Lindenteld P AyegemPAayei CONTRACT DE VOLUNTARIAT Data .. 1. PARTILE CONTRACTULUL ‘Art.1. Partie prezentului contract sunt: Asociatia Lindenfeld, adresa Str. Henri Coanda Nr 15, Sector 1, Bucuresti, avnd cod de identitate fiscal 32059804, cont bancar Unicredit, RO10 BACX 0000 0012 8851 7000, Unicredit Bank sucursala Tratan , Emall: ofice@ajungemmari.ro, ‘eprezentatd prin rina Taban, in calitate de Director Executiv al asociatiei si al programului educational Ajungem MARI (denumita in continuare ,organizatic"), si b. Voluntarul domiciiat tn judet/sector . AF ee : 7 eMberat dO ninneny 1a data de x ., cu datele de contact telefon: .. .-.{denumitin continuare ,voluntar") localtatea se posesor al actului identitate seria wt BP ny SOCHOF a _, CNP. mail 1M. OBIECTUL CONTRACTULUL Art. 2. Obiectul contractului 1! constituie derularea de catre voluntar de activitsji educative si recreative pentru copil si tiner din sistemul de protectie sociala (institutlonalzati si/sau din medii defavorizate si/sau cu nevoi speciale), in cadrul si in afara centrelor de 2, centrelor de plasament, apartamentelor si caselor de tip familial si al altor structuri ce ofera servicii acestor categoril de coplisitineri dine... I DURATA CONTRACTULUL ‘Art. 3. Prezentul contract este valabil pand la data de semnat de ambele parti) (cu posibilitate de prelungire printr-un act aditional IV. DREPTURILE $1 OBLIGATIILE PARTILOR. Art 4. Drepturile voluntarului 2. Dreptul de af tratat ca si coleg cu drepturi egale de catre membrll organiza! si ceilati voluntar », Dreptul de a fi respectat ca persoand,fard deosebire de rasd, etnie, sex sau orientare sexual, convinger politice sau religioase, ablitate fzicd/psihic’, nivel de educatie, stare civil, situatie economica sau orice alte asemenea erterli €. Dreptul de a participa activ la elaborarea si derularea programului la care urmears sé participe; 4. Dreptul de a participa la sesiuni de formare in domeniul tn care presteard activitatea, atat la inceputul activiti c&t si pe parcurs pentru a benefcia tot timpul de informati utile in domeniu; . Dreptul la supervizare - orientare din partea unel persoane cu experienté, bine informatd s) care dispune de timp pentru a rdspunde nevoilor sale; {. Dreptul dea ise elibera la cerere, de cétre organizatiao adeverinta care si ateste calitatea de voluntar si participarea la activitatile din program, daca ska indeplinit la timp activitiile propuse; 4 Dreptul de 2 fi promovat in conformitate cu rezultatele avute; fh. Dreptul a confidentialitate si protectia datelor personale. ‘Art 5, Aceste drepturi constitule obligatille organizatiel. Alte obligati ale organizatiel sunt: 2, Obligatia de a organiza o sesiune de orientare a voluntarului(referitoare la organizatie in general, programul in care va activa voluntarul, prezentarea locului de desfisurare a activititl, prezentarea colegilor, sarcinile concrete ale voluntarulul ete); b. Obligatia de a pune la dispozitia voluntarulu o fsa a postulul claré, din care sé reiasé ttlul postulu, scopul si durata Postului, sarcinile de indeplinit, programul de lucru, numele si telefonul persoanei cérela i se subordoneazs direct, voluntarul, modalitatile de raportare; . Obligatia de a desemna o persoand care s¥ supervizeze activitatea voluntarulul; 4. Obligatia de a instru voluntaricu privire la siguranta lor si de a preveni riscurile in cadrul activt3ti© Obligatia de a pastra confidentialitatea si de a prelucra datele cu caracter personal ale voluntarulul in conformitate cu brevederie Legil nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu prvre la prelucrarea datelor cu caracter personals bers circulate a acestor date; f Obligatia de a nu instrdina unei terfe piri datele de identifica ale voluntarior, cu exceptiainstituilor publice Partenere (Directi Generale/ Judetene de AsistenfS Socialé si Protectia Copiului si servicile din subordinea avestore centre de 2} centre de plasament, apartamente si case de tip familial si alte institutt publice sau private din sistemul de pprotectie sociala) in scopul strict al desfégurarl activitétilor organizatiel, a igata de @ nu instraina unelterfe prt! datele de contact ale voluntarilor, cu excepta insttutilor partenere gia Celorialt voluntari in scopul strict al desfégurdrilactivitétilor organizatel. 