ËÙ˘Ó ÔÈÚ

˙Âί· Ô¢‡¯ ˜¯Ù È˙ÓÈ‡Ó Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ

íåé ãåòáî ïðéø÷ éëéä ïðàå é"ùø 'éô .'åëå ïéøå÷ éúîéàî ‫ משעה שהכהנים נכנסים‬.‫ קורין את שמע בערבין‬È˙ÓȇÓ
‰ÂˆÓ ¯ .·
é"øã àúìéëî (‫ ב‬,:ë äìéâî (‫א‬
áéøòäå åìáèå åàîèðù íéðäë .‫לאכול בתרומתן‬
ù"÷ úåëìäî à"ô 'ééî ‡ ‡

úàö øçàì àåäå ø÷éò äèîä ìòù òîù úàéø÷ù é"ùø ùøéô ïë .‫ עד סוף האשמורה הראשונה‬:äîåøúá ìåëàì íúò òéâäå ïùîù
ä"ã :æ"ð íéçáæ 'ñåú 'éò] (‫ג‬
ç"é ïéùò â"îñ 'è äëìä ,:ë äìéâî :çñ íéçñô àá 'ô
ìò 'îâá ùøôîãë íéáëåëä úàöì ïéðéúîî åðà ïéàå
'éò] (‫ ה‬,[.á úéðòú] (‫ ד‬,[÷éçøäì
ä"ìø ïîéñ ç"åà ò"ùå øåè
:'à óéòñ

ïî÷ì (‫ ו‬,[éáøå ä"ã :áì äèåñ

ò"ùåè íù â"îñå 'ééî ‚ · · 'ñåúå àåää ä"ã .àë ïî÷ì 'ñåú
ïë íàå àöé àì ïëì íãå÷ àø÷ íà éîìùåøéá àúéà éëäå .íéáëåëä éø÷î àìã ïîæ øáò êìéàå íùîå .(.â óã) 'îâá ùøôîãë äìéìä ùéìù
íéòâð ä"î à"ô íéìë (‫ ז‬,.àé
:'â óéòñ íù

øåîà 'ô ë"ú (‫ ח‬,â"î ã"éô

äùòî 'ìäî ã"ô 'ééî „ ‚ úéáá òîù úàéø÷ ïéììôúî åðà äîì êáëùá äéá ïðéø÷ àìå äáéëù ïîæ åú
úñøéâ ïééò (‫ ט‬,:ãò úåîáé
ïéùò â"îñ 'á äëìä úåðáø÷ êåúî äìôúá ãåîòì éãë úñðëä êëéôì äáéëù ïîæ åàì éîð éëä éî÷îå
à"ô] (‫ י‬,øåàîä øôñá íéðåàâä
:[â"ô÷] (â"ë÷)

'òå] (‫ ל‬,[:è ïî÷ì] (‫ כ‬,[à"ä

'ç äëìä íù é"ô 'ééî ‰ „ ïéà àìäå åùåøéôì àîéú .äøåú éøáã .åúáåç éãé àöé àì ïëì íãå÷ àøå÷ä
:[íù â"îñ]
äëìä ù"÷ 'ìäî à"ô 'ééî Â ‰
äáéëùì êåîñ úåø÷ì ïéìéâø íìåòä úñðëä úéáá äúåà ïéøå÷ äîì ïë íà 'ñåúå øîà ä"ã .çë íéçáæ 'ñåú

.(‫י‬éîìùåøé úåëøáá àúééøáá àéðú éëäå

íàå (:ñ óã ïî÷ì) äðåùàø äùøô àìà äøåú éøáã êåúî äìôúá ãåîòì éãë
øåè è"é ïéùò â"îñ 'ä
å"ìø 'éñ ò"ùåèå ç"ð 'éñ ç"åà
:à"òñ
ãåòå .úåø÷ì åì äéä úåéùøô ùìù ïë
òîù úàéø÷á êøáì êéøöã äù÷
È˙ÓÈ‡Ó .êùçúùî äúåø÷ì åðéìò äáåç êëéôìå ³ ,[$ ìëä ä"ã .âö úåçðî

‫ עד שיעלה עמוד‬:àöé åúèî ìò

úåîåøú 'ìäî æ"ô 'ééî Ê Â
Á"·‰ ˙‰‚‰
:àùéøá 'È·¯Ú„ éðúã 'Ó‚ (‫)א‬
:[æ"ðø ïéåàì â"îñ] á"ä .úéáøòá äéøçàì íéúùå äéðôì íéúù àøå÷ íãàù äðåùàø äùøô úàéø÷áå

ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙ ïé÷éæîä ìéáùá àìà äðéà äèîì ÌÈ ‰Î‰˘ ‰Ú˘Ó ‡ .ÔÈ·¯Ú· ÚÓ˘ ˙‡ Ôȯ˜ :äáéëù ïîæ éåø÷ äìéìä ìëù .‫השחר‬
êåîñ òîù úàéø÷ äúåàã ãåòå
úåðáø÷ ìù .‫הקטר חלבים ואברים‬
³ ³
ë"àã äù÷ ãåòå .êéøö åðéà àåä íëç ‰¯ÂÓ˘‡‰ ÛÂÒ „Ú Ô˙Ó¯˙· ÏÂÎ‡Ï ÌÈÒ Î úåìòäì .‫ מצותן‬:íåéá ïîã ÷øæðù
mA¨ YxAce
¨ § © ¦ § Lipal
¤ ¨ § mYpPWe§
¨ § © ¦ .1
ãéîìú íàå (.ä óã) êåîñá øîàãë Ò"˘‰ ÔÂÈÏ‚
LYklaE
§ §¤ § LziaA
¤ ¥§ LYaWA§ § ¦ § 'ñåú 'éò ˜ÈÁ¯‰Ï È„Î 'È˙Ó·

Ê Â Ìȯ·„
:LnEwaE
¤ § LAkWaE § § ¨ § KxCa ¤¤©
øîàã éåì ïá òùåäé éáøë ïðé÷ñô ÌȯÓ‡ ÌÈÓÎÁ .¯ÊÚÈχ '¯ ȯ·„ ‰ ¢‡¯‰ ãò äðéìá íéìñôð ïðéàå äìéìä ìë øîà ä"ã á"ò ë"÷ íéçñô
:àáø
mFi xF`l ¨ mid÷` ¦ ¡ `xwIe ¨ § ¦ © .2 ïéá òöîàá 'éô íåð÷ú òöîàá úåìôú ‰ÏÚÈ˘ „Ú ‚ ¯Ó‡ χÈÏÓ‚ Ô·¯ .˙ˆÁ „Ú · ïî äèîì ïäå øçùä ãåîò äìòéù ÔÈ˙Ó‰Ï È„Î 'ÂΠͯ·Ó 'ÒÂ˙·

ïðàå .úéáøò ìù ù"÷ ïéáå úéøçù ¯Ó‡ ÚÓ˘ ˙‡  ȯ˜ ‡Ï ÂÏ Â¯Ó‡ ‰˙˘Ó‰ ìù .‫ אברים‬:úåðáø÷ ìë ìù .‫חלבים‬
axr ¤ ¤ idie
¦ § © dlil
¨ § ¨ `xw ¨ ¨ KWgle§¤Ÿ © ìù òîù úàéø÷ ïéá òîù úàéø÷ éðù ˙È·Ó ÂÈ · ‡·Â ‰˘ÚÓ .¯Á˘‰ „ÂÓÚ :(ãì úåîù) ø÷áì ïéìé àì áéúëã çáæîä ã ïî÷ì 'ñåú 'éò .'ÂΠ̉ȯ·ÁÏ

.‫ וכל הנאכלים ליום אחד‬:äìåò

:cg`
¨ ¤ mFi xwa ¤ Ÿ idie©
¦§ æ"ë 'ñåúáå é"øàã ä"ã á"ò
‰ ‡ ˙È˘‡¯· âë äìéâîáå àúëìäå ä"ã á"ò
(:ã óã) ïî÷ì øîàã ïðçåé 'øë ì"éé÷
¯Á˘‰ „ÂÓÚ ‰ÏÚ ‡Ï ̇ Ì‰Ï ïåâë
xgõe
© § xdhe ¥ ¨ § WnXd ¤ ¤ © `aE ¨ .3 :ïåéë ä"ã 'ñåú à"ò

'éô ïëì .äìôúì úéáøò ìù äìåàâ ‰Ó ÏÎ ‡Ï‡ ¯Ӈ „·Ï· ÂÊ ‡Ï ˙¯˜Ï ‫ עד‬:ïúìéëà ïîæ .‫ מצותן‬:äãåúå
Fngl § © iM¦ miWcTd ¦ ¨ ¢ © on¦ lk`i © Ÿ
êîåñä äæ àáä íìåòä ïá åäæéà Ì˙‡ ÔÈ·ÈÈÁ úåçðîå úøöò éùáëå íùàå úàèç ˙ÏÓ ¯Á‡ ·"ȯ‰ÂÓ ˙‰‚‰·

úéá ìù òîù úàéø÷ äáøãàã ú"ø ‰ÏÚÈ˘ „Ú Ô˙ÂˆÓ ˙ˆÁ „Ú ÌÈÓÎÁ ¯Ӈ˘ ïàéáî àåäå .‫שיעלה עמוד השחר‬
Ê ·Î ‡¯˜È :`Ed (à á"ò ã"ì ïéèéâ ò"òå .ÏΉ
:äðîìà ä"ã 'ñåú
³ χÁ ÂÈ·¯ åðà êàéä øîàú íàå .ø÷éò úñðëä Ô˙ÂˆÓ Ìȯ·‡Â ÌÈ·ÏÁ ¯Ë˜‰ „ (á ¯Á˘‰ „ÂÓÚ çéðé àì äãåúá áéúëã øúåð úåéäì
³
Î"‡ ¯Á˘‰ „ÂÓÚ ‰ÏÚÈ˘ „Ú Ô˙ÂˆÓ „Á‡ ‫ אם כן למה אמרו חכמים עד‬:åãîìé
È"˘¯ ÛÒÂÓ
ÚÓ˘ ˙‡ Ôȯ˜ È˙ÓÈÓ .'È˙Ó øîåì ùéå .íåé ãåòáî êë ìë ïéøå÷
ÌÂÈÏ ÌÈÏ· ‰ ÏΠ‰ (â ¯Á˘‰ „ÂÓÚ ‰ÏÚÈ˘ „Ú äãåúî íìëå (æ àø÷éå) ø÷á ãò åðîî ‫השלמה לרש"י מדפוס שונצינו‬

úìéëàáå òîù úàéø÷á .‫חצות‬

ÌÈ‰Î‰˘ ‰Ú˘Ó ÔÈ·¯Ú·
÷øôá øîàã äãåäé éáøë ïì àîéé÷ã
‫כדי להרחיק אדם מן‬
.Ô˙Ó¯˙· ÏÎ‡Ï ÔÈÒÎ äàîåè .‡·ÎÚÓ ‡Ï ‰¯Ù΄

.‫העבירה‬
ÚÓ˘ ˙‡È¯˜„ ÔÏ ‡ÓÈȘ„ úìôú ïîæã (.åë óã) øçùä úìôú
.ÌÈ·ÎÂΉ ˙‡ˆ ˙Ú˘· ˜ÈÁ¯‰Ï È„Î $ ˙ˆÁ „Ú ÌÈÓÎÁ ¯Ӈ ‰ÓÏ :íéùã÷ áæ ïåâë ïáø÷á äéåìú äúøäèù
ïúøôë ïéà òøåöîå úãìåéå äáæå
,È˙ ˙ÎÒÓ ˙ÏÁ˙· ÈÓÏ˘Â¯È·Â ãçà åðééäã äçðîä âìô ãò äçðî
'Ó‚ ìéìì ùîùä àáùî àìà ïúáëòî
(‫)א‬
È„È ‡ˆÈ ‡Ï ÔÎÏ Ì„Â˜ ‡¯Â˜‰ äìëéùë ãéîå òéáø úåçô úåòù øùò
È˙˜„ ȇ˜ ‡Îȉ ‡˙ (ã :‰¯È·Ú‰ ÔÓ Ì„‡ àìù éãë ïðîæ
‡˘È¯· ˙È·¯Ú· È˙„ ‡˘ È‡Ó Â˙ È˙ÓÈ‡Ó áééçúéå øçùä íãå÷ äìéëàá íåøñàå øúåî ãéî úøçîì åðáø÷ àéáéù
‰˙‡ Ôȯ˜ ‰ÓÏ Î"‡ ,Â˙·ÂÁ ˘Ó˘‰ ‡·Â :äîåøú ìåëàì
Ôȇ ÈÒÂÈ '¯ ¯Ó‡ ,˙ÒΉ ˙È·· íàå .úéáøò ïîæ ìéçúî äçðîä ïîæ ãåîò øçàì ïìëàì àáé .íéùã÷ä ïî ìëàé øçàå .¯‰ËÂ
‡È‰˘ ÏÈ·˘· ‰˙‡ Ôȯ˜ äçðî úìôú ïéììôúî åðà êàéä øîàú ȇ˜ ‡¯˜‡ ‡ ˙ ‡˘È¯· ˙ȯÁ˘„ È ˙Ï íãàä úà æøæì òîù úàéø÷á ïëå úøë úìéëàá àø÷ éàäì ïðéî÷åî
‰ÏÙ˙· „ÂÓÚÏ È„Î ‡Ï‡ ‰·ÂÁ
ȯ·„Ï .‰¯Â˙ ȯ·„ ÍÂ˙Ó âìô øçàì åìéôàå äëùçì êåîñ ÔÓÊ È ˙˜ ÈΉ ÍÓ˜·Â ͷ΢· 1 ·È˙΄ (ä êë êåúáå úåäù ãåò éì ùé øîàé àìù ÷øô úåîáé úëñîá äîåøú
ìáè íúä ïðéøîàã (:ãò) ìøòä
˙Âί·„ ÔÈ˙È˙Ó ÈÓÏ˘Â¯È ïðáøë ïì àîéé÷ã øîåì ùé .äçðîä ÌȉΉ˘ ‰Ú˘Ó ˙Óȇ ‰·È΢„ ÚÓ˘ ˙‡È¯˜ .ïîæä åì øáòå øçùä ãåîò äìòé åùîù áéøòä øùòîá ìëåà äìòå
,Â˙ËÓ ÏÚ˘ ÚÓ˘ ˙‡È¯˜· áøòä ãò äçðîä úìôú ïîæ éøîàã
.'‚ Ìη·Ï· ¯Ӈ ¯Ó‡˘ ÛÈÏÈ ‡Óȇ ˙ÈÚ· ȇ Ô˙Ó¯˙· ÏÂÎ‡Ï ÔÈÒ Î åøîà àì àëä éðú÷ã íéáìç øè÷äå åúøôë àéáä äîåøúá ìëåà
.˘Ó˘‰ ˙‡È· :íéùã÷á ìëåà
ÚÓ˘ ˙˘¯Ù Â˙ËÓ ÏÚ ‡¯Â˜Â àìã àúùä (.æë óã) ïî÷ì ïðéøîàå ȉÈ ·¯Ú ȉÈ 2 ·È˙΄ ÌÏÂÚ Ï˘ Â˙Èȯ·Ó åäì è÷ð àìå ììë úåöç ãò íéîëç åá ¯‰Ë ȇ‰Â :äîçä úòé÷ù
È˙ÏÂÊ ÂÚÓ˘˙ ÚÂÓ˘ ̇ ‰È‰Â øîë àìå øîë àì àúëìä øîúà àø÷ øîà éëäå .‡ÓÂÈ ¯‰Ë
˙ȈȈ ÔÓÊ Ôȇ˘ ˙ȈȈ ˙˘¯Ù ¯Á˘·  (å È ˙˜„ ‡ÙÈÒ ÈΉ ȇ „Á‡ ÌÂÈ ¯˜· âäåðä øáã ìëù òéãåäì àìà àëä íåéä äðôéå äîçä ò÷ùúùëì
‰‡È¯˜ ‰˙‡ ÏÚÂ] .‰ÏÈÏ· .ãáò øîë ãáòãå ãáò øîë ãáòã ïðú éîð éëäå äìéìä ìë øùë äìéìá
Ôȇ ‰È˘· Ò‡ ̇˘ ¯Ó‡ éìå÷ éøúë éåäã àéù÷ íå÷î ìëî ·¯Ú·Â ‰È¯Á‡Ï ˙Á‡Â ‰È ÙÏ ÌÈ˙˘ ͯ·Ó äìéìä ìë (:ë óã) äìéâîã éðù ÷øôá íìåò ìù åììç êåú ïî øäèå
úàö åðééäã éøîâì äò÷ùù

