP,˛&ı&í 57B59D äoå&í ıˇbå® +&è”]
Ý£Ü0Ü ,&å ı’å,&g jÝë ä[ ˚˘ãg+&ë.¨çë ,ı&åDsP+‘&D
í- Ýë më-ë ı¬ä&çëD U˛Üà]ä&à-˘Ü
&à[&è ˚è íë .-˘Ü0å í- Ýë Ší˝&e tÝ më-Ý ˝â& ˚˘ãg.à˘&
Œí ‹å ıç£Ü0ä o˛ -ı
ÝëD &ˇ˙âgÜ0E Ýë ıÝ &ˇ&à˘bå® ˚&®å í
më- Ý£-˘˛ +&©-˝-˛Þ ,&eÜ0å,&gE ,&âeè ˝- ™å fç˝& ˝&
’ã,&åD
+ı[Ü&˝è -˝e˛&›å &ã˝&›å ˚˘ãg+&ë£ÝëD g›åE Sˇ˝˝& Vêi-Œ1˘
ıÝ -˝e˛& ˚˘ãg.à˘ä, &E
ıÝ &çâg +ˇ&å + ’-˝ä
˘& +&í, &åDsP,ıæíD

™â+ŸI á 2 2019
&˘å 6
`ı& ’äg

`› í&è í H
`,ı&] ’äıçë ˝ìıç£Ü0 ˝˛&- &à
]ı&çëD ıçë -Üâ,&] ˚˘ãg+&ë ˝&à
˘&çëD ˝ìıçë Ý-â -Œè hÜ. -ıâgÜ
+&ë ,ıá]å í+è&å eç&çÜ ˝&à˘&çëD
ì0ä e&E ˝ìıçë,˝è á-˝˛& Ü-
&à]ı&çëE ıç¡˘q’ãg ì©Ü+&ë ™’åo
ı&çëD
`› íg šå í© Sç ı& i-âgÜ
+&ë.&çëD á-˝ŒèE g !’ åD ˚åŠ-˘˛
ı©-
å ıˇåo-
å oãg+&ë g ˚˝Ü0
›.gD


`› í ŠÜ.˛åH
˘ ˚ào ıà˘å +
&0åD t`,ı&] ’äıç
£Ü0Þ U˝& ˚áçë .-˘ä&çës í©
+&è.g ˚&çSå äm+˘qÜ í oâåD ä,&, Ü0Ýë
t ıç&è ˝ìıç,&] ˚í&ä ,Sä 
Š[.gs í©å g +&è.gD
ä, &, Sí Þ Sí šà] ,ı--Þ +æ˛
˘ më-Œí eç& âgÜ0Ü -+&]Ü0åD ` më- ì©Ü+&á˘&èE ıçãg & m0
,ı&] ’äg ä,&g ˝à]˝èE eç&âe–å ˝ìıç,&] ,çãg ,ı- +æıg ı®Ü0Þ
Ýë më-Ü0Ü -+&]Ü0åD &ˇ˙âgÜ0E U ˝&
’Ü0å
!’ ˚è ,ı- .-˘Ü g ™ +æåD tÝ
¡˘å 0-ë ’ä-,˛ ˙ˇ&˝èE Ý-ä ˘ šá ˚åmÜ- ˇ&fçëD tj -ä]g
ì§ ›Ü0 e˝& i-
Ü. -ç£Ü0 è&å i-,ı©åEs t+˚
Þ è&å í
&
,ı- .-˘äg ð˘åD 
&èE ,ı- +&]ä &eÜ Š[ås í+è&å +&í
&èE më--˛
ıç í
eç&çÜ.&ç í-â +ãg+&ë ì&ä]â Š[å í© jÝë i- Ü &åD
i-
Ü. `ı&
-ç£Ü0 ,ı- .-˘ä 
&èE i ı&êÜ-Œè +è&å ˚˘Ü0å í©
g Uås í© ˘&ܢç +
çà &Üî !’ oââ +&è Š[˛&gD Ýë më-Ü0 i˛&˛˝&
àS
eè ŸeŒ’Ü.&çD ˛Ýë ’Ü ,ıá]åE ıì- -˘˛ ıí
 [
˝& -Ü ,ıá]åD ä,&g&íE ı

&è +ıì§ + Š[åD
`-ıÜ ì©Ü+&]äg ä[H ˘ 0§ä&ä &ˇ&à]ÝëD Ýë më--˛ ä,&
í- ,˛ ˛çı& i- Ü&˝è ’Ü g,˝ oêãg ë¡
&è ı®Ü0ä +’-˝ ıãg
›ÝëD ™˘&åD 
&èE ıí &ıg ˚è ™˛å +æ
å,&g 0§ä& -Þ +&è”ä &ˇ&à]ÝëD
-më , &- B t!’ıí ŠÜ.˛˝&
ı
&
è&˝”’ãgå í-
ŠÜ.˛˝&
ı
& i-
âgÜ ˘ ,&μ˛è r[˛&-ı e˝&ä ˛í]â
+&á˘&èE ıí í-
,˛ ˝&ì§Ü+&ë.&íDs ™˘&fçëD +&gı&E ˝Üë ,&μ˛è r[˛&
P&âe˛ç :B7D ‹å Ý£-˘˛ e-˝-å &-
-å
ì§ ç âgÜ, åà˘å [Ü.&çëD ä
 oââeí + ˛çB The Collapse of Parenting. [Þ +æıg `› í 0˙âgÜ0 ,˚ç˝&&
gD

