fi Erna OST on en ; CS eet oS Siena TPC eR roy Peet ee los de la noche a a maiiana a la potestad dela barb Rares rar Lee PS ones ene cero eet Ue Bint) del estilo, a la deseripeién minueiosa del entome Poe Re at RON Ce eS ee como de la intimidad emocional de aquellos ROO Ones ee Cer rts T “-EJAS =RDES Teena Led RNAN VALDESTEJAS VERDES DIARIO DE UN CAMPO DE CONCENTRAGION EN CHILE TAURUS MEMORIAS© 201 Hern Vala 22, Air Chien de aoe ‘Ta Gor S900 ae (83) 8849069 Ime en Cle! Pine in Chie SFrrsacocenes PROLOGO ste libro fue escrito hace casi cuatro décadas, en Barce- ona, donde aterricé gracias a una misteriosa invitaci6n ob- tenida por mi amigo Manuel A. Garretén tras salir yo del ‘campo de concentracién de Tejas Verdes. En un cuarto sin vyentanas, en un piso de conspiradores antifranquistas prox mo a la catedral y, como decfa en el proiogo original, «al calor de la memoria», me senté frente ala méquina y me largué a escribir. Sin pensar en cualquier tipo de elabors ign literaria y sin otra pretensin que mostrar ala opinién piiblica la cara oculta la insimidad, por asf decir, de la brar talidad militar chilena, que meses después del golpe de Es- tado, pese a la abundante informacién periodistica, era casi ‘completamente ignorada en lo concerniente a Ta rutina de la tortura de los campos de concentraci6n. Asi, mientras los rruidos de la ciudad vibraban tras los muros, me sometia re- vivir la experiencia pasada, hora por hora, dia por dia, con horror y placer, el placer de decidir yo mismo el momento de mi liberacién del horror y entonees de bajar a tomar un buen café en Las Ramblas. Editar el libro que resulté de agquello en la Espaiia todavia franquista del 74 no fue tarea ficil, Prohibido inicialmente por ef Ministerio del Interior, la orden fue anulada como ‘graciosa represalia del ministro de Informaci6n y Turismo ‘cuando el gobierno militar chileno cancelé un contrato de