¯„‰Â ˙È·¯Ú· Á˙Ù ‡ ˙ .‡˘È¯· ˙È·¯Ú„ àëéäî .‫' היכא קאי‬Ó‚ :íéøáàå
˜ÂÒÙ· ‡Ï‡ Â˙‡ ÔȈȘÓ
ÚÓ˘ ˙Èȯ˜ ˙¯˜Ï È„Î Ô¢‡¯ íòè äæéàî éøäù éããäà ïøúñã È ˙Ï ‰È¯Á‡Ï ÌÈ˙˘Â ‰È ÙÏ ÌÈ˙˘ ͯ·Ó íéáìç øè÷äìå øîåòä úøéö÷ì øùë äøåà úòé÷ù ïîæù éôì íéáëåëä
ïðéøîàãë ïéìéî äùîç êìäî
˙‡ÈˆÈ ¯ÈÎʉ ¯·Î ,ÂÓÊ· âìô øçàì ãéî úéáøò ïéììôúî åðà ïî ìëàé øçàå (:âö) íéçñôá
‫ עד כאן ההשלמה‬:íéùã÷ä
˙Èȯ˜ Ï˘ ˙Âί· ͯȷ ÌȯˆÓ
Ô‰· ‡ˆÂÈ ˙ÒΉ ˙È·· ÚÓ˘ úòùã ïì àîéé÷ã íåùî äçðîä ÈÏÈÓ ˘È¯Ù ˙ȯÁ˘· ȇ˜„ „Ú ˙ȯÁ˘· È ˙ òîù úàéø÷ úáåç äéá àðúã ÷éìñ à÷
.Ô˙Ó¯˙· ÏÂÎ‡Ï ÌÈÒ Î ÌÈ ‰Î‰˘ ‰Ú˘Ó :äàéø÷ä úáåç ãîì íùå .‫אקרא קאי‬
‰¯ÂÓ˘‡‰ ÛÂÒ „Ú
¯‡·˙˘ ÂÓÎ ÌÂÈ „ÂÚ·Ó 'Èه ãéîå äãåäé éáø éøáãë äìë äçðîä ¯Ó ¯Ó‡ :˙È·¯Ú„ ÈÏÈÓ ˘È¯Ù ¯„‰Â ˙ȯÁ˘„ :äàéø÷ä ïîæ ïàë ìåàùì ìéçúäù äìéìä é÷ìç úùìù .‰¢‡¯‰

àùéøá ïéáøò àðúã àä .‫ואיבע"א‬

‡˙ .'Ó‚ .[¯Á˘‰ ˙ÏÙ˙ ˜¯Ù·
äîöò äìôúä ïîæáå úéáøò ïîæ éåä éðà øîåàå ,úåøåîùà ïééåø÷

.ÌÈ·ÎÂΉ ˙‡ˆ ˙Ú˘Ó È ˙Ï ÌÈ·ÎÂΉ ˙‡ˆ :(‫ כ‬úéøçùá‫תנא‬òîù ‫ והדר‬:íìåò ìù åúééøáî

ÔÏ ‡ÈÚ·ÈÓ .'ÂΠȇ˜ ‡Îȉ úåøîùîì ÷åìç äìéìäù éôì
È˙ÓÈÓ È˙˜„ Èȇ˜ ‡Îȉ ‡˙ .ïðáøë àìà äãåäé éáøë ïì àîéé÷ àì
‡ÈÚ· ·Â˙ .ÚÓ˘ ˙‡ Ôȯ˜ òîù úàéø÷ éàãåã é"ø øîåà ïë ìò
˙Ú˘Ó ‰Ó¯˙ ÈÏ· ‡˜ ˙Óȇ ÌÈ ‰Î È„ÎÓ óéìé .‫בשחרית‬
øçà úë úøùä éëàìî ìù øéù
éåø÷ êëì ,íé÷ìç äùìùì úë

‫משעת צאת‬
ȯ·„ .(‫ )שמות יד כד‬äøåîùà
˙Óȇ ÌÈ ‰Î ÔÏ ÚÓ˘Ó˜ ‰ÈÁ¯Â‡ ·‚‡ ‡˙ÏÓ øîâ àåäù .‫הכוכבים‬
ÈÈ¯Â‡Ï ÏÈÁ˙‰ ÈÓ‡ ˙¯Á‡
È˙ÈÏ ˙È·¯Ú Ï˘ ÚÓ˘ ˙ȯ˜· ïéììôúîù åðàå ø÷éò úñðëä úéá ìù úà ïéøå÷ éúîéàî êáëùá äéì úéàã .¯ÊÚÈχ '¯
ÔÈˢÙ .‡˘È¯· ˙ȯÁ˘ Ï˘ éðäë ïì àøéáñ íåé ãåòáî úéáøò êìéì ïé÷ñåò íãà éðáù ïîæ ìë
ȇ˜ ‡¯˜‡ ‡˙ ȇ‰ ‰È¯˙Ï
·ÈÈÁ˘ ÔÎÈÓ Ì· ˙¯·„ ·È˙΄ ùã÷ù äòùî éøîàã àøîâã éàðú
‡‰Â ÌÈ·ÎÂΉ ˙‡ˆ ˙Ú˘Ó ‰Ó¯˙· ÈÏ· ‡˜ :(á ãåîò) ïî÷ì óéìéãë ùîùä úàéá ,øçàî äæå íéã÷î äæ áëùìå
øáë ïùéì åúòãù ìë éàãåã
˘¯ÙÓ ,ÚÓ˘ ˙ȯ˜ ‡¯˜Ï Ì„‡ íéñðëð íãà éðáù äòùî íâå íåéä ‡·Â 3 (ç ‡È ˙„Î ‡·ÎÚÓ ‡Ï ‰¯Ù΄ (æ ÔÏ ÚÓ˘Ó˜ àîìéã .(.‫ וכעי"ז ט‬.‫ )לקמן ד‬ïùéå áëù
.¯Á˘‰ „ÂÓÚ ‰ÏÚÈ˘ „Ú
Ï˘ ,ÍÓ˜·Â ͷ΢· ‡¯˜ ‡‰·
[¯Á‡Â] (Ï˘) ͷ΢· ˙È·¯Ú äúéä àéäå ù"ò úãåòñ åðééäã áñäì Â˙·ÎÚÓ Â˙¯ÙÎ Ôȇ ‰Ó¯˙· Ï·ÏÓ Â˙·ÎÚÓ Â˘Ó˘ ˙‡È· Ê ¯‰Ë ˘Ó˘‰ éðáù ïîæ ìë êáëùá äéì òîùîã
ÍÓ˜·Â ˙ȯÁ˘ Ï˘ ÍÎ ïîæ éåä äòù äúåàîå íåé ãåòáî
ÈΉ ȇ .‰È¯˙ ÂËÈ˘ÙȇÂ
‡ÓÂÈ ¯‰Ë ¯‰Ë ȇ‰Â ˘Ó˘‰ ˙‡È· ˘Ó˘‰ ‡·Â ȇ‰„ ȇÓÓ (è .‰Ó¯˙· Ï·ÏÓ äæä ììëá ùéå ,íéáëåù íãà
¯Ë˜‰ .(:‫ )לקמן ד‬äìéìä ìë
(‡˙‡Â) .'ÂΠÈ˙˜„ ‡ÙÈÒ
áøã (æë ïî÷ì) äéàø íâå .äìôú ‡ÓÏÈ„ ìë ïéøéùë .Ìȯ·‡Â ÌÈ·ÏÁ
È˙„ ‡‰ ÈΉ ‡ [‰Ó˙Â] .ø÷éò àéä úñðëä úéá ìù òîù úàéø÷ã òîùî úåéàøä ïúåà ìëî .òîù úàéø÷ àøå÷ äéä íâ àîúñîå úáù áøòá úáù ìù éìöî éåä ìò (å àø÷éå) áéúëãë äìéìä
˙È·¯Ú Ï˘ È˙ ˙ȯÁ˘· äìçú éøùà øîåì ïéìéâø åðàù åîë íúìôú íãå÷ ù"÷ úåø÷ì ïéìéâø åéäù ú"ø øîåà 'åëå ð"ëäáá ïéøå÷ åéä äîì éîìùåøéá øîà÷ã àäå äìéìä ìë çáæîä ìò äã÷åî
.‡˘È¯· .‡ÓÂÈ ¯‰Ë .(:‫)פסחים סח‬
àìà úåø÷ì êéøö åðéà íâå êøáì ïéàù åúèî ìò ù"÷ àøå÷ù éî äàøð ïàëîå .äøåú éøáã êåúî äìôúá ãåîòì àìà äðéà ù"÷ äúåàå .(:‫ )שבת צה‬åì ìèá øîåìë
³ úøîà éà .àùéøá úéøçù éðú÷ã àôéñ éëä éà :äìçú ø÷á ìù áéúëã ãéîúá ïçëùàãë .àùéøá úéøçùã éðúéì :äðåùàø äùøô ³
(͢Ӊ) Ô‡‚ ÌÈÒÈ ·¯ àôéñ ë"à éìéî ìëà ãéô÷ ë"à íìåò ìù åúééøáã àø÷à êéîñã à"à àìà .ù"÷à àìà àø÷ ãéô÷î åðéà ë"à êáëùáã àø÷à êéîñã àîìùá
¯ÂÒ‡ ‡ÓË ̇ ÂÓÓ ÏÂÎ‡Ï åðéðéò åàøé áéùç à÷ àìå (èé÷ íéìäú) êéúììä íåéá òáù ãâðë éåä úåëøá òáùå (éîìùåøé) .'åëå äéðôì íéúù êøáî :'åëå éðú÷ã Ô‡‚ ÌÈÒÈ ·¯
˙˜ÏÓ ·ÈÈÁ ÂÏ·‰Â ‰ÏÈ·· ˙‡È· ¯‰Ë ˘Ó˘‰ ‡·Â 'Ó‚
˜ÈÏ„‰Ï ¯ÂÒ‡ ÔÓ˘ ‰È‰ ̇ íé÷éæîä ïî íéðëåñî íäå äãùá íéãîåò åéäù íäìù úñðëä úéáá à÷åãå .úñðëä úéáá íäéøáçì ïéúîäì éãë $ ïðáø åð÷ú äëøá àéääã Ï·ÏÓ Â˙·ÎÚÓ Â˘Ó˘
È˙¯Ú· ‡Ï (‫· )שם‬È˙΄ ¯· íéòâð 'ñîá àðîéæ àãç àðéðú àä ú"àå .àáëòî àì äøôëã ì"î÷ àäå :äìéìá àìà íäéøáçì ïéúîäì ïéëéøö ïéà åðìù úåéñðë éúáá ìáà
(‫ל‬
·˙΄ ȇ‰„ ÏÏÎÓ .‰Ó¯˙·
ÔÈ· ‰ÈÏ ÔÈ˘¯„ ‡ÓË· ÂÓÓ ÏÎ‡È ¯Á‡Â (‫‡ )ויקרא כ"ב‬ÓÁ¯
ÔÈ· ¯Â‰Ë ‡Â‰Â ‡ÓË È‡˘ : øáë ùøåôîù äîì óà øöå÷á ïðéòåîùàì úåéðùî ìù úåìéâøã ì"éå äîåøúá ìëåà åùîù áéøòä (:ãò óã) ìøòäá äì éúééîå (ã"éô) ‡Ï‡ „ÁÂÈÓ Âȇ ÌÈ˘„˜‰ ÔÓ
Ï·‡ ‡ÓË ‡Â‰Â ¯Â‰Ë È‡˘ àîìé㠇‰˘ ¯·„ Ï·‡ „·Ï· ‰Ó¯˙·
·È˙Î„Î Â¯Ú·Ï ·ÈÈÁ ÁÒÙ Ï˘ Ô¯Á‡‰ ·ÂË ÌÂÈ ·¯Ú „Ú ˙ÈÚÈ·˘‰ ‰˘Â ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰˘Ï ÂÓÓ ¯ÈÈ˙˘Ó˘ ‰Ó ¯˙ÂÓ ÂÓÓ ÍÂÒÏ ÌÈ˘„˜· ÏÂÎ‡Ï ‰ÏÈω ‰˙‡ ÏÎ ‡Â‰ ¯ÂÒ‡ ‡Ï‡ „·Ï· ˘Ó˘‰ ˙‡È· ¯Á‡Ï ÔÏÎÂ‡Ï ‡ÓËÏ ¯˙ÂÓ Âȇ ÌÈ˘„˜‰ ÔÓ ‰Óȉ ‰ÏÚÓÏ
¯˘ÚÏ ‰ÏÎ˙ ÈÎ Ï"˙ 'ÂΠ‰ÎÂÁ· ÏÂÎÈ ¯˘ÚÏ ‰ÏÎ˙ ÈÎ (‫ ¯· )שם‬È·„ ȯÙÈÒ ¯‡˘· ‡˙ ˙È·‰ ÔÓ ˘„˜‰ È˙¯Ú· È„È ˙˘¯Ù· Ô˙„ ‡‰ ȯӇ ÈΉ (‫ )דף עד‬ϯډ 'Ù· ˙ÂÓ·È ˙ÎÒÓ· ‡˘¯ÙÓ ‡˙ȇ ÌÈ˘„˜· ¯˙ÂÓ ‡‰È ʇ Â˙¯ÙÎ ‡È·È ÌÂȉ ‡·È˘ „Ú
¯ÂÚÈ· ‰È‰ ˙ÈÚÈ·˘ Ï˘Â ˙ÈÚÈ·¯ Ï˘ ÁÒÙ Ï˘ Ô¯Á‡‰ Ë"ÂÈ ·¯Ú ¯Ӈ Ô‡ÎÓ .ÁÒÙ‰ ‰Ê ¯Ó‡ ȉ · ÔÈÏÎ ˙¯˘ÚÓ‰˘ Ï‚¯ ȇ¯˜ '‚ ‡„ÒÁ ·¯ ¯Ó‡ ‡·¯ ¯Ó‡ ÔÏÓ ÌÈ˘„˜· Ï· Â˙¯ÙÎ ‡È·‰ ‰Ó¯˙· Ï· ¢Ӣ ·È¯Ú‰ ¯˘ÚÓ· Ï· ‰ÏÚ ϷË
˘„˜‰ È˙¯Ú· (‫‡ )שם בספרי ומשנה במע"ש פ"ה מ"י‬È˙ ˙È˘˘·˘ ÈÚ ¯˘ÚÓ ÈÙÓ ˙ÈÚÈ·˘·Â ˙È˘ÈÏ˘·˘ ÈÚ ¯˘ÚÓ ÈÙÓ ˙ÈÚÈ·¯· ¯‰Ë ˘Ó˘‰ ‡·Â (‫' )שם‬È˙Π„·Ï· 'ˆÈÁ¯· ¯·„‰ ‰Ï˙ ÌÈÓ· ¯˘· ıÁ¯ ̇ ÈÎ ÌÈ˘„˜‰ ÔÓ ÏÎ‡È ‡Ï (‫· )ויקרא כ"ב‬È˙Î È·È˙Î
‰Ê ‰ÓχÏ ÌÂ˙ÈÏ ¯‚Ï .¯˘ÚÓ ˙Ó¯˙ ‰Ó¯˙ ‰Ê ÂÈ˙˙ Ì‚Â ÈÂÏ ¯˘ÚÓ ‰Ê ÈÂÏÏ ÂÈ˙˙ .ÈÚ·¯ ÚË È˘ ¯˘ÚÓ ‰Ê ˙È·‰ ÔÓ Ô‰Î‰ ‰ÈÏÚ ¯ÙΠ(‫· )שם י"ב‬È˙ΠÌÈ·ÎÂΉ ˙‡ÈˆÈ ˙Ú˘ ‡È‰Â ˘Ó˘‰ ¯Â‡ ˙‡È·· Ì‚ ¯·„‰ ‰Ï˙ [ÌÈ˘„˜‰ ÔÓ ÏÎ‡È ¯Á‡Â]
ÌÂÈ· ‰„Â˙È ‡·¯ÚÓ È·„ 'Ó‚· ‰ÏÚ ÔȯӇ ÔÈ„Â˙Ó Âȉ [Ô¯Á‡‰] Ë"ÂÈ· ‰ÁÓ· (‫ )שם במשנה‬Ô˙ ‰‡Ù ‰Á΢ Ë˜Ï ÈÚ ¯˘ÚÓ È¯·„ ˙ÂÈ‰Ï ¯˘Ù‡ ȇ˘ ÈÙÏ ‰Ê ˙‡ ‰Ê Ôȯ˙ÂÒÎ Ôȇ¯ Âȉ ˙‡¯˜Ó‰ Âχ Է¯˜ ˙·¯˜‰· Ì‚ '¯‰Ë‰ '¯ÈÓ‚ ‰Ï˙ ‰¯‰ËÂ
‰Ó¯˙· Ôȇ ¯˘ÚÓ· ˘È˘ ˙¯ÓÂÁ‰ Âχ ÏÂÎ‡Ï ‰ÂˆÓ ԇΠ„Ú ˙ȯÁ˘· ‰„Â˙È ÁÒÙ· ÏÂÎ‡Ï ÂÏ ‡‰È˘ È„Î ÁÒÙ Ï˘ Ô¢‡¯ ˙‡¯˜Ó‰ ÂÏ‡Ó „Á‡Â „Á‡ ÏÎ ÂÏ Â„ÈÓÚ‰Â Ì˘Â¯ÈÙ ÂÈÂÓ„˜ ÂÏ Â˜È˙Ú‰ ÔÈ·ÓÏ ÌÈÁÂÎ ÌÏÎ ÈÎ ‰Ê ˙‡ ‰Ê Ôȯ˙ÂÒ ÔÈ·Â˙Ή
ÔÂ‡Ï ÔȯÂ҇ È„È ÔÈÂÚË ÌÂ˜Ó ˙‡·‰ ÔÈÂÚË ÌȯÂη‰Â ¯˘ÚÓ‰˘ ‰Ó¯˙· Ôȇ˘ ‰Ó ¯˘ÚÓ· ˘È (‫ )בכורים פ"ב מ"ב‬Ô˙„Î ‰ˆÈÁ¯· ¯·„‰ · ‰Ï˙˘ Ô¢‡¯‰ ˜ÂÒÙ‰ ÌÈ˘„˜Ï ԇΠ‰Ó¯˙Ï Ô‡Î ¯˘ÚÓÏ Ô‡Î „ˆÈÎ ‡‰ ¯Ӈ ÂÏ „ÁÂÈÓ ‡Â‰˘ ¯·„·
È˘ ¯˘ÚÓ· ¯ÓÂÁ ÈÓ (‫˙‡ )מעשר שני פ"ב‬ÙÒÂ˙· ‡˙ ‰Ó¯˙· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ÌȯÂη·Â ¯˘ÚÓ· Âχ ȯ‰ 'ÂΠ¯ÂÚÈ·· ÔÈ·ÈÈÁ ÔÏÎ‡Ï ÂÏ ¯˙ÂÓ Ôȇ Á·ÊÓ‰ È˘„˜ Ï·‡ ‰Ó¯˙Ï „ÁÂÈÓ ‡Â‰ ˘Ó˘‰ ˙‡È·Ï ÂÎȯˆ‰˘ È˘‰ ˜ÂÒى ¯˘ÚÓÏ „ÁÂÈÓ ‡Â‰ „·Ï·
¯Â҇ È„È ÔÂÚË ˘ÓÂÁ ÔÂÚË ‡Â‰˘ ÏÎ Âȷ¯ÈÚ ˜ÙÒ [Âȷ¯ÈÚ ÂÈÓ„] (Âȷ¯ÈÚ ÈÓ„) ¯Ò‡ ÌÈ˜˜‰ ˙‡ ‰˜ È˘ ¯˘ÚÓ˘ ¯˜ÈÚ ÍÏ ˘¯Ù‡ È‡Â :‰¯‰Ë ԉΉ ‰ÈÏÚ ¯ÙΠ·È˙΄Π‰¯ÂÓ‚ Â˙¯ÙΠȉ˙ ʇ ‰· ·ÈÈÁ˙Ó ‡Â‰˘ ‰¯ÙΉ ‡È·‰ Î"‡ ‡Ï‡
Âχ 'È˙Ó„ (‫ )יבמות דף עג‬‰ÏÚ ÔȯӇ ‰Ó¯˙· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ¯‰ ˙‡ · ÔȘÈÏ„Ó Ôȇ ÔÂÈ„Ù· ‡Ï‡ ‰ÏÈÎ‡Ï ¯˙‰ ‡Ï ÔÂ‡Ï ‡È‰˘ ‡¯ÓÂÁ · ˘È Ô¯˙È ÂÏ ˘È „Á‡Â „Á‡ ÏÎ ÌÈ˘„˜‰Â ‰Ó¯˙‰Â ¯˘ÚÓ‰ Ìȯ·„ '‚‰ Âχ ÈÎ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ Â„ÓÏ˘ Ï„‚
ÌÂ˘Ó ˘È˜Ï ˘È¯ ¯Ó‡ (‫ )שם דף עד‬ÔȯӇ ¯ÈÈ˘Â È˙ ‡Óχ È˙˜ ‡Ï ‰˜ÂÏ ÔÓˆÚ ˙‡ÓÂË· ÔÏ· ‰‡ÓÂË· Ô‰Ó ¯Ú·Ï ÔȯÂÒ‡ ˘È ˙È·‰ ÔÓ ˘„˜‰ È˙¯Ú· (‫ )דברים כ"ו‬· ¯Ó‡ ¯·Î ¯˘ÚÓ‰ .ÌÈ˘„˜ ·Â˙Ή Ô‡¯˜ Ô˙˘Ï˘˘ Ù"ڇ Âȯ·Á È˙ÏÂÊ ÂÏ ˙„ÁÂÈÓ
˘„˜ ˙ȯ˜ ‰Ó¯˙‰Â 'ÂΠ˙ÓÏ ÂÓÓ È˙˙ ‡Ï (‫¯ )דברים כ"ו‬Ó‡˘ ‰‡ÓÂË· ÂÎÂÒÏ ¯˙ÂÓ˘ ‡ÓË˘ È˘ ¯˘ÚÓÏ ÔÈÓ È‡ÓÈÒ '¯ (‫· )שם י"ב‬È˙Î„Î Ì˘ ÂÏ·ÏÂ Ì˘Ï Â˙‡ ˙‡˘Ï ÂÈÏÚ· Ô‰ ÔÈ·ÈÈÁ ‡Ï‡ ÌÈÏ˘Â¯È ˙ÓÂÁÏ ıÂÁ ÂÏÎ‡Ï ¯˙ÂÓ Ôȇ˘ ‡¯ÓÂÁ ·
˜¯ (‫ )דברים כ"ב‬È˘ 'Ù (‫˙ )דף יד‬¯Âη·Â ‰‚‚˘· ˘„˜ ÏÎ‡È ÈÎ ˘È‡Â (‫· )שם‬È˙Π˘„˜ ÏÎ‡È ‡Ï ¯Ê ÏΠ(‫· )ויקרא כ"ב‬È˙΄Π‰„ÂÙ ˘„˜ÓÏ Â‡È·‰Ï ÏÂÎÈ Ôȇ˘ ¯·„ .‰Ó˘ Ì˙‡·‰Â (‫· )שם‬È˙ΠÂÏ·˙ Íȉχ '‰ ÈÙÏ Ì‡ ÈÎ ÍÈ¯Ú˘· ÏÂÎ‡Ï ÏÎÂ˙ ‡Ï
ÌÏ˘Ó ‚‚¢· ̇ ÌÈÓ˘ È„È· ‰˙ÈÓ ·ÈÈÁ „ÈÊÓ· ¯Ê ‰ÏÎ‡È Ì‡˘ ¯˘ÚÓ· Ôȇ ‰· Ô˘È˘ ˙¯ÓÂÁ‰Â (à ˙ÂÓ¯˙‰ Âχ ÍÈ˘„˜ χ‚È Ï‡‚ ̇ (‫· )ויקרא כ"ז‬È˙΄Π˘ÓÂÁ ÛÈÒÂÓ Â˙Ó¢ ˙˙Ï ÂÈÏÚ ˘È ÂÓˆÚÏ ÂÏËÈÏ ‰ˆ¯ ̇ [ÌȯÁ‡Ï] (ÌȯÁ‡Ó) ÂÈ¢·
‰˙ÈÓ ·ÈÈÁ ‡ÓË ‡Â‰˘Î „ÈÊÓ· ‰ÏÎ‡È Ì‡ ÂÓˆÚ Ô‰Î‰ 'Èه ‰‚‚˘· ˘„˜ ÏÎ‡È ÈÎ ˘È‡Â (‫· )ויקרא כ"ב‬È˙΄Π˘ÓÂÁ ԯ˜ ·È˙΄Π‰˙˘Ó·Â Ï·ӷ Ì˘Ï Â‡ÈˆÂÓ ÌÈÏ˘Â¯ÈÏ ÂÓÚ Â‰ÏÚÓ Ï‚¯Ï Â˙ÂÏÚ ˙Ú „Ú Âψ‡ ÔȯÂÓ˘ ÂÈÓ„ ÂȉÈ '‚ ¯˘ÚÓÓ ˘È‡
‰· ÏÈÚÂÓ Ôȇ 'ÂÎ ‰¯Â‰Ë ‰Ó¯˙ Ï·˘ ‡ÓË Ô‰Î ‰˙ÈÓ· Ô‰˘ Âχ (‫‡ )סנהדרין דף פג‬È˙ ‰ÂÏÏÁÈ ÈΠ· Â˙Ó (‫· )שם‬È˙΄Π¯˘ÚÏ ‰ÏÎ˙ ÈÎ ˙˘¯Ù· ·È˙΄ΠÂÈÏÚ ˙„Â˙‰Ï ·ÈÈÁ .͢Ù ‰Â‡˙ ¯˘‡ Ïη ÛÒΉ ‰˙˙ ['‚Â] ÛÒη ‰˙˙ (‫)דברים י"ד‬
ÂÈ„·Ú ԉΠ˙˘‡Ó „·Ï ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ÂÈÏÚ ‡È‰ ‰¯ÂÒ‡ ‡Ï‡ ÌÏÂÚÏ Ï‡¯˘ÈÏ ˙¯˙ÂÓ ‡‰˙ ‡Ï ‰˙˘Â„˜Ó ‰‡ÈˆÂÓ Âȇ ÌÂÏÎ ÔÂÈ„Ù‰ ÔÂ‡Ï ¯Â҇ ¯˘ÚÓ È„È ‰Ê Íȉχ '‰ ÈÙÏ ÔÂ˘Ï Ïη ˙¯Ó‡Â (‫ )פרשת כי תבא‬ȯÙÒ· ˘¯ÂÙÓ Íȉχ '‰ ÈÙÏ ˙¯Ó‡Â (‫)שם כ"ו‬