6
˘ ˘ [˛& ˝í¬äoÜ ,àÞ +&è”Ü+&]ÝëD Ýë
më- &ıg äo +æg™à˘&èE - ˙çãg+&ë›å
ı&êãg &à]Ýë
!âgÜ+&ë›å ™ +æÝëD ˘  Ü0Ü1˘ S˝˛Ý¡è
˝ìıç£-˘˛ ™ ,-ı
˚í§,˛&] ’ÜÜ ì©Ü+&]ÝëD í - í më-Ü0ä
-më , &- B t˚í§ëıç& ’ä-Ü o˛ -ıÜ., &H
&à]ÝëDsP+&,&+˛ç 7B59D
˘ ˚&í ˝ìıç- +˝ÞSä
˘ -˘äo£Ü& ˚í§,˛&] ’ägD më-ë ˛ì--˛ , U., & èg
˝eÜÜ ì©Ü+&ë ,ıá]åD ˚&å Œçı&êıì0 g
éı› ıS˛å í- ıçë oãg+&ë ,ıá]åD
˝à˘åà[ä , U., &H
Uı&Säì0Ü &ì©åE 0[äì0â áa’åE &äm]ıì0 ˘ ˝ìıç£Ü0 ™
˙›å ˚˝Ü0Ü ,-ı í- ıç£Ü0Þ Uà[Ü&à]ÝëD +æı- ˚&í ŠÜ.˛˝&
m0E ˛ì-Œ–ë g,&í e˛Ý£Ü& ˚í§,˛&] i- Ü.,í í - í
’äí ıS˛â- ıç£-˘˛ ˝
eè e˛ -ıÝëD
më-˛&è &çÜ Š[.&H
˘ ˝ìıç£Ü0 ˚í§,˛&] ’ägD í-
™˘ ˝ìıçë
,&+ı&’ ™âeè ˛çãıçë í-ä oãg+&ë Ý
ë më-Ü0 ›ÝëD ˝ìıç£-˘˛ e-˝-ä &çâgä
+&&-˝ä]ıì0ä e& ıç¡˘å ’Ü0å ˚è ™
˛Ý- ä[Ü ì©Ü+&ë&å í© +&è”Ü+&]ÝëD Ýë ®ıå D D D
˘ ˚í§ +&èıgD +ı©˝,
ı&˛™è ˚í§ +&è&˝èE ˝
&ˇ
˚í§ +&è Ýë më-Ü0Ü ì©Ü+&]ÝëD +&gı&E t!’˘ı Ý + &ábE 1˘ä [Ü.
˚í§˙ç› `,ı&] ˚˘ãg+&ë ›åD !’ + &á˙ âe Ý.à˘ +&í &D
Fã + &áb ˛&ç .à˘,˝ ˚è&
˝ìıç£Ü0 ›ıg ŠÜ.˛å í-Ü  ˝&à˘&E ˛&’Ü0,˝ ı
ì©Ü+&]ÝëD m[Ü&gG ä [í+ è&å +&í &D
!’,ı ã + &ábÜ0 ı,&˘
-më , &- B tè&ıì-å ˝
â&ê-˝Œ
&è šà i-˛ mˇÞS-
’Ü&å®
+æÝëD ˝ìıç- Ý-™˘ ˛çãıç&Ü ’gÝëD ˚&í +&í, íD è&’Ü0,˝ ˚è
Ý£-˘˛ ˚¬è ˝à],˝ Ü- &à˘&˝èE ˝ìıç£-˘˛ 0]å å -˝˛g
è-Ýå
˚¬–å Ü- &à]ÝëDsPm”äm˛ç 6B7E 8D ]âg +&í, íD äoå&í
˘ šà] ,ı- -Þ +æ˛Þ +&è–ÝëD šà[è Ýë í + &ábÜ0 oßUgE ã
më-Ü0 jÝë ã ,ı--˛å +&]Ü&™à˘&èE F+è + &á˙™˘
ı ã ™âe–å
&å í,
&˘ ,ı- èG í© më- i-
âgÜ+&ë !âe
èí®D
ı,&˘ Vêi-
&åD 
&èE šà] ,ı-ë&í ŠÜ.˛åE ì0 ]âg ,ı˙& ã + &á,˙&˘ Vêi-˛
&í ™-˛&à] í-ä o˛ -ıÝëD g˝à]˝èE ™˘ ˚è&
’Ü&å® oßU.à˘&Ds
ã ,ı-ë šà[è ’äıç£Ü0 ä[ ™˛& ’Ü P&ˇíD
0å í© ]âgÞ +&è–ÝëD ã ,ı--Þ +æ&è
˝ìıç£-˘˛ &ˇ&à]å ˝eäoå .-˘Ü0å í©1˘ o˛ t˚&Ý Ý + &ábÝ.à˘E
-ıÝëD Fî1è ˚è& [ÞUE Ý,&˘
+ îà-˘ +æ˛båE  &
˘ ˝ìıç£Ü0 ›ıg !’ &Ü.˛å í-ä o
˛ -ıÝ ˝âıÝ,&˘ Ý !ämà]
ëD më-ë Ü0ıå -˘ıì&
!’ ŠÜ.˛ ıE ˝ìıç
&çÜ 1˘&gG® +&è,ı&åD ˚&Ý1˘
£Ü0 ™ë +æıg&íD 
&èE ˛&’Ü+è&å ™
ıÝ ˝âıÝ,&˘ !ämà]
,-ı í© Ýë më--˛ ,˛&SÜÞ +&è–ÝëD m0E
ıç£Ü0 ı ıí í
+æ˛&å í© ı,
&] &çÜ ˝&à,˘&Ý o˛ +ıÞ,&åDs
ãg,UÝëD ıí ã ™-Þ +æå,&g ı®Ü0 P˝&˛&í
&D
ˇ› +&]ÝëE ŠÜ.˛˝& ı-
ä &ˇ&à]ÝëD

™â+ŸI á 2 2019
&˘å 7
˝ ı”-˝-˛ ıçâgÜ+&ëıg

˝ ı”-˝ í&è í H
˝ı”-˝,˛&] ’äıç -˘-
å ˝&ìÝ
-
å á] gıá],&&˝èE ˘[˛& e”
’ãg rá]ı’ı&çD ®ıâeí ‹˝&â&í
ä[äà˘ ˝ı”-˝-˛ ıçâgÜ+&ë Š[
åD
&ˇ˙âgÜ0E à]â]˝&&˝–å /, ™&˝–å
!’ më-˛&è ˚˘äì0Ü ì©Ü+&ë Š[˛&gD
,,&â&íE ,&è™-Þ ãeÜ&˝è ˛&ˇ&–å
ı&êÜ-Œè +ıì§+ Š[˛&gD


