❁ ∏…“∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥……™… x…®…: ❁

∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +uˢi… ®…i… EÚ…

®…… ∫…EÚ
+…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂…
+ v…{… i…
∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +uˢi… ®…i… {…Œ§±…E‰Ú∂…x… ∫……‰∫……™…]ı“
∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙
∫…®{……n˘EÚ-------®…Ω˛…i®…… v™……x… +®…Æ˙…x…xn˘

V…x…¥…Æ˙“ 2019
www.shrianandpur.org
BEÚ |… i… Ø˚0 4-00

¥……Ãπ…EÚ ∂…÷±EÚ 5 ¥…π…« EÚ… ∂…÷±E

¶……Æ˙i… ®…Â Ø˚0 48/- ¶……Æ˙i… ®…Â Ø˚0 240/-
 ¥…n‰˘∂… ®… Ø˚01100/-  ¥…n‰˘∂… ®… Ø˚0 5000/-
  ¥…π…™…---i…… ±…EÚ…
+…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… V…x…¥…Æ˙“ ˙ 2019
GÚ®……ΔEÚ  ¥…π…™… {…fiπ`ˆ ∫…ΔJ™……
1. ∏…“ M…÷Ø˚-¥…xn˘x…… 5
2. ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +®…fii… EÚl…… 8
3. ∞¸Ω˛…x…“ ∂…§n˘ 20
4. EÚ±™……h… ®……M…« 21
5. ¶…V…x… 32
6. ∫…n÷˘{…n‰˘∂… 33
7. EÚ ¥…i…… 43
8.  n˘¥™… ∫…Δ∫®…Æ˙h… 46
9. ¶…V…x… 60
10. ∏…“ +®…Æ˙ ¥……h…“ 61
11. <∂i…‰Ω˛…Æ˙ 65
+ v…{… i…--------∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +uˢi… ®…i… {…Œ§±…E‰Ú∂…x… ∫……‰∫……™…]ı“
EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ |…EÚ…∂…EÚ B¥…Δ ®…÷p˘EÚ ®…Ω˛…i®…… v™……x… +®…Æ˙…x…xn˘
E‰Ú u˘…Æ˙… +…x…xn˘ À|…À]ıM… |…‰∫…-------∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ ®… UÙ{…¥……EÚÆ˙
+…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… EÚ…™……«±…™…, ∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙,  W…±…… +∂……‰EÚx…M…Æ˙
(®…0 |…0) -- 473331 ∫…‰ |…EÚ… ∂…i…  EÚ™……*
∫…®{……n˘EÚ-------®…Ω˛…i®…… v™……x… +®…Æ˙…x…xn˘
 ∏…“ M…÷Ø˚-¥…xn˘x…… 5 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

❁ ∏…“∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥……™… x…®…: ❁

∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +uˢi… ®…i… EÚ… ®…… ∫…EÚ

+…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂…
∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

V…x…¥…Æ˙“ ∫…x…¬ 2019 <«« 0 ∫……ËÆ˙ ®……P… ∫…Δ0 2075  ¥…0

¥…π…« 67] [ +ΔE 1Ú
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

+l…
∏…“ M…÷Ø˚---¥…xn˘x……
** n˘…‰Ω˛… **
∫…i…M…÷Ø˚ {…Æ˙®… n˘™……±… ΩÈ˛, ∂……∑…i… ∫…÷J… +…M……Æ˙*
 i…x…E‰Ú S…Æ˙h… ∫…Æ˙…‰V… ®…Â, n˘hb˜¥…i…¬ §……Æ˙ÀΩ˛ §……Æ˙ **
{…Æ˙®… {…÷Ø˚π… M…÷Ø˚n‰˘¥… V…“, ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘ ∫¥…∞¸{… *
 i…x…E‰Ú {…n˘ ¥…xn˘x…  EÚ™…‰,  ®…±…i…… ∫…÷CJ… +x…⁄{… **
V…M… V…“¥…… EÚ…‰ i……Æ˙x…‰, ®…x…÷V… ∞¸{… EÚ…‰ v……Æ˙*
|…EÚ]ı ¶…™…‰ ∫…Δ∫……Æ˙ ®…Â, ∫…i…M…÷Ø˚ {…Æ˙®… =n˘…Æ˙ **
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 6 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
b⁄˜§… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ V…“¥… ∫…§…, ¶…¥… ∫……M…Æ˙ ®…ΔZ…v……Æ˙ *
S…Æ˙h… ∂…Æ˙h… V……‰ V…x… M…Ω‰˛,  i…∫…EÚ…‰ ±…‰™…ƒ =§……Æ˙ **
+xi…Æ˙ EÚ“ +…ƒJ…Â J…÷±…Â, ∏…“ {…n˘-Æ˙V… {…Æ˙i……{… *
x……∂…‰ ®……‰Ω˛-+Y……x… i…®…, ∫…⁄Z…‰ +{…x…… +…{… **
S…Æ˙h……®…fii… E‰Ú {……x… ∫…‰, ™…®… x…ÀΩ˛ +…¥…‰ {……∫… *
®……™…… EÚ… ¥…∂… x… S…±…‰,  ®…]‰ı EÚ…±… EÚ… j……∫… **
∫…i…M…÷Ø˚ n˘…i…… ¶… HÚ E‰Ú, n⁄˘∫…Æ˙ x……Ω˛” +…x… *
V……‰ ∂…Æ˙h……M…i… º¥…Ë Æ˙Ω‰˛, {……™…‰ ¶… HÚ ¥…Æ˙n˘…x… **
@Ò π… ®…÷ x… ™……‰M…“ +Ø˚ i…{…“, ∫……v…EÚ  ∫…r˘ ∫…÷V……x… *
∫…i…M…÷Ø˚ ∂…Æ˙h… ®… +…™… E‰Ú, V…M… ®… ¶…™…‰ ®…Ω˛…x… **
M…÷Ø˚  §…x… V…{… i…{… V……‰ EÚƉ˙, EÚƉ˙ x…‰®… μ…i… n˘…x… *
EÚ§…Ω÷ƒ˛ ±…I™… x…ÀΩ˛ {…… ∫…E‰Ú, M……¥…i… ¥…‰n˘ {…÷Æ˙…h… **
∫…i…M…÷Ø˚ ∫…®… <∫… V…M…i… ®…Â, EÚ…‰< x… ∫……S…… ®…“i… *
i……i…‰ ∫…i…M…÷Ø˚ n‰˘¥… EÚ“, o˘g¯ Æ˙…J……‰ ®…x… |…“i… **
V……‰ ¶…“  ®…±…… ∫……‰ ∫¥……l…‘, n‰˘J…… ∫…§… ∫…Δ∫……Æ˙ *
 §…x…… ∫¥……l…« ∫…i…M…÷Ø˚ EÚÆÂ˙,  x…∫… n˘x… {…Æ˙-={…EÚ…Æ˙**
EÚ…]Âı V…M…-V…ΔV……±… +Ø˚, ®…®…i…… EÚ“ V…ΔV…“Æ˙ *
Ω˛Æ˙ ±…‰i…‰ M…÷Ø˚n‰˘¥… V…“, V…x…®… ®…Æ˙h… EÚ“ {…“Æ˙**
i…“x… i……{… ∫…Δi……{… ∫…‰, n‰˘i…‰ ΩÈ˛ U÷Ù]ıEÚ…Æ˙ *
¶… HÚ {…l… {…‰ S…±……™… EÚÆ˙, n‰˘i…‰ ∫…÷CJ… +{……Æ˙ **
 ∏…“ M…÷Ø˚-¥…xn˘x…… 7 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
∫…÷x… EÚÆ˙ ®… Ω˛®…… ∫…i…M…÷Ø˚, +…™… {…c˜… S…Æ˙h……Æ˙ *
{……{… i……{… Ω˛Æ˙ ±……‰ ∫…¶…“, +{…x…“ EfiÚ{…… +{……Æ˙ **
®…®… +¥…M…÷h…  S…k… x… v…Æ˙…‰, EfiÚ{…… ∫…xv…÷ M…÷Ø˚n‰˘¥… *
I…®…… EÚÆ˙…‰ +¥…M…÷h… ∫…¶…“, §…K∂……‰ S…Æ˙h…x… ∫…‰¥… **
∏…“ ∫…i…M…÷Ø˚ S…Æ˙h……Æ˙ ®…Â,  ¥…x…™… EÚƉ˙ ™…Ω˛ "n˘…∫…' *
S…Æ˙h… ∂…Æ˙h… ®…Â Æ˙…J… ±……‰, ∫¥…“EÚ…Æ˙…‰ +Æ˙n˘…∫… **

S
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂…÷¶… ∫…⁄S…x……
1. ®…EÚÆ˙ ∫…ΔGÚ…Œxi… (®……P…“) 14 V…x…¥…Æ˙“ ∫…x… ¬ 2019 <««0
∫……‰®…¥……Æ˙
2. ∂…÷¶… V…x®…  n˘¥…∫… ∏…“ S…i…÷l…« {……n˘∂……Ω˛“ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V…
22 V…x…¥…Æ˙“ ∫…x…¬ 2019 <«0 ®…ΔM…±…¥……Æ˙˙
3. ˙¥…∫…xi… {…ΔS…®…“-------∂…÷¶… V…x®…  n˘¥…∫… ∏…“  u˘i…“™… {……n˘∂……Ω˛“
V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… 9 °ÚÆ˙¥…Æ˙“ ∫…x…¬ 2019 <«0 ∂… x…¥……Æ
4. °Ú…±M…÷x… ∫…Δ0 2075  ¥…0 EÚ“ ∫…ΔGÚ…Œxi… 13 °ÚÆ˙¥…Æ˙“
∫…x…¬ 2019 <«0 §…÷v…¥……Æ˙
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 8 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +®…fii… EÚl……

∏…“ |…l…®… {……n˘∂……Ω˛“ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… EÚ… +®…Æ˙ V…“¥…x…
** n˘…‰Ω˛… **
∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±… V…“, ¶…¥… E‰Ú i……Æ˙x…Ω˛…Æ˙ *
{…÷ x… {…÷ x… n˘hb˜¥…i…¬ ¥…xn˘x……, ∫…÷J…n˘ ¥…Æ˙n˘ S…Æ˙h……Æ˙˙ **
|…l…®… ∞¸{… ®… |…EÚ]ı Ω÷˛B, EfiÚ{…… n˘™…… EÚ…‰ v……Æ˙*
{…Æ˙…‰{…EÚ…Æ˙ ®…Â  x…Æ˙i… Æ˙Ω˛,  EÚ™…… V…“¥… =r˘…Æ˙ **
i…V…… +x……®…“ ±……‰EÚ EÚ…‰, ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±… *
¶…ŒCi… n˘…x… n‰˘ ∫…i…M…÷Ø˚, EÚ“xΩ‰˛ V…“¥…  x…Ω˛…±… **
Y……x……‰{…n‰˘∂… n‰˘ ∫…i…M…÷Ø˚, V…“¥…  EÚ™…‰  x…Æ˙§…Δv… *
+{…x…“ EfiÚ{…… ∫…‰ ®……‰Ω˛ E‰Ú, EÚ…]‰ı ∫…§… Ω˛“ °ΔÚv… **
S…Æ˙h…EÚ®…±… EÚ“ UÙ…ƒ¥… ®…Â, n˘“xΩ˛… ®…÷Z…‰  x…¥……∫… *
@Òh…“ Æ˙Ω‰˛M…… ∫…i…M…÷Ø˚, V…x®…… i…±…EÚ ™…Ω˛ "n˘…∫…' **
∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +uˢi… ®…i… E‰Ú ®…Ω˛…x…¬ |…¥…i…«EÚ, ∫¥…x……®…v…x™…,
•…¿ x…π`ˆ, |……i…&∫®…Æ˙h…“™…, V…M…i…¬-¥…xn˘x…“™… ˘∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±…
V…“ ∏…“ ∏…“ 108 ∏…“ ∫¥……®…“ +uˢi……x…xn˘ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… ∏…“ |…l…®…
{……n˘∂……Ω˛“ V…“ E‰Ú ™……‰ M…-n÷˘±…«¶…˘ ∏…“ S…Æ˙h……Æ˙ ¥…xn˘… ®… n˘…∫……x…÷n˘…∫…
EÚ… ∏…r˘… B¥…Δ  x…π`ˆ…∫… Ω˛i… EÚ…‰ ]ı-EÚ…‰ ]ı n˘hb˜¥…i…¬-|…h……®… ΩË, V……‰
∏…“ {……¥…x… S…Æ˙h… ¶…Ci…… E‰Ú  ±…™…‰ EÚ±{…i…Ø˚ ΩÈ˛,  V…xΩ² æ˛n˘™…-
 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +®…fii… EÚl…… 9 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
®…Œxn˘Æ˙ ®… +…∫…“x… EÚÆ˙E‰Ú =x…EÚ“ {…⁄V……-+S…«x…… EÚÆ˙x…‰ ∫…‰ ∫…¶…“
®…x……‰Æ˙l… {…⁄h…« Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛ i…l…… +… v…-¥™…… v…-={…… v… ∫…‰ U÷Ù]ıEÚ…Æ˙…
Ω˛…‰i…… Ω˲ +…ËÆ˙ V……‰ n÷˘M…«®… ∫…Δ∫……Æ˙-∫……M…Æ˙ EÚ…‰ {……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…™…‰
§……‰ Ω˛i… E‰Ú ∫…®……x… ΩÈ˛*
EÚ…±…-®……™…… E‰Ú §…xv…x… ®… {…c‰˜ Ω÷˛B i…l…… +Y……x…-+xv…EÚ…Æ˙ ®…Â
¶…]ıEÚi…‰ Ω÷˛B n÷˘:J…“ B¥…Δ +∂……xi… V…“¥…… EÚ…‰ <∫… §…xv…x… ∫…‰ ®…÷Ci…
EÚÆ˙…x…‰, =x…E‰Ú æ˛n˘™… ®… Y……x… EÚ… =VV¥…±… |…EÚ…∂… EÚÆ˙x…‰, =xΩ²
∫…i{…l… n˘Æ˙∫……x…‰ i…l…… |…‰®…∫¥…∞¸{…… ¶…ŒCi… EÚ… +®…fii…  {…±……EÚÆ˙
x…¥…V…“¥…x… |…n˘…x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ Ω˛“ V…x…-V…x…  Ω˛i…EÚ…Æ˙“ ∏…“ ∏…“
108 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±… V…“ ∏…“ |…l…®… {……n˘∂……Ω˛“ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V…
+x…®……“ ±……‰EÚ UÙ…‰c˜ EÚÆ˙ <∫… v…Æ˙… {…Æ˙ +¥…i… Æ˙i… Ω÷˛B +…ËÆ˙
®……x…¥…-EÚ±™……h… E‰Ú <∫…  ¥…∂…‰π… B¥…Δ ®…Ω˛…x…¬ ±…I™… EÚ…‰ o˘Œπ]ıM…i…
Æ˙J…EÚÆ˙ Ω˛“ +…{…x…‰ ¶…ŒCi…-{…Æ˙®……l…« EÚ… ™…Ω˛  ∫…±… ∫…±…… S…±……™……,
 V…∫…EÚ… ®…Ω˛…x…¬ E‰Úxp˘ ""∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ +…∏…®…'' +…V… V…M…i…¬-
 ¥…J™……i… Ω˲, V…Ω˛…ƒ {…Æ˙ ¶…ŒCi… EÚ“ ®…xn˘… EÚx…“ Ω˛Æ˙ ∫…®…™… |…¥…… Ω˛i…
Ω˛…‰i…“ Æ˙Ω˛i…“ Ω˲* ®……™……-EÚ…±… ∫…‰ ∫…Δi…{i… B¥…Δ ¥™……E÷Ú±… ±……J…… V…“¥…
+…V… ¶…ŒCi…-{…Æ˙®……l…« E‰Ú <∫… ®…Ω˛…x…¬ E‰Úxp˘ {…Æ˙ {…Ω÷ƒ˛S…EÚÆ˙ i…l……
®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… E‰Ú ®……M…«n˘∂…«x… ®… ¶…ŒCi… E‰Ú  x…™…®…… EÚ…‰ +{…x…… EÚÆ˙
®……x… ∫…EÚ n÷˘:J…… ∫…‰  x…¥…fi k… {…… Æ˙Ω‰˛ +…ËÆ˙ ∂……∑…i… +…Œi®…EÚ
∫…÷J…-+…x…xn˘ EÚ“ |……Œ{i… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* +…{…x…‰ x… Ω˛“  EÚ∫…“ E‰Ú
+¥…M…÷h… n‰˘J…‰ +…ËÆ˙ x… Ω˛“ n˘…‰π…, V……‰ ¶…“ +…{…EÚ“ ∂…Æ˙h… ®… +…™……,
+…{…x…‰ =∫…{…Æ˙ +{…x…“ EfiÚ{……-¥…fiŒπ]ı EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B =∫…‰ ∫…i{…l… {…Æ˙
±…M……EÚÆ˙ =∫…E‰Ú V…“¥…x… EÚ…‰ =∫…“ |…EÚ…Æ˙ ∫…ƒ¥……Æ˙, ∫…÷v……Æ˙ B¥…Δ
 x…J……Æ˙  n˘™……,  V…∫… |…EÚ…Æ˙ EÚ…‰<« ®……±…“ Z……c˜-Z…ΔJ……c˜ ∫…‰ ¶…Æ˙{…⁄Æ˙
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 10 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
 EÚ∫…“ ={…¥…x… EÚ…‰ +{…x…‰ {… Æ˙∏…®… ∫…‰ ∫…÷v……Æ˙, ∫…ƒ¥……Æ˙ B¥…Δ ®…Ω˛EÚ…
n‰˘i…… +…ËÆ˙ =∫…‰ BEÚ x…™…… B¥…Δ +…EÚπ…«EÚ ∞¸{… n‰˘ n‰˘i…… Ω˲* +…{…x…‰
¶…“ +{…x…‰ {……¥…x… i…x… {…Æ˙ EÚπ]ı ∫…Ω˛x…EÚÆ˙ V…“¥……Â E‰Ú V…“¥…x… EÚ…‰
∫…÷v…˘…Æ˙…, ∫…ƒ¥……Æ˙… B¥…Δ  x…J……Æ˙…, <∫…“ ±…™…‰ i……‰ +…{…EÚ…‰ ∫…÷v……Æ˙EÚ,
=r˘…Æ˙EÚ, n˘™……±… {…÷Ø˚π… i…l…… §…ŒK∂…∂… EÚ… +¥…i……Æ˙ EÚΩ˛… V……i……
Ω˲* +…{…E‰Ú Ω˛®… V…“¥…… {…Æ˙ V……‰ +x…xi…-+x…xi… ={…EÚ…Æ˙ ΩÈ˛,
=x…EÚ… §…n˘±…… Ω˛®… V…x®……Â-V…x®… i…EÚ x…Ω˛” =i……Æ˙ ∫…EÚi…‰* +…{…EÚ“
®…Ω˛…x…¬ ®… Ω˛®…… i…l…… ={…EÚ…Æ˙… EÚ… ¥…h…«x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B BEÚ ∏…r˘…±…÷
|…‰®…“  ±…J…i…… Ω˲  EÚ------
i…⁄ n÷˘ J…™…… EÚ…‰ n÷˘:J… ∫…‰ Ω˲ U÷Ùc˜¥……x…‰ ¥……±……,
®…÷∫…“§…i… E‰Ú ®……Æ˙… E‰Ú EÚ…®… +…x…‰ ¥……±……,
1
®…÷Æ˙…n¢ i…⁄ Ω˛Æ˙ <EÚ EÚ“ §…Æ˙ ±……x…‰ ¥……±……,
K…÷ ∂…™…… ∫…‰ Ω˛Æ˙  n˘±… EÚ…‰ ®…Ω˛EÚ…x…‰ ¥……±……,
l…… n÷˘ x…™…… ®… ∫…i…M…÷Ø˚ i…⁄ 2N…®…K¥……Æ˙ ∫…§…EÚ… *
l…… 3Ω˛®…n˘n«˘ ∫…§…EÚ… 4®…n˘n˘M……Æ˙ ∫…§…EÚ… **
±…“  V…∫… ¶…“ 5§…∂…Æ˙ x…‰ i…÷®Ω˛…Æ˙“ 6{…x……Ω˛ Ω˲,
7
Æ˙Ω˛®…i… EÚ“ =∫…{…‰ EÚ“ i…⁄x…‰ 8 x…M……Ω˛ Ω˲,
 EÚ™…… ®……¢Ú =∫…EÚ… Ω˛Æ˙ <EÚ 9M…÷x……Ω˛ Ω˲,
§…ŒK∂…∂… EÚ“ C™…… EÚ i…‰Æ˙“ 10§……Æ˙M……Ω˛ Ω˲,
i…⁄ §…ŒK∂…∂… EÚ… +¥…i……Æ˙ §…x… V…M… ®…Â +…™…… *
11
M…÷x……Ω˛M……Æ˙…Â EÚ…‰ ¶…“ M…±…‰ ∫…‰ ±…M……™…… **
1-Ω˛Æ˙ BEÚ EÚ“ EÚ…®…x……™… {…⁄h…« EÚÆ˙x…‰ ¥……±…… 2-∫…Ω˛…x…÷¶…⁄ i… Æ˙J…x…‰¥……±……
3-n÷˘:J…-n˘n«˘ EÚ… ∫……l…“ 4-∫…Ω˛…™…EÚ 5-¥™…ŒCi… 6-∂…Æ˙h… 7-EfiÚ{…… 8-o˘Œπ]ı
9-{……{… 10-n˘Æ˙§……Æ˙ 11-{…… {…™……Â
 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +®…fii… EÚl…… 11 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