.'åë äîåøúá à"òø äðùéä 'ñåðä éôì æ"ò à÷ñéô äàø éøôñ 'éòå ò"ö åðéáø éøáãå úçøëåî àéäå úåøåîúä 'éâä åðéðôì (à
 Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ ˙Âί· Ô¢‡¯ ˜¯Ù È˙ÓÈ‡Ó :· ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙
,÷"ôø úåëøá àúôñåú (‫א‬ åîöò ùéàä øäèéå éðéîùä íåéá ùîùä øåàéù .‫ דילמא ביאת אורו‬íåé ìù åøåà çøæéù ãò é"ùø 'éô .àåä åøåà úàéá àîìéã
:ãì úáù (‫ ג‬,:ë äìéâî (‫ב‬
éååö ïåùì øäèå àø÷ éàäã .‫ אם כן‬:ìëàé øçàå åéúåðáø÷ úàáäá úàáäá ùéàä øäèéù àøáâ øäè øäèå éàîå éðéîùä
dk`lOA
¨ ¨ § © miUr ¦ Ÿ Epgp`e § © £ © .1

ù"ò :ãì úáù] (‫ ד‬,[.âð äãð]

íìåòä ïî äðôúð øáò ïåùì .‫ אדכי‬:øäèå éàî øäèéå àø÷ àîéð àåä áéøòäã (:ãò óã) ìøòäã àéääà êåøôì åùåøéôì àîéúå .åéúåðáø÷
mignxA
¦ ¨ § ¨ miwifgn
¦ ¦ £ © mivge§ ¨§ ¤
z`v¥ cr© xgXd © © © zFlrn £¥

,æ"î à"ùø (‫ ה‬,[$ ù"äá

ïéñðëð (‫ )ב‬íéðäëäù äòùî ïéúòîùá ïî÷ì éðú÷ã .‫ מברייתא‬:ùîùä éöî éëéä ãåòå .àåä åùîù úàéáã ïìðî 'åëå äîåøúá ìëåà åùîù
ä"ã .âð äãð é"ùø ïééòå áèéä ÂË „ ‰ÈÓÁ ¦¨ ©
:miakFMd

íéçñô 'éàãë (‫ ז‬,æ"î ì"ùø (‫ו‬

iYxnô
¦ § © `idd ¦ © zrA ¥ ¨ mB© .2

:'ë äìéâî 'ñåú 'éòå] (‫ ח‬,:âö

KFzA§ Epili¦ ¨ Fxrpe£ © § Wi`¦ mrl̈ ¨
úàö øáãì äéàøå ïúîåøúá ìåëàì äçéøæá éàã äçéøæá éøééîã øîéîì dliNd
¨ § © © Epl¨ Eide ¨ § mlWExi
¦¨ ¨ §

÷éìãäì øð åì ïéàù .‫¯ משהעני‬‰ËÈ ‡¯˜ ‡ÓÈÏ Î"‡ ‡ÏÈ˘ ·¯ ¯· ‰·¯ ¯Ó‡ ùîùä çøæîî åîë øäèå ùîùä
,[äéäå ä"ã :ïúáëòî ïúøôë ïéà î"ù íéáëåëä ‡¯·‚ ¯‰Ë ¯‰Ë ȇÓ ‡Â‰ ¯‡ ˙‡È· ‡ÓÏÈ„ çøæå àø÷á áúëîì éöî äåä àåä :dk`ln
¨ ¨ § mFIde © § xnWn
¨ § ¦

Á"·‰ ˙‰‚‰ .'‫ סיפא ודאי פליגא אמתני‬:åúãåòñá ·¯Úȇ È˘ȇ ȯӇ„Î ‡ÓÂÈ ¯‰Ë $ ¯‰ËÂ È‡Ó ùîùä åîë äàéöé ïåùì åà (àë øáãîá)
ÊË „ ‰ÈÓÁ
³
è÷ðå (‫( )ג‬èé úéùàøá) õøàä ìò àöé
ÈË˘Ù øãäå 'Ó‚ (‫ )א‬øèôéì ãîåòù äòù ãò àëä éðú÷ã
³ È"˘¯ ÛÒÂÓ
È"˘¯ (‫ )ב‬:àúééøáî ‰ÈÏ øæòéìà 'øë àì åðééäå äãåòñä êåúî ¯· ‰·¯„ ‡‰ ‡·¯ÚÓ· .‡ÓÂÈ È΄‡Â ‡˘Ó˘ åðééäã àîìà ùîùä àáå àø÷á ìàøùé õøàá .‡·¯ÚÓ·
íéðäëäù 'åëå àúééøáî ä"ã
ÔÓÈÒ ïúîåøúá ìåëàì ÔȇÎÊ ùéøãã .ìàéìîâ ïáøë àìå ïðáøë àìå
‡ÈÚ·ÈÓ ‰Ï ÂÚ·Â Â‰Ï ÚÈÓ˘ ‡Ï ‡ÏÈ˘ ·¯ à÷ êåîñáã ãåòå .äîçä úòé÷ù ïéáéøòî .È΢ÁÓ„ .(.‫)ב"מ ז‬

'ÒÂ˙ (‫ )ג‬:úàö øáãì 'éðúîáå äáéëù ïîæ úìçú êáëùáå

.ÈÓ„˜Ó .(:‫)מגילה כ‬
¯‰Ë ȇÓ ‡Â‰ ¢Ӣ ˙‡È· ˘Ó˘‰ ‡·Â ȇ‰ úàéá éà ùîùä àáå éàä äéì àéòáî Âȉ ˘"˙ .(‫ )שם‬ïéîéã÷î

:øáãì ÔÓÈÒ àúééøáî 'åëå àîè ïäëå åéúåìéì ìë éðò .‫עני וכהן‬
ìë î"ù .¯Ó˘Ó ‰ÏÈω ÂÏ
õøàä ìò 'åëå àîìéã ä"ã
ùîùä àáå àø÷á ˘„Ó :äðåùàøä äøåîùàä óåñ ãò ïðú ȇÓ ‡Â‰ ¯‡ ˙‡È· ‡ÓÏÈ„ ‡ ‡ÓÂÈ ¯‰Ë øëæ àúééøáî èéùôå àåä åøåà
åùîù áéøòä „"‡· (‫ )ד‬.‫ חד שעורא הוא‬:äîåøúá ìåëàì
‡˙Èȯ·Ó ‰Ï ÂË˘Ù ¯„‰Â (‫¯ ‚·¯‡ )א‬‰Ë ¯‰Ë íéòâðã) ïéúéðúîî èåùôú 'åëå øáãì
éø÷ äëàìîá íé÷åñòù ïîæ

