Ftndesviqes sr ta lanane octane by Lewitt ewnrds and Punisdouens i the Arthurian Remnnces aed Lac Vacry of Metieral Func: Hays Premed to Renn Vora ‘he Once o Hs Seti Martha, ol. Peter W. Davis cat Anus 1 Kenny Suton saw alifimncactchen Veenlende (10-13 Jabvinndert). Die Legend tm Spoongiildt Canson de ete and Rosa by Ure Eas, Virion de Moniranc: Chanso de geste du XIU stele, el Wolfgang van Emden : The Old French Crusade Cel, vl. 7. The Jerusalem Contnnations, part 2: La rise d'Aere, La Mort Godefr’ amd {Ln Chanson des Ras Bandon, el Yeter Grill nur san Le Myc de Rertran de Bern du Moyen Age é mas jours, by Martine Dauzice La fanconmerie dans les less Prangaiter du XIE a XIV? stele, by Baudouin van den Abecle ‘Landed Borgo San Sepulee, 8, Ermanno Cappellett ‘Tragedy and Comedy fom Dante to Preudo-Dante, by Heney Ansgar Kelly Visions of Heaven and Hell Before mt, eileen Gardiner Seneca and “Celestina, by Louise LothergiltPayne ‘La isqueda del Gra, by Joan Ramin Resina The Troubadour Lic: A Pachcritical Reading, by Rouben C. Cholakian bears of Reason and Desire: Vn, Augustine, and the Troubadows by Sarah Spence 229-235 236-240 240-242 242-244 24-248 248-252 252-284 254-258 259-261 261-268 264-269, 269-278 273-280 280-286 Sobre el contexto del cambio F > hen Castellano CARMEN PENSADO. Introduecién. A pesar del enorme mimero de tabsjos dedicados al cambio #> b en castellano, no sueleplanteare una cuestién, impor {ante por sus implicaciones: spor qué sce, como se supone, proton ‘mente en posicinincial de palabra? Una respuesta trivial sofa qe em ts ‘nmensa mayoia dos asos latina ocupaba dcha poicién, Sin Coburg, «sta respuesta precipita resulta totalmente insatisfactora, Como wee, ‘mos existe cierto mimero de palabra que presentan uns ven tts post Este trabajo se centraen el estudio de loe resultados deren posiciones itintas dela nial yen as consecuencias que de tales resultadons cade estracr. No obstante, dado que la evolicign de ¥en castellano presenta un «enorme niimero de aspectos polémicos que han sido ya estdiados por istitos autores con puntos de vista dstntos incluso opueston, se hace necesario deslindarpreviamente la pequeiaparelacuyocatudio pretend ‘mos abontar en esas lineasy determina‘ los presupestos dels ue part En nissto estudio no nos ocuparemos espcificamente de las fises imermedis entreyb. Articlatoriamente cl paso dena /1 labiodental 10h presupone reazacionesbilabales [4], De hecho tal ase intermedia ha * Hag pee cme cou XX Cong nem ‘gic Flog Romina Santino SeCompontn, 48h Scerse Sty eee ee ine ae crooner ‘iad poucm nical He despre tmitn deter stony ete i Ee Mo ee ry no, Ia Gal Rens ioe ikea tena i CEE easeoo Maman Poe, Volume XLVI, No.2, Never py ‘ilo psu por mutt cantons Sn emiarg, alo considera og ben los diatinostertotios romances? Para todolo referent la historia externa del proceso #> ben cst 220 (us primers documentciones, el origen groedico dl cambio yy proceso de genealizacén en el espaol estindat) semanotal mepeord studio de Menéndez Pial (1950) Nuestra intencion es ln derecmtera las condiciones originales de dicho cambio. Como es bien sab ss ae tora posterior es muy compe. Todo lo que aqui s diga epecea se siseibucidn contextual de eambio de sen b petene set vide ten elusivamentepralaépoca prmtna cuando fenomenv eratodanee, 2 Taal enol ya gio, Sage (1952), Hac lend (19), Wards (1980) onl (90), Peay (941) con ons ipsa bee edn se ‘ua onli as rn ctr eae chal Bass Rese (3h pe ender Pal (1980300 con pun ed! Ble Reet 28 ina i907) pa des Non de an, a (86-) ‘ys trenton dtl mts tangs ES ae Mees 20, pr cemposen ons mits ingaaisalo rs Fey Yon ageertentge ‘ere ons) chavs Rane 96511 88 els . Side lott