V……‰ ∫……‰™…‰ Ω÷˛B l…‰ =xΩ² +… V…M……™……,

V……‰ ¶…⁄±…‰ l…‰ =x… ∫…§…EÚ…‰ Æ˙∫i……  n˘J……™……,
∫…§…FÚ |…¶…÷ EÚ“ ¶…ŒCi… EÚ… ∫…§…EÚ…‰ {…g¯…™……,
®……™…… E‰Ú §…xv…x… ∫…‰ =x… EÚ…‰ U÷Ùc˜…™……,
12
+∂…« ∫…‰ =i…Æ˙ EÚÆ˙ 13W…®…” {…‰ i…÷®… +…™…‰ *
∫…§…E‰Ú Ω˛“ n÷˘:J…-n˘n«˘ i…⁄x…‰  ®…]ı…™…‰ **
{…Æ˙J… Z…⁄`ˆ +…ËÆ˙ ∫…S… EÚ“ i…⁄x…‰ EÚÆ˙…<«,
|…¶…÷-x……®… EÚ“ ™……n˘ ∫…§… EÚ…‰  n˘±……<«,
±…M…x… ¶…ŒCi… EÚ“ ∫…§…E‰Ú  n˘±… ®… ±…M……<«,
 x…V… n˘…∫……Â EÚ“ ∫……‰<«  EÚ∫®…i… V…M……<«,
 EÚ 14BΩ˛∫……x… i…‰Æ‰˙ ΩÈ˛ 15§…‰+xi… Ω˛®… {…Æ˙ *
Ω˛®…‰∂…… i…‰Æ‰˙ n˘Æ ˙ {…‰ Z…÷EÚi…… Æ˙Ω‰˛ ∫…Æ˙ **
¥……∫i…¥… ®… n‰˘J…… V……™…‰ i……‰ ∫…xi…… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ… <∫… v…Æ˙…
{…Æ˙ +¥…i…Æ˙h… Ω˛“ |…®……n˘- x…p˘… ®… ∫……‰™…‰ Ω÷˛B V…“¥…… EÚ…‰ V…M……x…‰
i…l…… =xΩ² ¶…ŒCi…-{…Æ˙®……l…« E‰Ú {…l… {…Æ˙ ±…M……x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ Ω˛…‰i…… Ω˲*
=x…EÚ“ ∫…®…∫i… EÚ…™…«¥……Ω˛“ E‰Ú {…“U‰Ù BEÚ Ω˛“ =q‰˘∂™…  x… Ω˛i… Ω˛…‰i……
Ω˲  EÚ ∫…Δ∫……Æ˙“ V…“¥… n÷˘:J…, ÀS…i……, EÚ±…{…x…… B¥…Δ +∂……Œxi… ∫…‰
®…÷ŒCi… |……{i… EÚÆ˙E‰Ú +{…x…… V…“¥…x… ¶…“ ∫…÷J…, +…x…xn˘ B¥…Δ ∂……Œxi…
∫…‰ ¥™…i…“i… EÚÆÂ˙ +…ËÆ˙ ®…x…÷π™…-V…x®… EÚ… V……‰ ¥……∫i… ¥…EÚ =q‰˘∂™…
Ω˲-----{…Æ˙®……i®…-|……Œ{i…, =∫… =q‰˘∂™… EÚ“ {…⁄Ãi… EÚÆ˙EÚ‰ +{…x…… {…Æ˙±……‰EÚ
¶…“ ∫…÷J…®…™… §…x…… ±…Â* +…ËÆ˙ ∫…xi… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π… +{…x…“ +Ω‰˛i…÷ +x…÷EÚ®{……
∫…‰ V…“¥…… EÚ… ®……M…«n˘∂…«x… EÚÆ˙E‰Ú =x…EÚ… ™…Ω˛ V…“¥…x… ¶…“ ∫…÷J…
i…l…… +…x…xn˘ ∫…‰ ¶…Æ˙{…⁄Æ˙ EÚÆ˙ n‰˘i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ {…Æ˙±……‰EÚ ¶…“ =x…EÚ…
12-v…÷Æ˙v……®… 13-v…Æ˙i…“ 14-={…EÚ…Æ˙ 15-+x…xi…
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 12 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
∫…÷J…®…™… §…x…… n‰˘i…‰ ΩÈ˛* <∫…“ ±…™…‰ ∫…xi… ∫…i{…÷Ø˚π…… EÚ“ ®… Ω˛®……
EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B EÚ…EÚ¶…÷∂…÷Œhb˜ V…“ M…Ø˚c˜ V…“ E‰Ú |… i… EÚl…x… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛
 EÚ-----
** S……Ë{……<« **
∫…Δi… =n˘™… ∫…Δi…i… ∫…÷J…EÚ…Æ˙“ *
 §…∫¥… ∫…÷J…n˘  V… ®… <Δn÷˘ i…®……Æ˙“ **
∏…“Æ˙…®…S… Æ˙i…®……x…∫…, =k…Æ˙EÚ…hb˜
+l…«------∫…xi…… ∫…i{…÷Ø˚π…… EÚ… ∫…Δ∫……Æ˙ ®… +¶™…÷n˘™… ∫…nˢ¥… Ω˛“
∫…÷J…EÚ…Æ˙“ Ω˛…‰i…… Ω˲, V…Ë∫…‰ S…xp˘®…… i…l…… ∫…⁄™…« EÚ… =n˘™… Ω˛…‰x……
∫…Δ∫……Æ˙ ¶…Æ˙ E‰Ú  ±…™…‰ ∫…÷J…n˘…™…EÚ Ω˛…‰i…… Ω˲*
∏…“ ∏…“ 108 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±… V…“ ∏…“ |…l…®… {……n˘∂……Ω˛“
V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… ¶…“  n˘x…-Æ˙…i… {……Æ˙®……Ãl…EÚ EÚ…™…« EÚÆ˙x…‰ i…l…… V…“¥……Â
EÚ…‰ {…Æ˙®……l…«-{…l… {…Æ˙ +O…∫…Æ˙ EÚÆ˙ =x…EÚ… V…“¥…x… ∫…÷J…®…™… B¥…Δ
+…x…xn˘®…™… §…x……x…‰ ®… ∫…Δ±…Mx… Æ˙Ω‰˛* +…{… V…x®… ∫…r˘ +¥…i……Æ˙“
 ¥…¶…⁄ i… l…‰ +…ËÆ˙ ®……x…¥…®……j… E‰Ú EÚ±™……h… B¥…Δ =r˘…Æ˙ E‰Ú  ±…™…‰ Ω˛“
<∫… v…Æ˙… {…Æ˙ +¥…i… Æ˙i… Ω÷˛B l…‰, +i…B¥… <∫…  ¥…∂…‰π… v™…‰™… EÚ“
{…⁄Ãi… E‰Ú  ±…™…‰ =∫…E‰Ú +x…÷∞¸{… Ω˛“ |…EfiÚ i… x…‰ +…{… ®… M…÷h… ¶…“ ¶…Æ˙
 n˘™…‰ l…‰* EÚl…x… ¶…“ Ω˲  EÚ------
** ∂…‰+Æ˙ **
Ω˛Æ˙ EÚ∫…‰ Æ˙… §…Ω˛Æ‰˙--EڅƉ˙ ∫……Ki…Δn˘ *
®…‰±…‰--> +xn˘Æ˙  n˘±…∂… +xn˘…Ki…Δn˘ **
+l…«------<∫… V…M…i…¬ ®…Â |…i™…‰EÚ ®…x…÷π™… EÚ…‰  EÚ∫…“  ¥…∂…‰π…
=q‰˘∂™… E‰Ú  ±…™…‰ Ω˛“ ¶…‰V…… M…™…… Ω˲ i…l…… =∫…  ¥…∂…‰π… =q‰˘∂™… EÚ“
 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +®…fii… EÚl…… 13 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
{…⁄Ãi… E‰Ú  ±…™…‰  V…x…  ¥… ∂…π]ı M…÷h…… +l…¥…… ±…I…h…… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi……
Ω˛…‰i…“ Ω˲, ¥…‰ ∫…§… M…÷h… +l…¥…… ±…I…h… |…EfiÚ i… |……Æ˙®¶… ∫…‰ Ω˛“ =∫…
¥™…ŒCi…  ¥…∂…‰π… ®… ¶…Æ˙ n‰˘i…“ Ω˲*
∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±… V…“ ∏…“ |…l…®… {……n˘∂……Ω˛“ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V…
S…⁄ƒ EÚ V…“¥…… EÚ…‰ ®……™……EÚ…±… E‰Ú §…xv…x…… ∫…‰ ®…÷Ci… EÚÆ˙…x…‰ i…l……
=xΩ² |…‰®…∫¥…∞¸{…… ¶…ŒCi… EÚ… +®…fii…  {…±……x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ Ω˛“ <∫…
∫…Δ∫……Æ˙ ®… |…EÚ]ı Ω÷˛B l…‰, +i…B¥… =∫…“ E‰Ú +x…÷∞¸{… +…{… ¶…ŒCi…,
|…‰®…, i…{…, i™……M…, ¥…ËÆ˙…M™…, ∫… Ω˛πh…÷i……, n˘™……, EÚØ˚h……, I…®……
+… n˘ ∫…n¬˘M…÷h…… ∫…‰ ¶…Æ˙{…⁄Æ˙ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ∫……l…-∫……l… §……±™…EÚ…±… ∫…‰ Ω˛“
∫¥…i…xj… |…EfiÚ i… E‰Ú l…‰* ∫…Δ∫……Æ˙ E‰Ú v…x…-{…n˘…l……Á i…l…… ∂……Æ˙“ Æ˙EÚ
∫…÷J…Ë∑…™……Á E‰Ú |… i… +…{…EÚ“ i… x…EÚ ¶…“ +…∫…ŒCi… B¥…Δ Ø˚ S… x…
l…“* ®……x…¥… V…… i… E‰Ú EÚ±™……h…, =r˘…Æ˙ B¥…Δ =il……x… E‰Ú  V…∫…
 ¥…∂…‰π… =q‰˘∂™… EÚ“ {…⁄Ãi… E‰Ú  ±…™…‰ +…{… <∫… ∫…Δ∫……Æ˙ ®… |…EÚ]ı Ω÷˛B
l…‰, =∫… =q‰˘∂™… EÚ…‰ {…⁄Æ˙… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ ∫……Δ∫…… Æ˙EÚ §…xv…x…… ∫…‰
+…{…EÚ…‰ ∂…“Q… Ω˛“ U÷Ù]ıEÚ…Æ˙… ¶…“  ®…±… M…™……; °Ú±…∫¥…∞¸{… +…{…
™……Ë¥…x……¥…∫l…… ®…Â Ω˛“ +{…x…‰ v™…‰™… EÚ“ {…⁄Ãi… ®… ∫…Δ±…Mx… Ω˛…‰ M…B*
+…{…x…‰ {…l… ∫…‰ ¶…]ıE‰Ú i…l…… +Y……x…-+xv…EÚ…Æ˙ ®…Â `ˆ…‰EÚÆÂ˙
J……i…‰ Ω÷˛B V…“¥…… EÚ“  ¥…º¥…±… {…÷EÚ…Æ˙ EÚ…‰ ∫…÷x…EÚÆ˙ <∫… v…Æ˙… {…Æ˙
+¥…i……Æ˙ v……Æ˙h…  EÚ™…… +…ËÆ˙ +{…x…‰  Ω˛i…|…n˘ B¥…Δ EÚ±™……h…EÚ…Æ˙“
∫…n÷˘{…n‰˘∂…… u˘…Æ˙… =xΩ² ∫…i{…l… {…Æ˙ ±…M……™……* +…{…x…‰ =x…E‰Ú æ˛n˘™…
®… Y……x… EÚ“ V™……‰ i… |…EÚ… ∂…i… EÚÆ˙x…‰ i…l…… =xΩ² ¶…ŒCi…-|…‰®… E‰Ú
ÆΔ˙M… ®…Â ÆΔ˙M…x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ +{…x…‰ {……¥…x… i…x… {…Æ˙ +x…‰EÚ…Â EÚ `ˆx……<™……Â
EÚ…‰ ∫…Ω˛x…  EÚ™……* +…{…x…‰ M…fiΩ˛-i™……M… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú {…∂S……i…¬ |……Æ˙Œ®¶…EÚ
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 14 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
+¥…∫l…… ®… ¥…x… ®… Æ˙Ω˛EÚÆ˙ EÚ `ˆx… i…{…-∫……v…x…… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B +{…x…‰
∫…÷EÚ…‰®…±… i…x… {…Æ˙ ∫…n˘‘, M…®…‘, ¥…π……«, +…ƒv…“, i…⁄¢Ú…x… +… n˘ EÚ…‰
∫…Ω˛x…  EÚ™……* +…ËÆ˙ ™…Ω˛ ∫…§… +…{…x…‰ V…“¥……Â E‰Ú EÚ±™……h… EÚ…‰
o˘Œπ]ıM…i… Æ˙J…EÚÆ˙ Ω˛“  EÚ™……* V…Ë∫…‰ {…÷π{… EÚ…ƒ]ı… ®… Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷˛B
∫…n˘‘, M…®…‘ i…l…… ¥…π……« i……‰ ∫¥…™…Δ ∫…Ω˛x… EÚÆ˙i…… Ω˲, {…Æ˙xi…÷ +{…x…“
∫…÷M…Œxv… B¥…Δ ∫…÷xn˘Æ˙i…… ∫…‰ n⁄˘∫…Æ˙… EÚ…‰ |…∫…z…i…… B¥…Δ |…°÷Ú±±…i……
|…n˘…x… EÚÆ˙i…… Ω˲, ¥…Ë∫…‰ Ω˛“ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π… ¶…“ EÚ `ˆx… i…{…-∫……v…x……
EÚÆ˙E‰Ú EÚπ]ı i……‰ +{…x…‰ ∫…÷EÚ…‰®…±… i…x… {…Æ˙ ∫…Ω˛x… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛, {…Æ˙xi…÷
+{…x…‰ ∫…… z…v™… ∫…‰ ∫…÷J…, ∂……Œxi… B¥…Δ x…¥…V…“¥…x… n⁄˘∫…Æ˙… EÚ…‰
|…n˘…x… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* BEÚ  ¥…S……Æ˙¥……x…¬ EÚ… EÚl…x… Ω˲  EÚ-----
±…M…‰ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛ EÚ…®… ®… Æ˙…‰W…-…‰-∂…§… ¥……‰ *
x…Ω˛” ±…‰i…‰ n˘®… BEÚn˘®… §…‰-∫…§…§… ¥……‰ **
x… ±…⁄ V…‰`ˆ EÚ“ n˘®… i…÷c˜…i…“ Ω˲ =x…EÚ… *
x…  `ˆÆ˙ ®……P… EÚ“ V…“ U÷Ùc˜…i…“ Ω˲ =x…EÚ… **
EÚ®……i…‰ ΩÈ˛ ¥……‰ +…ËÆ˙ J……i…“ Ω˲ n÷˘ x…™…… *
l…EÚi…‰ ΩÈ˛ ¥……‰ S…Ëx… {……i…“ Ω˲ n÷˘ x…™…… **
EÚl…x…  EÚ™…… Ω˲  EÚ ∫…xi… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…  n˘x…-Æ˙…i… {…Æ˙®……l…« B¥…Δ
{…Æ˙…‰{…EÚ…Æ˙ E‰Ú EÚ…™…« ®… ∫…Δ±…Mx… Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛,  §…x…… EÚ…Æ˙h… E‰Ú ¥…‰ BEÚ
{…±… E‰Ú  ±…™…‰ ¶…“  ¥…∏……®… x…Ω˛” EÚÆ˙i…‰* x… i……‰ V™…‰π`ˆ ®……∫… EÚ“
 S…±… S…±……i…“ v…⁄{… B¥…Δ ∂…Æ˙“Æ˙ EÚ…‰ Z…÷±…∫…… n‰˘x…‰¥……±…“ ±…⁄ ∫…‰
P…§…Æ˙…EÚÆ˙ ¥…‰ Ø˚EÚi…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ x… Ω˛“ ®……P… EÚ“  `ˆ`÷ˆÆ˙x… {…Ën˘…
EÚÆ˙x…‰¥……±…“ ∫…n˘‘ ∫…‰ P…§…Æ˙…EÚÆ˙ ¥…‰ +{…x…… |…™……∫… UÙ…‰c˜i…‰ ΩÈ˛; ¥…‰ i……‰
 x…Æ˙xi…Æ˙ +{…x…‰ EÚ…™…« ®… ∫…Δ±…Mx… Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛* EÚ `ˆx… i…{…, ∫……v…x……
B¥…Δ ¶…V…x……¶™……∫… EÚ“ EÚ®……<« i……‰ ∫…xi… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛, {…Æ˙xi…÷
 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +®…fii… EÚl…… 15 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