éàöçá íéô÷åî åìà úåáéú .‫ בערבי שבתות‬:íéáëåëä úàö

àúåëùçå àúåîã÷ àìå ,íåé
øåòéùë .ÔÈÚ Û¯‰Î .(‫)שם‬
ÌÈ·ÎÂΉ ˙‡ˆ ¯·„Ï ÔÓÈÒ ‡˙Èȯ·· È˙˜„Ó äîåøúá ìëåà åùîù áéøòä (ã"éô
à"ñ åãöá áúëðå äðáì ‫ שאין‬:ïëåî ìëäù äãåòñì ïéøäîî
(åøåà úàéá åðééä) íúäã ä÷æçá àìå ïåéôøá ïéò úöéø÷
¯‰Ë ¯‰Ë ȇÓ ‡Â‰ ¢Ӣ ˙‡È· ‰ÈÓ ÚÓ˘ ô"äã ì"éå .ùîù úàéá åðééäã àîìà ‰Ê ÒÎ ‰Ê .(:‫)שבת לד‬

úàöá äìë íåéäù .‫ ראיה לדבר‬ÏÂÎ‡Ï ÔÈÒÎ ÌȉΉ˘ ‰Ú˘Ó ¯Ó ¯Ó‡ :‡ÓÂÈ àîåé øäè øäèå éàîå ùîî àåä ùîù
úàéá øäèå ùîùä àáå éàäã éàîî íåéäå ñðëð äìéìä .‡ˆÂÈ

.‫ דמחשכי‬:àëéà øáãì øëæ íéáëåëä ÚÓ˘ ˙‡ Ôȯ˜ È˙ÓÈ‡Ó Â‰Èӯ Ô˙Ó¯˙· úàéá àîìéã íéáëåëä úàö åðééäã
˙ÚȘ˘ ‡˜Â„ Â‡Ï ÂÈȉ úñéðë íò äæ úàéöé ,àöåé
:‰ÓÁ‰ ïéá éø÷ íéùøôúî íäùë ,äæ
éåä éëä éî÷îã ìëå úåùîùä

.‫ ומקדמי‬:íéáëåëä úàö ãò ‡ÙÈÒ .Â˙„ÂÚÒ ÍÂ˙Ó ¯ËÙÈÏ „ÓÂÚ˘ ‰Ú˘ „Ú òé÷øá äúñðëä úìçú àåäå äîçä
³ äîçä úòé÷ùî äìéìá äëàìî ïéùåòå ÁÏÓ· Â˙Ù ÏÂÎ‡Ï ÒÎ ÈÚ‰˘Ó ÔÈ·¯Ú· úòé÷ù ìù äúìçú åðééäã àåä åøåà .(‫ )שם‬àéìòî íåé
Ò"˘‰ ÔÂÈÏ‚
È‚ÈÏÙ ‡ÓÈÏ ÈÓ ‡˘È¯ .ÔÈ˙È˙Ó‡ ‡‚ÈÏ٠ȇ„ ïéìéî ùîç (‫ ז‬íåéá úåäù ùé ïééãòå
è"éåúò .‡ÓÂÈ ¯‰Ë 'Ó‚
:é"áèå ä"ã íéçáæã á"ôø àì íåé àîéàã íåéä íãå÷ ïéîéëùîå
³ χÁ ÂÈ·¯
¯Á‡ ·"ȯ‰Ó ˙‰‚‰· ïéîéã÷î íäå äîçä õðä ãò éåä ‰Èӯ .‡Â‰ ‡¯ÂÚÈ˘ „Á ԉΠÈÚ ‡Ï .'È˙Ó‡ øäè øäèå éàîå íéáëåëä úàö ãò 'ÂΠÈ˙ÓÈ‡Ó Â‰ÈÓ¯Â

'â åà éúìú 'á ù"äá øåòéù ‫ ת"ש והיה לנו‬:(:âö óã íéçñô) ïéìéî
éì äù÷ ìáà .˘"‰È· ˙·È˙ 'ÂΠÏÂÎ‡Ï ÒÎ ÈÚ‰˘Ó

áéøòä (‫ )ד‬øîéîì éöîã éãéî äù÷

é"øìã àúéà íù úáùá àä 'ä êìäî åîë éåäã øçùä úåìòî ˙È·¯Ú· ˘"˜ ˙¯˜Ï ÔÈÏÈÁ˙Ó È˙ÓÈ‡Ó (à àì ìøòäã ïéúéðúîì àúùäå àøáâ
‰"„ 'ÒÂ˙ :ò"öå ìéî éòéáø íåéäå øîà÷ãî .‫הלילה משמר‬
¯ËÙÈÏ „ÓÂÚ˘ ‰Ú˘ „Ú
:ÔÈÒ¯‚ ÈΉ .Â˙„ÂÚÒ ÍÂ˙Ó
È·¯Ú· Ô˙Ù ÏÂÎ‡Ï ÔÈÒÎ Ì„‡ È·˘ ‰Ú˘Ó óàå åøåà úàéá åðééä íúäã åùîù .Ô˘ÈÏ „ÓÂÚ˘ ‰Ú˘ „Ú
.'ÂÎ ÏÏÙ˙È È˙Ó .'ÂÎ ‰Ú˘Ó
.àøåòù 'éäé â"åò éðòá éëå úåìòî øáòã éàä àîìà äëàìî ‰Ú˘Ó ÌȯÓ‡ ÌÈÓÎÁ Ó"¯ ȯ·„ ˙Â˙·˘ úàö åðééäã èåùôú àì íúäî ³
ïåéìâ íùá á÷òé úåãç øôñá .àåä àîîé íéáëåëä úàö ãò øçùä ¯·„Ï ÔÓÈÒ Ô˙Ó¯˙· ÏÂÎ‡Ï ÔȇÎÊ ÌȉΉ˘ ééåúàì êéøèöéà éëä íåùî .íéáëåëä Ô‡‚ ÌÈÒÈ ·¯
éðá áåø .‫ קס"ד‬:íåé áåúëä àøå÷ ÌȈÁ ‰Î‡ÏÓ· ÌÈ˘ÂÚ ÂÁ‡Â 1 ¯Ó‡˘ ¯·„Ï óà .øäèéå àø÷ àîéì ïë íà
:é"ëá 'ñåú
äëàìî úò ìëã àëéà øáãì øëæå ¯ÎÊ ¯·„Ï ‰È‡¯ Ôȇ˘ Ù"ڇ .ÌÈ·ÎÂΉ ˙‡ˆ :íéáëåëä úàöã àúééøáä àëä (‫˙· )ויקרא כ"ב‬΄ΠÌÈÚΉ
³ ˘¯ÙÓ ˘Ù ‰˜È ÈÎ Ô‰ÎÂ
‡˘˘ Ô‰ÎÏ ÔÈÓ (‫)יבמות ס"ו‬
‡"¯‚‰ ˙‰‚‰ íãà éðá øîåìë íééðò åðééä [‡] íãà ˙‡ˆ „Ú ¯Á˘‰ ˙ÂÏÚÓ ÌÈÁÓ¯· ÌȘÈÊÁÓ úåîå÷î äîëáã áâ ìò
‫היום‬ ‫שקדש‬ ‫משעה‬
ÂÏÎ‡È˘ ÌÈ„·Ú ‰˜Â ‰˘‡
åðééä .ã"ñ÷ ä"ã È"˘¯ [‡] ìåçä úåîéá íééðòå úåúáù éáøòá
ÌÂȉ ¯Ó˘Ó ‰ÏÈω ÂÏ Âȉ 2 ¯Ó‡ ÌÈ·ÎÂΉ ìáà éòèéîì àëéì íúä .øäèå áéúë ‰˜È ÈΠԉΠÏ"˙ ‰Ó¯˙·

.ìéî éöçî øúåé ì"ö .ìéî úåùîùä ïéá åðééä .‫בערבי שבתות‬
Ì˘ [·] :íðéà ì"ö .íééðò ‰˙˜˘ Â˙˘‡Ï ÔÈÓ ˘Ù
éöç êìäî .úåùîùä ïéá ä"ã :àåä àøåòù ãç ‡·¯Ú ÈÎÓ ‡ÓÈ˙ ÈΠ¯ÓÂ‡Â È‡Ó (á ‰Î‡ÏÓ áúëîì äéì äåä éòèéîì àëéàã àëä ‰Ó¯˙· ÂÏÎ‡È˘ ÌÈ„·Ú
ñðëð éðòäù äòùî :øäèéå
‫ משעה שהכהנים‬:÷ôñî íåéä ùã÷ ‡˜ ‰Î‡ÏÓ ÌÂȉ ¯Ó˘Ó ‰ÏÈω ÂÏ Âȉ ˘"˙ åúìéëà ïîæ úøîà àäã ììôúé éúî $
˘Ù ‰˜È ÈΠԉΠÏ"˙
'â é"øìå ìéî éúìú éøú äáøì àåä ÷ôñã ïåéëå äìéì ÷ôñ íåé ÷ôñ ÈÓ„˜Ó È΢ÁÓ„ ‰ȇ ‡Â‰ ‡ÈÏÈÏ ‡˘Ó˘ äéôåâ éðò‫ א‬àîéú .çìîá åúô ìåëàì ÔȘ ‰˜˘ ÂȘ ÂÙÒÎ ÔȘ

úåùîùä ïéá íãå÷ åðééä .‫‡ טובלים‬‰ ‡¯ÂÚ˘ „Á Ì„‡ È·Â ÈÚ„ Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ ù"÷ ïîæ àáù ïåéëå ù"÷ ïîæ åðééä
:(ã"ì úáù) ìéî éòáø ‰¯ÎÂÓÏ Ô‰Î‰ ȇ˘¯Â Ï·
ÈÙÏ ¯Á‡ Ô‰ÎÏ ‰Ó¯˙Ï
³ ÂÏÎ‡Ï ¯Â҇ ÂÙÒÎ ‡Â‰˘
‰ȇ ÌÈ„È ˙ˆÈÁ¯ ‡Ï·
˙ÂÙÒÂ˙ ÛÒÂÓ úåùîùä ïéá íãå÷ íäì àäéù éãë ÌÈÓÎÁ ‡Â‰ ‡¯ÂÚ˘ „Á ԉΠÈÚ ˙¯Ó‡ ȇ ììôúéù ãò äãåòñá ìéçúäì øåñà ‡Ï‡ ÌÂÈ Ï·ËÏ ˙¯˙ÂÓ
Èډ ,·˙Î ˘"ȯ 'ÒÂ˙· .‫ א‬äîáá ïðéøîà éëäå ùîù áøòä ‡¯ÂÚ˘ ÈÚ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ‡Ï‡ ¯È‡Ó È·¯ ÂÈȉ àøå÷å (:ã óã) ïî÷ì àéðúãë àùéøá ÏÙ ̇ ÌÈ·ÎÂΉ ˙‡ˆ „Ú

.(Ò"˘‰‚· ÔÈÈÚ) ‰È˙ÏÈÓÏ ‫ והלא כהנים‬:èòî úåùîùä ïéá

˙ÈÈÚ· ÈΠ˘"˜ ‡¯˜È È˙Ó ÍÂ˙Ï ‰Ó¯˙ Ï˘ „Á‡ ˜ÏÁ
‡¯ÂÚÈ˘ ‡Îȇ ÌȯÎ íãå÷ äìéáèä ïîæã (.äì úáù) ïé÷éìãî „Á ԉΠÈÚ ‡Ï „ÂÁÏ ‡¯ÂÚ˘ ԉΠ„ÂÁÏ ìëå êøáîå åúô ìëåàå ììôúîå ù"÷
˜ÏÁÏ ‰ÈÏ ¯·˙ÒÓ ‡Ï„ äãåäé éáø .‫מבעוד יום הם טובלים‬
¯Ò‡ ÔÈÏÂÁ Ï˘ ÌȘÏÁ Ë"ˆ

,·˙Î ˘"ȯ 'ÒÂ˙· .‫ב‬ ‡¯ÂÚ˘ „Á Â‡Ï Ì„‡ È·Â ÈÚ ‡Â‰ ‡¯ÂÚ˘ äúéî áééç íéîëç éøáã ìò øáåòä ÏΉ ‰˘Ú χ¯˘ÈÏ ÏΉ
¯˙ȉ χ¯˘ÈÏ Ôȇ˘ 'Ó¯˙Î

‰·È΢ ÔÓÊ È¯ÂÚ˘· Î"Î ïéá (‫ ד‬ïé÷éìãî äîáá øîàã äéîòèì

ïîæì íãå÷ éåä äìôú ïîæã øîåì ùéå
‰Èӯ ‡Â‰ ‡¯ÂÚ˘ „Á ԉΠÈÚ .‡Â‰ ñðëð éðòùî à÷åã åàìã äãåòñ ‡Ï‡ ˙¯˙ÂÓ ‰ȇ ‰Ï·Ï
ÏÙ ̇ Ï·‡ „·Ï· Ô‰ÎÏ
.ÌÈ·ÎÂΉ ˙‡ˆ ̄˜·
íãå÷ ìéî éöç êìäî éãë úåùîùä ‰Ú˘Ó ÔÈ·¯Ú· ÚÓ˘ ˙¯˜Ï ÔÈÏÈÁ˙Ó È˙ÓÈ‡Ó øîà÷ àø÷éòî àúøåô àìà ìåëàì '˜ ÍÂ˙Ï ‰Ó¯˙ Ï˘ „Á‡

éåäå úåùîùä ïéá éåø÷ íéáëåëä úàö ¯ÊÚÈχ '¯ ȯ·„ ˙Â˙·˘ È·¯Ú· ÌÂȉ ˘„˜˘ :ììôúéå àø÷é åúãåòñ åì åðéëéù ãòù
ÂÓÓ ˘È¯ÙÓ ÔÈÏÂÁ Ï˘
³ Ô‰ÎÏ Â˙ „Á‡ ˜ÏÁ
(͢Ӊ) Ô‡‚ ÌÈÒÈ ·¯ ãåòáî éëä éî÷îã äìéáè êëìä ÷ôñ Ìȯ‰ÂËÓ ÌȉΉ˘ ‰Ú˘Ó ¯Ó‡ Ú˘Â‰È È·¯ äéàø .øáãì äéàø ïéàù ô"òà ȯ‰ χ¯˘ÈÏ ¯˙ÂÓ ¯‡˘‰Â
ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ‰Ó¯˙· Âχ
‰Ú˘Ó ¯Ó‡ ¯È‡Ó È·¯ Ô˙Ó¯˙· ÏÂÎ‡Ï éøééî àì àäã äðéà äøåîâ
ÂÏ ¯Ó‡ Ô˙Ó¯˙· ÏÂÎ‡Ï ÔÈÏ·ÂË ÌȉΉ˘ éðòã ã"ñ éàå :(‫ ח‬ù"÷ ïéðòì íúä
‰˘Ú ÔΠ̇ ‡Ï‡ ‰Ó˘‡ ïî÷ìå àåä äáéëù ïîæ åàìå àåä íåé

ÔËÂ˘Ù· ÂÈˆÓ ‡Ï Է¯˜· úåîéá éøîàã úéà .‫נכנסין להסב‬

'‫ )בכוריםפרקב‬Ô˙„ί˘ÚÓ·
Ú˘Ù ‰Ó˘‡ ÂÏ Ì¯Â‚˘ ¯·„ :øéàî éáø äéì øãäà éàî ùøôî ÔȯÂη‰Â ‰Ó¯˙‰ ('‫משנה א‬
¯ÙÎ˙‰Ï ÂÈÏÚ ·ÈÈÁ˙Ó˘ Ô‰ÈÏÚ ÔÈ·ÈÈÁ ԉ ԉΠÈÒÎ
ÌÈÏ·ÂË Ì‰ ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ÌȉΠ‡Ï‰Â ‰„Â‰È '¯ .øæòéìà 'ø åðééä àðéðç éáø íéã÷
‫והי‬
ÌȯÊÏ ÔȯÂ҇ ˘ÓÂÁ ‰˙ÈÓ

(‫ה‬
ÌÂÏÎ ÂÏω ÌÈ·Â˙Î Ï˘ ìëî úåúáùá éøîàã úéàå ìåçä
Â˙Ù ÏÂÎ‡Ï ÒÎ ÈÚ˘ ‰Ú˘Ó ¯Ó‡ ‡ÈÁ '¯ àøåòùì íéã÷ éðòã
ùåã÷ì íéã÷ øîéîì éöî àìå ÔÈÂÚË ‰‡Ó '‡· ÔÈÏÂÚÂ