˝ ı”-˝ í ŠÜ.˛åH
,&è™-˛Þ ãeÜ0å,&gE ð˘å ı’å,&gE
èg ı- ˛&ˇ&ıg Uà[Ü&à]å,&g S më-
ë ,&çãg,&.&çëD í®å S më-ë !,ˇ˛
[˛& -˘ãg,&.&çëD &èE ã á-˝
-ä më-ë oãg+&ë ,ıá]åB
˘ ,&è™ë è& ı&êÜ-,˛ è-D ä,&, Ü0Ýë
P˛&Ü,&o 7B6D
˘ ð˘Ý-Þ ãeÜ& ˝¬ç, è-D ˝&ìÝ-â &Ý.Ü+&á]E Ýë ı©-â
PmˇÝ. =B55D e’âeÜ+&ë£å më-&èE ™˘&Š˛ìS,˛&]
˘ ı©ë Uà[Ü&à˘ä˘&™à˘&è ˚&å Ší,
 oe˛ e-˝-Ü ì©Ü+&ë Š[åE
ı&æä, è-DPje+˝&ë =B=D e-˝&”& ›å Š[å
Ýë më-Ü0 ˝ı”-˝ ’ã&èE ı&êÜ-Œè ›ÝëD ä,&g&íE ıí gıá],&&˝è
ı’å ä[äà˘ ı&-
å ı&è íåmÜ- mˇÞS--˛â g`ãg ãeä&íD
,˛&] ˝&¡Ü Š[
åD
 ,˝˛âeèE mˇÞS--˛â fçÜ í +æ˛&å
í© jÝ, Ýë më-Œ˘å +&è&fçëD
˝ ı”-˝-˛Ü ì©Ü+&]äg - ı, ,˛&Sâgä &çäì0 ›ÝëD !’
ä[H ,ı-E t\Þç +&è”Ü+&]Ü &˘â í®å ˚è&
oßUÜ j í +æ˛&åHs í© jÝë ,à&åD
,&è™-˛Þ ãeÜ0å,&gDDD
-më , &- B tje˝&í Ÿ ˘-ı ™Ÿã ð˘Ýë ı’å,&gDDD
&–å ˝©[å Ÿãg iì&íDsPje+˝&ë 68B5:D -më , &- B t˚&-Ü0 Ýë ı&êÜ
mˇÞS--Þ ˛& á,˙&à˘âeè &çÜ -Œè í
˚˘Ü0+˝í© Ý£Ü0â +˛&gDs
Ýë më-Ü0 ™ +æ
ÝëD !’,ı-E P˛&Ü,&o 8B58D
ıí ‘à-Œè ,&è™ -˘ãg™à˘&è í ı&êÜ-Œè ä,&g í ˚˘Ü0å í© ˛&ˇ&–å
+æı&íH tí& -
,˝ ’ä[˛& +æ˛ Š[ +&è Š[˛&gD í© ˙Ü&ˇˇ& ’äıç
˛&gs í© i-âg ı&êÜ--˛ +ı©âg™]ı&&H ˚&-Ü0 -˛&.™˘&åC í© ,ˇ&Ü.˛˝&
ä[ Ší,&å í© ,˛&SÜ -ıäí ‹åE ’äıç ˚&-Ü0ä ]â ]Ü-˛&.™˘&åD t,ı
˝ı”-˝-˛ ıçâgÜ+&ë Ýë më-Ü0 ˝& "].ıçë è& ˝˛âe–å Š”è ı’ı

8
eè-E &”ë è& ˝˛âe–å ,&è +Œäeè-s í©
-më +&è.gD t+í&èE eç&ˇ& ,˚ˇâeè eç&ˇ& å
ı&êãg &à]Ýë
ıÝë è&’Ü0å ˚˘Ü.íDsPmˇÝ. =B55D ˘ í®-˘˛ ı©-
!’ å˝&ı& èg ä&ı&E Ýë më--˛ jÝë ˚&í !âgÜ+&ë., &
âg¡”’ãg &g&Ü i-äg i˛&˛å&íD &èE ı&êÜ èg ˝ìıçë,˝è
-Œè ãä mˇÞS-£,˝ ıˇ&[ Ýë më--˛ Ý , &]., &H
&è &g&Ü Š[˛&g íg&í á-˝D
˘ í®-˘˛ ,&è™-ä
+˛ıç£Ü0 ı’å mˇÞS-+è&å më-£Ü0 ıˇ&˝è ì§åE ãâ ,&虡
’Ü&åD &ˇ˙âgÜ0E ,ı- è& mˇÞS-,˛& ˙ä mˇÞ
S-,˛& ıç£Ü0 ıˇ&˝è ’Ü&åD &èE ıç£Ü0 ”’ãg ì©Ü+&á˘
˝ì ð˘Ýë ıˇâ&í +æ.íD !’,ı-E $ä+ˇá] mãg &˘Ý-ä ì§å
™à˘- i-âg èg 0]åâeè ’Ü0å !’ıç ãg™à më-Œ˘å , U., &H
˘- i-âg ıçë ,ı-ä˘&åD ä[äà˘ mˇÞS-
-Þ ˝&¡Ü ıç£Ü0 jÝë ™ +æ˛&åD ˘ ˝ìıçë ı© +æå, &g
˚&í ıç-Ü .á˘è
ı©- ˛&ˇ&ıg Uà[Ü&à]å,&gDDD áb., &H
-më , &- B F,&-
-˛Ü ,ëE D D D ä,&g&í
eç&âeè &
Šëı
& ı&æDGPje+˝&ë 5=B6>D
Ýë më-Œí ı©-Þ Uà[Ü&à].ıçë ,ıá]
+˝í, ı- ıåoÜ0 ŸÜ.&çë í© i-Ü&fçëD Ýë ®ıå D D D
ı-â e’â ,ıá]+˝í Ü-Œè&í ıçë ãâ
ı©-Þ Uà[Ü&à].&çëD tı&,&E ,&è™,˛&E ä, & è&â
-å ıÝ&,ı &á[ıˇ Ý
ı- ˛&ˇ&ıg Uà[Ü&à]å,&g - ì©Ü+&ë më-Ý£Ü0 ™ +ß,&åD
më-Ü0Ü ì©Ü+&]ÝëD ä,&g&íE jÝ£å E Ýë ˚&í Sí ı˛&
’ãä, &
+è
më-
å E ,ıá˘& mˇÞS-¡”’ãg ämÜ&åD &í &å&í í- Ü0ıä ]âgÞUD
+&è.&çB tmë-Ý äo +æ˛ä+è&å ıÝ ™à]Ü Ý më-Ý£Ü0 ˚&Ý "ıˇ&
+&]Ü&˝ ,Sà] ’ã& ıÝ e’ã,ı ˝&à˘&ÝD ]â +èå +&]ÜD  &&íE
]âg i-˛ mˇÞS-ë ˝&à[Ü0ı&ÝD ã !é+ı&’ è&âå ®ÞUä, & Ü0ıå
mˇÞS- ’ãgå ıÝ &ä&â, Ý ,ı-˛&Œ]åD