=x…EÚ“ EÚ®……<« ∫…‰ ±……¶… ∫…Δ∫……Æ˙ =`ˆ…i…… Ω˲*  n˘x…-Æ˙…i… {… Æ˙∏…®…

EÚÆ˙E‰Ú l…EÚi…‰ i……‰ ¥…‰ ΩÈ˛, {…Æ˙xi…÷ =x…E‰Ú ∫……Œxx…v™… ®… ∫…÷J…-∂……Œxi…
∫…Δ∫……Æ˙“ V…“¥…… EÚ…‰ |……{i… Ω˛…‰i…“ Ω˲*
+…{… x…“ i…- x…v……x… i…l…… ®…™……«n˘…+…Â E‰Ú {……±…EÚ l…‰* +… n˘
EÚ…±… ∫…‰ Ω˛“ ∫…xi… ®…i… E‰Ú +…S……™……Á EÚ… ™…Ω˛ ={…n‰˘∂… Æ˙Ω˛… Ω˲  EÚ
+…v™……Œi®…EÚ  ¥…t… EÚ“ |……Œ{i… E‰Ú  ±…™…‰ {…⁄h…« ∫…n¬˘M…÷Ø˚ EÚ“ ∂…Æ˙h…
O…Ω˛h… EÚÆ˙x…… {…Æ˙®……¥…∂™…EÚ Ω˲* +i…B¥… {…⁄h…« {…÷Ø˚π… i…l…… +¥…i……Æ˙“
 ¥…¶…⁄ i… Ω˛…‰i…‰ Ω÷˛B ¶…“ +…{…x…‰ M…÷Ø˚-n˘“I…… EÚ“ <∫… ∫…x……i…x… {…Æ˙®{…Æ˙…
EÚ…‰ §…x……™…‰ Æ˙J…… +…ËÆ˙ {…⁄h…« ∫…n¬˘M…÷Ø˚ ∫…‰ x……®… EÚ“ n˘“I…… ±…“*
i…i{…∂S……i…¬ ™……‰M…-∫……v…x…… u˘…Æ˙… +…{…x…‰ +…i®…-∫……I……iEÚ…Æ˙  EÚ™……
+…ËÆ˙  °ÚÆ˙ {…Æ˙®……l…«-{…l… {…Æ˙ +…∞¸g¯ Ω˛…‰EÚÆ˙ +{…x…‰  ¥…∂…‰π… v™…‰™…
EÚ“ {…⁄Ãi… ®… ∫…Δ±…Mx… Ω˛…‰ M…B* +…{…x…‰ +{…x…‰ EÚ±™……h…EÚ…Æ˙“ ={…n‰˘∂……Â
u˘…Æ˙… V…“¥…… E‰Ú EÚ±…÷ π…i… æ˛n˘™…… EÚ…‰  x…®…«±… B¥…Δ ∂…÷r˘ EÚÆ˙
=x…{…Æ˙ |…¶…÷-|…‰®… B¥…Δ |…¶…÷-¶…ŒCi… EÚ… ÆΔ˙M… S…g¯…™……* +…{…E‰Ú u˘…Æ˙…
S…±……™…… M…™…… ∫…xi…®…i… +…{…E‰Ú ∂…÷¶… x……®… ∫…‰ ∫…®§…Œxv…i… Ω˛…‰EÚÆ˙
"∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +uˢi… ®…i…' EÚΩ˛±……™……, V……‰ +…V… ¶…“ <∫…“ x……®… ∫…‰
 ¥…J™……i… Ω˲ +…ËÆ˙  V…∫…E‰Ú ®…Ω˛…x…¬ E‰Úxp ˘ "∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ +…∏…®…'
∫…‰ ¶…ŒCi…-{…Æ˙®……l…« EÚ“ =SS…i…®…  ∂…I…… ∫…‰ ∫…¥…«∫……v……Æ˙h… ±……¶……Œx¥…i…
Ω˛…‰ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ x… E‰Ú¥…±… <∫… V…“¥…x… ®…Â Ω˛“ ∫…÷J…, +…x…xn˘ i…l……
∂……Œxi… EÚ…‰ |……{i… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛, + {…i…÷ +{…x…… {…Æ˙±……‰EÚ ¶…“ ∫…÷v……Æ˙
Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛*
+¥…i…Æ˙h…
¶……Æ˙i… E‰Ú x…¶……‰®…hb˜±… {…Æ˙ K…÷ ∂…™…… EÚ… BEÚ x…™…… ÆΔ˙M… UÙ…
Æ˙Ω˛… l…… +…ËÆ˙ V…x…-V…x… EÚ… æ˛n˘™… +…x…xn˘- ¥…¶……‰Æ˙ Ω˛…‰ Æ˙Ω˛… l……*
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 16 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
S……Æ˙…  n˘∂……+… ∫…‰ ¥……™…÷ ∫…÷M…Œxv…  UÙ]ıEÚ…x…‰ ±…M…“* x… V……x…‰ <i…x……
=±±……∫… EÚΩ˛…ƒ ∫…‰ +… Æ˙Ω˛… l……˛? |…i™…‰EÚ |……h…“ E‰Ú æ˛n˘™… ®…Â Ω˛π…«
l……* {…Æ˙xi…÷  EÚ∫…“ EÚ…‰ C™…… ®……±…⁄®…  EÚ ∫…fiŒπ]ı EÚ… ¶……Æ˙ Ω˛±…EÚ…
EÚÆ˙x…‰ i…l…… ®……™……-®……‰Ω˛ ®… ∫……‰™…‰ Ω÷˛B |…… h…™…… EÚ…‰ V……M…fi i… |…n˘…x…
EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ ∫¥…™…Δ {…Æ˙•…¿ {…Æ˙®…‰∑…Æ˙ ∫…xi… ∞¸{… ®… |…EÚ]ı Ω˛…‰
Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* ∏…“ i…÷±…∫…“ Æ˙…®… {……`ˆEÚ V…“ E‰Ú P…Æ˙ ®… BEÚ +±……Ë EÚEÚ
|…EÚ…∂… Ω÷˛+…* ™…Ω˛“ ¥…Ω˛ ∂…÷¶…  n˘x… l…… "Æ˙…®…x…¥…®…“' EÚ…,  V…∫…
{…÷x…“i…  n˘¥…∫… ®… ¶… HÚ B¥…Δ Y……x… EÚ“ V™……‰ i… |…V¥… ±…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú
 ±…B ∏…“ ∏…“ 108 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±… V…“ ∏…“ ∫¥……®…“ +uˢi…
+…x…xn˘ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… EÚ… ∂…÷¶… +¥…i…Æ˙h… Ω÷˛+…* ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫…
n˘™……±… V…“ 5 +|…˱… ∫…x…¬ 1846 <«0 i…n˘x…÷∫……Æ˙ 23 S…Ëj… ∫…Δ¥…i…¬
1903  ¥…0 Æ˙ ¥…¥……Æ˙ {…÷π™… x…I…j… ∫…÷EÚ®……« ™……‰M… ®…Â ∏…“ Æ˙…®…x…¥…®…“
E‰Ú ∂…÷¶…  n˘x…  §…Ω˛…Æ˙ EÚ“ {…÷h™… ¶……M™…∂…… ±…x…“ ¶…⁄ ®… EÚ∫…§……˙
UÙ{…Æ˙…,  W…±…… ∫……Æ˙x… E‰Ú =SS… •……¿h… E÷Ú±… {……`ˆEÚ ¥…Δ∂… ®…Â
+¥…i… Æ˙i… Ω÷˛B* +…{… V…x®…V……i… +¥…i……Æ˙“  ¥…¶…⁄ i… i…l…… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…
l…‰* +…{…E‰Ú {…⁄V™…  {…i…… ∏…“ i…÷±…∫…“Æ˙…®… V…“ {……`ˆEÚ +i™…xi…
∫…÷∂…“±… i…l…… {…Æ˙…‰{…EÚ…Æ˙“ ∫¥…¶……¥… E‰Ú l…‰* +…{…E‰Ú V…x®… E‰Ú
{…∂S……i…¬ V…§… ∫…®§…Œxv…™…… x…‰ +…{…E‰Ú {…⁄V™…  {…i…… V…“ ∫…‰ ∏…“
{…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±… V…“ EÚ… V…x®…-®…Ω˛…‰i∫…¥… ®…x……x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ EÚΩ˛…,
i……‰ =xΩ˛…Âx…‰ =k…Æ˙  n˘™……-----""Ω˛®……Ɖ˙ P…Æ˙ ®… V…x®……‰i∫…¥… ®…x……x…‰ EÚ“
B‰∫…“ C™…… +…¥…∂™…EÚi…… +…ËÆ˙  ¥…∂…‰π…i…… Ω˲? +…V… E‰Ú  n˘x… i……‰
∫…®{…⁄h…« ¶……Æ˙i…¥…π…« ®… ∏…“ Æ˙…®…S…xp˘ V…“ EÚ… V…x®……‰i∫…¥… {…Ω˛±…‰ Ω˛“
®…x……™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲ +…ËÆ˙ <∫… ={…±…I™… ®… K…÷ ∂…™……ƒ ®…x……<« V……
Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛*''
<∫… |…EÚ…Æ˙ ∏…“ Æ˙…®…x…¥…®…“ EÚ… ™…Ω˛ ®…Ω˛…‰i∫…¥… j…‰i……™…÷M… E‰Ú
 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +®…fii… EÚl…… 17 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
+¥…i……Æ˙ ∏…“ Æ˙…®…S…xp˘ V…“ E‰Ú + i… Æ˙HÚ ™…÷M… EÚ“ {…÷EÚ…Æ˙ ∫…÷x…x…‰¥……±…‰
EÚ ±…™…÷M… E‰Ú +¥…i……Æ˙ ™…÷M…{…÷Ø˚π… ∏…“ ∏…“ 108 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±…
V…“ EÚ… V…x®…-®…Ω˛…‰i∫…¥… ¶…“ §…x… M…™……, V……‰ +…V… ∫…EÚ±…  ¥…∑… ®…Â
∏…“ "{…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +uˢi… ®…i…' E‰Ú +x…÷™…… ™…™…… u˘…Æ˙… +i™…xi… v…⁄®…v……®…
∫…‰ ®…x……™…… V……i…… Ω˲*
+…{…EÚ… ∂…÷¶… +¥…i…Æ˙h… ∏…“ Æ˙…®…x…¥…®…“ E‰Ú  n˘x… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú
EÚ…Æ˙h… +…{…E‰Ú {…⁄V™…  {…i…… V…“ x…‰ +…{… EÚ… ∂…÷¶… x……®… "Æ˙…®…∞¸{…'
+…ËÆ˙ "Æ˙…®… x……Æ˙…™…h…' Æ˙J……* ¥…‰ +…{…EÚ…‰ {™……Æ˙ ∫…‰ "Æ˙…®…™……n˘'
EÚΩ˛EÚÆ˙ ¶…“ §…÷±……™…… EÚÆ˙i…‰‰ l…‰* "™…l…… x……®… i…l…… M…÷h…'------+…{… E‰Ú
§…c‰˜ Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ ™…Ω˛ EÚl…x… +I…Æ˙∂…: ∫…i™…  ∫…r˘ Ω÷˛+…, C™…… EÚ
¶…M…¥……x…¬ ∏…“ Æ˙…®…S…xp˘ V…“ x…‰  V…∫… |…EÚ…Æ˙ Æ˙…I…∫……Â EÚ…  ¥…x……∂…
EÚÆ˙ v…®…« EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ“, =∫…“ |…EÚ…Æ˙ +…{…x…‰ ¶…“ ®…x…÷π™… E‰Ú
+xn˘Æ˙  ¥…t®……x… Æ˙…I…∫…“ |…¥…fi k…™…… EÚ…  ¥…x……∂… EÚÆ˙ =∫…E‰Ú
+xn˘Æ˙ v……î…EÚ B¥…Δ nˢ¥…“ |…¥…fi k…™…… EÚ…‰ ∫…÷o˘g¯  EÚ™……*
+…{…E‰Ú V…x®… {…Æ˙ P…Æ˙ ®…Â Ω˛π…« Ω˛“ Ω˛π…« UÙ… M…™…… i…l…… +…x…xn˘
x…‰ b‰˜Æ‰˙ b˜…±…  ±…™…‰*  EÚxi…÷ ∏…“ i…÷±…∫…“Æ˙…®… V…“ E‰Ú  ±…B ™…Ω˛
|…∫…z…i…… + v…EÚ ∫…®…™… i…EÚ x… §…x…“ Æ˙Ω˛ ∫…EÚ“, C™…… EÚ V…§…
+…{…EÚ“ +…™…÷ ±…M…¶…M… x……Ë ®……∫… EÚ“ Ω÷˛<«, i……‰ +…{…EÚ“ {…⁄V™……
®……i…… V…“ {……ƒS…¶……Ë i…EÚ ∂…Æ˙“Æ˙ i™……M… EÚÆ˙ {…Æ˙±……‰EÚ  ∫…v……Æ˙ M…<»,
 V…∫…∫…‰ +…{… ®……i…… V…“ EÚ“ UÙj…SUÙ…™…… ∫…‰ ¥…Δ S…i… Ω˛…‰ M…™…‰*˙
+…{…EÚ“ ®……i…… V…“ E‰Ú {…Æ˙±……‰EÚ  ∫…v……Æ˙x…‰ E‰Ú {…∂S……i…¬ +…{…E‰Ú
{…⁄V™…  {…i…… V…“ EÚ…‰ +…{…E‰Ú {……±…x…-{……‰π…h… EÚ“  S…xi…… Ω÷˛<«* ∏…“
i…÷±…∫…“Æ˙…®… {……`ˆEÚ V…“ EÚ“ =∫… I…‰j… ®… §…c˜“ K™…… i… l…“ i…l……
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 18 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
±……‰M… =x…EÚ… +i™… v…EÚ ∫…®®……x… EÚÆ˙i…‰ l…‰* =x…E‰Ú Ω˛W……Æ˙…Â Ω˛“
 ∂…π™…, ∫…‰¥…EÚ B¥…Δ ∏…r˘…±…÷ l…‰, {…Æ˙xi…÷ =x…EÚ…  ¥…∂…‰π… |…‰®… BEÚ
∫…VV…x… ±……±…… x…Æ˙Ω˛Æ˙ |…∫……n˘ V…“ ∏…“¥……∫i…¥… (EÚ…™…∫l…) ∫…‰ l……*
±……±…… x…Æ˙Ω˛Æ˙ |…∫……n˘ ∏…“¥……∫i…¥… V…“ EÚ… P…Æ˙ EÚ∫…§…… UÙ{…Æ˙… E‰Ú
x…™…… §……W……Æ˙ ®… Œ∫l…i… l…… +…ËÆ˙ =x…EÚ… ¥™…¥…∫……™… ¥…EÚ…±…i…
EÚÆ˙x…… l……* ∏…“¥……∫i…¥… V…“ B¥…Δ =x…EÚ“ v…®…«{…ix…“------n˘…‰x…… §…c‰˜
∫……v…÷-∫…‰¥…“ l…‰* ¥…‰ +{…x…‰ M…÷Ø˚ +l……«i…¬ ∏…“ i…÷±…∫…“Æ˙…®… {……`ˆEÚ V…“
E‰Ú +i™… v…EÚ ∏…r˘…±…÷ l…‰* =x…EÚ… <EÚ±……Ëi…… {…÷j… +…{…∫…‰ (∏…“
{…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±… V…“ ∫…‰) ±…M…¶…M… UÙ: ®……∫… §…c˜… l……* +…{…EÚ“
{…⁄V™…… ®……i…… V…“ E‰Ú {…Æ˙±……‰EÚ-M…®…x… ∫…‰ BEÚ ®……∫… {…⁄¥…« +S……x…EÚ
Ω˛“ =x…E‰Ú {…÷j… EÚ… n‰˘Ω˛…xi… Ω˛…‰ M…™…… l……* ¥…‰ +{…x…‰ {…÷j… EÚ“
+…EÚŒ∫®…EÚ ®…fii™…÷ ∫…‰ +i™…xi… n÷˘:J…“ Æ˙Ω˛i…‰ l…‰* +…{…E‰Ú {…⁄V™…
 {…i…… V…“ x…‰ +…{…EÚ…‰ ±……±…… x…Æ˙Ω˛Æ˙ |…∫……n˘ V…“ i…l…… =x…EÚ“
v…®…«{…ix…“ EÚ…‰ ∫……È{…  n˘™……* =xΩ˛…Âx…‰ +…{…EÚ… {……±…x…-{……‰π…h… §…c‰˜
±……c˜˜-{™……Æ˙ ∫…‰  EÚ™……* =x…E‰Ú  n˘±… ®… ∫…n˘… ™…Ω˛“ <SUÙ… Æ˙Ω˛i…“
 EÚ +…{… +{…x…‰ ®……i……- {…i…… EÚ…‰ i… x…EÚ ¶…“ ∫®…Æ˙h… x… EÚÆ˙ ∫…EÂÚ,
<∫… ±…B ¥…‰ ∫…n˘… +…{…EÚ…‰ ®……i…fi- {…i…fi ∫…÷±…¶… ∫x…‰Ω˛ |…n˘…x… EÚÆ˙i…‰*
<∫… |…EÚ…Æ˙ +…{…x…‰ {……`ˆEÚ ¥…Δ∂… ®…Â V…x®… ±…‰EÚÆ˙ EÚ…™…∫l… ®……i…… E‰Ú
n⁄˘v… EÚ… §…±… |……{i…  EÚ™……* ±……±…… x…Æ˙Ω˛Æ˙ |…∫……n˘ V…“ i…l……
=x…EÚ“ v…®…«{…ix…“ EÚ…  n˘x…-Æ˙…i…, + {…i…÷ |…i™…‰EÚ I…h… +…{…EÚ“
n‰˘J…-Ɖ˙J… i…l…… ∫…‰¥…… ®… ¥™…i…“i… Ω˛…‰i……* V……‰ ∫¥…™…Δ ∫…fiŒπ]ı E‰Ú EÚi……«-
v…i……« B¥…Δ {……±… ™…i…… Ω˛…Â, =x…EÚ… {……±…x…-{……‰π…h… ¶…±…… EÚ…Ëx… EÚÆ˙
∫…EÚi…… Ω˲? ™…Ω˛ i……‰ ±……±…… x…Æ˙Ω˛Æ˙ |…∫……n˘ V…“ i…l…… =x…EÚ“
v…®…«{…ix…“ EÚ… ∫……˶……M™… l……, V……‰ =x…EÚ…‰ ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… n˘™……±… V…“
EÚ“ ∫…‰¥…… B¥…Δ {……±…x…-{……‰π…h… EÚ… ∫…÷+¥…∫…Æ˙ |……{i… Ω÷˛+…* ∫…fiŒπ]ı E‰Ú
 2 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +®…fii… EÚl…… 19 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
{……±…x…Ω˛…Æ˙ B¥…Δ +¥…i……Æ˙“  ¥…¶…⁄ i… Ω˛…‰i…‰ Ω÷˛B ¶…“ ∫……Δ∫…… Æ˙EÚ o˘Œπ]ı
∫…‰ +…{… ®……x…¥…“™…  ∫…r˘…xi…… EÚ…‰ S… Æ˙i……l…« EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ l…‰*˙
|…EfiÚ i… EÚ… J…‰±…  EÚ ∫…x…¬ 1851 <«0 ®… V…§… +…{…EÚ“
+¥…∫l…… {……ƒS… ¥…π…« EÚ“ Ω÷˛<«, i……‰ +…{…E‰Ú {…⁄V™…  {…i…… V…“ ∏…“
i…÷±…∫…“Æ˙…®… {……`ˆEÚ V…“ EÚ… ¶…“ n‰˘Ω˛…¥…∫……x… Ω˛…‰ M…™……* +§… i……‰
±……±…… V…“ i…l…… =x…EÚ“ v…®…«{…ix…“ EÚ… v™……x… +…{…EÚ“ i…Æ˙¢Ú +…ËÆ˙
¶…“ + v…EÚ Ω˛…‰ M…™……* =x…E‰Ú  n˘±… ®…Â Ω˛Æ˙ ∫…®…™… ™…Ω˛ K™……±… §…x……
Æ˙Ω˛i……  EÚ V……‰‰ =®…ΔM… +…{…E‰Ú {…⁄V™…  {…i……V…“ x…‰ +…{…EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰
+{…x…‰  n˘±… ®… ∫…ΔV……‰ Æ˙J…“ l…”, =xΩ² Ω˛Æ˙ i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ {…⁄Æ˙…  EÚ™……
V……™…‰ i…… EÚ +…{…E‰Ú {…⁄V™…  {…i…… V…“ EÚ“ +…i®…… EÚ…‰ ∂……Œxi…
 ®…±…‰* =xΩ˛…Âx…‰ +…{…E‰Ú ∫……l… <∫… i…Æ˙Ω˛ ±……c˜˜-{™……Æ˙ i…l…… ∫x…‰Ω˛
EÚ… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙  EÚ™……  EÚ +…{… EÚ…‰ ¶…⁄±…EÚÆ˙ ¶…“ ®……i……- {…i…… EÚ“
™……n˘ x… +…B* <i…x…… ±……c˜-{™……Æ˙  ®…±…x…‰ {…Æ˙ ¶…“ +…{…EÚ…‰ ∫……v……Æ˙h…
§……±…EÚ…Â EÚ“ i…Æ˙Ω˛ J…‰±…x……-E⁄Ún˘x…… {…∫…xn˘ x… l……* +…{… §……±™…EÚ…±…
®… ¶…“ +{…x…“ Ω˛“ ®…∫i…“ ®… ®…∫i… Æ˙Ω˛i…‰* BEÚ…xi… i……‰ +…{…EÚ…  |…™…
 ®…j… l……*
™…t {… +¥…i……Æ˙“  ¥…¶…⁄ i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú x……i…‰ +…{… ∫…EÚ±…  ¥…t…+…Â
E‰Ú Y……i…… l…‰, i…l…… {… ±……Ë EÚEÚ ®…™……«n˘… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ +…{…x…‰
 Ω˛xn˘“, ∫…Δ∫EfiÚi…, =n⁄«˘, +Æ˙§…“ B¥…Δ ¢Ú…Æ˙∫…“ ®…  ∂…I…… O…Ω˛h… EÚ“*