ԯ¯ȷ ÂÏω Ìȯ·„ Ï˘ åà éðòã (íìåëì) (‫ ו‬.‫מינייהו מאוחר‬

˜È˙Ú‰ Ï·‡ ¯·„‰ ‰ÊÓ ˘Ó˘ ·¯Ú‰Â ÌÈ„È ˙ˆÈÁ¯
:(íìåëì) àåä øçåàî íå÷î
¯Ó‡ ‡Á‡ '¯ ‰Ï ȯӇ ȇÁ‡ '¯ ÁÏÓ· êë ìë ÷ìçì àøáúñîùåã÷àìãåà .éðòã
íåéä íåéä
'‫ אי ס"ד דעני קודם ר‬â"ä :ïäëã ȇ .·Ò‰Ï ÔÈÒÎ Ì„‡ È· ·Â¯˘ ‰Ú˘Ó åììä íéðîæ ìëã ‫ ב‬äáéëù ïîæ éøåòùá
Ô˘Â¯ÈÙ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ÂÏ ÌȯÂη·Â ‰Ó¯˙· Âχ ȯ‰
.¯˘ÚÓ· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó

˙ÏÈ· ‡È‰ ȇÓ ‡Â‰‰ úåùîùä ïéá :‫חנינא היינו ר' אליעזר‬
Ú˘Ù ÂÊ È‡ ÂÏ Â„È‚‰Â ˘„˜· Ô˘È˘ '¯ÓÂÁ‰Â
Ô·¯˜‰ Â˙‡ ·ÈÈÁ˘ ‡Â‰ ÈÙÓ Ô·¯˜ ȯ˜ ‡Â‰˘
ÂÈȉ ‡ÈÁ '¯ ‡Â‰ ‡¯ÂÚ˘ „Á ԉΠÈÚ ˙¯Ó‡ äãåäé 'ø äéì øîà :äéá úéà ÂȯÂÓ‡ ÂÓÓ ¯ÈË˜Ó˘
˙‡È· ‡ ˘„˜‰ ¯˘· úàö éðôì ìéî éöç êìäî [·] äãåäé 'øã
‫‡ )שבועות דף‬È˙„Î ˘„˜Ó‰
ÈÚ„ ‡¯ÂÚ˘ ‰ÈÓ ÚÓ˘ Â‡Ï ‡Ï‡ Ú˘Â‰È '¯ .íéìáåè íä íåé ãåòáî íéðäë àìäå Á·ÊÓ‰ È·‚ ÏÚ ÂÈ·ÏÁÂ
ԉΠ˙·˘ÁÓ ‰È‰˙ ̇Â
‡Ï‡ ¯·„Ó Âȇ˘ ÔÈÓ ('‫ ו‬ïéò óøäë éñåé éáøãå íéáëåëä
ÂÈ˘„˜Â ˘„˜Ó ˙‡ÓÂË· éáøë øéàî éáøå íéáëåëä úàö éðôì
ȉ .‰ÈÓ ÚÓ˘ „ÂÁÏ Ô‰Î„ ‡¯Âڢ „ÂÁÏ âìô éøäù äéùôðì äéì éù÷éú àîéú 'Â„Â·Ú‰Ó ˙Á‡· ·ȯ˜Ó‰

‰‡ÓÂˉ ÏÚ ˘Ú ¯È‰Ê‰ ȇ„ ¯ÁÂ‡Ó ÈÚ„ ‡¯·˙ÒÓ ¯ÁÂ‡Ó Â‰ÈÈÓ øîåà àåäå àéä íåé ãåòáî äçðîä ‰Ï·˜Â ‰ËÈÁ˘ Ô‰˘ Ú·¯‡‰
·˘ÁÓ Ì‡ ‰˜È¯Ê ‰ÎωÂ
‰Ó ‰‡ÓÂˉ ÏÚ Ô·¯˜ ·ÈÈÁ êåîñ éëä éî÷î ìéáè éëå ì"ñ éñåé ¯ÊÚÈχ '¯ ÂÈȉ ‡ÈÁ '¯ Ì„˜ÂÓ ÈÚ„ ˙¯Ó‡ âìô øåáòéùë ãéî (.æë óã ïî÷ì) ‡ ‰Ó„ ˜Â¯ÊÏ ‰ËÈÁ˘·
‰‡ÓÂˉ ÏÚ ˘Ú ¯È‰Ê‰˘Î :äéá ïðéø÷ äáéëù ïîæå àåä äëùçì .úéáøò úìôú ïîæ éåä äçðîä ˙¯ÁÓÏ ‰È¯ÂÓ‡ ¯È˘‰Ï
ÂÈ˘„˜Â ˘„˜Ó ˙‡ÓÂË ÏÚ
àéù÷ ÚÓ˘ ¯ÁÂ‡Ó ÈÚ„ ‰ÈÓ ÚÓ˘ Â‡Ï ‡Ï‡ àìã àéù÷ àì äéãéãìã øîåì ùéå ·˘ÁÈ Ì‡ ‡ ÌÂȉ Â˙‡
ÏÚ Ô·¯˜ ·ÈÈÁ˘Î Û‡
˘„˜Ó ˙‡ÓÂË ÏÚ ‰‡ÓÂˉ ‡Ï‰Â ‰„Â‰È È·¯ ‰ÈÏ ¯Ó‡ ¯Ó ¯Ó‡ :‰ÈÓ ïðáøì ìáà êîå÷áå êáëùá ùéøã ˙„·ډ Ú·¯‡‰ ˙Á‡·
ıÂÁ ¯˘· ˙ÈÊÎ ‰Óȉ ÏÎÂÏ
¯·„· Ú‚˘ ÈÓ ÂÈ˘„˜Â ¯È‡Ó È·¯Â ¯È‡Ó È·¯Ï ‰„Â‰È È·¯ ‰ÈÏ ¯Ó‡˜ ¯ÈÙ˘ ÌÈÏ·ÂË Ì‰ ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ÌȉΠÁ·Ê‰ Â˙‡ ‰˘Ú ÂÓÊÏ
˙¯Îʉ ˙‡Óˉ ÏÎÓ :äáéëù ïîæ åðéàã àéù÷ éùøãã ‰·˘ÁÓ· ÏÒÙ Ï‚ÈÙ
¯˘·Ó ˙ÈÊÎ Ï· ÔÈ·Â˙η ÔÈ·‡ ‡‡ ‡ÈÓ‡ ‡˜ Í„È„ ˙¢Ӣ‰ ÔÈ·‡ ‡‡„ ˙¯·Ò ÈÓ ‰ÈÏ ¯Ó‡˜ ÈΉ àéù÷ ‰„Â·Ú ˙Ú˘· ·˘Á˘
·˘ÁÈ ‡Ï ('‫· )ויקרא ז‬È˙΄Î
ÒÎ ‡ ‚‚¢· ˘„˜‰
·ÈÈÁ˙ ‚‚¢· ˘„˜ÓÏ ÂÈÏÚ „ÂÓÚÏ ¯˘Ù‡ ȇ ‡ˆÂÈ ‰Ê ÒÎ ‰Ê ÔÈÚ Û¯‰Î ˙¢Ӣ‰ ÔÈ· ÈÒÂÈ È·¯ ¯Ó‡„ ‡ÈÓ‡ ‡˜ ÈÒÂÈ È·¯„ ˙¢Ӣ‰ (â
‫ )זבחים דף‬ÔÈ˘¯„ Ï‚٠ÂÏ
È˙˜„Î „¯ÂÈ ‰ÏÂÚ Ô·¯˜ ‡È˘˜ ‰Ó ÔΠÏÒÙ ‰·˘ÁÓ· (‫כ"ט‬
‰ÏÁ˙· ‰ÚÈ„È ÂÏ ‰˙ȉ˘ ‡Â‰Â „¯ÂÈ ‰ÏÂÚ· ‡Â‰˘ ÂÈ˘„˜Â ˘„˜Ó ‡ÓËÓ‰ ÔÓ ıÂÁ ('‫ )כריתות דף ב‬‰Â¯Îʉ˘ 'È˙Ó ‡È‰‰„ ‰ÈÙÈÒ· ¯˙‰ ˙¯ÁÓÓ ÏÎ‡È ÌÎÁ·Ê ÌÂÈ· (‫· )ויקרא י"ט‬È˙΄Π¯˙ ‰˘Ú ¯·Î ÂÏ ·Âˆ˜‰ ÔÓʉ ˙Ú‰ ¯Â·ÚÈ˘ „Ú ÂÓÓ ¯ÈÈ˙˘È˘
Ú„Â Î"Á‡Â Ô‰È˙˘· ‡ Ô‰Ó ˙Á‡· ‚‚˘ ÂÏ·˘ ‰Ú˘·Â ‰· ‡Óˢ ‰‡ÓÂË· ‰ÚÈ„È ÂÏ ‰˙ȉ Ì‚Â ‡Â‰ ˘„˜ ¯˘·‰ Â˙‡ ÈÎ ‰¯Â˙· ˙Â˙ȯΠÂ"Ï ('‫ )כריתות דף ב‬Ô˙„Î ˙‡ËÁ ·ÈÈÁ ‚‚¢·Â ˙¯Î ·ÈÈÁ „ÈÊÓ· ˙ÈÊÎ Ô‰Ó Ì„‡ Ï· ̇ ¯˙‰ ςى '‚Â
‰ÏÂÚ· Âχ ȯ‰ ÌÈÈ˙· ÌÏډ ÛÂÒ· ‰ÚÈ„È ‰ÏÁ˙· ‰ÚÈ„È ‰· ˘È˘ ÏÎ ('‫ )שבועות דף ב‬Ô˙„Π· ‚‚˘ ¯·Î˘ ¯·„‰ Â˙‡ ÂÏ ˙ÈÊÎ ÏÎ‡È Ì‡ ‡Óˉ Ì„‡‰ ÈÓ ÔΠ˙‡ËÁ Ì˙‚‚˘ ÏÚ ˙¯Î ÔÂ„Ê ÏÚ ÔÈ·ÈÈÁ Âχ ÏÚ Ï‚Ù ¯˙ ̄ ·ÏÁ Ï·‰ Ô‰ÓÂ
˙È·Ó ˘È‡ ˘È‡ (‫· )ויקרא י"ז‬È˙΄Π˙¯Î ·ÈÈÁ ıÂÁ· ÌÂÏÎ Ì‰Ó ¯È˘‰ ‡ ‰¯ÊÚÏ ıÂÁ Á·ÊÓ‰ È˘„˜Ó „Á‡ ¯·„ ËÁ˘˘ ÈÓ „¯ÂÈ [‰˙¯Î ÂÈÏÚ Â˙‡ÓÂË '‚Â] 'ÈÓÏ˘‰ Á·ÊÓ ¯˘· Ï·˙ ¯˘‡ ˘Ù‰Â ('‫' )ויקרא ז‬È˙΄Π˙¯Î ·ÈÈÁ „ÈÊÓ· ÌÈ˘„˜‰ ¯˘·Ó
·È˙΄Π˙ÂÏÈÚÓ Ì˘‡· ·ÈÈÁ˙ ‚‚¢· ‰Ë¯٠‰Â˘ Ô‰Ó ‰‰˘ ÈÓ ‡ȷ‰ ‡Ï „ÚÂÓ Ï‰‡ Á˙٠χ ['‚Â] ËÁ˘È ¯˘‡ χ¯˘È Ô·¯˜ ÏÎÂ Â„È ‚È˘˙ ‡Ï Ì‡Â Â„È ÚÈ‚˙ ‡Ï ̇ ('‫· )שם ה‬Â˙Ή · ¯Ó‡˘ ÂÈȉ „¯ÂÈ ‰ÏÂÚ Ô·¯˜ ·ÈÈÁ Ï· ‚‚¢· ̇Â
¯˘ÚÓÓ ¯ÓÂÁÂ Ï˜Ó ‰ÈÏ ¯Ó‚„ ÌÂÏÎ Ì‰Ó ÏÎÂÏ ÂÏ ¯˙ÂÓ Ôȇ ÈÓ Ô‡‰Â '‚ ‰‚‚˘· ‰‡ËÁ ÏÚÓ ÏÂÚÓ˙ ÈÎ ˘Ù ('‫)שם ה‬ ÔÈÈÂÓ‰ ÏÏΠ¯˙‰ ςى ̄‰ ÏÚ ·ÏÁ‰ ÏÚ ‰· ·ÈÈÁ˙Ó‰ ˙‡ËÁ‰Â „¯ÂÈ ‰ÏÂÚ ‡¯˜ ÈÚÏ ¯È˘Ú ÔÈ· ·Â˙Ή · ˜ÏÁ˘
‡ Ôȇ ‰Ó¯˙‰ ÔÓ Ô‰· ÔÈÙÈ„Ú Ô‰˘ ˙¯Á‡ ˙Â„Ó Â‰Ï ˙ȇ„ Ô·¯ ÈÒ¯‚ ‰Ó¯˙‰ ÔÓ ÌÈ˘„˜‰ ÔÈÙÈ„Ú ˙„Ӊ Âχ (à 'ÙÒ· ˙‡ Ï·˘ ‡ÓË Â· ·ÈÈÁ˙Ó‰ „¯ÂÈ ‰ÏÂÚ Ô·¯˜„ ‰È˘Â¯ÈÙÏ ‰È˙ȇ ‰· ÔÈ¢ ¯È˘Ú ÔÈ· Ï„ ÔÈ· ‰Ú·˜ ˙‡ËÁ ‡È‰ Â˙˘Ó·
ÈÏÏÎ Ô·¯„ ‡¯Ó‚Ó Â„ÓÏ 'ÂΠ‰Ó¯˙·Ó ˘„˜· ¯ÓÂÁ Ô˙„ ('‫ )דף כ‬‰‚È‚Á 'ÒÓ„ ‰˘Ó‰ ÂÊ· ˙ÂÏÏÎ Ô‰˘ ÈÙÏ Ì¯ÈÎÊ‰Ï ÔÈÎȯ‡Ó ˜ÂÒÙ· ÔÈÚ‰ ÌÈÏ˘‰˘ ÈÙÏ ‡ÓË ¯·„ Ïη Ú‚˙ ¯˘‡ ˘Ù È˘ ˜ÂÒÙ· ‰ÚӢ ‡ËÁ˙ ÈÎ ˘Ù (‫¯˘˙ )ויקרא ה‬Ù· ˘„˜‰
‰ÂÏÏÁÈ ÈΠ· Â˙Ó (‫· )ויקרא כ"ב‬È˙΄Π‰˙ÈÓ ‰ÈÏÚ ·ÈÈÁ ·Â˙Ή˘ Â˙ÏÚÓÓ ‰ÏÚÓÏ ‰˙ÏÚÓ ¯˘ÚÓ‰ ÏÚ Ô¯˙È ‰Ï ˘È ‰Ó¯˙„ ‡Ï ‰‡ÓÂˉ Ô¯ÎÊ È˙ÏÂÊ Ô‰· Ôȇ¯ ‡ Ôȇ ÌȘÂÒÙ‰ Âχ· ÔÈÈÈÚÓ Â‡˘ÎÂ Ì˘‡Â Ú„È ‡Â‰Â ÂÓÓ ÌÏÚ ·È˙ÎÂ È˘ÈÏ˘‰
ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ‰˜ÂÏ ÂÓˆÚ ˙‡ÓÂË· ÂÏ· (‫ )יבמות דף ע"ג‬¢˘ ÂÓÎ ‡ÓË ¯˘ÚÓ Ï·‰ ÏÚ ˙˜ÏÓ‰Ó ¯˙ÂÈ ÂÈÏÚ ·ÈÈÁ ‡Ï ¯˘ÚӉ ‡Ï ¯·„‰ ‰Ê· ‡ËÁ ÂÈÏÚ Ôȇ „·Ï· ¯‰ËÈÏ ‡Ï‡ ·ÈÈÁ Âȇ ‡ÓË ¯·„· Ú‚Â ‡Â‰ ̇ χ¯˘ÈÓ Ì„‡ ÏÎ ÈÎ ÂÚ„È ¯·Î ¯˙ÂÈ

.à"ò à÷ íéçáæ íåé ìåáè ô"ñá ì"ö éìåà (à

 ËÙ˘Ó ÔÈÚ
˙Âί· Ô¢‡¯ ˜¯Ù È˙ÓÈ‡Ó Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ
íãà éðáù äòùá øîéîì éöî àìã .øéàî 'øãà øéàî 'øã àéù÷ ïéñðëð íãà éðáù äòùî øîà ìéòì .‫ קשיא דרבי מאיר אדר' מאיר‬,éðå÷éñôé à"ñ (‫ ב‬,â"ì ó"éøá (‫א‬
‰ÂˆÓ ¯ .‚
'ñåú 'òå] äøáä ìå÷ (‫ג‬
'à ïîéñ ç"åà ò"ùåè ‡ Ê