ä ıÝ +ˇá] , ’Ü0,˝
äoå íE Ý£Ü0å E Ý më-Ü0å  ı&êÜ-,˛

’Ü0DsP+$äD
+ı©âg]åDs
˝ìıçë Uà[Ü&à]å ı-â e’âeÜ+&ë Ýë më tmë-Ý ð˘ä ˘ ˝&e ˚&®å
-Ü0 jÝë ä[ ™ +æ˛&åH ë¡Œ,& ˝ì ˘Ý í ˝- ™å &ıg +ßUà˘&
¡,& ˛&ˇ&ıg ı®-˘˛ ı-Þ Uà[Ü&à[&èE t ıÝ ıÝ.à˘ ˝í¬äo ,à, &åD
ä[ +ßS’Ü 1˘&gs í© +&è&fçëD ì0ä e&E ˚&˝ +ß äo âe ˚å˝
Ýë më-Œ˘å ä[+˛è&å ,£ÝëB më-Ý.à˘ +&èg ˚ègí®
˘ t ıÝ í í,
&˘ ä Uà[Ü&à]
& +˚-
Ü0Hs +˚- Ü.,íD ä &íE äo
+æg ı&êÜ-Œ å® ıÝ
˘ tj ä[ í-
e’âeÜ&åHs oßUä &ÝDsP,åîD
˘ t˝©[å , Vêi- ıãgÞUí
& j í
+æ˛ä,&Hs
ı©-Þ Uà[Ü&à]ıg ä,&g ˝à]˝èE eç&âe–å
Ýë më-Ü0Ü -+&]Ü0å í- ˝ãg™˘&fçëD
 Ü,˘& ç 6>56E ™â+ŸI âe-ŒèE tmßU¡í g˛çg-˘ÜDDDs í à]-ˇ-˛ä
&’ÝëD

™â+ŸI á 2 2019
&˘å 8
+&©ä,&] ˚˘ãg+&ëıg

+&©ä,&] ˚˘ãg+&ëıg
í&è í H
+&©ä,&] ˚˘ãg+&ë.ıçë ˚å˝&ıç&
’ä&çëD +&]Üäà˘ ,ı--Þ ˛&›å
,˚ˇâgÜ0ë£å +æg Š[ä&çëD
+˛ıçë +æ
å è&ıì-
å Síä më-
&è +æ˛ Š[˛&g&íC &–åE ıç&è1˘ä
+&©ä,&] ˚˘äì0Ü ì©Ü+&ë Š[
åD !’
oâå LParenting Without Borders M ä[Þ +&è.gB
t0ã-ë 59 ˝&âe”’ã, +ì,&ç +&èı-Þ
+æ˛ ˇåmä&çëD 5< ˝&å gåE +ì,&ç
+æı-+˛è&å +æ˛ -ä]ı&çëD i-˛
&Þ&ˇÝ¡èE më-£Ü0 9O; ı˛&0å,&gE
+ì,&ç ıç£Ü0 šà] ,ı--Ü +&]Ü
ˇåmÜ.&çëD ã ı˛e,,˛ ıç&è +’å
&& ,ı-- ˚í&Þ +æ˛ Š[.gDs
 ä,&, Ü0Ýë
+&©ä,&] ˚˘ãg+&ëıg
í ŠÜ.˛åH
ä, &, + &©ä, &] ˚˘ãg+&ë
më-£Ü0Ü ì©Ü+&]â&èE ıçã
i-˛ ˚&]¡èE -çë šà-˘™à]ä ,&æÞ m0å ıçë + &©ä, &] ı&êı&çë
+&ãÜ &”è iì Š˛ìS +æ.&çëD &èE g
Š[˛&˝è ,&ı&è +ì,&˘,˝ e’åm ıãg™].
&çëD ˙â-Þ ˛&Þ +› +æ˛,ı&E šà-˘Ü +&gı&E ä&O å˝&,ı&] ,çãg ,ı- +æ˛
ı¬Ü,ı&E í&˘ä +&©äo-Þ ıˇ +æ më-£Ü0ä m[Ü0åD ˛è&,ı ıç£Ü0
˛,ı& +ì,&ç ıç£Ü0Þ +&è”âˇ&g&í S ’Ü0å ã --˛ jÝë &˝&ä ˛í]â
˝˛Ý¡è ì0Ü &ˇ˙åD eÜ+&á]E ıç£Ü0 šà] ,ı--Ü
+&]Ü&åD
&èE ä,&e’ã, +&©äo-Þ ˛&Þ +æ˛
Ýë më-£Ü0Þ +&è”Ü+&]ÝëD tmë- -Þ +æ˛ S +ì,&çë ˛Ý0.&çëD Fmë
-ä e+à] ı˛gı-ˇ +&âeä +&âe -ıâgÜ -Ý£Ü0 ì+,ı -Ü0,˝ ,&åıçÜ
+&á]E í m0 e\+ˇí© á-˙Ü à[ &à[è ’Ü0E g ˚&˝,ı gÜ0 ıÝ ð˘ä]â
™]ıg,&è ã âeè ™à]™˘&fçës í© båHG í© i-Ü.&çëD
!’ oâå LHow to Raise an Adult M +&è.gD &èE šà[è ,ı- +æ
å më-ë&í
 +’å&–å ë¡Œè ˚í&ä [Ü.&çëD +í
&èE šà] ,ı--Þ +æ
å,&gE +&©äo-
+&©ä,&] ˚˘ãg+&ë ì©Ü+&ë›å ıì-Þ +æg Š[Ü›å ıçë
ì©Ü+&]äg ä[H ì©Ü+&ë.&çëD tSí ı˛eèE g›å ™
+æ˛ ,ıá]+˝í - ’Ü0å,&,E ıç
šà] ,ı- -Ü +&]ÝëD £Ü0 ˚&å ,ı- ˇ&™à˘&èE ˝ìıç£Ü0 ™
-më , &- B tè& ™˝&
[
ë +æıg ŠÜ.˛˝è í© ıçë i-Ü ˇå
-äoå ˚è -
â ’åDsPje+˝&ë 58B67D mâg™]ı&çëD D D D Ý£Ü0 ,ıá[˛-+˛è&å