el cami» > en Calan Pa utenti cambio tonto y queda ci ro parainesale fs Ela Atacama alternanciaf/eya wo era mas lack entre date o sclevton diferentes (ct Menon ake 1989-59), Una vezsucel us deol pas ase mmanuviers onal blo cet hemos de wbliga a astrese ks he Pal 1950; 207; ‘un shalt tomas probable exguen tic (inf 1), Por eras 1. Reastados de ano, La datibucion de a ven ue en plas putrimoniis so acura en pci nial de palabra, estab dando de ser efciva en epoca ves La rape Interior de palabra, on posicion iterveclck a posconsdnine, print scr co ry pn (ey, on (canoarent, pro tambien en petamos (aoa, ona) Por pos eco ont Sam einen elrae ark roe iE amo yma ane cl ascends sls fanoligiea y de su hipotsico orjgen sutra, Antes dl perio po. amenteromance olla parce, sn embargo nsf Bnal de palabra desist, En prime lugar, considertemos ls resultados de ren castellano en posiiones dns dea nial depalaba, que aparecen ena Table I-A [sar de ser datos bien conosidosy extn tov mo a siesta Ais tod las conclusions que evan implies sine catclan oer de pin ini (datos de Crominas 1a. Somat by pon inervcdicn oe ee cory me ped Ganororsons> Ceca, Cristal soa Sama it ‘Serorannt an crmb (Cr. Cons Ur) stig Foe > Bobo (op. Spore Vain (op, Zam) Tabla fee ee ecco Seeger Se een reae eae sear ee een eter ne arma cons ance eer npn comooN Romance Pala, Value XLVI, No November ns Sethaaran rane (NeW strana, erage n> an tb (st), aver ant ee saer coe cere 1 n> teenie he > a 1390 Pr Coon Gl) va mc rab ‘xo, “a Inbrne (Qe) ‘conjniodegame see a, Baas Gidea scp, ea een een sure ab tai bar gar (Cespeors) ‘itn > ma (L270 Paar Sp mas fv Cae aon, por ‘man gallo (Ria) i> efor Seb) Md m> > ‘> bar, bf bf, ena, ae (Corae) “mbt gue seca ‘on Be burs, eka; guarn “mbtda base de vrs afar ‘rer ‘opr, bm (Covar), bub ber, tabard nha Spl nbd, end, bata board i ‘> in (Bere, Rui) bie), or (Ri 98) Je. Onis despot poaccfns Stine ge nly ae oa ure > hej ma > Mee (1008 Ba ju), compo 1 tratamiento que se considera regular para -r intervocsica, cx It sonorizacin en 6 0 > (jemplos en Las para fa motivacion del doble resultado en relaisn con los indicios de confusion deb yr en espaol Sede sone de cambio > be Castes 0 rimitva, ef Ponsa 1984: 164-67) Pare contrarian sence tomar ‘reir Ta exe dE aga Fires ode pa de he ir preenns isa lsejmph conc 2 tel apaente, que jasiligue un eatanient de como nici — ri. $7 paras mvs de db watamiento b= frente dfs importante tener en cuenta que + procedente det inter Blea ik ce mos comparable a mencionas en ‘Adem, ict os canon fe conscrvacii (f, Le, existe algunos _jemplos (1d) em que eminada pasa toque mucara que la aspire thar), Dentro de Ta len ‘omocid pace Avia ( _geminadas con otros procesos de lenicién, fos resultados dela degemina- ‘idm 2 no sufren los procesos que afectan als simples corespondientes: Sst, procedents der, r,t sso esonoriaan’a diferencia dem, ‘vb -01 a, - ( by los process de a lenicin del Romance Occidetal. La appiracon + cd eis mor me eo Boosh 2t Ee 199 sh een eran comnl te icon om sl execpt de arya, coya info anomaee ‘Sofa inlet de qm romance no ete ena ede» ‘liane (2 Tae 191 pr Ending apa dea ream) {apostle Rpsecs Sylow aa por ue Ae (1950) Se a ire eas eh oe eel ‘cies yin enar enon coestone seal plea dl que gu me apo Pee ‘fete cn neg tgyAe ieee nee Giese ‘Roper ta sonoracin deur n slept romances son ex wed amon (2 He Tes 2 reas deacons yore ‘ayfoutan leone prsevypmertatn Marna 2m 43) Aes ‘Monee Conch det pce ea y een Cymer fe ‘implies Eesleado © se dara entarflbas ooomaropecs qe guns sre sa x que ae cs cme shana oroeter> age de mace Sse Pero ky sean ar gamete sets Gomeaeee “omer gue newlocon des ab. evant yr cna) Ee lst ho pm ne et