.ù"òá åðééäã áñäì ïéñðëð íãà éðá áåøù 'éôù é"ùø 'éôì éàçà àúééøáã .‫ קשיא דר' אליעזר‬:úåùîùä ïéá íãå÷ àéäù äìéáè úòùî
à"ùø 'éâ (‫ ד‬,[ìå÷ úá ä"ã .àé
:â á óéòñ
éáø åðééä øéàî éáø ïë íàã àåä àøåòù ãç ïäëå ïéñðëð øîà àëäå ïäë ìùî øçåàî øåòù àåäå úåúáù éáøòá ïúô ìåëàì ïéøãäðñ
(‫ ו‬,ì"ùø (‫ ה‬,åîù
éáøòá êë ìë ïéøäîî ‫ א‬íãà éðáã øîéîì àøáúñî àì (‫[ )א‬ïë íâå] (‫ ו‬àäå .‫ לאו ר' אליעזר היא‬:'éðúîã .‫ ואב"א רישא‬:'éðúîã øæòéìà 'øãà ,[:èë
:å"ð 'éñ ç"åà øåè · Á

óã] (‫ ז‬,éîð éà ñéøâ à"ùøå

å"ä äìôú 'ìäî ä"ô 'ééî ‚ Ë .ì"ùø 'éâ

ä"ã 'ñåú ù"òå .èë ïî÷ì] (‫ח‬

úøéîùå çöåø 'ìäî á"éôå

ïîæä óåñà øæòéìà 'ø éøáã éðú÷ã äèåñå :áé úáù 'éàãë] (‫ ט‬,[èééì
è"é ïéùò â"îñ) 'å äëìä ùôð
ïîéñ ç"åà ò"ùåè (è"ò ïéùòå ïéìáåè íéðäëäù ïîæá åîë úåúáù
:'å óéòñ 'ö :ùîù áøòä íãå÷ íåé ãåòáî åðééäã ‡·Èχ ȇ˙ ȯ˙ Ó"¯„‡ ¯È‡Ó '¯„ ‡È˘˜ äøåîùàä óåñ ãò øîà÷ã éà÷ ,[.âì

³ éáøãà øæòéìà éáøã àéù÷ ȯ˙ ¯ÊÚÈχ '¯„‡ ¯ÊÚÈχ '¯„ ‡È˘˜ Ó"¯„ ãò éøîàå äéìò ïðáø éâéìôå äðåùàøä ³
Ô‡‚ ÌÈÒÈ ·¯ øîéîì éöî àìã .øæòéìà '¯ Â‡Ï ‡˘È¯ ‡"·‡Â ¯ÊÚÈχ '¯„ ‡·Èχ ȇ˙ ïîæ êáëùá ùéøã øæòéìà éáøã .úåöç ÌÏ˘‰ ¯Â‡ ‰¯Â˙
˘„˜‰ ˙ÏÚÓÂ(à ‰Ó¯˙· ìåëàì ïéñðëð íéðäëå íåéä ùã÷ùî ¯·Ò˜ È‡Ó :‰¯ÂÓ˘‡‰ ÛÂÒ „Ú :‡È‰ ¯ÊÚÈχ íéëìåä íãà éðáù äáéëù úìçúä z`¥ mdil` ¤ ¥ £ `aPY ¥ ¨ ¦ dYõe§ ¨ .1
· ˘È˘ ‰Ó¯˙‰Ó ‡ÙÈ„Ú
'˙ÂÈ ¯ÂÓÁ ‡Â‰Â ˙¯Î ·ÂÈÁ
'ø ë"àã .àåä àøåòù ãç ïúîåøúá ‰ÏÈω ȉ ˙Â¯Ó˘Ó ˘Ï˘ ¯·Ò˜ ȇ ¯ÊÚÈχ '¯ éùøã ïðáøå øçåàî äæå íãå÷ äæ áëùì Yxnôe ¨ § © § dN`d
bôWi § ¦ mFxOn
¤ ¥ ¨ mixaCd
¨ ¦ ii
¦ ¨ § © lM̈
¨ § mdil£̀ ¤ ¥
:òùåäé 'ø åðééä øæòéìà Ú·¯‡ ¯·Ò˜ ȇ ˙ÂÚ˘ Ú·¯‡ „Ú ‡ÓÈÏ àìà äìéìä ìë åðééäã äáéëù ïîæ ìë b`W
.'‫ מאי קסבר כו‬:âééñ àåää äéì úéì Ï ‰Î:uxôd
È„È· ̉È˘˘ Ù"ڇ ‰˙ÈÓ‰Ó Ÿ ¨ FlFw oYi ¥ ¦ FWcw § ¨ oFrOnE § ¦
˙ÎÒÓ (ÛÂÒ·) ÔȯӇ„Î ÌÈÓ˘ àìäå ú"àå .ìôà úéáá éðâã ïàîì ˙ÂÚ˘ ˘Ï˘ „Ú ‡ÓÈÏ ‰ÏÈω ȉ ˙Â¯Ó˘Ó â"øå úåöç ãò åøîàå øáãì âééñ åùòù mikxcM ¦ §Ÿ § ccid ¨ ¥ Edep ¥ ¨ lr© bõWi § ¦

¯ÂÒȇ ‡‰„ (‫˙ )דף כג‬Â˙ȯÎ
ÌÈ˘„˜Â ‰˙ÈÓ· Ϙ '¯Ï ‰ÏÈÚÓ
¯ÂÒȇ È˙‡Â ˙¯Î· ¯ÂÓÁ ¯ÂÒȇ
¯ÂÒȇ‡ ÏÈÈÁ ÏȘ„ ‰ÏÈÚÓ
'·¯‰· ÈÓ ‡˙ȇ ¯ÈÓÁ„ ˙¯Î
‡ „ÂÓÏ˙‰ ÔÓ ˙ÂÓ˜Ó
ÂÈ„È· ‰ÏÚ˘ ‰Ó Ô‰Ó ÔȯÈÎÊÓ
ÔȘÈÏ„Ó ‰Ó· 'Ù· ˙·˘ 'ÒÓ·
ÏÎ 'Ù· ÌÈÁÒÙ·Â (‫)דף כה‬
˜¯Ù· ‰‚È‚Á·Â (‫ )דף לב‬‰Ú˘
˙ÂÓ·È·Â (‫„˘ )דף כה‬˜· ¯ÓÂÁ
˙ËÈÁ˘·Â (‫ )דף עג‬ϯډ ˜¯Ù·
ËÁ¢‰ ˜¯Ù· (‫ )דף לא‬ÔÈÏÂÁ
ÈÓ ‰Ê‰ ¯„ÒΠÛÂÚ· „Á‡
˙ÂÏÚÓ· ÌÈ„ ˙ÂÈ‰Ï Ú¯È‡
ı¯˘‰˘ Ú„˙˘ ÂÓÎ ‰‡ÓÂˉ
ù"÷á éúøëì úìëú ïéá øéëéù ãò (:è ‡‰Â ‰ÏÈω ȉ ˙Â¯Ó˘Ó ˘Ï˘ ¯·Ò˜ ÌÏÂÚÏ .‫ אי קסבר‬:øëéðä ïîæ øîåì äéì äåä
¤ ¨ iaWi¥ § Ÿ lM¨ l`¤ dpri ¤ £©
'ã ïî÷ì) éòá øæòéìà éáø ‰ÈÓ¯È
éúî òãéù ïåéë î"î ì"éå .úéøçù ìù ˙Â¯Ó˘Ó ‡Îȇ ÚȘ¯· ˙Â¯Ó˘Ó ‡Îȇ„ Ï"Ó˜ àëéà .àúìî àäá ïî÷ì éàðú éâéìôã ³
ïîæéå íå÷éù íãå÷ .øçùä ãåîò ‫ ב‬äìòé ˙Â¯Ó˘Ó ˘Ï˘ ¯Ó‡ ¯ÊÚÈχ '¯ ‡È˙„ ‡Ú¯‡· äìéìä éåä úåøîùî 'â øîàã ïàî Á"·‰ ˙‰‚‰
'ÒÂ˙ (‫)א‬
êì äéä :úò åúåà òéâä øáë åîöò ‰"·˜‰ ·˘ÂÈ ¯Ó˘Ó ¯Ó˘Ó ÏÎ ÏÚ ‰ÏÈω ȉ øéùå íéëàìîä úãåáò úåøîùîá àìøéàîÈÓéáøãȇàéù÷ù"òáä"ãåðééäã 'åëå
òîùî äøåàëì .äøö÷ äìôú ììôúäì ÔÂÚÓÓ ‚‡˘È ̯ÓÓ '‰ ¯Ó‡˘ ȯ‡Î ‚‡Â˘Â úëì äðåùàø íé÷ìç ùìùì ÷ìçð íäìù
1 :àøáúñî
ïî÷ì éòá à÷ àäã .åððéáä äæ ïéàù ÔÓÈÒ ‰Â ÏÚ ‚‡˘È ‚‡˘ ÂϘ Ô˙È Â˘„˜ úëì úéùéìù úøçà úëì äéðù úçà
.‫ והא קמ"ל‬:äìéìä éåä úåøîùî
³
äìôúì åððéáä ïéá àëéà éàî (.ì 'ã) ‰È˘ ¯Ú ¯ÂÓÁ ‰¢‡¯ ‰¯Ó˘Ó ¯·„Ï òáøà øîàã ïàî àëéàå .úéùéìù
ïàëá 'éôù 'ðå÷ä 'éôì ë"à .äøö÷ Ò"˘‰ ÔÂÈÏ‚
åðééä ë"ò àìà .äù÷ åððéáä åðééäã ÂÓ‡ È„˘Ó ˜ÂÈ ˜ÂÈ˙ ˙È˘ÈÏ˘ ÌȘÚˆ ÌÈ·ÏÎ óåñá äàéø÷ä ïîæ ïîéñ êì ïúðùë :âë úáù ïééò .„˘Á ÈÙÓ 'Ó‚
éëøö (‫ ז‬ïî÷ì ùøôîãë àðéøçà äìôú '¯ ·È˘Á ‡˜ È‡Ó .‰ÏÚ· ÌÚ ˙¯ÙÒÓ ‰˘‡Â ùøåôî ïîéñ êì ùøéô àìå äøåîùàä

ìù úìôú øîåì ïéàù ïðéøîà ïî÷ì㠇‰ ‡˙¯Â‡ ÈÏ ‰ÓÏ ‡ÓÈÒ ‰¢‡¯ ‰¯Ó˘Ó .‫ ישאג שאוג ישאג‬:òé÷øá àëéàã éëéä È·¯Ú· .·˙Î ˘"ȯ 'ÒÂ˙· .‫א‬
‰Ó ÏΠ‰‡ÓÂˉ ·‡ ‡Â‰
äù÷ äæ ìò íâå .'åëå íéáåøî êîò ˙ÏÁ˙ ·È˘Á ‡˜ ˙Â¯Ó˘Ó ˙ÏÁ˙ ȇ ¯ÊÚÈχ éë øáãá íãà ìëì øëéä ùéù êãîì ˙ÂÙÒÂ˙ ÛÒÂÓ
³
éáøå .äðëñ íå÷îá àìà êîò éëøö ‰¯Ó˘Ó ÛÂÒ ·È˘Á ‡˜ ˙Â¯Ó˘Ó ÛÂÒ È‡ øáë .‫ ואשה מספרת עם בעלה‬:'â éøä ÌȉΉ˘
‡¯˜ ÔÈÏÂÁ‰ ÔÓ Â· Ú‚˘
Ô¢‡¯· Ú‚˘ ‰Ó Ô¢‡¯
Âȇ ÔÈÏÂÁ· È˘‰Â È˘ ‡¯˜ ÔÓÊ· ˙Â˙·˘
ÏÒÂÙ ÂÈ‡Â È˘ÈÏ˘ ‡ÓËÓ ‡Â‰˘ ÌÈÏ·ÂË (ÌÈÏ·)
íå÷îá 'éô äðëñ íå÷îá äåä àì éñåé ·È˘Á ‡Ï‡ ‡Â‰ ‡ÓÓÈ ‡ÓÈÒ ÈÏ ‰ÓÏ ‰¯Á‡ íéøøåòúî íãà éðáå íåéì áåø÷ òéâä ˘"ȯ 'ÒÂ˙· .‫ ב‬.ÌÂÈ „ÂÚ·Ó
éðåâøäé àîù áéùä àìå íéëøã éøáåò ÛÂÒ Â‰ÏÂÎ ‡"·‡Â ‡˙ÈÚˆÓ‡„ ˙ÈڈӇ ïúðù åììä íéðîéñ .‫ מאי קא חשיב‬:äæ ‰‡ Á·˘ ‡Â‰˘ ,·˙Î ˘"ȯ
ÏÂÒÙ ‰˘Ó‰ Â˙‡¯˜ ÍÎÈÙÏÂ
Ï΢ ÈÙÏ ‡ÓË Â‰‡¯˜ ‡ÏÂ
¯Á‡ ‡ÓËÓ Âȇ˘ ‡ÓË „ÏÂ
éá å÷éñôé àîù åì áéùäãî .íéèñì ‰¯Á‡ ‰¯Ó˘Ó ˙ÏÁ˙ ‰¢‡¯ ‰¯Ó˘Ó ÛÂÒ íò äæ íéøôñî ãçé íéáëåùäå ïúðéùî ÏÎÂÈ Ê‡ ¯Á˘‰ „ÂÓÚ .·˙Î
'ÒÂ˙· .‫ ג‬.¯ÂÚ˘ Â˙Â‡Ï ÔÈÂÎÏ

äìò èééìã â"òàå .åððéáä åðééä àëäã Íȯˆ ‡Ï ‰¯Á‡ ‡ÓÈ˙ ÈΠ·È˘Á ‡˜ ˙Â¯Ó˘Ó úàö .‫ אורתא הוא‬:ïôåñá åà úåøåîùàä
‡ÓË „Ï ÏΠȯ˜ÈÓ ÏÂÒÙ
‡¯˜˘ ‡Â‰ ¯Á‡ ‡ÓËÓ˘ äøö÷ äìôú ä"ôë éì äàøðå .íéèñì úìçúá åðúð ïëéä õøàä úåøîùîì .ÔÈ·Ó ‰È‰ ̇ ‚¯Ë˜Ó Ôˢ‰Â
¯‰ÊÈ‰Ï È‡¯ ¯˜ÈÚ ‰Ê ‡ÓË

˙¯‰Ë 'ÒÓ· ÂÈ˘ ÍΠ·
ÔÈÏÂÁ·˘ Ô¢‡¯‰ (‫)פ"ב מ"ג‬
ÏÂÒÙ È˘‰ ‡ÓËÓ ‡ÓË
˙ÂÓ˜ӷ ˘È ‡ÓËÓ ÂȇÂ
ÚÈÈÒÓ˘ ‰Ó ‰˘Ó· ‰·¯‰
ÈÎ ¯·ÂÒ ‡·È˜Ú '¯ ‰È‰Â ‰ÊÏ
åðééä .åððéáä ììôúîã ïàîà (‫ ח‬ééáà È‚„ Ô‡ÓÏ ˘"˜ ȯ˜ÈÓÏ ‰ÈÓ ‡˜Ù ȇÓÏ øîàé àì åîë ïéúîäå .‫ ושמר‬:íéáëåëä
³
È"˘¯ ÛÒÂÓ
àäå .øúåî äãùá ìáà øéòá à÷åã ‰˘‡„ ÔÂÈÎ ˙Óȇ ˘"˜ ÔÓÊ Ú„È ‡Ï ÏÙ‡ ˙È·· éðåìô â"ò ãöá éì øåîù åøéáçì íãà .'‚ ¢‡¯ ÚÚÓ ‰"·˜‰
åððéáä ïéá àëéà éàî ïî÷ì 'éøîàã ÂÓ‡ È„˘Ó ˜ÂÈ ˜ÂÈ˙ ‰ÏÚ· ÌÚ ˙¯ÙÒÓ ìáåçä 'ôá ÷"ááå (:âñ ïéøãäðñ) ùéã÷á íéøîåà åðàù äæå
äìôú ïéá øîà÷ éëä .äøö÷ äìôúì 'ÈÓ˘Ó Ï‡ÂÓ˘ ¯· ˜ÁˆÈ ·¯ ¯Ó‡ .ȯ˜ÈϠ̘ÈÏ .äøöç çúô ìò úãîåò äøîù (:ö óã) àåä êéøöù ,àúîçðå àúçáùåú