10
˝ìıçë +ægˇ ,ıá]+˝í©1˘ eç&çÜ ˇåmâg
™]ı&çës í© ˚&å ì+,ı &çâ oâå LParenting
ı&êãg &à]Ýë
Without Borders M +&è.gD ˘ ˚&í í ,ı--Þ
ä[+˛í&èE më-ë šà] ,ı--Þ +æ
å,&gE U©U©ä &›åE !ŸÝ&›åE
˝ìıç£Ü0 ™ +æ˛›å U˛˚å è&˝è ˚˘ãg+&ë ˛& ,˚ˇâe–å
›å ì©Ü+&ë.&çëD ,&]E &Ý£å 0]åâeí !’ +æ., &H
ŠÜ.˛˝& &å í-
åE šà] ,ı-ë +æıg Ý
£Ü0 ’Ü0å !’ ŠÜ.˛˝& +&©äo í-
å ıçë ˘ ˚&í šà] ,ı-ë
oãg+&ë.&çëD +æı- í më-&è
ı¬Ü Š[.&H
ı© +æ&è ™-›-Þ ãeÜ ,ıá]å ˘ í ı©- ˚&í !âgÜ
í-ä o
˛ -ıÝëD +&ë., &H ,-ıä
-më , &- B t,&-
-˛Ü ,à]E oâe˝e-˛ à˘&èE ˝í¬äoÜ1˘Ü
ì©Ü+&ëD ä,&g&í eç&âeè &
Šëı
& ,à., &H
ı&æDsPje+˝&ë 5=B6>D
Ýë më- &ıg ı© +æ˛&åD !’,ı-E í+&’
ı’-˘˛ +&’-â +˛&â˝& -˘âg™˘&åD &èE
- ‹[˝-Ü jÝë Š˛ìS +æ˛&fçëD í ™-›
-Þ ãeÜ ı-ä Ü0ÝëD !’,ı-E ıí ˝í¬äoÜ Ýë ®ıå D D D
,à]™à]E -˘â +&’£Ü0ä e& ,ı+&í- ı&Ý.â
ˇ&åD tSí ı˛U
’ã, í më-Ý
˚&í -˝Üä, & 1˘˝&˘ ™
Ý£-˘˛ ı©£Ü0å ,&虣Ü0å &Ýë&í +&©äo +æı&ÝD ˚&í g`˝`˛ ˝[ÞU
í-ä më-ë oãg+&á˘&èDDD +ıÜä, & ıÝ£å ˝[ÞU
˘ ,˚ç-˝˛& ’äì0Ü ì©Ü+&ëı&çë +ıä &ÝD šà-˘ Uâå áä, &
ıÝ£å Uâå ábı&ÝD
˘ ˝ìıçë,˝è ,&˘ ˝&à˘&çë
í, &˘
’ÜgåE ˚&í +æ,˛
˘ &Ü0ä,&Ü0 +&è ˝&à˘&çë +ægå ıÝ£Ü0 m[ÞS’ãggD
˘ +&’â˝&
˝˛Ý¡èE ˝í¬äoÜ ,à&çë  &E ,ı- +æg &,
ıÝ£Ü0 0μ˛&
’ãgÞUD

ä [â&íE + &©ä &
’Ü
âgÜ.à˘&ÝDsP&ˇ&D
t!’ ˘ıE Ý£Ü0 ,ıá[˛
™-›-Þ ãeäí ˚í-˝ë !’âÝ.à˘ í, &˘ Sí
tmë-ë ı©ë +æıg åD  &èE ì& - ˛í Šˇà]â ˝& ˚˘ãg.à˘&íD
™-›-Þ ãeÜ0å, &g ıçë ŠÜ.˛˝&  &E í - ˛ ıÝ£Ü0
&˘Ý-Ü ì©Ü+&ëı&çë í -ä + ì,&ç $, &í á` ˝í¬äo ,à
& å -ıÜ ,ıá]ås í© +³Ü& ,¹ í +&í, íD
â ı’˝& ıí
S-˛ à&á[Ü âe-Œè Ÿe &çD tS + ì,&ç i-˛ , ç.à˘ ˝í¬äo ,Ü
Ýë më-¡í ı©- ‹[˝-ä ì0ä e&E ,ıá[Œ’ãe’Ü0D ˝ U à˘â
™-›-Þ ãeä ì0å e’ãgıì0å ıç£Ü0 &í ıí +&èı&íE  &
™ +æ.&çëD ä [ä à˘ + ì,&í më-ë&í ˝âıÝ ð˘ä ]âg ˝&e
+ˇ&å ã,&˝&
’Ü.&çëE ˚í&›å [Ü.&çëD +&è”]ı&íD
ä+ è&åE äo
ıçë&í ä, &g,˝ í®-˘˛ ı0ämè Sã +ß&–å ˘ [˛& ˝í¬äo ,à
˝&˙ıç&
’Ü.&çës í©1˘ ıç Ÿe &çD .à˘&íDsP+˘äˇ&D

™â+ŸI á 2 2019
&˘å 9
+
˛ıç¡í ı&à]- ˝eäg

më-£Ü0 ˛&’-˘˛
ı&à]è ,-ıH
më-£Ü0ä +˛ıç¡í ,&-£å
oâe˝e£å ,-ıD ãä +&©ä-Þ +æ˛â 0ã
ıçë +ì,&ç&.˛ jÝë&íD +&èä,&&èE
ä[Þ +æıg Ýë ˘-˝D &èE ®ıŠë
˝ìıçë1˘ Ýë më-£Ü0 ,&-ë
ˇ&åD