GÚ®…∂…:
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 20 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

∞¸Ω˛…x…“ ∂…§n˘
1. ∫…xi…… EÚ… ™…Ω˛“ EÚΩ˛x……,
®……x…÷π…-i…x… EÚ… |……h…“, ¶…ŒCi… ∫…SS…… M…Ω˛x…… *
2. §…c˜¶……M…“ EÚΩ˛…i…‰ ΩÈ˛,
®…… ±…EÚ EÚ“ ¶…ŒCi… EÚ…‰, V……‰ æ˛n˘™… §…∫……i…‰ ΩÈ˛*
3. |…¶…÷ EÚ…‰ ΩÈ˛ ¥…Ω˛“ ¶……i…‰,
∫…i…M…÷Ø˚ EÚ“ ∂…Æ˙h… +…EÚÆ˙, V……‰ ¶…ŒCi… EÚ…‰ +{…x……i…‰ *
4. ¥…‰ V…M… ®…Â ∫…÷J…“ Æ˙Ω˛i…‰,
V……‰ ¶…ŒCi… E‰Ú  x…™…®……Â {…Æ˙, ∏…r˘… ∫…‰ +®…±… EÚÆ˙i…‰*
5. V…“¥…x… Ω˲ ∫…°Ú±… =x…EÚ…,
|…¶…÷ EÚ“ ¶…ŒCi… ®…Â Ω˛“, §…“i…‰ Ω˛Æ˙ {…±…  V…x…EÚ… *
6. ∫…i…M…÷Ø˚ EÚ“ ∂…Æ˙h… +{…x……,
"n˘…∫…' V…x®… ∫…°Ú±… EÚÆ˙ ±…‰, ¶…ŒCi… E‰Ú  x…™…®…  x…¶……*
 EÚ±™……h… ®……M…« 21 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

EÚ±™……h… ®……M…«
S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…… EÚ…Ëx… Ω˲?
( 580 )
""®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“ o˘Œπ]ı ®… S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…… ¥……∫i…¥… ®… ¥…Ω˛“
Ω˲, V……‰ {…Æ˙®……i®…… E‰Ú ∫……l… +{…x…‰  S…k… EÚ… ∫…®§…xv… V……‰c˜i…… Ω˲
+…ËÆ˙ x……®… B¥…Δ ¶…ŒCi… EÚ“ EÚ®……<« EÚÆ˙i…… Ω˲, C™…… EÚ =x…EÚ“
o˘Œπ]ı ®… V…“¥…x… EÚ… ∫…SS…… ±……¶… BEÚ®……j… ™…Ω˛“ Ω˲*''
¥™……J™……-----
∫…Δ∫……Æ˙ ®… +…®…i……ËÆ˙ {…Æ˙ =∫…“ EÚ…‰ S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…… ∫…®…Z……
+…ËÆ˙ EÚΩ˛… V……i…… Ω˲, V……‰ ∫…Δ∫……Æ˙ E‰Ú EÚ…™…«-¥™…¥…Ω˛…Æ˙ ®… S…i…÷Æ˙ Ω˛…‰,
V……‰ ∫…Δ∫……Æ˙ ®… Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷˛B +{…x…“ S…i…÷Æ˙…<« B¥…Δ ∫…™……x…{… ∫…‰ K…⁄§…
v…x…-∫…®{…n˘… §…x…… ±…‰, EÚ…‰<« >ƒS…… {…n˘ |……{i… EÚÆ˙ ±…‰, ®……x…-
∫…®®……x… +…ËÆ˙ + v…EÚ…Æ˙ |……{i… EÚÆ˙ ±…‰, ¶……‰M…Ë∑…™……Á E‰Ú ∫……®……x…
V…÷]ı… ±…‰ +… n˘-+… n˘, C™…… EÚ +…®… ∫…Δ∫…… Æ˙™…… EÚ“ o˘Œπ] ı®… <x…
∫…§…EÚ…‰ |……{i… EÚÆ˙ ±…‰x…… Ω˛“ V…“¥…x… EÚ… ∫…SS…… ±……¶… Ω˲*  EÚxi…÷
®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“ o˘Œπ]ı {……Æ˙®……Ãl…EÚ Ω˛…‰i…“ Ω˲, <∫… ±…™…‰ =x…EÚ“
o˘Œπ]ı ®… S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…… ¥……∫i…¥… ®… ¥…Ω˛ Ω˲, V……‰ x……®… B¥…Δ
¶…ŒCi… EÚ“ EÚ®……<« EÚÆ˙E‰Ú {…Æ˙®……i®…… E‰Ú ∫……l… +{…x…… ∫…®§…xv…
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 22 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
V……‰c˜i…… Ω˲ +…ËÆ˙ =∫…EÚ“ EfiÚ{…… B¥…Δ |…∫…z…i…… |……{i… EÚÆ˙i…… Ω˲*
=x…EÚ“ o˘Œπ]ı ®… x……®… B¥…Δ ¶…ŒCi… EÚ“ EÚ®……<« Ω˛“ ∫…SS…“ EÚ®……<« Ω˲
+…ËÆ˙ ™…Ω˛“ V…“¥…x… EÚ… ∫…SS…… ±……¶… Ω˲, C™…… EÚ <∫…∫…‰ <∫… ±……‰EÚ
®… i……‰ ∫…÷J… B¥…Δ ∫…÷™…∂… |……{i… Ω˛…‰i…… Ω˛“ Ω˲, {…Æ˙®……i®…… EÚ“ EfiÚ{……
B¥…Δ |…∫…z…i…… |……{i… Ω˛…‰x…‰ ∫…‰ ∫…SS…‰ n˘Æ˙§……Æ˙ ®… ¶…“ ®…÷J… =VV¥…±…
Ω˛…‰i…… Ω˲* ¥……∫i… ¥…EÚ ±……¶… +…ËÆ˙ Ω˛… x… EÚ… ¥…h…«x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B
EÚ…EÚ¶…÷∂…÷Œhb˜ V…“ M…Ø˚c˜ V…“ E‰Ú |… i… EÚl…x… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛  EÚ-----
** S……Ë{……<« **
±……¶…÷  EÚ  EÚU÷Ù Ω˛ Æ˙ ¶…M… i… ∫…®……x……*
V…‰ Ω˛ M……¥…ÀΩ˛ ∏…÷ i… ∫…Δi… {…÷Æ˙…x…… **
Ω˛… x…  EÚ V…M… B Ω˛ ∫…®…  EÚU÷Ù ¶……<«*
¶… V…+ x… Æ˙…®… Ω˛ x…Æ˙ i…x…÷ {……<« **
∏…“Æ˙…®…S… Æ˙i…®……x…∫…, =k…Æ˙EÚ…hb˜
¶……¥……l…«------ V…∫… |…¶…÷-¶… HÚ EÚ“ ®… Ω˛®…… ¥…‰n˘, {…÷Æ˙…h… i…l……
∫…xi…V…x… M……i…‰ ΩÈ˛, =∫… ¶… HÚ E‰Ú ∫…®……x… C™…… EÚ…‰<« n⁄˘∫…Æ˙… ±……¶…
Ω˲? +l……«i…¬ x…Ω˛” Ω˲* Ω‰˛ ¶……<«! V…M…i…¬ ®… C™…… <∫…E‰Ú ∫…®……x… n⁄˘∫…Æ˙“
¶…“ EÚ…‰<« Ω˛… x… Ω˲  EÚ ®…x…÷π™… EÚ… ∂…Æ˙“Æ˙ {……EÚÆ˙ ¶…“ ¶…M…¥……x…¬ EÚ…
¶…V…x… x…  EÚ™…… V……™…‰? +l……«i…¬ <∫…E‰Ú ∫…®……x… EÚ…‰<« Ω˛… x… x…Ω˛”
Ω˲*
EÚΩ˛x…‰ EÚ… ¶……¥… ™…Ω˛  EÚ ∫…xi…… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“ o˘Œπ]ı ®…Â
¶…V…x…-¶…ŒCi… +…ËÆ˙ x……®…-∫…÷ ®…Æ˙h… Ω˛“ V…“¥…x… EÚ… ∫…SS…… ±……¶… Ω˲,
<∫…“ ±…™…‰ {…Æ˙®…∫…xi… ∏…“ EÚ§…“Æ˙ ∫…… Ω˛§… V…“ EÚ… EÚ±™……h…EÚ…Æ˙“
={…n‰˘∂… Ω˲  EÚ------
 EÚ±™……h… ®……M…« 23 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
¶…V…Ω÷˛ M……‰À§…n˘ ¶…⁄ ±… ®…i… V……Ω÷˛ **
®……x…∫… V…x…®… EÚ… BΩ˛“ ±……Ω÷˛ **
M…÷Ø˚¥……h…“
+l…«------|…¶…÷ EÚ… ¶…V…x… EÚÆ˙x……, |…¶…÷ EÚ“ ¶…ŒCi… EÚÆ˙x…… EÚn˘… {…
x… ¶…⁄±……‰, C™…… EÚ ®…x…÷π™…-V…x®… EÚ… ™…Ω˛“ BEÚ®……j… ±……¶… Ω˲*
<∫… ±…™…‰ V……‰ |…¶…÷ EÚ“ ¶…ŒCi… EÚ…‰ S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛, V……‰ ¶…ŒCi… EÚ“
|……Œ{i… E‰Ú  ±…™…‰ ™…ix… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛, ∫…xi…… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“ o˘Œπ]ı ®…Â
¥…Ω˛“ S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…‰ ΩÈ˛* EÚ…EÚ¶…÷∂…÷Œhb˜ V…“ M…Ø˚c˜ V…“ E‰Ú |… i…
EÚl…x… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛  EÚ------
** S……Ë{……<«**
Æ˙…®… ¶…M… i… ®… x… =Æ˙ §…∫… V……EÂÚ *
n÷˘J… ±…¥…±…‰∫… x… ∫…{…x…‰Ω÷ƒ˛ i……EÂÚ **
S…i…÷Æ˙  ∫…Æ˙…‰®… x… i…‰< V…M… ®……Ω˛” *
V…‰ ®… x… ±…… M… ∫…÷V…i…x… EÚÆ˙…Ω˛” **
∏…“Æ˙…®…S… Æ˙i…®……x…∫…, =k…Æ˙EÚ…hb˜
+l…«------|…¶…÷ EÚ“ ¶… HÚ∞¸{…“ ®… h…  V…∫…E‰Ú æ˛n˘™… ®… §…∫…
V……i…“ Ω˲, =∫…‰ ∫¥…{x… ®… ¶…“ ±…‰∂…®……j… n÷˘:J… x…Ω˛” Ω˛…‰i……* <∫… ±…™…‰
V…M…i…¬ ®… ¥…Ω˛“ ®…x…÷π™… S…i…÷Æ, + {…i…÷ S…i…÷Æ˙… ®…  ∂…Æ˙…‰®… h… ΩÈ˛, V……‰
<∫… ¶… HÚ∞¸{…“ ®… h… EÚ“ |……Œ{i… E‰Ú  ±…™…‰ ™…ix… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛*
i……i{…™…« ™…Ω˛  EÚ |…¶…÷ EÚ“ ¶…V…x…-¶…ŒCi… EÚ“ EÚ®……<« Ω˛“ V…“¥…x…
EÚ… ∫…SS…… ±……¶… Ω˲ +…ËÆ˙ ™…Ω˛ ∫…SS…“ EÚ®……<« EÚÆ˙x…‰¥……±…… Ω˛“
¥…∫i…÷i…: S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…… Ω˲* V……‰ |…¶…÷-¶…ŒCi… EÚ“ ∫…SS…“ EÚ®……<«
x…Ω˛” EÚÆ˙i……, ¥…Ω˛ ∫…Δ∫……Æ˙ E‰Ú EÚ…™…«-¥™…¥…Ω˛…Æ˙ ®… S……Ω‰˛  EÚi…x…… Ω˛“
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 24 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
S…i…÷Æ˙ Ω˛…‰, +{…x…“ S…i…÷Æ˙…<« B¥…Δ ∫…™……x…{… ∫…‰ ¥…Ω˛ S……Ω‰˛  EÚi…x…… Ω˛“
v…x… +ÃV…i… EÚÆ˙ ±…‰,  EÚi…x…“ Ω˛“ ∫…®{…n˘… §…x…… ±…‰,  EÚi…x…‰ Ω˛“
¶……‰M…Ë∂¥…™……Á B¥…Δ ∂……Æ˙“ Æ˙EÚ ∫…÷ ¥…v…… E‰Ú ∫……®……x… V…÷]ı… ±…‰,  EÚi…x……
Ω˛“ {…n˘… v…EÚ…Æ˙ B¥…Δ ®……x…-∫…®®……x… |……{i… EÚÆ˙ ±…‰, ¶…ŒCi… E‰Ú  §…x……
™…Ω˛ ∫…§…  EÚ∫…“ ±…‰J…‰ ®… x…Ω˛” Ω˲* B‰∫…… ¥™…ŒCi… S……Ω‰˛ +{…x…‰ EÚ…‰
S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…… ∫…®…Z…‰ +…ËÆ˙ +{…x…“ S…i…÷Æ˙…<« {…Æ˙ M…¥…« EÚƉ˙, {…Æ˙xi…÷
®…Ω˛…{…÷Ø˚π……‰Δ EÚ“ o˘Œπ]ı ®… ¥…Ω˛ ∫…™……x…… EÚn˘… {… x…Ω˛” Ω˲* ®…Ω˛…{…÷Ø˚π……Â
EÚ“ o˘Œπ]ı ®… ∫…™……x…… ¥…Ω˛“ Ω˲, V……‰ ¶…V…x…-¶…ŒCi… EÚ“ EÚ®……<« EÚÆ˙EÚ‰
|…¶…÷ EÚ“ EfiÚ{……, |…∫…z…i…… B¥…Δ  x…EÚ]ıi…… |……{i… EÚƉ* ∫…i{…÷Ø˚π… ∏…“
M…÷Ø˚ +V…÷x« …n‰˘¥… V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… E‰Ú ¥…S…x… ¶…“ ΩÈ˛  EÚ-----
S…i…÷Ø˚ ∫…∞¸{…÷  ∫…+…h…… ∫……‰<« V……‰ ®… x… i…‰ÆË˙ ¶……¥…“V…… Ω‰˛ **
M…÷Ø˚¥……h…“
Ω‰˛ |…¶……‰! ¥…Ω˛“ S…i…÷Æ˙ Ω˲, ¥…Ω˛“ ∫…™……x…… Ω˲ +…ËÆ˙ ¥…Ω˛“ ∫…÷xn˘Æ˙ Ω˲,
V……‰ i…÷®Ω˛…Ɖ˙ ®…x… EÚ…‰  |…™… ±…M…i…… Ω˲*
¶…Ci… w…÷¥… E‰Ú  {…i…… ®…Ω˛…Æ˙…V… =k……x…{……n˘ BEÚ |…i……{…“ ∫…©……]¬ı
l…‰* =x…EÚ“ n˘…‰ Æ˙… x…™……Δ l…”------§…c˜“ EÚ… x……®… l…… ∫…÷x…“ i… +…ËÆ˙
UÙ…‰]ı“ EÚ… ∫…÷Ø˚ S…* ∫…÷x…“ i… §…c˜“ Ω˛“ ¶…ŒCi…¶……¥…∫…®{…z… +…ËÆ˙
∫…Æ˙±… ∫¥…¶……¥… EÚ“ l…“, V…§… EÚ ∫…÷Ø˚ S… +i™…xi… ∫…÷xn˘Æ˙ i……‰ l…“
Ω˛“, ∫……Δ∫…… Æ˙EÚ  ¥…S……Æ˙… EÚ“ +…ËÆ˙ §…c˜“ S…i…÷Æ˙-S……±……EÚ ¶…“ l…“*
∫…÷Ø˚ S… x…‰ +{…x…“ S…i…÷Æ˙…<« B¥…Δ S……±……EÚ“ E‰Ú §…±… {…Æ˙ ®…Ω˛…Æ˙…V…
=k……x…{……n˘ EÚ…‰ +{…x…‰ ¥…∂… ®… EÚÆ˙ Æ˙J…… l……* ®…Ω˛…Æ˙…V… ¥…Ω˛“
EÚÆ˙i…‰ l…‰, V……‰ ¥…Ω˛ S……Ω˛i…“ l…“* ∫…÷Ø˚ S… EÚ…‰ +{…x…“ ∫…÷xn˘Æ˙i…… B¥…Δ
S…i…÷Æ˙…<« {…Æ˙ M…¥…« ¶…“ §…Ω÷˛i… l……*
®…Ω˛…Æ˙…V… =k……x…{……n˘ E‰Ú n˘…‰ {…÷j… l…‰------∫…÷x…“ i… ∫…‰ w…÷¥… +…ËÆ˙
 EÚ±™……h… ®……M…« 25 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
∫…÷Ø˚ S… ∫…‰ =k…®…* BEÚ  n˘x… ®…Ω˛…Æ˙…V… =k……x…{……n˘ Æ˙…x…“ ∫…÷Ø˚ S…
E‰Ú ®…Ω˛±… ®… =k…®… EÚ…‰ M……‰n˘ ®…  ±…™…‰ Ω÷˛B §…Ë`‰ˆ l…‰  EÚ w…÷¥… ¶…“ ¥…Ω˛…ƒ
{…Ω÷ƒ˛S… M…™……* =k…®… EÚ…‰  {…i…… EÚ“ M……‰n˘ ®… §…Ë`‰ˆ n‰˘J…EÚÆ˙ w…÷¥… ¶…“
 {…i…… EÚ“ M……‰n˘ ®… §…Ë`ˆx…‰ E‰Ú  ±…™…‰ ®…S…±…x…‰ ±…M……* ∫…÷Ø˚ S… =∫…
∫…®…™… ¥…Ω˛” ={…Œ∫l…i… l…“* V…§… w…÷¥…  {…i…… EÚ“ M……‰n˘ ®… §…Ë`ˆx…‰
±…M…… i……‰ ∫…÷Ø˚ S… x…‰ w…÷¥… ∫…‰ EÚΩ˛…------""™… n˘ i…÷®Ω˛…Ɖ˙  n˘±… ®…  {…i……
EÚ“ M……‰n˘ ®… §…Ë`ˆx…‰ EÚ“ <i…x…“ Ω˛“ <SUÙ… Ω˲ i……‰  °ÚÆ˙ i…{…∫™…… EÚÆ˙E‰Ú
¶…M…¥……x…¬ ∫…‰ ¥…Æ˙n˘…x… ®……ƒM… +…ËÆ˙ ®…‰Æ˙“ EÚ…‰J… ∫…‰ V…x®… ±…‰*'' ™…Ω˛
EÚΩ˛EÚÆ˙ =∫…x…‰ w…÷¥… EÚ…‰ Ω˛…l… ∫…‰ {…EÚc˜EÚÆ˙ BEÚ +…‰Æ˙ v…E‰Ú±…
 n˘™……*
®…Ω˛…Æ˙…V… =k……x…{……n˘ EÚ…‰ ∫…÷Ø˚ S… EÚ… w…÷¥… E‰Ú |… i… B‰∫……
¥™…¥…Ω˛…Æ˙ +SUÙ… i……‰ x… ±…M……, {…Æ˙xi…÷ ∫…÷Ø˚ S… E‰Ú ∫……®…x…‰ §……‰±…x…‰
EÚ… =x…EÚ… ∫……Ω˛∫… x… Ω÷˛+…*  EÚxi…÷ w…÷¥… E‰Ú æ˛n˘™… EÚ…‰  ¥…®……i…… E‰Ú
B‰∫…‰ EÚ`ˆ…‰Æ˙ ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ ∫…‰ §…c˜“ `‰ˆ∫… ±…M…“* ¥…Ω˛ Æ˙…‰i…… Ω÷˛+… S…÷{…S……{…
¥…Ω˛…ƒ ∫…‰ +{…x…“ ®……i…… E‰Ú {……∫… S…±…… M…™……* =∫… ∫…®…™… §……±…EÚ
w…÷¥… EÚ“ +…™…÷ E‰Ú¥…±… {……ƒS… ¥…π…« EÚ“ l…“*
V…§… w…÷¥… Æ˙…‰i…‰ Ω÷˛B ®……i…… E‰Ú {……∫… {…Ω÷ƒ˛S……, i……‰ ∫…÷x…“ i… x…‰ =∫…‰
M……‰n˘ ®…Â ±…‰EÚÆ˙ {™……Æ˙  EÚ™…… +…ËÆ˙ =∫…∫…‰ Æ˙…‰x…‰ EÚ… EÚ…Æ˙h… {…⁄UÙ…*
w…÷¥… x…‰ V……‰ E÷ÚUÙ =∫…E‰Ú ∫……l… Ω÷˛+… l……, ∫…§… §…i…±……  n˘™……*
∫…÷x…“ i… S…⁄ƒ EÚ ¶…ŒCi…®…i…“ B¥…Δ  ¥…¥…‰EÚ∂…“±… l…“, +i…B¥… =∫…x…‰ x…
i……‰ w…÷¥… E‰Ú |… i…  EÚ™…‰ M…B ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ EÚ…  ¥…Æ˙…‰v…  EÚ™…… +…ËÆ˙ x… Ω˛“
¥…Ω˛ ®…Ω˛…Æ˙…V… =k……x…{……n˘ E‰Ú {……∫… <∫… §……i… EÚ“  ∂…EÚ…™…i…
±…‰EÚÆ˙ M…<«* =∫…x…‰ w…÷¥… EÚ…‰ §…c‰˜ |…‰®… ∫…‰ ∫…®…Z……™……-----§…‰]ı…! ∫…÷Ø˚ S…
S…i…÷Æ˙-S……±……EÚ Ω˲* =∫…x…‰ +{…x…“ S…i…÷Æ˙…<« ∫…‰ i…÷®Ω˛…Ɖ˙  {…i…… EÚ…‰
¥…∂… ®… EÚÆ˙ Æ˙J…… Ω˲* ®…÷Z…‰ S…i…÷Æ˙…<«-S……±……EÚ“ i……‰ +…i…“ x…Ω˛”, ®…È
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 26 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