éàãå ìáà .'åëå êîò éëøö ïåâë (:èë ȇ ¯Ó‡ ȯ‡Î ‚‡Â˘Â ‰"·˜‰ ·˘ÂÈ ¯Ó˘Ó .‫ תפלה קצרה‬:(åë äéòùé) íéðåîà øîåù ìãâé
È˘ÈÏ˘ ‡ÓËÓ ÔÈÏÂÁ· È˘‰ àåäù äæä øòöä ìò ïéîåçðú
‫ )פרק‬‰ËÂÒ 'ÒÓ· ˘¯ÂÙÓ„Î óã) øçùä úìôú 'ôá øîàã äøö÷ ¯Ó˘Ó ÏÎ ÏÚ ‡ ‰ÏÈω ȉ ˙Â¯Ó˘Ó '‚ ·¯„ .(æì úéùàøá) øáãä úà øîù åéáàå ïëå äàøðåøåáöä,ïúééðòïéðåòøçàìêë íùøòèöî
Ì˙Ò ‰˙‡ ÏÚ ‡Ï‡ (‫כשם דף כז‬
úìôú 'ôá äì ùøôî ïî÷ìå [åððéáä](‫ ה‬,ìãâúéá ïæçä ìéçúîùë ,êéãñçå
ìòù

.êøåáî ìåãâä äéîù àäé ïéðåòå È˙Ù¯˘Â È˙È· ˙‡ È˙·¯Á‰ ̉È˙ÂÂÚ·˘ ÌÈ·Ï ‫ אשרי המלך שמקלסין‬:(.èë) øçùä ä"á÷äù
ÔÈÎÓÂÒ Â‡ ¯Îʉ˘ ‰˘Ó‰ 'ä êéîçø øåëæ 'ä çë àð
:åððéáä ì"ö àëäã äøö÷ äìôú
‡È˙ :ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ ÔÈ·Ï ÌÈ˙ÈÏ‚‰Â ÈÏÎȉ ˙‡ äéäù ïîæ ìë éøùà .‫רש"י אותו בביתו כך‬
‡·È˜Ú '¯ Ï˘ Âȯ·„ ÏÚ ‡ÏÂ
Ôȯ·ÂÒ˘ Ôȇ˙‰ Ï΢ Ù"ڇ íéîçø úãî íù ìò

åæù àáø äéîù àäé éøèéå øåæçîá È˙ÒΠͯ„· ÍÏ‰Ó È˙Èȉ ˙Á‡ ÌÚÙ ÈÒÂÈ ¯"‡ .‫ מפני חשד‬:÷"îäá êåúá äæ ñåì÷ ïåùì äñì÷ .Â˙‡ ÔÈÒÏ˜Ó˘
̇Ó Ì˙Ò‰ [Â˙‡Î] (Â˙‡·) ‫ )סידור‬äòù äúåàá øëåæ
'éôù äî øåúñì ùé ïàëî
åîù àìîéù ïéììôúî åðàù äìôú ‡· ÏÏÙ˙‰Ï ÌÈÏ˘Â¯È ˙·¯ÂÁÓ ˙Á‡ ‰·¯ÂÁÏ ‫ ומפני‬:íù åì úðëåî äðåæ åøîàé àìù êôäð.(.‫כז‬
Ì„ÈÓډ (‫ )דף ל‬‰ËÂÒ ˙ÎÒÓ· .(‫י‬-‫ מחזור ויטרי סי' ט‬,‫סי' יא‬
‡ÓÈȘ ˙Á‡ ‰ËÈ˘· ÌÏÂÎ

äé ñë ìò ãé éë (æé úåîù) áéúëãë ÔÈ˙Ó‰Â) (à Á˙Ù‰ ÏÚ ÈÏ ¯Ó˘Â ·ÂËÏ ¯ÂÎÊ Â‰Èχ äòåòø äáøåçä úîåçù .‫המפולת‬
Ô·¯ ‰ÂÓ˜‡„ ‡˙ÏÈÓ Ï΄ ÔÏ àåä êëéôì ,àåä øúé øåáéã
‡˙ÎÏ‰Ó ‰Ï ‡˜Ù ‰ËÈ˘· ‫ )סוטה‬çáù ïåùìì