+
˛ıç¡í ı&à]è
í ,-ıH
i-˛ ˚&]¡èE më-ë +˛ıç,&] e
,˚ˇå +™]ıeè-D -Ü +&ßå ı¬
ÝëB
˘ më-ë šà[è ’ä-™˘ e ,˚ˇå ë¡
Œè&í ’Ü.&çëD ë¡Œè S˛ç-å
˝ìıç-å™˘ më-ë&í eåD ä,&, Ü0Ýë
˘ S š]¡è ä&E å˝& ˇá] ,’,˝
,ı-Ü0ä ,&.&çëD 
&èE më-ë
ä, &, + ˛ıç£-˘˛ ,&- -˛Ü
î1è Š[ãg ı’å,&g šà[è ˛&’å ’ä ,à0å më-ëE mì&âeè ™,ı˝&›å
eè-D Ü0ı˝&›å ˚˘ãg+&ëı&çë
˘ !’ ˇ&æÞSŒí[E +˝Ü&™è <O56 ı˛e
–ë më-ë !é+ı&’ ˚&£å ˇ&˛& ™Ü&ä më-ë Š”è ,&ıg +ì,&˘å
© ˝`,˚ˇå +Üàˇ&¬Ü &
Ý¡,,˛ &íD +&èä,&&èE më-ë \,ï ’ıâ-
‹ê.Œ’Ü.&çëD à]å,&g1˘E ˝ì më-¡í ,&--˛
tmë-ë ä,&+è&å å˝&E ä&E S˛çë ™˘ Ýë +ì,&í ,&--˛ e˝& ˝eä
 ˛&˘Šå ,&- ,àeè-E D D D ˝ì &çë í© io˙çë +&è.&çëD tmë-ë
më-¡˘å&í ,à.&çës í© !’ oâå ıçãg &0åı-ˇ ıç£-˘˛ Sã--
å
LHold On to Your KidsM +&è.gD +˛è-
å ı[ı-˝äg ŠÜ.˛˝&ä +ì,&çë
 &ís í© ˘&ܢç &ˇíî î-˘í+çÜ !’ oââ
eè LYou and Your Adolescent M ŸeŒ’Ü.&çD tÝë
ı&à]ıg ä[H ’âg-ä më-ë ä,&g,˝ ì©Ü+&ëı&ç
ë í© +&è Š[˛&g&íD &èE jÝë í
Ýë më-,&] ,˚ˇå + ™]ÝëD i-Ü.¨çë í© +ãg+&ë ıçë ™’åo.
-më , &- B t˚˘Ü ,ıá[˛ ıŒè &çëE jÝë +&èı-
å ı¬Ü.&çëD -
˚˘Ü më--˛ä Ü0D ı˛&
&–å ıí ıçë +ı¡Œè &à[Ü+&ë™è- í&–å
-™à] ™ ˝&à˘&íDsPje+˝&ë 66B:D g&í á-˝s í©å ıç ŸeŒ’Ü.&çD
 ã ˇ&æÞSŒí [E \, çë e Šå ˇ&˛& !í g ˝`,˚ˇå më-ë ˛è&,ı Ý¡˘å&í ™-˛ eç
+Üàˇ&¬Ü & Ý¡è ‹ê.Œ’Ü.&çëD î1”è [Ü0å, &gå &çÜ.&çë í&èE è& ™âe–å ıç£Ü0
šà[è ,&åıçÜ +æå, &gå ıçë
í˘ç+˚à-˘ä
˛í ]âgå ,˚ˇå
ãä oë¡™ıˇÝ¡è ,çÜä ˘™è-D ı&à˘ Š˛ìS ]ÝëD ıç,&] ,˚ˇå +™

12
]ÝëD jÝë í i-Ü.¨çëDDD Ý-ä +&©âı-ˇÜ0å
g ŠÜ.˛åDDD ı&êÜ-Œè jÝë í &˘Ý-Ü ì©Ü+&á
ı&êãg &à]Ýë
\çëDDD ,&í ™ ˛Ý- ıç¡˘å +&è–ÝëD ˘ í më-£Ü0 ˚&í ˚è
&ˇ˙˝&
’Ü., &H
í+ &’ ı&à[-˛â ,[Ü +&]ÝëD
˘ í- ™˘ ® ıŠë
-më , &- B t&
Šëıç,&] ˚˘Ü.ıí ıç¡˘å ˚&í ,&- ë
&
˝-˘ı&íDsPje+˝&ë 57B6>D
,à - í më-&è
˛&ˇ&ıg !’ıç Ýë më-Ü0 ˚è ı&à[˛& ’Ü &çÜ Š[.&H
Š[
+˝í© i-Ü.¨ç&H ä[+˛í&èE Ýë më-
,˛&] ,˚ˇå +™]å[ í ı˘å ,àÜ 1˘&gH ì&E ˘ í më-,&] ,˚ˇå
Ýë më--˛ ıçÜ0å +&©ä- ¬ ı,ˇ +æg™] +™]ıí ‹å ıçë
ı&ç í© jÝë i-âg™˘Ü 1˘&gD jÝë ’å ŒìS,˛&]  Ü0 ŠÜ.˛å í -Ü
,çâg ı’-˘˛ ™
å më-Ü0ä mˇ,˛&˝& ’Ü0åD
&èE ıç Ýë më-Ü0 ãÜ +]–å +æ˛& ˚å &à]., &H
˝& !’ıˇ& ’Ü ,ıá]åD -m¡è f,˝&â,
íıí
&ˇ˙å +&]Üäà[’Ü.gD ıç ıçã m01˘E
ä,&îí ›–-˘˛ ˚àm&è e ˚í-˝ -˘ã&çD
,,&èE ›–å f,˝&â,
™í ˚àm&è ˚í-˝ -˘ã&çD
Pm”äm˛ç 6B6>E 66D
Ýë ®ıå D D D
í+è&å 1à]Ü0]åÝ-ä &çä, pçı˝& ’Ü tS˝˛å ˚&í -˛&ıg ŠåŠˇ˝&
.gD &â&E &à[E ˝&˝&E â- ,&í +&ããÝë ,ı+&’ +ßSà]
’Üä, & í + &áb
è1˘ ı&&åD Ýë 0]åâe–å , Vêi-&&H ä í.à˘ , bå® +&èı&D ˘,
[+˛í&èE Ýë më- ãÜ 0˙Ý- ıçâgÜ+&ë ,ı-˛ ä [,˛ , &à]à] ı
,ıá]+˝í© i-Ü.¨ç,& ãÜ 0˙Ý-Ü &à]. ˝ì +&è ,à, íD S˝˛åE +ˇá]
ıç,&]  ı®Ü0 ı&æäo- ’ı&Ü.Ü +&]ÝëD ‹b iqå ˝à]å +ıŒà á˙
+&è,ıíD ä â&íE ı +&è
ı å S&˝ ,à Š[åD í
˝- ™å ˚&®å ı£Ü0 ˚è
&ˇ˙˝&
’Ü Š˛ìS áb,ı&åD
ä â&íE ı£Ü0 âgÜ+&]Ü
 è&å ˚&Ý£å +æ˛,&Ý
+
˛ıç,&] ,˚ˇå + ™]ıg ı& &çÜ Š[åDsP,˘™àD
tí më-Ý + ˛ıÝ,&˘ i-˛ ,˚ˇå +› +ß&ÝD
g›åE ™âe˛& ™âe˛&˝& ıÝ,&˘ 0 &ÝD ı&êÜ-˛ tÝ + &áb mãä, &E ı
âe ˝âıÝ,&˘ ® ıÝë
’ãg âgÜ g ıÝ ı¬ÞUÜgÜ& ˚&í ,ı-˛ ™à
£Ü0 ™˛&
’ãgÞUD &ˇ˙âgÜ0E í, &˘ &à[,˛&˘ ]˘bå® í ˙ı’å ˚&®å Š[›
--˛ ıÝ.à˘ ,à] +ßUä &ÝD &à[ Sí ı˛U +ß,&åD ã Š[ı ]âgÜ&