i……‰ §…∫… BEÚ §……i… V……x…i…“ Ω⁄ƒ˛  EÚ ∫…Δ∫……Æ˙ E‰Ú ∫…§… +…∫…Ɖ˙  ®…l™……
+…ËÆ˙ EÚSS…‰ ΩÈ˛, V…§… EÚ ¶…M…¥……x…¬ EÚ… +…∫…Æ˙… ∫…SS…… +…ËÆ˙ {…CEÚ…
Ω˲* <∫… ±…™…‰ i…⁄ <x… ∫…§…EÚ“ +…‰Æ˙ x… n‰˘J… +…ËÆ˙ x… Ω˛“ <x…∫…‰ E÷ÚUÙ
+…∂…… Æ˙J…* i…⁄ i……‰ BEÚ®……j… ¶…M…¥……x…¬ EÚ… Ω˛“ +…∏…™… B¥…Δ +…v…˘…Æ˙
O…Ω˛h… EÚÆ˙ +…ËÆ˙ =x…EÚ“ M……‰n˘ ®…Â §…Ë`ˆx…‰ +…ËÆ˙ {…Æ˙®…{…n˘ EÚ…‰ |……{i…
EÚÆ˙x…‰ EÚ… ™…ix… EÚÆ˙,  V…∫…E‰Ú ∫…®…I… ∫…Δ∫……Æ˙ E‰Ú ∫……Ɖ˙ {…n˘ v…⁄ ±…
E‰Ú ∫…®……x… ΩÈ˛*  EÚxi…÷ ¶…M…¥……x…¬ EÚ“  x…EÚ]ıi……, =x…EÚ“ EfiÚ{……,
=x…EÚ“ M……‰n˘ i…÷Z…‰ i…¶…“ |……{i… Ω˛…‰ ∫…EÚi…“ Ω˲, V…§… i…⁄ i…x…-®…x…-
|……h… ∫…‰ =x…EÚ“ ¶…ŒCi… EÚƉ˙M……*
®……i…… E‰Ú ¥…S…x…… EÚ… ¶…Ci… w…÷¥… E‰Ú æ˛n˘™… {…Æ˙ §…c˜… M…Ω˛Æ˙…
|…¶……¥… {…c˜…* ¥…Ω˛ +v…«Æ˙… j… E‰Ú ∫…®…™… S…÷{…S……{… ®…Ω˛±… ∫…‰  x…EÚ±…
M…™…… +…ËÆ˙ ¥…x… EÚ“ +…‰Æ˙ S…±…  n˘™……* ®……M…« ®… =∫…‰ n‰˘¥…Ãπ… x……Æ˙n˘
V…“  ®…±…‰* =xΩ˛…Âx…‰ =∫…‰ ∫…®…Z……-§…÷Z……EÚÆ˙ P…Æ˙ ¥……{…∫… ¶…‰V…x…‰ EÚ…
§…Ω÷˛i… |…™…ix…  EÚ™……, ™…Ω˛…ƒ i…EÚ  EÚ =∫…EÚ…‰ +…v…… Æ˙…V™… i…EÚ
 n˘±…¥……x…‰ EÚ… ¥…S…x…  n˘™……, {…Æ˙xi…÷ w…÷¥… EÚ…  x…∂S…™… +]ı±… l……*
=∫…EÚ… B‰∫…… o˘g¯  x…∂S…™… n‰˘J…EÚÆ˙ n‰˘¥…Ãπ… x……Æ˙n˘ V…“ x…‰ =∫…‰
®…Δj…-n˘“I…… n˘“ +…ËÆ˙ ∫…÷ ®…Æ˙h…-¶…V…x… EÚ“  ¥… v… ∫…®…Z……EÚÆ˙ +{…x……
+…∂…“¥……«n˘  n˘™……* w…÷¥… x…‰ ∫…§… +…‰Æ˙ ∫…‰ +{…x…‰ ®…x…- S…k… EÚ…‰
Ω˛]ı…EÚÆ˙ +…ËÆ˙ V…M…i…¬ EÚ“ +…∂…… i™……M… EÚÆ˙ ¶…M…¥……x…¬ E‰Ú ¶…V…x…-
∫…÷ ®…Æ˙h… ®… +{…x……  S…k… V……‰c˜  n˘™……; °Ú±…∫¥…∞¸{… ¶…M…¥……x…¬ E‰Ú
n˘∂…«x… EÚÆ˙x…‰ +…ËÆ˙ =x…EÚ“ EfiÚ{…… B¥…Δ |…∫…z…i…… |……{i… EÚÆ˙x…‰ EÚ…
∫……˶……M™… i……‰ =∫…‰ |……{i… Ω÷˛+… Ω˛“, ¶…M…¥……x…¬ E‰Ú +…∂…“¥……«n˘ ∫…‰ =∫…‰
{…Æ˙®…{…n˘ (+ ¥…S…±… {…n˘) EÚ“ |……Œ{i… ¶…“ Ω÷˛<«, V……‰ ∫…Δ∫……Æ˙ ®… + i…
n÷˘±…«¶… EÚΩ˛… M…™…… Ω˲ +…ËÆ˙  V…∫…‰ {……x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ ™……‰M…“, i…{…∫¥…“,
@Ò π…, ®…÷ x… ∫…n˘… V…{…-i…{…-∫…Δ™…®…-∫……v…x…… +… n˘ ®…Â ∫…Δ±…Mx… Æ˙Ω˛i…‰
 EÚ±™……h… ®……M…« 27 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
ΩÈ˛* ¶…V…x…-¶…ŒCi… E‰Ú |…i……{… ∫…‰ ∫…Δ∫……Æ˙ E‰Ú ∫……Ɖ˙ ∫…÷J… ¶…“ w…÷¥… EÚ…‰
|……{i… Ω÷˛B, ∫…Δ∫……Æ˙ ®… ∫…÷™…∂… ¶…“ {……™…… +…ËÆ˙ +{…x…… {…Æ˙±……‰EÚ ¶…“
=∫…x…‰ ∫…ƒ¥……Æ˙  ±…™……*
∫…i{…÷Ø˚π… ∏…“ M…÷Ø˚ i…‰M… §…Ω˛…n÷˘Æ˙ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… ¶…Ci… w…÷¥… EÚ“
¶…ŒCi… EÚ“ ®… Ω˛®…… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B +{…x…“ ¥……h…“ ®… ¢ÚÆ˙®……i…‰ ΩÈ˛
 EÚ-----
x……Æ˙n˘ EÚΩ˛i… ∫…÷x…i… w…⁄+ §…… Æ˙EÚ ¶…V…x… ®…… Ω˛ ±…{…]ı…x……‰**
+S…±… +®…Æ˙  x…Æ˙¶…Ë {…n÷˘ {……<+…‰ V…M…i… V…… Ω˛ Ω˲Æ˙…x……‰ **
M…÷Ø˚¥……h…“
+l…«-----x……Æ˙n˘ V…“ EÚ… ={…n‰˘∂… ∫…÷x…EÚÆ˙ §……±…EÚ w…÷¥… x…‰
{…Æ˙®…‰∑…Æ˙ E‰Ú ¶…V…x… ®… BEÚ…O…i……{…⁄¥…«EÚ ®…x… ±…M……™……,  V…∫…∫…‰
=∫…x…‰ ¥…Ω˛ +S…±…, +®…Æ˙ +…ËÆ˙  x…¶…«™… {…n˘ |……{i…  EÚ™……  EÚ ∫……Æ˙…
∫…Δ∫……Æ˙ S… EÚi… Æ˙Ω˛ M…™……*
+§… +…{… ∫¥…™…Δ  ¥…S……Æ˙ EÚÆÂ˙  EÚ S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…… EÚ…Ëx…
l……------w…÷¥… EÚ“ ®……i…… ∫…÷x…“ i…,  V…∫…x…‰ +{…x…‰ {…÷j… EÚ…‰ ¶…M…¥……x…¬
EÚ“ ¶…V…x…-¶…ŒCi… EÚ“ +…‰Æ˙ |…‰ Æ˙i…  EÚ™……, ¶…Ci… w…÷¥…  V…∫…x…‰
¶…ŒCi… EÚÆ˙E‰Ú ¶…M…¥……x…¬ EÚ“ EfiÚ{…… B¥…Δ |…∫…z…i…… i…l…… + ¥…S…±… {…n˘
|……{i…  EÚ™…… +l…¥…… ∫…÷Ø˚ S…, V……‰ ®…Ω˛…Æ˙…V… =k……x…{……n˘ EÚ…‰ ¥…∂…
®… EÚÆ˙E‰Ú +…ËÆ˙ ∫…Δ∫……Æ˙ EÚ… ®……x…-∫…®®……x… B¥…Δ ¶……‰M…Ë∂¥…™…« |……{i…
EÚÆ˙E‰Ú ®…x… ®… +i™…xi… |…∫…z… l…“? +…{… ∫¥…™…Δ Ω˛“ EÚΩ²M…‰  EÚ
∫…÷x…“ i… B¥…Δ w…÷¥… Ω˛“ ¥……∫i… ¥…EÚ +l……Á ®… S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…‰ l…‰*
∫…¶…“ ∫…xi…… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… x…‰ +{…x…“-+{…x…“ ¥…… h…™…… ®… =∫…“
EÚ…‰ S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…… EÚΩ˛… Ω˲, V……‰ ∫…i∫…ΔM… i… O…Ω˛h… EÚÆ˙ ¶…V…x…-
¶…ŒCi… EÚ“ ∫…SS…“ EÚ®……<« EÚÆ˙E‰Ú |…¶…÷ EÚ“ |…∫…z…i…… B¥…Δ  x…EÚ]ıi……
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 28 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
|……{i… EÚÆ˙i…… Ω˲ +…ËÆ˙ <∫… |…EÚ…Æ˙ +{…x…‰ n˘…‰x…… ±……‰EÚ ∫…ƒ¥……Æ˙ ±…‰i……
Ω˲* ∫…i{…÷Ø˚π… ∏…“ M…÷Ø˚ +V…÷«x…n‰˘¥… V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… ¢ÚÆ˙®……i…‰ ΩÈ˛
 EÚ----
∫……‰<« S…i…÷Ø˚  ∫…+…h…… {…Δ b˜i…÷ ∫……‰ ∫…⁄Æ˙… ∫……‰ n˘…x……Δ **
∫……v… ∫…Δ M…  V… x… Ω˛ Æ˙ Ω˛ Æ˙ V… {…+…‰ x……x…EÚ ∫……‰ {…Æ˙¥……x……**
M…÷Ø˚¥……h…“
¢ÚÆ˙®……i…‰ ΩÈ˛  EÚ ¥…Ω˛“ S…i…÷Æ˙, ∫…™……x…… B¥…Δ {…Œhb˜i… Ω˲ +…ËÆ˙
¥…Ω˛“ ∂…⁄Æ˙¥…“Æ˙ i…l……  ¥…¥…‰EÚ∂…“±… Ω˲, ∫…xi… ∫…i{…÷Ø˚π…… EÚ“ ∫…ΔM… i… ®…Â
V……‰ |…¶…÷ E‰Ú x……®… EÚ… ∫…÷ ®…Æ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲, C™…… EÚ |…¶…÷ E‰Ú n˘Æ˙§……Æ˙
®… ¥…Ω˛“ {…Æ˙¥……x… Ω˛…‰i…… Ω˲ +l……«i…¬ =∫…‰ Ω˛“ ∫¥…“EfiÚ i…  ®…±…i…“ Ω˲*
∫…xi…… E‰Ú ¶…“ ¥…S…x… ΩÈ˛  EÚ-----
∫……‰<« V…M… ®… S…i…÷Æ˙ ∫…™……x……, ¶…ŒCi… ®…  S…k… n‰˘™… *
n˘…‰x…… ±……‰EÚ ∫…ƒ¥……Ɖ˙ +{…x…‰, |…¶…÷ |…∫…z…i…… ±…‰™… **
<∫…E‰Ú  ¥…{…Æ˙“i… V……‰ ®…x…-®……™…… E‰Ú ¶…÷±……¥…‰ ®…Â +…EÚÆ˙ +…ËÆ˙
¶…ŒCi… EÚ…‰ i™……M… EÚÆ˙ ∫…Δ∫……Æ˙ E‰Ú v…x…-{…n˘…l……Á, ¶……‰M…Ë∑…™……Á,
{…n˘… v…EÚ…Æ˙ B¥…Δ ®……x…-∫…®®……x… +… n˘ EÚ…‰ |……{i… EÚÆ˙E‰Ú +{…x…‰ EÚ…‰
S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…… ∫…®…Z…i…… Ω˲, =∫…‰ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… x…‰ ∫…™……x…… x…Ω˛”
EÚΩ˛…, + {…i…÷ x……n˘…x… B¥…Δ x……∫…®…Z… EÚΩ˛… Ω˲* ®…x…÷π™… +{…x…‰ ®…x…
®…  ¥…S……Æ˙ EÚƉ˙  EÚ v…x…-{…n˘…l…«, {…n˘… v…EÚ…Æ˙ i…l…… ¶……‰M…Ë∑…™…«˙
+… n˘,  V…x…EÚ…‰ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… x…‰ ®……™…… EÚ… Ω˛“ ∞¸{… EÚΩ˛… Ω˲------<x…®…Â
∫…‰ EÚ…Ëx…∫…“ ¥…∫i…÷ =∫…‰ |…¶…÷ EÚ“  x…EÚ]ıi…… B¥…Δ |…∫…z…i……  n˘±……
∫…EÚi…“ Ω˲ +…ËÆ˙ =∫…EÚ… ±……‰EÚ-{…Æ˙±……‰EÚ ∫…ƒ¥……Æ˙x…‰ ®… ∫…Ω˛…™…EÚ Ω˛…‰
∫…EÚi…“ Ω˲? EÚ…‰<« ¶…“ x…Ω˛”* <∫…“ ±…™…‰ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… x…‰ <x…EÚ…‰
 EÚ±™……h… ®……M…« 29 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
EÚ…Ë c˜™…… EÚ“ ∫…ΔY…… n˘“ Ω˲ +…ËÆ˙ ¶…ŒCi… EÚ…‰ +®……‰±…EÚ Æ˙ix… EÚΩ˛…
Ω˲*  EÚxi…÷ +…®… ∫…Δ∫……Æ˙“ ®…x…÷π™…,  V…∫…EÚ…‰ ∫…i{…÷Ø˚π…… EÚ“ {……¥…x…
∫…ΔM… i… EÚ… ∫……˶……M™… |……{i… x…Ω˛” Ω÷˛+… +…ËÆ˙  V…∫…‰ ¥……∫i… ¥…EÚi……
EÚ“ ∫…®…Z… x…Ω˛” +…<«, ¥…Ω˛ ¶…ŒCi…∞¸{…“ Æ˙ix… EÚ…‰ UÙ…c‰ ˜EÚÆ˙ ®……™……∞¸{…“
EÚ…Ë c˜™…… E‰Ú {…“U‰Ù ¶……M…i…… Æ˙Ω˛i…… Ω˲ +…ËÆ˙  °ÚÆ˙ ¶…“ +{…x…‰ EÚ…‰
S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…… ∫…®…Z…i…… Ω˲*  EÚxi…÷ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π… =∫…E‰Ú  ¥…π…™…
®… C™…… ∫……‰S…i…‰ +…ËÆ˙ =∫…‰ C™…… ∫…®…Z…i…‰ ΩÈ˛, <∫…  ¥…π…™… ®…Â
∫…i{…÷Ø˚π… ∏…“ M…÷Ø˚ +V…÷«x…n‰˘¥… V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… E‰Ú ¥…S…x… ΩÈ˛  EÚ-----
EÚ=b˜“ §…n˘±…‰  i…+…M…Ë Æ˙i…x…÷ **
UÙ…‰ b˜ V……<˛ i……Ω⁄˛ EÚ… V…i…x…÷ **
∫……‰ ∫…ΔS…Ë V……‰ Ω˛…‰UÙ“ §……i… **
®……<+… ®……‰ Ω˛+… ]‰ıf¯= V……i… ** 1**
+¶……M…‰ i…Ë ±……V… x……Ω˛“ **
∫…÷J… ∫……M…Æ˙ {…⁄Æ˙x… {…Æ˙®…‰∫…Ø˚
Ω˛ Æ˙ x… S…‰ i…+…‰ ®…x… ®……Ω˛“ ** 1** Æ˙Ω˛…= **
+Δ ©…i…÷ EÚ=Æ˙…  §… J…+… ®…“`ˆ“ **
∫……EÚi… EÚ“  §… v… x…Ëx…Ω÷˛ b˜“`ˆ“ **
E⁄Ú c˜ EÚ{… ]ıı +ΩΔ˛EÚ… Æ˙ Æ˙“Z……x…… **
x……®…÷ ∫…÷x…i… V…x…÷  §…U⁄Ù+ b˜∫……x…… ** 2**
®……<+… EÚ…Æ˙ h… ∫…n˘Ω˛“ Z…⁄ÆË˙ **
®… x… ®…÷ J… EÚ§… Ω˛ x… =∫…i… i… EÚÆË˙ **
 x…Æ˙¶…=  x…ÆΔ˙EÚ…Æ˙ n˘…i……Ø˚ **
 i…∫…÷  ∫…= |…“ i… x… EÚÆË˙ M…¥……Ø˚ ** 3**
M…÷Ø˚¥……h…“
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 30 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
¶……¥……l…«------∫…Δ∫……Æ˙“ ®…x…÷π™…, V……‰ ¥……∫i… ¥…EÚi…… ∫…‰ +x… ¶…Y…
Ω˲, ¥…Ω˛ ®……™…… EÚ“ EÚ…Ë c˜™…… E‰Ú §…n˘±…‰ ¶…ŒCi…∞¸{…“ Æ˙ix… EÚ…‰ i™……M…
n‰˘i…… Ω˲*  V…∫… ®……™…… +…ËÆ˙ ®……™…… E‰Ú {…n˘…l……Á +… n˘ x…‰ =∫…EÚ…
∫……l… UÙ…‰c˜ V……x…… Ω˲, =x…EÚ…‰ |……{i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ ¥…Ω˛  n˘x…-Æ˙…i…
|…™…ix… EÚÆ˙i…… Æ˙Ω˛i…… Ω˲* V……‰ ¥…∫i…÷ |…¶…÷ EÚ“ o˘Œπ]ı ®… EÚ…‰<« ®…⁄±™…
x…Ω˛” Æ˙J…i…“, =∫…“ EÚ…‰ ∫…Δ S…i… EÚÆ˙i…… Ω˲ +…ËÆ˙ ®……™…… E‰Ú + ¶…®……x…
®… ]‰ıg¯… Ω˛…‰EÚÆ˙ (+l……«i…¬ +EÚc˜ EÚÆ˙) S…±…i…… Ω˲* ®…Ω˛…{…÷Ø˚π… B‰∫…‰
®…x…÷π™… E‰Ú |… i… ¢ÚÆ˙®……i…‰ ΩÈ˛  EÚ Ω‰˛ ¶……M™…Ω˛“x…! i…÷Z…‰ <∫… §……i… ∫…‰
±……V… x…Ω˛” +…i…“  EÚ i…⁄ ®……™…… E‰Ú {…“U‰Ù i……‰  n˘x…-Æ˙…i… ¶……M…i……
Æ˙Ω˛i…… Ω˲, {…Æ˙xi…÷ ∫…÷J…… E‰Ú ∫……M…Æ˙ {…Æ˙®……i®…… EÚ… +{…x…‰ ®…x… ®…Â
EÚ¶…“ ÀS…i…x… x…Ω˛” EÚÆ˙i……*
+…M…‰  °ÚÆ˙ ¢ÚÆ˙®……i…‰ ΩÈ˛  EÚ +…®… ∫…Δ∫……Æ˙“ ®……™……∫…Ci… ®…x…÷π™…
EÚ…‰ |…¶…÷ EÚ… x……®… V……‰ +®…fii…i…÷±™… Ω˲, ¥…Ω˛ i……‰ EÚc˜¥…… ±…M…i…… Ω˲
+…ËÆ˙ ®……™……, V……‰  ¥…π… E‰Ú ∫…®……x… Ω˲, ¥…Ω˛ ®…“`ˆ“ ±…M…i…“ Ω˲*
®…Ω˛…{…÷Ø˚π… ¢ÚÆ˙®……i…‰ ΩÈ˛  EÚ B‰∫…‰ ®……™……∫…Ci… ®…x…÷π™… EÚ“ n˘∂…… Ω˛®…x…‰
+{…x…“ +…ƒJ…… ∫…‰ n‰˘J…“ Ω˲  EÚ ¥…Ω˛  ®…l™…… +…b˜®§…Æ˙, UÙ±…-EÚ{…]ı
+…ËÆ˙ +ΩΔ˛EÚ…Æ˙ ®… |…∫…z… Ω˛…‰i…… Ω˲, {…Æ˙xi…÷ EÚ…x…… ®… |…¶…÷ EÚ… x……®…
{…c˜i…‰ Ω˛“ =∫…‰ B‰∫…“ {…“c˜… Ω˛…‰i…“ Ω˲ ®……x……‰  §…SU÷Ù x…‰ bΔ˜EÚ ®……Æ˙… Ω˛…‰*
®……™…… +…ËÆ˙ ®……™…… E‰Ú ∫……®……x…… EÚ“ EÚ…Ë c˜˜™…… E‰Ú  ±…™…‰ i……‰ ¥…Ω˛ ∫…n˘…
¶……M…n˘…Ëc˜ EÚÆ˙i…… Æ˙Ω˛i…… +…ËÆ˙ ÀS…i……i…÷Æ˙ Æ˙Ω˛i…… Ω˲, {…Æ˙xi…÷ V…§… |…¶…÷
EÚ“ ∫i…÷ i… EÚ“ §……i… +…i…“ Ω˲ i……‰ ®…x… ∫…‰ i……‰ n⁄˘Æ˙, EÚ¶…“ ®…÷J… ∫…‰
¶…“ ∫i…÷ i… x…Ω˛” EÚÆ˙i……* ¥…Ω˛ B‰∫…… M…ƒ¥……Æ˙ (x……∫…®…Z… B¥…Δ x……n˘…x…)
Ω˲  EÚ Z…⁄`ˆ“ ®……™…… E‰Ú {…“U‰Ù ¥…Ω˛ |…¶…÷ ∫…‰ |…“ i… x…Ω˛” EÚÆ˙i……, V……‰
∫…§… E÷ÚUÙ n‰˘x…‰¥……±…… Ω˲*
={…™…÷«Ci… ¥……h…“ {…Æ˙  ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ ∫…‰ {…i…… S…±…i…… Ω˲  EÚ
 EÚ±™……h… ®……M…« 31 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
∫…i{…÷Ø˚π… ∏…“ M…÷Ø˚ +V…÷«x…n‰˘¥… V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… x…‰ B‰∫…‰ ®…x…÷π™… EÚ…‰,
V……‰ ¶…V…x…-¶…ŒCi… +…ËÆ˙ x……®… EÚ“ EÚ®……<« EÚÆ˙x…‰ i…l…… |…¶…÷ E‰Ú ∫…ΔM…
|…“ i… EÚ… x……i…… V……‰c˜x…‰ EÚ“ +{…‰I…… Ω˛Æ˙ ∫…®…™… ®……™……, ®……™…… E‰Ú
∫……®……x……Â, ¶……‰M…Ë∑…™……Á i…l…… {…n˘-|… i…π`ˆ… +… n˘ EÚ…‰ |……{i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú
 ±…™…‰ Ω˛“  n˘x…-Æ˙…i… |…™…ix…∂…“±… Æ˙Ω˛i…… Ω˲, ∫…™……x…… B¥…Δ S…i…÷Æ˙
x…Ω˛” EÚΩ˛…, + {…i…÷ +¶……M……, x……∫…®…Z… B¥…Δ x……n˘…x… EÚΩ˛… Ω˲*
∫…™……x…… ¥……∫i…¥… ®… EÚ…Ëx… Ω˲ +…ËÆ˙  EÚ∫… EÚ…®… EÚ…‰ EÚÆ˙x…‰ ®…Â
∫…™……x……{…x… Ω˲, <∫…E‰Ú =k…Æ˙ ®… ∫…i{…÷Ø˚π… ¢ÚÆ˙®……i…‰ ΩÈ˛  EÚ------
∫…Ω˛∫…  ∫…+…h…{… x……®…  §…x…÷ EÚ Æ˙ n‰˘J…Ë ∫…¶… §……n˘ **
∫……<  ∫…+…h…‰ x……x…EÚ…  Ω˛Æ˙nˢ  V…x… EËÚ ™……n˘ **
∫…i{…÷Ø˚π… ∏…“ M…÷Ø˚ x……x…EÚn‰˘¥… V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… +{…x…“ {… ¥…j…
¥……h…“ ®… ¢ÚÆ˙®……i…‰ ΩÈ˛  EÚ x……®… +…ËÆ˙ ¶…ŒCi… EÚ“ EÚ®……<« E‰Ú  §…x……
+x™… ∫…Ω˛ª…… |…EÚ…Æ˙ EÚ“ S…i…÷Æ˙…<« B¥…Δ ∫…™……x…{… EÚÆ˙E‰Ú n‰˘J… ±…“,
{…Æ˙xi…÷ ∫…§… ¥™…l…«  x…EÚ±…“* ∫…™……x……{…x… i……‰ ¥…Ω˛“ EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ +…ËÆ˙
¥…Ω˛“ ¥…∫i…÷i…: ∫…™……x…‰ ΩÈ˛,  V…x…E‰Ú æ˛n˘™… ®… |…¶…÷ EÚ“ ™……n˘ §…∫…“ Ω÷˛<«
Ω˲*
i……i{…™…« ™…Ω˛  EÚ V……‰ ∫……˶……M™…∂……±…“ x……®… B¥…Δ ¶…ŒCi… EÚ“
EÚ®……<« EÚÆ˙x…‰ ®… ∫…Δ±…Mx… ΩÈ˛, ®…Ω˛…{…÷Ø˚π……Â-∫…xi…… EÚ“ o˘Œπ]ı ®… ¥…Ω˛“
S…i…÷Æ˙ B¥…Δ ∫…™……x…‰ ΩÈ˛, C™…… EÚ ¥…‰ <∫… EÚ®……<« E‰Ú u˘…Æ˙… |…¶…÷ EÚ“
EfiÚ{…… B¥…Δ |…∫…z…i…… |……{i… EÚÆ˙E‰Ú +{…x…‰ n˘…‰x…… ±……‰EÚ ∫…ƒ¥……Æ˙ Æ˙Ω‰˛
+…ËÆ˙ V…“¥……i®…… EÚ… EÚ±™……h… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛*