1 Obligatia de a suporta cheituelle de hand, cazare si transport pentru voluntar th destSgurarea activité sale de ‘voluntariain limita sumeloralocate cu aceastddestinatie $i numai daca au fort agreate de ambele pirtiin prealebil, \ Obligatia de a suporta alte cheltueli ocazionate de desfésurarea actviatii de voluntarat, cu exceptia celoraferente meing restate de catre voluntar, in limita sumeloralocate cu aceastd destinatie si nurmai daca au fost agreate de ambele partiin prealabil. Art. 6. Obligatile voluntarului: 3) Obligatia de as! indeplnisarcnile stabite prin isa de post, prin desfasurarea exclusiva activtatilor educative si jacreative pentru copii si tinerl benefciar, agreate in prealabil cu organizatia, conform programulul stabi Impreuna cu organizatia 2) Obligate de anunga din timp once schimbaresurvenit tn derulareaprogramnulul(incusi intécin, absente ete ¢) Voluntaru este responsabil pentru organizarea actitatlor educative (informatl/ materiale ajutatoee) ir iva {Empulu! Pus Ia dsponitie si agreat in prealabil eu organiata si cu institute partenere din sisterul de protectie seani2, Noluntarul 9 luat la cuncstinta ca orice alte aspecte legate de ingrjea, sanatatea si educatia copitor si fret Deneficiai sunt responsablitatea Directilor Generale de Asistenté Socila si Protectia Copiulel a insttutilor publice/private din sistemul de protectie sociala. Voluntarul va adresa coordonatorulul si enganizatic! sree ercbunen si sesizar ca urmare a acivtatilor derulate cu cops tinerl beneficiai,urmand ca organizatia sale analizeze si sa decida pasi de urmat. ©) Obligatia de @ nu organza activtati cu copii tinerii beneiiaridin sstemul de protecte socal, fara acordul Prealabil expres al organiatiel, precum side a anunta in prealabil organizatia despre orice modifcae intervente programul activitatilor anterior agreate ; ©) Obligatia de a stra 31 protelaconfidentialitatea informatio fa care are acces in cadrul activitatt de voluntariat, Inclusiv dup tacetarea activitail; 5) Obligatia de a participa sesunile de instrure organizat,iniate sau propuse de ctr organiza 8) Obligatia de a fila curent cu misiunea si actvittile organizatiel; F) Obligatia de a respecta proceduril, politicile si regulamentele interne ale organizatiel; |) Obligaye de a ocroti bunurile pe care le folosest in cadrul activitati de voluntariat 5) Obligati de a oferi servic de caltate side a solcta sprin persoanel cela se subordoneats in situaile in care Git nevolt/s 8 desfésoare activity int-un domeniv necunoscut sau tn care abilitiie sale sunt limitate, 1 Splat de completa corect la timp toate formulaele sau rpoartele necesaresiconvente prin ya de post 1) Obligaia clea tata cu respect tonte persoanel cu care vine in contact - beneficial organizatielinstitvper ali sraetat sau personal angsiet side ay fer serviitecu respect pentru fina uman8 si pentru medlulInconjacte fT dlzcrimina in functe de rasi,etnie, sex sau orintare sexual, convinger police sau relgioase, aollnee f2led/psihicd, nivel de educate, stare civil, situatie economic’ sau orce alte asemenes criteri 1) Obligatia de aaduce in cscutie cu persoana crease subordoneazd cect toate situaile i care ar putea sé aperé conflicte de interese. Art.7. Aceste obligati constituie drepturile organizatei Alte drepturi ale organizatiel: oGfeptul de 2 verifca si supervitaactvtatea voluntaruul de @ constata abateri ale voluntaruluiraportat la clauzele Gi bretentul contract si din Fisa postu side al exclude dn proiecte/programe, in caul n are nu sespesta Jubsle organizatil unkate, soldartat, respect, comunicare,egaltate de sense, nedicriminare, pluralism pece, democratie,libertate de exprimare, demnitate umand. 5 Dreptul de detne toate drepturile asupra materiale, raposrtelor, nformatilor, documentate se altor material Sere, create, corelate s/sau produse de voluntari in pericada desfigurdni activititlor de volunterst care fee obiectul prezentulul contract. ©. Dreptul de a cere voluntarului rapoarte de actvitate, 4. Dreptul de acere altor persoane informati si recomandri despre voluntar.V. ALTE QLAUZE ‘Art. 8. Activitatea desfésuraté in calltate de voluntar nu constituie o motivare a absentelor la cursurile/ activitatle lucrative in cadrul institutt in care invata/lucreazé voluntarul, ‘Art. 9. Dacé pe patcursul executiril contractului de voluntariat intervine, independent de vointa partite, o situatie de haturé s3 ingreuneze executarea obligatilor ce revin voluntarului, contractul va fi renegociat la cererea scrisé a oricdrei par, formulata in