’ãä, & ıÝ šà&í Šè Šè ˇíà ä- .-˘ÞU ˚&í ı’âä à˘,
èD Š[ß
&åD -à˘ , &˘å $ä áå &çÜgÜ&,ı Üå ›Ü0 ˚å˝ më-Ý 1˘,ı
Üâg
’ã è&’å ıÝ -˝˛èà]Ü0 ıãg ií®à]
’Ü0g +ˇ&å ŠÜ.˛åD ä â&í

’ä &Ý&åD
ã -˛ ,à˘ä, & í më-Ý£Ü0 Þ ıÝ£Ü0 ,-ı˛& ,&- E
˛˝&
’ãgÞUD &à[ &âg ı&êÜ- éı› ™âe˛&˝&
’ã §›-ˇ+˛è&å +&]âgE ˚è [˛&
ggí® +ßU.à˘&ÝD  &E &à[,˝å ı˛& ıÝ è ıçÜ Š[åD g˝à]qèE
&ç,˝å ıÝ£Ü0 ˝eäoå ˝˛&-å ıãgÞUD më-Ý më-Ý 1˘,ı
’ã&â&í
˝â më-Ý,&˘ ,˚ˇå +™˘™˘ + ˛ıÝ,&˘ e ıÝ,˝ ˚˝Ü0 é,& Ü-
,˚ˇå +› +ß&Ýí &E i-˛ ™˛Ý âgä &ÝDs
’Ü0í® &à˘ Š[åDsP• &D
P˝ˇ&á˘&D

™â+ŸI á 2 2019
&˘å :
˚è !ŸÜÝ-Ü ì©Ü+&ëıg

˚è !ŸÜÝë í&è í H
˚è !ŸÜÝ-Ü -˘äm[Ü0å !’ıçE  g ı©
g í-â +¡ı&ä oãg -ıâe’ä&çD ä,&
-Ü0 g +˛í© ,&í©.,& í[ ˚˘Ü&˝èE
0§ämà˘ +˚§Š-- ä,&gå -˘äm[ä&çE
g›å ˝ìıçë &çÜ& ˝˛Ý¡è1˘I


˚è !ŸÜÝë í ŠÜ.˛åH
më-ë ,à0å -E ıçë &çÜ0å S¬˝&E [™
iêÞSë  è&,˝ ˚è-Ü +à˘&›å +à
˘- ˚è&›å SâÜ.íD ıç,&] [Ü0å
më-£å -â&í +æ.&çëD &èE Ý
£Ü0Ü ì©âˇä]å !ŸÜ+˚§ë ˛&-ı&&
í ã,å më-£Ü0 ıãg™].gD
ŠÜ.˛˝&E \,ï ’ıâeè g !’ +˛ mˇÞS-D
ãä ’ıâeèE tç âgÜ0 m[â ˝&e ˚˘ãg
+&ë ,ıá]+˝í©&í ˚áç£å ˝ìıç£å ä,&, Ü0Ýë
ıìo©âgı&çë í-ä më-ë oãg+&ë
,ıá]åD ˚áç£Ü0ä m[Ü&™à˘&è1˘E ˛& + ì,&ç ,˚ç-˝˛& ˚˘ãg+&á˘&èE -ä &çâgä
-Þ +æ˛ ıçë fç˝&˝& ’Ü ,ıá]ås í©
më-£å ,˚ç-˝˛& ˚˘ãg+&ëı&çëE ˛&’å
!’ oâå L Beyond the Big Talk M +&è.gD ä[+˛í
&èE më-ë \,ï ’ıâ- à]ıì0 Ší, &çÜ& ˝˛Ý¡è1˘I
+ì,&ç -+˛è&å ì©Ü+&]Ü ,ıá]åD
 ˘ &ˇ˙Ý- ™Ü0ÝëD tí ,˚ç-˝˛&
’Ü0g ˚ègí® i-
Ü.H +&æ +&í
&
˚è !ŸÜÝ-Ü í ˚å˝ $ä+ˇáàî ˚å˝™à] mßS]ı&ÝH
ì©Ü+&]äg ä[H e’]g í äoHs ,&í ,ë™-Ü
,£ÝëD &ˇ˙Ý- ]âgÞ +&èıí

gE ı© g í© o
˛-ıÝëD ‹åE ˚èg +à˘-ä mâgä &çÜ0å
-më , &- B FŠeçÞSëıçë D D D  gE e-
å ˚è ˝
&àS-˛å ıçâgÜ+&ë
ı© g í-ä mâgä &çÜ Ý£-˘˛ ›ÝëD
0â§å eí-ä ˛í]âeä ˘ ˚í-˝- ı”©âgÝëD tj ,˚ç-˝˛&
Œì©™âe’Ü.&çëDGPm+ˇ˛ç 9B58D ˚˘ãg.à˘& ˝âıÝ í-
˚åoı&ÝEs
˘ 
gE ı© g í© ,˚ˇ[˛&Þ +&è–ÝëD tj í& ˚˘ãg.à˘& è&’å í.à˘ 
e
Šå ˚˘Ü0å ™˛Ý-Þ Uà[Ü&à[E -ä]ı&Ýs í+è&å jÝë +&è&åD
t,˚ç-˝˛& ˚˘Ügí
& g&íC g ,˚ç-˝
èEs t™Uı&˝& ˚˘Ügí
& g&íC g ˚è !ŸÜÝ- Ýë 0]åâeí
™Uı&å èEs t í& ˚˘Ügí
& g&íC -˘˛&˝&Ü0ÝëD
g ío ès í+è&å +&è–ÝëD
&ä,&Ü.èE ä[+˛è&å ˚˘ãg+&ë -më , &- B tjÝë ä[äà˘ıçë
,ıá]åE ä[+˛è&å ˚˘ãg+&ëÜ 1˘&g í-â +ãg+&ë Ý-,˛ ä,&gå
í- Ýë më-˛&è oãg+&ë Š[åD ˇ&æãg &’ÝëDsP6 +&ãe˛ç 57B9D