 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 32 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

¶…V…x…
∫¥…Æ˙-----P…Æ˙ +…™…… ®…‰Æ˙… {…Æ˙n‰˘∫…“....**
]‰ıEÚ-----+…™…‰ |…¶…÷ ±…‰EÚÆ˙ +¥…i……Æ˙,
EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ V…“¥…… EÚ… =r˘…Æ˙ *
1. V…“¥…… EÚ“ ±…J… n˘“x… n˘∂……,
|…¶…÷ E‰Ú  n˘±… ®… ={…V…“ n˘™……,
|…EÚ]‰ı ∫…xi… ∞¸{… EÚ…‰ v……Æ˙ *
2. {…Æ˙®…ΩΔ∫˛ … §…x… +…™…‰ ΩÈ,˛
b⁄˜§…i…‰ V…“¥… §…S……™…‰ ΩÈ˛,
§…x… EÚÆ˙ +…™…‰ i……Æ˙x…Ω˛…Æ˙ *
3. ®…v…÷Æ˙ ®…v…÷Æ˙ ={…n‰˘∂…… ∫…‰,
+Y……x…  Ω˛™… EÚ… Ω˛Æ˙ ±…‰i…‰,
Y……x… EÚ… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ = V…™……Æ˙ *
4. <x…E‰Ú n˘Æ˙ EÚ… V……‰ "n˘…∫…' §…x……,
x……®… EÚ“ x……ËEÚ… =∫…EÚ…‰  §…`ˆ…,
¶…¥…-∫……M…Æ˙ ∫…‰ ±…‰i…‰ =§……Æ˙˛ **
 ∫…n÷˘{…n‰˘∂… 33 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