êë åùåøéôå ÷ìîò ìù åòøæ äçîéù ÂÏ È˙¯Ó‡Â È·¯ ÍÈÏÚ ÌÂÏ˘ ÈÏ ¯Ó‡ È˙ÏÙ˙ 'â åðì äîì øîåìë .‫תיפוק ליה‬
‰Ê ÔÈÒÙÂ˙ ‡ Ôȇ ‰ÈÓ
‡ Ôȇ ̇ ‡Ï‡ ¯˜ÈÚ‰
‰Á„˘ ‰Ó „ÂÓÏ˙· ÔȇˆÂÓ
ãò íìù åàñëå íìù åîù àäé àìù È˙ÓÈÈÒ˘ ¯Á‡Ï È˙ÏÙ˙ È˙ÓÈÈÒ˘ „Ú (ÈÏ :åéìò äîåçä ìåôú ïô àåä ïëåñîå ³
Ì˙‡ ȯ·„ ÚÈÈÒÓ ¯˜ÈÚ Â˙‡ χÁ ÂÈ·¯
‰ËÈ˘· Ì„ÓÚ‰˘ Ìȇ˙‰ åðàù øîåìë àáø äé íù ä"éîù àäé ‰Ó ÈÙÓ È· ÈÏ ¯Ó‡Â ȯÂÓ ȷ¯ ÍÈÏÚ ÌÂÏ˘ ïäî úçàá éã éøä 'à øáãì íéîòè ‰¢‡¯ ˙¯ÂÓ˘‡‰ ÛÂÒ „Ú
Ì˙Â‡Ï ÚÂÈÒ ÂÈˆÓ È¯‰Â ˘Ï˘ ¯·Ò˜ ‡ ¯·Ò˜ ȇÓ
'ÒÓ ‡„‰· ‡„Á Ìȇ˙‰ êøåáîå íìùå ìåãâ åîù àäéù ïéììôúî ïéàù úåòù ùéù êãîìì àá àì íà È˙ÈÏ ‰ÏÈω ȉ ˙Â¯Ó˘Ó
‫ )דף‬Ìȯ·„ Âχ 'Ù· ˙Âί·„ êøåáîå 'îåìë úøçà äìôú éåä íìåòì ¯Ó‡Â ÏÏÙ˙‰Ï ÂÏ È˙¯Ó‡ ÂÊ ‰·¯ÂÁÏ ˙ÒÎ :äæ ìéáùá çéðäì êéøöå äæä íòèä ‡ ‰ÏÈω ˙È˘ÈÏ˘ „Ú
ÔÁÏ¢· ‡Î‰ ÔȯӇ„ (‫נב‬
‰˘ÂÚ È˘ Ôȇ ÔȘÒÚ È˘ øîà÷ãî äàøð àì äæå .àáä íìåòì ‡¯ÈÈ˙Ó ÂÏ È˙¯Ó‡Â ͯ„· ÏÏÙ˙‰Ï ÍÏ ‰È‰ ÈÏ éúãçá ȉ ˙Â¯Ó˘Ó '„ ¯·Ò ‡˜„
˙ÈÚÈ·¯ „Ú È˙ÈÏ ‰ÏÈω
ÔÈÏÂÁ 'ÒÓ·Â ÔÈÏÂÁ· È˘ÈÏ˘ òîùî êøåáî ìåãâä äéîù àäé àëä ‰¯ˆ˜ ‰ÏÙ˙ ÏÏÙ˙‰Ï ÍÏ ‰È‰ ÈÏ ¯Ó‡Â ÌÈί„ ȯ·ÂÚ (á È· ˜ÈÒÙÈ ‡Ó˘ È˙Èȉ ‰˜Ù‡ ȇӇ ,¯ÓÂÏÎ .‰ÏÈω
˙ÂÈ˘ ÌÈ„È (‫ )דף לג‬ËÁ¢‰ 'Ù·
È˘ÈÏ˘ ‰˘ÂÚ È˘ Ôȇ ԉ øîåì äöåø åðéàå àéä úçà äìôúã È˙„ÓÏ ‰·¯ÂÁÏ ÔÈÒÎ Ôȇ˘ È˙„ÓÏ Ìȯ·„ ‰˘Ï˘ ÂÓÓ È˙„ÓÏ ‰Ú˘ ‰˙‡· Ï"Ó˜] ,ȯӇ ,˙¯ÂÓ˘‡ Ô¢Ï[·]
‰ÈÁ¯Â‡ ·‚‡ ‡˙ÏÈÓ
Ë"ÂÈ 'Ù· Ë"ÂÈ 'ÒÓ·Â ÔÈÏÂÁ· åîù àäé àìà íìùå ìåãâ åîù àäéù È· ÈÏ ¯Ó‡Â ‰¯ˆ˜ ‰ÏÙ˙ ÏÏÙ˙Ó Í¯„· ÏÏÙ˙Ó‰˘ È˙„ÓÏ ͯ„· ÔÈÏÏÙ˙Ó˘ ÈΠ,‡ÚȘ¯· ˙Â¯Ó˘Ó [‡Îȇ„
‫¯· ˘·˙ )דף‬Ú ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˘ ÌÈÚ„ÂÈ ÌÈÚ·˜ ÌÈ·ÏÓ ˘È
‡Îȉ ‰‡ÓÂˉ „Ï ÔȯӇ (‫יח‬
íìåòä 'éøîåàù äî íâå êøåáî ìåãâä ‰ÂÈÎ ˙Ó‰Ó˘ Ϙ (â ˙· È˙ÚÓ˘ ÂÏ È˙¯Ó‡Â ÂÊ ‰·¯ÂÁ· ˙ÚÓ˘ Ϙ ‰Ó ˙Î ÏΠ¯Ó˘Ó ¯Ó˘Ó Ïη
ÌȉΠ‰Ó¯˙ È·‚ ‰Ï ˙ÁÎ˘Ó éôì úéîøà ïåùìá ùéã÷ íéøîåà êëì ÌÈ˙ÈÏ‚‰Â ÈÏÎȉ ˙‡ È˙Ù¯˘Â È˙È· ˙‡ È˙·¯Á‰ ̉È˙ÂÂÚ·˘ ÌÈ·Ï ȇ ˙¯Ó‡ ,‰˙¯Ó˘Ó· ‰"·˜‰Ï Â˙ÒϘÓ
åðéáé ‫ ג‬àìù (‫ ט‬íåâøú ïåùìá ï÷úð Ïη ‡Ï‡ ÍÎ ˙¯Ó‡ „·Ï· ÂÊ· ‰Ú˘ ‡Ï ͢‡¯ ÈÈÁ ÍÈÈÁ ÈÏ ¯Ó‡Â ˙ÂÓ‡‰ ÔÈ·Ï Ì¯ÓÓ È"ÂÈ ¯Ó‡˘ ,ȯ‡Î
ÏÎ ˜¯Ù· ÌÈÁÒÙ·Â Ô‰ ÔÈÊÈ¯Ê ïë ìò àåä ìåãâ çáùå äàð äìôúù ÏÎ ÏÚ 'Ó‡˘ ‰Ê .ÌÂÈ· ÔÎÂ
ȯӇ (‫ )דף לד ועי' רש"י שם‬‰Ú˘ ‰"·˜‰ ‚‡Â˘ ¯Ó˘Ó ¯Ó˘Ó
‰ÓÈ˙ Èڷȇ ‡‚ ȇ‰ ÈÎ
Â‰Ï Â‰„ Ô¢‡¯· ÈÚ‚„ Ì˙‰ åðéà äæå åðá ïéàð÷úî åéäéå íéëàìîä È˙·Ï ÔÈÒÎ χ¯˘È˘ ‰Ú˘· ‡Ï‡ „·Ï· ÂÊ ‡Ï ÍÎ ˙¯Ó‡ ÌÈÓÚÙ ˘Ï˘ ÌÂÈ ÌÂÈ ·Â˙΢ ÔÂÈÎ ,Â˘Â¯ÈÙ ÍÎ ,‚‡˘È
È˘ÈÏ˘ ‰˘ÂÚ È˘Â È˘ ‰ȇ
Ôȇ ÔÈÏÂÁ·„ ÏÏÎÓ ‰Ó¯˙· íäù úåôé úåìôú äîë éøäù äàø𠢇¯ ÚÚÓ ‰"·˜‰ Í¯Â·Ó Ï„‚‰ ‰ÈÓ˘ (ã ‡‰È ÔÈÂÚ ˙¢¯„Ó È˙·Ï ˙ÂÈÒÎ ÂÏȇ· ,'‚ ‰ÏÈÏ· ȯ ÈÓ˜
ÔÈ„ÓÂÚ˘ ˙Ú· ˙¯ÂÓ˘‡‰
('Â) ˜¯Ù·Â È˘ÈÏ˘ ‰˘ÂÚ È˘ ïðéøîàãë äàøð àìà éøáò ïåùìá Ì‰Ï È‡ ÂÈ· ˙‡ ‰Ï‚‰˘ ·‡Ï ÂÏ ‰Ó ÍÎ Â˙È·· Â˙‡ ÔÈÒÏ˜Ó˘ ÍÏÓ‰ ȯ˘‡ ¯Ó‡ ‰Á˙ ‰¯ ÔÈÏÈÙÓ χ¯˘È
‡˙ȇ ÌÂÈ ÏÂ·Ë 'ÒÓ„ [„]
ÈÙÓ ˙¯„ÂÒÓ ˙ÂÈ˘Ó '‚· íìåòä ïéà (.èî óã) äèåñ óåñá ‰·¯ÂÁÏ ÔÈÒÎ Ôȇ Ìȯ·„ ‰˘Ï˘ ÈÙÓ ‚ ¯"˙ :̉ȷ‡ ÔÁÏ¢ ÏÚÓ ÂÏ‚˘ ÌÈ·Ï ‰"·˜‰ ÈÙÏÓ ‡ˆÂÈ Ï˜ ˙·
‚‡˘ ·È˙΄Π,Ï‡Â˘ ÂÏȇÎ
¯Â‰Ë È˘ÈÏ˘Â È˘ÈÏ˘ [‡Â‰˘] àäéàå àúùåã÷ã àøãñà àìà íéé÷úî ˙ÏÂÙÓ ÌÂ˘Ó ‰ÈÏ ˜ÂÙÈ˙ „˘Á ÈÙÓ .ÔȘÈÊÓ‰ ÈÙÓ ˙ÏÂÙÓ‰ ÈÙÓ „˘Á ÈÙÓ $ Ì‰Ï È‡ 'Ó‡ ,‰Â ÏÚ ‚‡˘È
‰„ 'ÒÓ· ¯ÈÎʉ ÔÈÏÂÁ· ÂÓ¯‚ ̉È˙ÂÂÚ ÈÎ ÌÈÚ˘¯Ï
Ô‰Ó ˙Á‡ (‫ )דף ז‬Ô¢‡¯ ˜¯Ù· ïéìéâø åéäù àúãâà øúáã àáø äéîù È˙„Á· È˙Ù¯˘Â È˙È· ˙‡ È˙·¯Á‰˘
χ¯˘È ı¯‡ „ÂÓÏ˙· ÔÁ΢‡Â :íðåùì äéä äæù íéðéáî ìëä åéäù íåâøú ïåùìá åäåð÷ú êëì ùãå÷ä ïåùì íìåë íéðéáî åéä àìå úåöøàä éîò åéä íùå äùøãä øçà ùéã÷ øîåì ,È· ˙‡ È˙ÈÏ‚‰Â ÈÏÎȉ ˙‡
('‫)ברכות פרק אין עומדין הלכה א‬ Ô‚Π̉·˘ Ìȯ˘Î‰ 'ÈÙ‡Â
.'‚ Ï"‡ ‰Ó¯˙· ˙ÂÏÚÓ ‰ÓÎ .'„ Ï"‡ ˘„Â˜Ï ˙ÂÏÚÓ ‰ÓÎ '¯Ï χ˘ Ô„·‡ ÔÈÒ¯‚„ ‡˙‡˜ÈÒÙ ‡˙ÎÏÈ‰Ï ‡Ó‚„ ‡˙ÏÈÓ ‡‰Ï ‰Â„·Ú„ ‰¢‡¯ ,ÂÏω ˙Â¯Ó˘ÓÏ ÔÈÓÈÒ ('Ó‡) ¯ÊÚÈχ '¯ [Ô˙ ‰Ê] (Ô˙ '¯) .ÌÏÏ‚· ÌÈ‚‰ ÔÈ· ,Ô‰· ‡ˆÂÈΠ‰È¯ÊÚ χ˘ÈÓ ‰ÈÁ χÈ„
‡ÈÈÚ· (‫ )ברכות פרק אין עומדין דף לא‬ÔȯӇ„Î ˜ÙÒ ‰· Ôȇ˘ ‰¯Â¯· ‰Îω ¯·„ ÍÂ˙Ó ‰¯Â˙ ¯·„ ÍÂ˙Ó ÏÏÙ˙‰Ï „ÂÓÚÏ È„Î ÈÏˆÓ Ìȇ˜Â ‡˜ ˙Â¯Ó˘Ó ÛÂÒ ¯ÊÚÈχ '¯ ‰˜È҇ .‰ÏÚ· ÌÚ ˙¯ÙÒÓ ‰˘‡Â ÂÓ‡ È„˘Ó ˜ÂÈ ˜Â˙ ˙È˘ÈÏ˘ ÌȘÚˆ ÌÈ·ÏÎ ‰È˘ ¯Ú ¯ÂÓÁ
¯˘ÚӉ ÔÈÚ‰ ‰Ê· ‰Ó¯˙Ï ‰ÏÚÓ ‰˙ȉ ‡Ï È˘ÈÏ˘ ÈÓ ÔÈÏÂÁ· ‰È‰ ÂÏȇ ‰˜ÂÒÙ ‰Îω ¯·„ ÍÂ˙Ó ‡Ï‡ ÏÏÙ˙‰Ï ÔÈ„ÓÂÚ Ôȇ ‡˙Âψ„ ‡Â‰˘ Ú„ÂÈ ¯Ú ¯ÂÓÁ˘ ‰Ú˘Ó ,‰¢‡¯‰ ˙¯ÂÓ˘‡‰ ÛÂÒ „Ú ˙È·¯Ú Ï˘ ÚÓ˘ ˙‡È¯˜ ÔÓÊ ¯Ó‡„ [‰ÈÓ]'ÚËÏ ¯ÊÚÈχ '¯Â ,·È˘‡Á
‰¯È˙È ‰ÏÚÓ ‰Ó¯˙Ï ˘È Ï·‡ È˘ÈÏ˘ ‰˘ÂÚ Ôȇ ‰ÊÓ ‰ÊÓ È˘‰ ÈÎ ÔÈÏÂÁÏ ‡Â‰ ‰Â˘ ‡Ï‡ ÔÈÚ‰ ‰Ê· ÔÈÏÂÁ‰ ÏÚ ‰¯È˙È ‰ÏÚÓ ÂÏ Ôȇ ˜ÂÈ˙ ‰ÏÚ· ÌÚ ˙¯ÙÒÓ ‰˘‡Ï ÚӢ ÏÙ‡ ˙È·· Ô˘È ‰È‰ ̇ ÔΠ.ÚÓ˘ ˙‡È¯˜ ‡Â¯˜Ï ¯ÂÒ‡ ÍÏȇ ÔÎÈÓ ‰¢‡¯‰ ˙¯ÂÓ˘‡Ó ÛÂÒ
‰Ê ‡ÓËÓ Âȇ ÏÂÒÙ È˘ÈÏ˘‰ ÔȇÓËÓ ÔȇÓË ‰Ó¯˙·˘ È˘‰Â Ô¢‡¯‰ ('‫ )טהרות פ"ב משנה ד‬Ô˙„Î ‰Ó¯˙· È˘ÈÏ˘ ‡ÓËÓ È˘‰˘ ‰˘Ï˘ Ë"ÏÊ Â‰ÈÏ‡Ó „ÓÏ˘ ÈÒÂÈ '¯ ¯ÈÎʉ .˙ȯÁ˘ Ï˘ ÚÓ˘ ‡Â¯˜Ï ¯˙ÂÓ ÍÏȇ ÔÎÈÓ ,‰ÏÈω ‰ÓÏ˘˘ Ú„ÂÈ ÂÓ‡ È„˘Ó ˜ÂÈ
¯Â‡ ˜¯Ù· ˘¯ÂÙÓÎ È˘ÈÏ˘ ‡Ï‡ ‰· Ôȇ˘ ÌÈÓÎÁÏ ‡Â‰ ‰„ÂÓ ‰Ó¯˙· Ï·‡ „·Ï· ÔÈÏÂÁ· ‡Ï‡ ˜ÏÁ ‡Ï ‡·È˜Ú '¯ ÈÎ ‰˜ÂÏÁ · Ôȇ ¯·„‰ ÈÎ ÂÏ „È‚‰ Ì‚Â .‰[¯ˆ]˜ ‰ÏÙ˙ ÏÏÙ˙Ó ÌÈί„ ȯ·ÂÚ Â‰Â˜ÈÒÙÈ ‡Ó˘ ‡¯È˙Ó Ì‡Â ,ͯ„· ÔÈÏÏÙ˙Ӣ ,‰·¯ÂÁÏ ÔÈÒÎ Ôȇ˘ ,Ìȯ·„
È˘‰Â Ô¢‡¯‰ ('‫ )טהרות פ"ב משנה ה‬Ô˙„Î ˘„˜· ÈÚÈ·¯‰ ˙‡ ‡ÓËÓ È˘ÈÏ˘‰˘ ‡È‰Â ‰¯È˙È ‰ÏÚÓ ÂÏ ˘È ˘„˜‰Â (‫˘¯ )דף יט‬Ú ‰Ú·¯‡Ï .ÈÏÎȉ È˙È· È˙Ù¯˘˘ ̉È˙ÂÂÚ ÂÓ¯‚˘ ÌÈÚ˘¯Ï ȇ '¯ÈÙ ,È˙È· ˙‡ È˙Ù¯˘˘ ȇ ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ÚÓ˘ ÌÂÈ Ïη ˙Ó‰Ó˘ ‰ÂÈ Ô‚Î
È˘ÈÏ˘‰Â ÏÂÒÙ ˘„˜· ÈÚÈ·¯‰ ȯӇ ÈÓ (‫¯ ·˜„˘ )חגיגה דף כ‬ÓÂÁ ˜¯Ù·Â ‡ÓËÓ Âȇ ÏÂÒÙ ÈÚÈ·¯‰ ÔȇÓËÓ ÔȇÓË ˘„˜·˘ È˘ÈÏ˘‰Â ȇ ,Â˙È·· ̉ȷ‡ ˙‡ ÔÈÒÏ˜Ó˘ ÍÏÓ‰ È· ȯ˘‡ ‰"·˜‰ ÈÙÏÓ ÂÏȇΠϘ ÚÓ˘ ,ͯ·Ó ‰·¯ ‰ÈÓ˘ ‡‰È ÔÈÂÚ Ï‡¯˘È˘ ˙Ú·Â
Ï·Ë ‡ÓË ˙ÂÓ˘ '‚ ‡ÓËÏ ˘È˘ ÈÙÏ Ï"ʯ Ì¢¯ÈÙ˘ ˘Â¯ÈÙ‰ ÈÙÏ Â¯Îʉ˘ ÌÈ·Â˙Ή Ô˙‡ ¯„Ò Ô˜È˙‰ ‰Ê·Â ¯„Ò‰ ‰Ê ÏÚ ‰Ó¯˙· ‰Ê .ÌÈ‚‰ ÔÈ· ÂÏ‚ ÂÈ˘ÎÚ ÌÎȉχ '‰Ï Ì˙‡ ÌÈ· ¯Ó‡˘ ÈÁ χ È· ‡¯˜˘ χ¯˘È ¯ÓÂÏÎ ,̉ȷ‡ ÔÁÏ¢ ÏÚÓ ÂÏ‚˘ ÌÈ·Ï
ȯ‰Â Ï·Ë ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‡ÓËÈ˘ ‡Â‰ ‡Óˉ Է¯˜ ˙‡·‰Â ˘Ó˘ ·¯Ú‰Â ‰ÏÈ·Ë ‰Ï ÔÈӯ‚˘ Ìȯ·„ '‚ ‰¯‰ËÏ ˘È ÌȯÂÙÈÎ ¯ÒÂÁÓ ÌÂÈ Ï‡¯˘ÈÏ ‡Ï‡ ÌÏÂÚ· ˙ÂÓÂ‡Ï ¯ÎÊ ‰"·˜‰ ÈÙÏ Ôȇ˘ ÂÚÈ„Â‰Ï Í¯ˆÂ‰ ,ȯ‡Î ‚‡Â˘Â ‰"·˜‰ ·˘ÂÈ ¯Ó˘Ó ¯Ó˘Ó ÏÎ ÏÚ ¯ÈÎʉ˘
‰¯‰ËÏ Ì¯Â‚˘ Ô¢‡¯‰ ‰˘ÂÚ ‡Â‰ ̇ ÂÓȉ ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰˘ ‰Ó· ˘"Π¯˘ÚÓ· ÂÏÈه ÏÏÎ ˘„˜ ‡¯˜˘ ¯·„ Ïη Ú‚ÈÏ ¯ÂÒ‡ ‡Â‰ ̉ÈÏÚ „„ȉ ÂÓÎ ‰ÚÈ ÂϘ ·È‡‰ Ô˙ÈÏ ‰È ·È¯Á‰Ï χ¯˘È ÏÚ È¯‡Î ¯·‚˙‰Ï ·ÈÂ‡Ï ‰˘¯‰ ‰"·˜‰ Â˘Â¯ÈÙ .„·Ï· „ÈÓ˙
ÔÓ ÏÎ‡È ‡Ï (‫‡ )ויקרא כ"ב‬ÓÁ¯ ·˙΄Π˘Ó˘‰ ‡· ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ Ù"ڇ „ÈÓ ¯˘ÚÓ· ÏÎÂÏ ¯˙‰ ‰ÎωΠȇ¯Î Ï·Ë Ì‡ ‰Ïȷˉ ‡È‰˘ ÂÏÈÙ‡ È˙„Á ‰·¯ÂÁ· ‰ÓȘ‡ .„˘Á‰ ÈÙÓ ‰·¯ÂÁÏ ÔÈÒÎ Ôȇ Ìȯ·„ ‰˘Ï˘ ÈÙÓ Ô·¯ Â˙ .˙‚ ˙Îȯ„Î Ìί„Ï „È˙Ú˘
Ô‡ÓËÓ ‡Â‰ Ô‰· Ú‚Â ̇ 'Èه ÌÈ˘„˜Â ‰Ó¯˙· ¯ÂÒ‡ ‡Â‰ ÔÈÈ„Ú ÌÂÈ ÏÂ·Ë ˙‡¯˜‰Ï ¯ÊÂÁ ‡ÓË Ì˘ ÂÓÓ ¯ÂÒÈ ıÁ¯ ̇ ÈÎ ÌÈ˘„˜‰ ȯ˙·Â È˙„Á ‰·¯ÂÁ· ‰ÓȘ‡ .ÔȘÈÊÓ‰ ÈÙÓ .ÌÈ¯È˘Î ȯ˙·Â ‡˙˜È˙Ú ‰·¯ÂÁ· ‰ÓȘ‡ .˙ÏÂÙÓ‰ ÈÙÓ .‡Ï ÌȈ¯Ù ȯ˙·
˙¯‰Ë ‡˙ÙÒÂ˙· ‡˙„Î ÔȇÓËÓ Â‰È ‡Ï Ï·‡ ¯‰Ë ˘Ó˘‰ ‡·Â ·È˙΄ ‡Â‰ ‡˙Èȯ‡„ ÌÂÈ ÏÂ·Ë (‫˘·˙ )דף יד‬‰ ˙Â‡ÈˆÈ ˜¯Ù· ÔȯӇ„Î .ȘÊÓ„ ÔȘÈÊÓ ÈÁÈ΢ ÔÓ˜ӷ ,‰È ȯ˙„ ‚"ڇ ÔÈ¯È˘Î
ÏÒÂÙ Âȇ˘ Ì˘Î ÌȯÓ‡ ÌÈÓÎÁ ‰Ó¯˙‰ ˙‡ ÏÒÂÙ ˘„˜‰ ˙‡ ‡ÓËÓ ¯Ó‡ Ó"¯ ˘„˜Ï ‰ÏÈÁ˙ ÌÂÈ ÏÂ·Ë ¯Ó‡ χ˘ ‡·‡ ('‫)פרק א‬
‰ÏÈÚÓ„ ‡¯Ó‚· ‡˙ȇ ÌȯÁ‡ ‡ÓËÓ Âȇ ÏÂÒÙ ÂÓˆÚ· ‡Â‰ ÌÈ˘„˜·Â ‰Ó¯˙Ó ÌÂÈ ÏÂ·Ë Â· Ú‚˘ ‰Ó ÏΠÈÂ˘Ó ‡Ï ‡ÓË ÈÂ˘Ó ‡ÏÂÒÙ Â˙‡ÓÂË ‰ÈÏ ‡˘Ï˜ Ï·Ë„ ÔÂÈÎ Ô·¯Ï (‫' )מעילה דף ח‬Ó‚· ÔȯӇ ˘„˜ ÈÏ· ˘„˜ Ș˘Ó ‡Ï‡ ÏÒÂÙ Âȇ ÍÎ ‰Ó¯˙ ÈÏ· ‰Ó¯˙ Ș˘Ó ‡Ï‡
ÏÒÂÙ ÌȯÓ‡ ÌÈÓÎÁ Ó"¯ ȯ·„ ‰Ó¯˙‰ ˙‡ ÏÒÂÙ ˘„˜‰ ˙‡ ‡ÓËÓ Â˙‡È· ¯Á‡Ï ˘„˜Ó‰ ˙‡È· ÏÚ ¯Â҇ ¯˘ÚÓ‰ ˙‡Â ÔÈÏÂÁ‰ ˙‡Â ‰Ó¯˙‰ ˙‡Â ˘„˜‰ ˙‡ ‡ÓËÓ ‰¯Â˙ ȯ·„Ó ÌÈÓ ˙‡È· ÔÂÚˉ ÏÎ ÂÈ˘ ('‫˙ )פרק י"א משנה ד‬ÈÁÂψ ˜¯Ù· ‰¯Ù 'ÒÓ·Â ÛÂÚ‰ ˙‡ËÁ ˜¯Ù· (‫)שם‬
(‫‡ )ויקרא כ"ב‬ÓÁ¯ ·˙΄Π‰Ó¯˙· ÏÎÂÏ ¯˙ÂÓ ‡‰È ʇ ÌÈ·ÎÂΉ ‡ˆÈ ˘Ó˘‰ ÂÈχ ‡·È˘ „Ú ÔÈÚ‰ ‰ÊÓ ÊÊ Âȇ Â˙‡ÓÂË ‰ÈÏ ‡˘Ï˜ ÏÈ·Ë„ ÔÂÈÎ ¯·„ Ï˘ ÂÓÚË· ¢¯ÈÙ˘ ÈÙÏ ‡ÓËÓ Âȇ ˘„˜· ÏÒÂÙ ÌÂÈ ÏÂ·Ë ÈÎ ‰˘Ó‰ ÂÊ·Â ‡˙Èȯ·· ÌÈÓÎÁ‰ ȯ·„Ó ÂÏ ¯¯·˙ ȯ‰ ˘„˜·
ȇ ¯‰Ë Ï"˙ ¯·„ ÏÎÏ ÏÂÎÈ ·¯Ú‰ „Ú ‡ÓË [˘"Ú ‰Ú ˙ÂÓ·È· ‰Ï È˙ÈÈÓ 'Ë ÔÈ„ 'Á ˜¯Ù ÈÈÓ˘ 'Ù·] ÌȉΠ˙¯Â˙· ‡È˙ ‰Ó¯˙· ÏÎÂÏ Â˙·ÎÚÓ Â˘Ó˘ ˙‡È·„ Ô˙Ó¯˙· ÏÎÂÏ ÔÈÒÎ ÌȉΉ˘ ‰Ú˘Ó ‰˘Ó· ¯Ó‡˘ ‰ÓÓ Â‰Â„ÓÏ˘ ‰Ê ÌÈ˘„˜‰ ÔÓ ÏÎ‡È ¯Á‡Â ¯‰Ë ˘Ó˘‰ ‡·Â
¯ÂÒ‡ ‡Â‰ ÔÈÈ„Ú ÌȯÂÙÈÎ ¯ÒÂÁÓ ‡¯˜ ‡Â‰ ÍÎÈÙÏ · ·ÈÈÁ˙ ‡Â‰˘ Ô·¯˜‰ ·È¯˜‰Ï ÂÈÏÚ ¯ÈÈ˙˘ ‡Ï‡ ¯·Ú ÛÏÁ ¯·Î ÂÓÂÈ È¯‰˘ ÌÂÈ ÏÂ·Ë Ì˘ ÂÓÓ Á¯ÂÙ ÂÓÂÈ ÌÈÏ˘È˘ ¯Á‡Ï ͢Á˙˘Ó ‰Ó¯˙Ï ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ÔÈÏÂÁÏ ¯Â‰Ë „ˆÈÎ ‡‰ ·¯Ú‰ „Ú ‡ÓË Ï"˙ ¯·„ ÏÎÏ ÏÂÎÈ ¯‰ËÂ

.øåàá ïéëéøö åðéáø éøáãå íù é"ùø ïééò (à