14
˘ 0]åâeè ’Ü0å è&’,˝ ˚è !ŸÜÝ-ä
míì ,ıá]åD ä,&g&íE Ý&è ä[+˛è&å
ı&êãg &à]Ýë
,˚ç-˝˛&Þ +&è Š[åB ˘ í 0]å âgÜ0 -˘˛&
t˚å˝ 0]åâg ˛&’,˝ +&æ +&è ˝&à,˘&åDs ˝&
’Ü0å ˚è !ŸÜÝ
t˝âıÝ [Ü ÜŠå ,&âg âg ÜŠå -ä , ÞS–å ˚˘â-Œ–å
˚˝Ü0 èDs ˚&í -˘äm[ä - í më
t˝âıÝ ˝
 ð˘ä]âg ˝&e ˚&˝ , ˝&à,˘&åDs -&è &çÜ Š[.&H
jÝë ä[Þ +æ
å,&gE më-ë ˚è !ŸÜÝ-â &Ýë ˘ ˚&®å í g-˙å !,ˇ
míì ,ıá[˛ à˘Ý&ä &çÜ&˝èE Ýë 0]åâeí ™˝& !ŸÜ+˚§-â
-˘˛&˝&ä &çä&çëD &í më-£Ü0Ü ì©â
˘ 0]å˝& jÝë -˘äm[Ü0å !ŸÜ+˚§-ä ì§ ’.,&˝&H
Ýë më-Œ˘å [Ü[ ,UÝëD e
Šå ˚˘Ü0å
™˛Ý-,˛ &ˇ˙˝&Þ +&è” ı®Ü0Ü ì©Ü ˘ !ŸÜ+˚§-˛Ü -˘äm[Ü
+&]ÝëD !’,ı-E jÝë eç&çÜ0å !ŸÜ+˚§ëE 0å ™˛âeèE F
+è&å
[™Œ”’ã,& ë¡Œ”’ã,& Ýë më- më-Ý£Ü0â&íE
+ãg+&ë£å ™˛Ý¡”’ãg ä[ ™âe˛&˝& + ˛ıÝ£Ü0
èG í©
’Ü.í
í© jÝë ™Ü&åD í m0E tj í
&Ü0ä, &Ü0 +&è., &H
+ßS’äHs t˚&˝ í
+ßS’ä,&åHs í+è&å
,£ÝëD

fç˝& ˝& ’Ü ›ÝëD

-më , &- B t˚è ˝
&àS,˛&] ’ÝëDs Ýë ®ıå D D D
P5 ,g’ 7B5:D
t˝âıÝ ˛&  +ßä, &
˘ ˚è g +æå,&g &ˇ&à]ÝëD Ýë më- ˚è í ˚í-˝ë .-˘ÞUgDDD ä &
™˝& ˚˘ãg+&ë£å,&gE -Ü 0§ä&Þ +&è”ä Š[› ]âä, & í ˚˘ãgÞUDDD
&ˇ&à]ÝëD &ˇ˙âgÜ0E tj ,˚ç-˝˛& ˚˘ãg.à˘D 
& ä [í+ è&å Ý më-Ý
í-
+˚
Þ& +’-˝ ’Ü0s í© +&è–ÝëD &ıg .à˘ +&í, &åD ıÝ,&˘ !’
äo +æg™à˘& Ýë më- +&è–å,&gE ı-
â $ä+ˇá] ä & Š[ı ]â âe
e’âgıì0 ŠíoE ä- ,˚ç-˝˛& !âgÜ+&á˘ì& !’ ˘ı Ý më-Ý Ý.à˘
˝
&ˇä &ˇ&à]ÝëD +&í &ÝD  âe ˚&Ý ıÝ
˘ +à˘g +æå,&g e’âgÝëD Ýë më-ë í
.à˘ ™Ü˝& , U, &åD í &E
+æ&–å ì0 ıçë&í +&©äo í-ä o˛ ıÝ£å , ä +ßS˘
-ıÝëD ıçë í äo +æ&çë í-åE 1˘&gí® +˚ Þ,&åDsPiÜ,&èD
0]åâeè eç&çÜä]å !ŸÜ+˚§£Ü0 g ä[
,˚ç˝&& ’Ü.g í-å ]âgÞ +&è–ÝëD tSí ı˛U
’ã, Ý + &á
më--Ü á[â&è ıçë ˝
å ð˘ä]å í© b.à˘E g ˚ègDDD g +à˘gDDD
+ì,&çë Sç i-
Ü.&çëD 
&èE më-ë +æå ˚èg +ß& í ˚˘Ü0åDDD +à˘g
ı©-Þ Uà[Ü&à[
&è&í ıçë ˚è ˝
&àS-˛ +ß& í ˚˘Ü0åDDD ä [í+ è
ıçâgÜ+&ëı&çëE +à˘-Þ +æ˛&˝–å ’ä&çëD &å +¡ı& +&í, &åD  &E
˛& Š[› ]Ü ı âgÜ
.à˘&D
g è&’,˝ âgÜ ,ıá
më- ıçä-ä ì§ í®å e˝&â [˛ ŠÜ.˛˝& &˘åD í &E ˚&˝
+ãg+&ë jw.org +ıä-à-˘ä ã ı˛U
’ã&–å E ı&êÜ-
&’Ýë èg - î,í +æÝëD i-˛ fç˝& Ý ]Ü ,ıá[Œ
’Ü0DP,˛&&á˘&D

™â+ŸI á 2 2019
+ì,&’Ü0Ü g,&í q
1] & ŠÜ.˛˝&
,뙣Ü0å
™ -më eè ’.gB

ãä âe-ŒèE -m¡í [ä ˘ ı&êÜ-Œí çâå í

H
-˘Œè ,&-
ë +&]Üä
˘ ˘›ë&í ˚˝Ü0Ü ð˘Ýë
à[’ä- jÝë ı¬âe’Ü&åD
’.&ˇ&H
0]åâe–ë !é+ı&’ı’Ü0å
,-ı˛&
Sã §›-ˇë ˘ ã m0 ˚˝Ü0 í
˚˘Ü.gH
-m¡è ’Ü.í
D -ı
˚åŠ-˘˛ ,˛&SÜ0å e-
å
™,ıâ-å +˝’,ì©åD g,&í  ,뙣Ü0 -më ’å
Pje+˝&ë 5B5O8D e- jÝ, í ˇ&æãg &çÜÜ
1˘&gH -m- í [Ü ,ıá]åH
í š[,˛&-ıä &’ÝëD - î,í
+æÝë èg jw.org +ıä-à-˘ä
&’ÝëD

s n p

ãä âe--˛å +ıä-à[è 59>OÜ0å Visit the jw.org˙
Šãe
ê-å e˝& +˝&¡è website, or scan
o
g19.2-TL
190410

ı˝& ˘›í,&à - m-ä [Ü&å code
+æ˛&å