termen de 15 zile de la aparitia situatiel respective, iar daci situatia face imposibild executares in ‘continuare a contractulul, acesta inceteaza de drept. ‘Art. 10. Contractul se reziliaz’ printe-o notificare unilaterala a organizatiel, Ia data mentionata in notificare, in cazul in care voluntarul nu isi respects obligatile din fsa postulul si/sau din prezentul contract si/sau in cazul in care voluntarul ‘ncaled valorle orgenizatiei in actiunile din cadrul proiectului, conform Art. 7, punctul a. in aceasté situatie nu se mai ibereaz& nici adeverin}a de voluntariat. ‘ArtA1. Organizatia asigur’ integral materielele pentru activititle desfasurate de voluntar doar in masuré in care bugetul organizatiel permite acest lucru In eaz contrar, va asigura doar materialele de baz8,celelate find responsabiltates voluntarului sau a beneficiarului direct al activtatlor, institutia cu care organizatia a incheiat conventie de colaborere, {Art-12. Voluntarul va pastré confidentialitatea informatilor, datelor 5! documentelor organizatiei si va respecta dreptul la confidentialitate si intimitate, fr’ si divulge informatile privind identitatea beneficiarilor si aspectele de intimitate ale problemelor acestora, atat pe durata de valablltate cat si dupa incetarea prezentului contract. ‘Art. 13. Voluntarul autorizeaza expres organizatia sa prelucreze datele sale cu caracter personal, in baza prevederilor Leg nr. 67/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal slibera circulate @ acestor date. Voluntarul are obligatia de a fumiza aceste date, inclusiv date privind starea sa de sanatate solicitate de insttutille publice partenere, find necesare desfasuraril actWvitatilor organizatiel. Prin semnarea prezentului Contract, voluntarul si exprima in mod expres consimtamantul pentru urmatoarele: + sunt de acord ca organizatia sa prelucreze, sa stocheze si sa transmita catre terte parti ~ insttutil partenere, benefciare ale activitatilor organizatici (Direct Generale/ Judetene de AsistentS Socialé si Protectia Copilului si servcile din subordinea acestora - centre de zi, centre de plasament, apartamente si case de tip familial si alte instituti din sisternul de protectie sociala de stat sau private), datele mele personale, inclusiv date avand functie de identifcare si date privind starea mea de sanatate, in scopul desfasurarilactivitatilor organizatiel; + declar expres ca am luat la cunostinta de faptul ca imi pot exercita toate drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal silibera circulatie @ acestor date, in mod special urmatoarele drepturi: (a) dreptul la informare; b) dreptul de acces la date; c) dreptul de interventie asupra datelor, d) dreptul de opozttie; e) dreptul de 2 nu fisupus unel decizilindividuale; ) dreptul de a se adrese jusitci. Aceste drepturi pot fi exerctate, in limitelelegi, prin transmiterea unel adrese scrise catre organizatie la care se va atasa 0 fotocopie de pe actul de identitate a solcitantulu ‘Art. 14, Organizatia nu este responsabila pentru eventuale accidente de orice naturé in care pot fi implicat! voluntari/boli de orice natura care pot ficontactate la lacul de desfasurare 2 activitatilor de voluntariat sau pe traseul c&tre acesta, ‘Art.15. Organizatia poate folosi in materiale de promovare fotografi actvitgllor, acestia sunt de acord cu folosirea imagini siexpunerea in media ‘educational "Ajungem MARI". ‘Art. 16, Réspunderea pentru neexecutarea sau pentru executarea necorespunzitoare a contractului de voluntariat este supusé regulllor prevazute de Codul Ci ‘Art. 17. Denuntarea unilsteralé 2 contractuluide voluntarlat are loc din intiativa voluntaruiui sau a organizatie, printr-o notificare serisa trimisa prin posta sau e-mail celelalte part, cu un preaviz de 5 ze. ‘Art. 18. Litgile irvoréte din inchelerea, modificarea, executarea sau incetarea contractului de voluntariat sunt de competenta instangelor judecdtoresti daca pSrtile contractulul nu le pot rezolva pe cale amiabils. ‘Art. 19. Voluntarul declard in mod expres c¥ a ctit, a infeles si a acceptat prevederile prezentului Contract, primind un exemplar al acestuia. inregistr8ri video cu voluntarii din cadrul beneficiul AsociatieLindenfeld - Programul Prezentul contract s-a inchelat la data mentionata mai sus, in 2 exemplare origin cate unul pentru flecare parte. Voluntar Asociatia Lindenfeld Judet/ores. Coordonator.. Director Executi Irina Taban _/