∫…n÷˘{…n‰˘∂…
BEÚ §……Æ˙ {…Æ˙®…∫…xi… ∏…“ EÚ§…“Æ˙ ∫…… Ω˛§… V…“ +{…x…‰ E÷ÚUÙ
 ∂…π™……Â E‰Ú ∫……l… EÚΩ˛” V…… Æ˙Ω‰˛ l…‰* V…§… ¥…‰ BEÚ M……ƒ¥… ∫…‰ M…÷W…Æ˙ Æ˙Ω‰˛
l…‰, i……‰ =xΩ˛…Âx…‰ n‰˘J……  EÚ BEÚ Z……Â{…c˜“ E‰Ú §……Ω˛Æ˙ BEÚ ∫j…“ S…CEÚ“
®… n˘…x…‰ {…“∫… Æ˙Ω˛“ Ω˲* =∫…‰ B‰∫…… EÚÆ˙i…‰ n‰˘J…EÚÆ˙ =x…E‰Ú x…‰j…
∫…V…±… Ω˛…‰ M…B +…ËÆ˙ ¥…‰ ¥…Ω˛” Ø˚EÚ M…B* ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“ EÚ…‰<« ¶…“
EÚ…™…«¥……Ω˛“  §…x…… =q‰˘∂™… E‰Ú x…Ω˛” Ω˛…‰i…“, =∫…®… EÚ…‰<« x… EÚ…‰<« ¶…‰n˘
 UÙ{…… Ω˛…‰i…… Ω˲* {…Æ˙®…∫…xi… ∏…“ EÚ§…“Æ˙ ∫…… Ω˛§… V…“ EÚ“ <∫…
EÚ…™…«¥……Ω˛“ E‰Ú {…“U‰Ù ¶…“ =x…EÚ… ™…Ω˛ =q‰˘∂™…  x… Ω˛i… l……  EÚ  ∂…π™…
=x…∫…‰ <∫…  ¥…π…™… ®…Â |…∂x… EÚÆÂ˙  EÚ =∫… ∫j…“ EÚ…‰ S…CEÚ“ {…“∫…i…‰
n‰˘J…EÚÆ˙ =x…E‰Ú x…‰j…… ®… +∏…÷ C™…… UÙ±…EÚ +…™…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ ¥…‰  ∂…π™……Â
E‰Ú |…∂x… E‰Ú =k…Æ˙ ®… =xΩ² ={…n‰˘∂… EÚÆÂ˙* +…ËÆ˙ Ω÷˛+… ¶…“ ™…Ω˛“*
 ∂…π™……Â x…‰ V…§… =x…∫…‰ Æ˙…‰x…‰ EÚ… EÚ…Æ˙h… {…⁄UÙ… i……‰ ∏…“ EÚ§…“Æ˙
∫…… Ω˛§… V…“ x…‰ ¢ÚÆ˙®……™……  EÚ <∫… S…±…i…“ Ω÷˛<« S…CEÚ“ EÚ…‰ n‰˘J…EÚÆ˙
Ω˛®……Æ˙… v™……x… ∫…Δ∫……Æ˙ E‰Ú V…“¥…… EÚ“ n˘™…x…“™… B¥…Δ n÷˘:J…¶…Æ˙“ n˘∂……
EÚ“ +…‰Æ˙ S…±…… M…™…… +…ËÆ˙ =x…EÚ“ n˘∂…… E‰Ú  ¥…π…™… ®… ∫……‰S…EÚÆ˙
Ω˛®……Æ˙… æ˛n˘™… p˘ ¥…i… Ω˛…‰ M…™……*  V…∫… |…EÚ…Æ˙ <∫… S…CEÚ“ E‰Ú n˘…‰x……Â
{……]ı… E‰Ú §…“S… ®… +…EÚÆ˙ n˘…x…‰  {…∫… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛, =∫…“ |…EÚ…Æ˙ EÚ…±…
+…ËÆ˙ ®……™…… E‰Ú n˘…‰ {……]ı… ∫…‰ §…x…“ Ω÷˛<« S…CEÚ“ ®… ¶…“, V……‰ ∫…Δ∫……Æ˙
®…  x…Æ˙xi…Æ˙ S…±… Æ˙Ω˛“ Ω˲, ∫…Δ∫……Æ˙“ V…“¥…  x…Æ˙xi…Æ˙  {…∫… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛
+…ËÆ˙ V…x®…-®…Æ˙h… E‰Ú S…GÚ ®… °ƒÚ∫…EÚÆ˙ n÷˘:J…-EÚπ]ı =`ˆ… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛*
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 34 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
V…“¥…… EÚ“ B‰∫…“ n÷˘:J…n˘ B¥…Δ n˘™…x…“™… n˘∂…… n‰˘J…EÚÆ˙ Ω˛“ Ω˛®……Æ˙“
+…ƒJ… ¶…“M… M…<»* =∫… ∫…®…™… {…Æ˙®…∫…xi… ∏…“ EÚ§…“Æ˙ ∫…… Ω˛§… V…“ x…‰
™…‰ ¥…S…x… =SS……Æ˙h…  EÚ™…‰-------
** n˘…‰Ω˛… **
S…±…i…“ S…CEÚ“ n‰˘J… EËÚ,  n˘™…… EÚ§…“Æ˙… Æ˙…‰™… *
n÷˘< {…]ı ¶…“i…Æ˙ +…< EËÚ, ∫…… §…i… Æ˙Ω˛… x… EÚ…‰™… **
V…M…i… §…“S… S…CEÚ“ S…±…Ë, ∫…n˘…  n˘¥…∫… +Ø˚ Æ˙…i… *
EÚ…±… ®……™…… n÷˘< {……]ı±……, i…… ®… V…“¥…  {…∫……i… **
 ∂…π™……Â E‰Ú  ¥…x…™… EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙  EÚ EÚ…±… +…ËÆ˙ ®……™…… E‰Ú {……]ı…Â
®…  {…∫…x…‰ ∫…‰ V…“¥… EËÚ∫…‰ §…S… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛, {…Æ˙®…∫…xi… ∏…“ EÚ§…“Æ˙
∫…… Ω˛§… V…“ x…‰ ¢ÚÆ˙®……™……------""i…÷®… ±……‰M…… x…‰ n‰˘J…… Ω˛…‰M……  EÚ
S…CEÚ“ ®… ¥…Ω˛“ n˘…x…‰  {…∫…i…‰ ΩÈ˛, V……‰ EÚ“±…“ ∫…‰ n⁄˘Æ˙ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛* V……‰
n˘…x…‰ EÚ“±…“ E‰Ú ∫……l…  ®…±… V……i…‰ ΩÈ˛, ¥…‰  {…∫…x…‰ ∫…‰ §…S… V……i…‰ ΩÈ˛*
`ˆ“EÚ <∫…“ |…EÚ…Æ˙ ∫…Δ∫……Æ˙ ®… Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷˛B ¶…“ V……‰ V…“¥… {…Æ˙®……i®…… ∫…‰
 ®…±…‰ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛ +l……«i…¬ =∫…EÚ“ ∂…Æ˙h…, =∫…EÚ… +…‰]ı-+…∫…Æ˙…
O…Ω˛h… EÚÆ˙ ±…‰i…‰ ΩÈ˛, ¥…‰ ∫……˶……M™…∂……±…“ V…“¥… EÚ…±… +…ËÆ˙ ®……™…… E‰Ú
n˘…‰ {……]ı… ®…  {…∫…x…‰ ∫…‰ §…S… V……i…‰ ΩÈ˛*'' +…ËÆ˙  °ÚÆ˙ ™…Ω˛ ¥……h…“
=SS……Æ˙h… EÚ“-----
** n˘…‰Ω˛… **
+…∫…Ë {……∫…Ë V……‰  °ÚÆË˙,  x…{…]ı  {…∫……¥…Ë ∫……‰™… *
EÚ“±…“ ∫…‰ ±……M…… Æ˙Ω˲, i……EÚ…‰  §…P…x… x… Ω˛…‰™… **
EÚ…±…-®……™…… E‰Ú {……]ı…Â EÚ“ <∫… S…CEÚ“ EÚ“ ¥…Ω˛ EÚ“±…“ EÚ…Ëx…∫…“
 3 ∫…n÷˘{…n‰˘∂… 35 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Ω˲,  V…∫…E‰Ú ∫……l…  ®…±… V……x…‰ ∫…‰ +l…¥……  V…∫…EÚ“ ∂…Æ˙h… +{…x……
±…‰x…‰ ∫…‰ V…“¥…  {…∫…x…‰ ∫…‰ §…S… V……i…… Ω˲? ¥…Ω˛ EÚ“±…“ ∫…fiŒπ]ı EÚ…
∫¥……®…“ {…Æ˙®……i®…… +l…¥…… =x…EÚ… ∫……EÚ…Æ˙ ∞¸{… ∫…n¬˘M…÷Ø˚ ΩÈ˛* V……‰
∫…n¬˘M…÷Ø˚ EÚ“ ∂…Æ˙h… +{…x……EÚÆ˙ ¶…V…x…-∫…÷ ®…Æ˙h… E‰Ú u˘…Æ˙… {…Æ˙®……i®……
∫…‰  ®…±…… Æ˙Ω˛i…… Ω˲, ¥…Ω˛ ∫…Δ∫……Æ˙ EÚ“ S…CEÚ“ ®…  {…∫…x…‰ ∫…‰ §…S…
V……i…… Ω˲*
EÚ…±… +…ËÆ˙ ®……™…… E‰Ú {……]ı… ®… +…™…… Ω÷˛+… V…“¥… ∫…nˢ¥…
 {…∫…i…… Æ˙Ω˛i…… Ω˲, C™…… EÚ S……ËÆ˙…∫…“ ±……J… ™……‰ x…™…… E‰Ú S…GÚ ®…Â
ß…®…h… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B =∫…‰ §……Æ˙-§……Æ˙ V…x®…x…… +…ËÆ˙ ®…Æ˙x…… {…c˜i…… Ω˲
+…ËÆ˙ n˘…‰x……Â Ω˛“ +¥…∫l……+… ®… =∫…‰ §…Ω÷˛i… n÷˘:J…-EÚπ]ı ∫…Ω˛x…
EÚÆ˙x…… {…c˜i…… Ω˲* V…x®… E‰Ú n÷˘:J… EÚ… ¥…h…«x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ∫…xi…
∫…Ω˛V……‰§……<« V…“ x…‰ ¥…h…«x…  EÚ™…… Ω˲  EÚ-----
** S……Ë{……<« **
i…±… ®…⁄c˜“ >{…Æ˙ EÚ…‰ {……>ƒ *
®…÷J… 1À±…M…“ +…ËÆ˙  §…π`ˆ… `ˆ…>ƒ **
V…`ˆÆ˙ + M…x… <EÚ Æ˙∫… V…Ωƒ˛ ±……M…“ *
+ v…EÚ i…{…Ë V…Ωƒ˛ {… i…i… +¶……M…“ **
J…]¬ı]ı… ®…“`ˆ… ®……i…… J……¥…Ë *
±…… M… U÷ÙÆ˙“ ∫…“ §…Ω÷˛ n÷˘J… {……¥…Ë **
<∫…“ |…EÚ…Æ˙ ®…fii™…÷ E‰Ú ∫…®…™… ¶…“ V…§… |……h… ∂…Æ˙“Æ˙ ∫…‰  x…EÚ±…i…‰
ΩÈ˛, i…§… ¶…“ V…“¥… EÚ…‰ §…Ω÷˛i… EÚπ]ı Ω˛…‰i…… Ω˲* ∫…xi… ∫…Ω˛V……‰§……<« V…“
E‰Ú Ω˛“ ¥…S…x… ΩÈ˛  EÚ------
∫…Ω˛V……‰  ®…Æi…⁄ E‰Ú ∫…®…™…, {…“c… Ω˛…‰™… +{……Æ˙ *
§…“U⁄Ù BEÚ Ω˛V……Æ˙ V™……Â, bΔ˜EÚ ±…M…Ë <EÚ∫……Æ˙ **
1-®…⁄j…
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 36 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
<∫…E‰Ú + i… Æ˙Ci… V…“¥…x…-EÚ…±… ®…Â ¶…“ V…“¥… EÚ…‰ +x…‰EÚ…Â
∂……Æ˙“ Æ˙EÚ Æ˙…‰M… P…‰Æ‰˙ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛,  V…x…∫…‰ ¥…Ω˛ ∫…n˘… Ω˛“ j…∫i… B¥…Δ
n÷˘:J…“ Æ˙Ω˛i…… Ω˲* <∫… |…EÚ…Æ˙ S……ËÆ˙…∫…“ ±……J… ™……‰ x…™…… E‰Ú S…GÚ ®…Â
ß…®…h… EÚÆ˙i…… Ω÷˛+… V…“¥… ∫…nˢ¥… Ω˛“ n÷˘:J…, EÚπ]ı B¥…Δ ™……i…x……™…Â
¶……‰M…i…… Æ˙Ω˛i…… +l……«i…¬ EÚ…±…-®……™…… EÚ“ S…CEÚ“ ®…Â  {…∫…i…… Æ˙Ω˛i……
Ω˲* <x… n÷˘:J……Â-EÚπ]ı… ∫…‰ {…Ɖ˙∂……x… Ω˛…‰EÚÆ˙ ¥…Ω˛ {…Æ˙®……i®…… E‰Ú
S…Æ˙h…… ®…  x…Æ˙xi…Æ˙ EÚØ˚h… {…÷EÚ…Æ˙ EÚÆ˙i…… Æ˙Ω˛i…… Ω˲  EÚ Ω‰˛ |…¶……‰!
®…÷Z…{…Æ˙ EfiÚ{…… EÚÆ˙…‰ +…ËÆ˙ V…x®…-®…Æ˙h… E‰Ú <x… n÷˘:J……Â-EÚπ]ı… ∫…‰ ®…÷Z…‰
®…÷ŒCi…  n˘±……+…‰*
V…“¥… EÚ“ <∫… EÚØ˚h… {…÷EÚ…Æ˙ EÚ…‰ ∫…÷x…EÚÆ˙ {…Æ˙®……i®…… EÚ…‰
n˘™…… +…i…“ Ω˲ +…ËÆ˙ ¥…Ω˛ =∫…‰ B‰∫…… +¥…∫…Æ˙ |…n˘…x… EÚÆ˙i…… Ω˲,
 V…∫…®… ¥…Ω˛ <x… n÷˘:J……Â-EÚπ]ı… ∫…‰ ∫…n˘…-∫…¥…«n˘… E‰Ú  ±…™…‰ U÷Ù]ıEÚ…Æ˙…
{……x…‰ EÚ… ™…ix… EÚÆ˙ ∫…E‰Ú* ™…Ω˛ +¥…∫…Æ˙ V…“¥… EÚ…‰ ®…x…÷π™…-V…x®… E‰Ú
∞¸{… ®… |……{i… Ω˛…‰i…… Ω˲  V…∫…∫…‰  EÚ ¥…Ω˛ <∫…®… {…⁄h…« ∫…n¬˘M…÷Ø˚ EÚ“
S…Æ˙h…-∂…Æ˙h… O…Ω˛h… EÚÆ˙ =x…E‰Ú ®……M…«n˘∂…«x… ®… ¶…V…x…-¶…ŒCi… i…l……
x……®…-∫…÷ ®…Æ˙h… EÚÆ˙E‰Ú +{…x…‰ +Δ∂…“ {…Æ˙®……i®…… ∫…‰,  V…∫…∫…‰ ¥…Ω˛
 S…Æ˙EÚ…±… ∫…‰  §…U÷Ùc˜… Ω÷˛+… Ω˲,  ®…±… ∫…E‰Ú +…ËÆ˙ ∫…n˘…-∫…¥…«n˘… E‰Ú
 ±…™…‰ V…x®…-®…Æ˙h… E‰Ú S…GÚ +…ËÆ˙  x…®x…EÚ…‰ ]ı EÚ“ ™……‰ x…™……Â E‰Ú
n÷˘:J……Â-EÚπ]ı… ∫…‰ ®…÷ŒCi… |……{i… EÚÆ˙ ∫…E‰Ú* V…§… i…EÚ ¥…Ω˛ ∫…n¬˘M…÷Ø˚
EÚ“ ∂…Æ˙h… O…Ω˛h… x…Ω˛” EÚƉ˙M……, ¥…Ω˛ ∫…Δ∫……Æ˙ EÚ“ S…CEÚ“ ®…  {…∫…i……
Ω˛“ Æ˙Ω‰˛M……*
+i…B¥… V…“¥… EÚ…‰ S…… Ω˛™…‰  EÚ ®…x…÷π™…-V…x®… E‰Ú ∞¸{… ®… |……{i…
<∫… ∫¥…Ãh…®… +¥…∫…Æ˙ ∫…‰ {…⁄Æ˙…-{…⁄Æ˙… ±……¶… =`ˆ…™…‰ +…ËÆ˙ <∫…®…Â
¶…V…x…-¶…ŒCi… B¥…Δ x……®…-∫…÷ ®…Æ˙h… EÚÆ˙E‰Ú {…Æ˙®……i®…… ∫…‰  ®…±…x…‰ EÚ…
 ∫…n÷˘{…n‰˘∂… 37 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
™…ix… EÚƉ˙* ∫…i{…÷Ø˚π… ∏…“ M…÷Ø˚ +V…÷«x…n‰˘¥… V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… E‰Ú ¥…S…x…
ΩÈ˛  EÚ------
EÚ<« V…x…®… ¶…B EÚ“]ı {…i…ΔM…… **
EÚ<« V…x…®… M…V… ®…“x… E÷ÚÆΔ˙M…… **
EÚ<« V…x…®… {…ΔJ…“ ∫…Æ˙{… Ω˛…‰<+…‰ *
EÚ<« V…x…®… Ω˲¥…Æ˙  •…J… V……‰<+…‰ ** 1**
 ®…±…÷ V…M…n˘“∫…  ®…±…x… EÚ“ §…Æ˙“+… **
 S…ÆΔ˙EÚ…±… <Ω˛ n‰˘Ω˛ ∫…ΔV…Æ˙“+… ** 1** Æ˙Ω˛…= **
EÚ<« V…x…®… ∫…˱…  M… Æ˙ EÚ Æ˙+… **
EÚ<« V…x…®… M…Æ˙¶…  Ω˛ Æ˙ J… Æ˙+… **
EÚ<« V…x…®… ∫……J… EÚ Æ˙ ={……<+… **
±…J… S…=Æ˙…∫…“Ω˛ V……‰ x… ß…®……<+… ** 2 **
M…÷Ø˚¥……h…“
¢ÚÆ˙®……i…‰ ΩÈ˛  EÚ B‰ V…“¥…!  EÚi…x…‰ Ω˛“ V…x®…… ®… i…⁄ EÚ“c˜… +…ËÆ˙
{…i…ΔM…… §…x……,  EÚi…x…‰ Ω˛“ V…x®…… ®…Â Ω˛…l…“, ®…UÙ±…“ +…ËÆ˙ Ω˛ Æ˙˙h…
§…x……,  EÚi…x…‰ Ω˛“ V…x®…… ®… {…I…“ +…ËÆ˙ ∫……ƒ{… §…x…… i…l……  EÚi…x…‰ Ω˛“
V…x®…… ®… i…÷Z…‰ P……‰c‰˜ +…ËÆ˙ §…˱… E‰Ú ∞¸{… ®… V……‰i…… M…™……*  EÚi…x…‰ Ω˛“
V…x®……Â ®…Â i…÷Z…‰ {…il…Æ˙ +…ËÆ˙ S…]¬ı]ı…x… §…x……™…… M…™……, EÚ<« V…x®……Â ®…Â˙
®……i…… E‰Ú M…¶…« ®…Â Ω˛“ i…‰Æ˙… |……h……xi… Ω˛…‰ M…™…… i…l……  EÚi…x…‰ Ω˛“
V…x®…… ®… i…÷Z…‰ ¥…fiI… E‰Ú ∞¸{… ®… {…Ën˘…  EÚ™…… M…™……*˙ <∫… |…EÚ…Æ˙ i…⁄
™…÷M……Â i…EÚ S……ËÆ˙…∫…“ ±……J… ™……‰ x…™……Â E‰Ú S…GÚ ®…Â P…÷®……™…… M…™……*
 S…Æ˙EÚ…±… E‰Ú ={…Æ˙…xi… i…÷Z…‰ ™…Ω˛ ®…x…÷π™…-∂…Æ˙“Æ˙ |……{i… Ω÷˛+… Ω˲,
<∫…®… {…Æ˙®……i®…… ∫…‰  ®…±…x…‰ EÚ… ™…ix… EÚÆ˙, C™…… EÚ =∫…∫…‰  ®…±…x…‰
EÚ… ™…Ω˛“ +¥…∫…Æ˙ Ω˲*
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 38 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
 EÚxi…÷ ∫…Δ∫……Æ˙ EÚ“ Œ∫l… i… EÚ… ™… n˘ Ω˛®… +¥…±……‰EÚx… EÚÆÂ˙ i……‰
+…®… i……ËÆ˙ {…Æ˙ ®…x…÷π™… EÚ…‰ <∫… §……i… EÚ… {…i…… Ω˛“ x…Ω˛” Ω˲  EÚ
®…x…÷π™…-V…“¥…x… E‰Ú ∞¸{… ®…  EÚi…x…… ∫¥…Ãh…®… +¥…∫…Æ˙ =xΩ² |……{i…
Ω÷˛+… Ω˲* +…®… ∫…Δ∫…… Æ˙™…… EÚ“ B‰∫…“ +¥…∫l…… n‰˘J… EÚÆ˙ ∫…xi……Â
®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ…‰ n˘™…… +…i…“ Ω˲, +i…B¥… ¥…‰ +{…x…‰  Ω˛i…|…n˘ ∫…n÷˘{…n‰˘∂……Â
u˘…Æ˙… ®…x…÷π™… EÚ…‰ <∫… +Y……x… EÚ“ x…”n˘ ∫…‰ V…M……i…‰ +…ËÆ˙ ∫…S…‰i…
EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛  EÚ ®…x…÷π™…-V…x®… E‰Ú ®…⁄±™… B¥…Δ ®…Ω˛k¥… EÚ…‰ ∫…®…Z……‰, ®…x…-
®……™…… E‰Ú v……‰J…‰ ®… +…EÚÆ˙ <∫…‰ ∂…Æ˙“Æ˙-<Œxp˘™…… E‰Ú ¶……‰M…… +…ËÆ˙
®……™…… E‰Ú {…n˘…l……Á E‰Ú {…“U‰Ù ¶……M…-¶……M… EÚÆ˙ ™…⁄ƒΩ˛“ x…π]ı ®…i… EÚÆ˙…‰,
+ {…i…÷ <∫… ∫…÷n÷˘±…«¶… ∫…®…™… EÚ… ∫…n÷˘{…™……‰M… EÚÆ˙…‰* B‰∫…… ∫¥…Ãh…®…
+¥…∫…Æ˙ §……Æ˙-§……Æ˙ Ω˛…l… x…Ω˛” +…i……* ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +uˢi… ®…i… E‰Ú
∂……∑…i… V™……‰ i…∫∫i…®¶…, |……i…&∫®…Æ˙h…“™…, V…M…i…-¥…xn˘x…“™… ∏…“
∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… n˘“x…n˘™……±… V…“ ∏…“ ∏…“ 108 ∏…“ S…i…÷l…« {……n˘∂……Ω˛“
V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… x…‰ BEÚ §……Æ˙  S…i……¥…x…“ ¶…Ɖ˙ ∂…§n˘… ®… ¢ÚÆ˙®……™…… l……
 EÚ------
""<∫… ¥…Di… Ω˛“ E÷ÚUÙ  ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙ ±…Ë,
°‰ÚÆ˙ x…Ω˛” ¥…‰±…… Ω˛l… +…=x…‰ n˘… *
]÷ı]¬ı]ı… ∂…“∂…… x… EÚ…Æ˙“M…Æ˙ V……‰c˜ ∫…E‰Ú,
¶… V…™…… ®……‰i…“ x… °‰ÚÆ˙ M…ƒf¯…=x…‰ n˘… *
 b˜M…… °Ú±… x… b˜…±…“ n‰˘ x……±… V…÷c˜n˘…,
 °Ú ]ı+… n÷˘v… x… °‰ÚÆ˙ V…®……=x…‰ n˘… *
∫…§… ∫…xi… {…÷EÚ…Æ˙ EÚÆ˙n‰˘ ∫……<» ±……‰EÚ…,
BΩ˛“ ¥…‰±…… <« Æ˙§§… n‰˘ {……=x…‰ n˘… **
®…x…÷π™… ™… n˘ <∫… n÷˘±…«¶… B¥…Δ ∫¥…Ãh…®… +¥…∫…Æ˙ EÚ… ±……¶… x…Ω˛”
=`ˆ…i……, i……‰  °ÚÆ˙ B‰∫…… +¥…∫…Æ˙ EÚ§… |……{i… Ω˛…‰ ∫…E‰ÚM……?  V…∫…
 ∫…n÷˘{…n‰˘∂… 39 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
|…EÚ…Æ˙ ]⁄ı]‰ı Ω÷˛B ∂…“∂…‰ EÚ…‰ EÚ…Æ˙“M…Æ˙  °ÚÆ˙ ∫…‰ ∫……§…i… x…Ω˛” §…x……
∫…EÚi……, ®……‰i…“ ™… n˘ ]⁄ı]ı V……™…‰ i……‰ =∫…‰  °ÚÆ˙ ∫…‰ M……ƒ`ˆ… ™…… V……‰c˜…
x…Ω˛” V…… ∫…EÚi……, V……‰ °Ú±… BEÚ §……Æ˙ b˜…±…“ ∫…‰  M…Æ˙ V……i…… Ω˲,
=∫…‰ {…÷x…: b˜…±…“ {…Æ˙ x…Ω˛” ±…M……™…… V…… ∫…EÚi……, °Ú]‰ı Ω÷˛B n⁄˘v… EÚ…‰
V…®……EÚÆ˙ n˘Ω˛“ §…x……x…… +∫…®¶…¥… Ω˲, =∫…“ |…EÚ…Æ˙ Ω˛“ ®……x…¥…
V…“¥…x… EÚ… ∫¥…Ãh…®… +¥…∫…Æ˙ ™… n˘ BEÚ §……Æ˙ Ω˛…l… ∫…‰  x…EÚ±…
M…™……, i……‰ ™…Ω˛ +¥…∫…Æ˙  °ÚÆ˙ Ω˛…l… +…x…‰ EÚ… x…Ω˛”* ∫…¶…“ ∫…xi…
{…÷EÚ…Æ˙-{…÷EÚ…Æ˙ EÚÆ˙ EÚΩ˛ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛  EÚ {…Æ˙®……i®…… ∫…‰  ®…±…x…‰ EÚ… ™…Ω˛“
+¥…∫…Æ˙ Ω˲* B‰∫…… +¥…∫…Æ˙ {…÷x…: |……{i… Ω˛…‰x…… +…∫……x… x…Ω˛”*''
®…Ω˛…{…÷Ø˚π…, V……‰ ®…x…÷π™… E‰Ú ∫…SS…‰  Ω˛i…Ëπ…“ B¥…Δ {…Æ˙®… ∫…÷æ˛n˘ ΩÈ˛
+…ËÆ˙ ®…x…÷π™… EÚ…  Ω˛i… B¥…Δ EÚ±™……h… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛, ¥…‰ +{…x…‰
EÚ±™……h…EÚ…Æ˙“ ∫…n÷˘{…n‰˘∂…… u˘…Æ˙… ®…x…÷π™… EÚ…‰ ∫…nˢ¥… ∫…S…‰i… B¥…Δ
∫……¥…v……x… EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ =∫…‰ ™……n˘  n˘±……i…‰ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛  EÚ
{…Æ˙®……i®…… ∫…‰  ®…±…x…‰ EÚ… ™…Ω˛“ ∫¥…Ãh…®… +¥…∫…Æ˙ Ω˲, +i…B¥… <∫…∫…‰
±……¶… =`ˆ… ±……‰, <∫…‰ ®…x…-®……™…… E‰Ú v……‰J…‰ ®…Â ¥™…l…« x…π]ı ®…i… EÚÆ˙…‰*
V……‰ ®…x…÷π™… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… E‰Ú ¥…S…x…… EÚ…‰ ®……x…EÚÆ˙ +{…x…‰ ¥……∫i… ¥…EÚ
EÚ…™…« ®… ±…M… V……i…‰ ΩÈ˛, ¥…‰ <∫… n÷˘±…«¶… +¥…∫…Æ˙ ∫…‰ ±……¶… =`ˆ…EÚÆ˙
V…“¥…x… EÚ“ §……W…“ V…“i… EÚÆ˙ ∫…Δ∫……Æ˙ ∫…‰ V……i…‰ ΩÈ˛, C™…… EÚ ¶…V…x…-
¶…ŒCi… +…ËÆ˙ x……®…-∫…÷ ®…Æ˙h… E‰Ú |…i……{… ∫…‰ ¥…‰ +{…x…“ +…i®…… EÚ…‰
{…Æ˙®……i®…… ∫…‰ BEÚ…EÚ…Æ˙ EÚÆ˙ ±…‰i…‰ ΩÈ˛* <∫…E‰Ú  ¥…{…Æ˙“i… V……‰ ®…x…÷π™…
®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… E‰Ú ¥…S…x…… EÚ“ +…‰Æ˙ v™……x… x…Ω˛” n‰˘i…‰ +…ËÆ˙ ®…x…-®……™……
E‰Ú v……‰J…‰ ®… +…EÚÆ˙ ∫…Δ∫……Æ˙ E‰Ú +x™……x™… EÚ…™……Á ®…Â Ω˛“ V…“¥…x… EÚ…
∫¥…Ãh…®… ∫…®…™… ¥™…i…“i… EÚÆ˙ n‰˘i…‰ ΩÈ˛, ¥…‰ V…“¥…x… EÚ“ §……W…“ Ω˛…Æ˙EÚÆ˙
™…Ω˛…ƒ ∫…‰ V……i…‰ ΩÈ˛, C™…… EÚ ¥…‰  °ÚÆ˙ ∫…‰ V…x®…-®…Æ˙h… E‰Ú §…xv…x… i…l……
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 40 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
 x…®x…EÚ…‰ ]ı EÚ“ ™……‰ x…™…… E‰Ú S…GÚ ®… °ƒÚ∫… V……i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙  S…Æ˙EÚ…±…
i…EÚ EÚ…±…-®……™…… EÚ“ S…CEÚ“ ®…  {…∫…i…‰ Ω÷˛B +x…xi… n÷˘:J…-EÚπ]ı
∫…Ω˛x… EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙  ¥…¥…∂… Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* {…Æ˙®…∫…xi… ∏…“ EÚ§…“Æ˙
∫…… Ω˛§… V…“ EÚ…  S…i……¥…x…“ ¶…Æ˙… ∫…n÷˘{…n‰˘∂… Ω˲  EÚ-----
<Ω˛“ i…‰Æ˙… +=∫…Ø˚ <Ω˛ i…‰Æ˙“ §……Æ˙ **
P…]ı ¶…“i… Æ˙ i…⁄ n‰J…÷  §…S…… Æ˙ **
EÚΩ˛i… EÚ§…“Ø˚ V…“ i… EËÚ Ω˛… Æ˙ **
§…Ω÷˛  §… v… EÚ Ω˛+…‰ {…÷EÚ… Æ˙ {…÷EÚ… Æ˙ **
M…÷Ø˚¥……h…“
¢ÚÆ˙®……i…‰ ΩÈ˛  EÚ B‰ V…“¥…! ™…Ω˛ ®…x…÷π™…-V…x®… i…÷®Ω˛…Ɖ˙  ±…™…‰
∫¥…Ãh…®… +¥…∫…Æ˙ Ω˲* ™…Ω˛ {…Æ˙®……i®…… ∫…‰ BEÚ…EÚ…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ +l……«i…¬
 ®…±…x…‰ EÚ“ §……Æ˙“ Ω˲* <∫…“ +¥…∫…Æ˙ ®… i…÷®…x…‰ +…i®…… EÚ…‰ {…Æ˙®……i®……
E‰Ú ∫…ΔM…  ®…±……x…… Ω˲* ®…x… ®… ∫……‰S…- ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙E‰Ú <∫… ¥……∫i… ¥…EÚi……
EÚ…‰ +SUÙ“ i…Æ˙Ω˛ ∫…®…Z… ±……‰* Ω˛®…x…‰ i……‰ i…÷®Ω² {…÷EÚ…Æ˙-{…÷EÚ…Æ˙ EÚÆ˙
+x…‰EÚ |…EÚ…Æ˙ ∫…‰ ∫…®…Z……  n˘™…… Ω˲, +§… i…÷®… ¶…V…x…-∫…÷ ®…Æ˙h…
EÚÆ˙E‰Ú V…“¥…x… EÚ“ §……W…“ V…“i……‰ +l…¥…… <∫… ∫¥…Ãh…®… +¥…∫…Æ˙ EÚ…‰
∫…Δ∫……Æ˙ E‰Ú +x™……x™… EÚ…™……Á ®…Â (EÚ…®…-v…xv……Â ®…Â,  ¥…π…™…¶……‰M……Â ®…Â
i…l…… J……x…‰-{…“x…‰-∫……‰x…‰ +… n˘ ®…Â) M…ƒ¥……EÚÆ˙ V…“¥…x… EÚ“ §……W…“
Ω˛…Æ˙…‰, ™…Ω˛ i…÷®Ω˛…Ɖ˙ +{…x…‰ >{…Æ˙  x…¶…«Æ˙ Ω˲*
+i…“¥… ∫……˶……M™… ∫…‰ V…§… EÚ ®…x…÷π™…-V…x®… E‰Ú ∞¸{… ®… ™…Ω˛
∫¥…Ãh…®… +¥…∫…Æ˙  ®…±… M…™…… Ω˲, i……‰ <∫…®… ∫…S…‰i… Ω˛…‰ V……+…‰ +…ËÆ˙
{…⁄h…« ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“ ∂…Æ˙h… O…Ω˛h… EÚÆ˙E‰Ú ¶…V…x…-¶…ŒCi… i…l…… x……®…-
∫…÷ ®…Æ˙h… E‰Ú ¥……∫i… ¥…EÚ EÚ…™…« ®…Â ±…M… V……+…‰* V…x®……Â-V…x®… ∫…‰
 ∫…n÷˘{…n‰˘∂… 41 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
<∫…“ ∫¥…Ãh…®… +¥…∫…Æ˙ E‰Ú  ±…™…‰ i…÷®… <«∑…Æ˙ E‰Ú S…Æ˙h……Â ®…Â |……l…«x……
EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω‰˛ Ω˛…‰ +…ËÆ˙ <∫…“ +¥…∫…Æ˙ EÚ“ i…÷®Ω² V…x®…… ∫…‰ |…i…“I…… l…“*
+§… ™…Ω˛ ∫…÷+¥…∫…Æ˙ V…§… EÚ i…÷®Ω² |……{i… Ω˛…‰ M…™…… Ω˲, i……‰ <∫…®…Â
V……M…∞¸EÚ Ω˛…‰EÚÆ˙ +{…x…‰ ¥……∫i… ¥…EÚ =q‰˘∂™… EÚ“ {…⁄Ãi… ®… ±…M…
V……+…‰* ™… n˘ <∫… +¥…∫…Æ˙ ∫…‰ S…⁄EÚ M…B, i……‰  °ÚÆ˙ V…x®……Â-V…x®…
i…EÚ {…∂S……k……{… EÚÆ˙x…… {…b‰˜M……, {…Æ˙xi…÷ ∫…®…™… §…“i… V……x…‰ {…Æ˙
{…UÙi……x…‰ ∫…‰ E÷ÚUÙ x… §…x…‰M……* ∫…i{…÷Ø˚π… i……‰ +{…x…“ ¥…… h…™…… u˘…Æ˙…
V…“¥… EÚ…‰  x…Æ˙xi…Æ˙  S…i……i…‰ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛, V…Ë∫……  EÚ EÚl…x… Ω˲-------
** n˘…‰Ω˛… **
V…x…®… V…x…®… ¶…]ıEÚi… Æ˙¡…‰, V…‰ Ω˛ +¥…∫…Æ˙ E‰Ú Ω‰˛i… *
∫……‰ +¥…∫…Æ˙ +§… {……<+…‰, Ω˛Æ˙n˘®… Æ˙Ω˛…‰ ∫…S…‰i… **
™…Ω˛ +¥…∫…Æ˙ n÷˘±…«¶… ®…Ω˛…,  x…i… {……™…… x…ÀΩ˛ V……™… *
V……‰ +§… E‰Ú S…‰i™……‰ x…Ω˛”, {…UÙi……¥…… Æ˙Ω˛ V……™… **
V…“¥…x… EÚ… V……‰ ∫…®…™… +∫……¥…v……x…“ ®…Â, +…±…∫™… B¥…Δ |…®……n˘
®…Â, +Y……x… ®…Â +…ËÆ˙ ®…x…-®……™…… E‰Ú v……‰J…‰ ®…Â ¥™…i…“i… Ω˛…‰ M…™……, ¥…Ω˛
i……‰ Ω˛…‰ M…™……, ¥…Ω˛ i……‰ +§… Ω˛…l… +…x…‰¥……±…… x…Ω˛” Ω˲, {…Æ˙xi…÷ V…“¥…x…
EÚ… V……‰ ∫…®…™… ∂…‰π… Ω˲, =∫…®… ∫…S…‰i… B¥…Δ ∫…V…M… Ω˛…‰ V……+…‰ +…ËÆ˙
®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… E‰Ú ∫…n÷˘{…n‰˘∂…… {…Æ˙ +…S…Æ˙h… EÚÆ˙E‰Ú V…“¥…x… EÚ… ∫…SS……
±……¶… =`ˆ… ±……‰* n˘Æ˙¥…‰∂…… EÚ… EÚl…x… Ω˲  EÚ----
** ∂…‰+Æ˙**
S…⁄ƒ {…ΔV……Ω˛ ∫……±…i…  §…∞ƒ¸ ∂…÷n˘  W… n˘∫i… *
N…x…“®…i… ∂…÷®…Æ˙ {…ΔV… ∞¸W……  EÚ Ω˛∫i… **
¶……¥……l…«------B‰ ®…x…÷π™…! ™… n˘ V…“¥…x… E‰Ú {…S……∫… ¥…π…« i…‰Æ‰˙ Ω˛…l……Â
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 42 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
∫…‰ ™…⁄ƒΩ˛“  x…EÚ±… M…B +l……«i…¬ =x… {…S……∫… ¥…π……Á ®… i…⁄ ¶…V…x…-
∫…÷ ®…Æ˙h… EÚ“ EÚ®……<« x…Ω˛” EÚÆ˙ ∫…EÚ… +…ËÆ˙ ¥…‰ ¥™…l…« S…±…‰ M…B i……‰
=x…EÚ“ +…‰Æ˙ v™……x… ®…i… n‰˘, + {…i…÷ =x… ∂…‰π… §…S…‰ Ω÷˛B {……ƒS…  n˘x……Â
EÚ…‰ N…x…“®…i… V……x…, V……‰ +§… i…‰Æ‰˙ Ω˛…l… ®… ΩÈ˛* +§… =x…®… ¶…V…x…-
¶…ŒCi… +…ËÆ˙ x……®…-∫…÷ ®…Æ˙h… EÚÆ˙E‰Ú i…⁄ +{…x…… EÚ…®… §…x…… ±…‰ +l……«i…¬
{…Æ˙®……i®…… ∫…‰  ®…±……{… EÚÆ˙ ±…‰*
¶…V…x…-∫…÷ ®…Æ˙h… E‰Ú u˘…Æ˙… V…§… ®…x…÷π™… {…Æ˙®……i®……∞¸{…“ EÚ“±…“
∫…‰  ®…±…… Æ˙Ω˛i…… Ω˲, i……‰  °ÚÆ˙ ¥…Ω˛ EÚ…±… B¥…Δ ®……™…… E‰Ú n˘…‰ {……]ı…Â
®…  {…∫…x…‰ ∫…‰ §…S… V……i…… Ω˲ +l……«i…¬ ¥…Ω˛ V…x®…-®…Æ˙h… E‰Ú §…xv…x…,
S……ËÆ˙…∫…“ E‰Ú S…GÚ +…ËÆ˙  x…®x…EÚ…‰ ]ı EÚ“ ™……‰ x…™…… E‰Ú n÷˘:J……Â-EÚπ]ı…Â
∫…‰ §…S… V……i…… Ω˲* ™…Ω˛“ ®…x…÷π™…-V…“¥…x… EÚ… ¥……∫i… ¥…EÚ =q‰˘∂™… Ω˲
+…ËÆ˙ <∫…“ ¥……∫i… ¥…EÚ =q‰˘∂™… EÚ“ {…⁄Ãi… EÚÆ˙E‰Ú +{…x…‰ V…x®… EÚ…‰
∫…°Ú±… B¥…Δ ∫……l…«EÚ EÚÆ˙x…… Ω˲*
 EÚ ¥…i…… 43 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

EÚ ¥…i……
x…™…‰ ¥…π…« EÚ“ Ω˛Æ˙ §……Æ˙ Ω˛“ Ω˛…‰i…“ Ω˲ x…<« EÚΩ˛…x…“ *
{…Æ˙ Ω˛Æ˙ ¥…π…« n‰˘i…… Ω˲ ™…Ω˛ ∫…xn‰˘∂… i…÷Z…‰ B‰ |……h…“ **
 EÚ∫… EÚ…Æ˙h… +…™…… Ω˲ V…M… ®… ∫……‰S… W…Æ˙… B‰ |……h…“ *
§…i…±…… i……‰ n‰˘ B‰ §…xn‰˘ C™……  ®…±…… ™…Ω˛ i…x… <x∫……x…“ **
<EÚ-<EÚ ¥…π…« ®… i…‰Æ˙“ §…“i…“ V……™…‰ ™…Ω˛  W…xn˘M……x…“ *
§…S…{…x… §…“i…… §…“i… Æ˙Ω˛“ ™…Ω˛ ®…∫i…“ ¶…Æ˙“ V…¥……x…“ **
<i…x…“ +…™…÷ §…“i… M…<« {…Æ˙ EÚn˘Æ˙ x… i…⁄x…‰ V……x…“ *
 EÚ∫… ¥……∫i…‰  ®…±…… ™…Ω˛ V…“¥…x… §……i… x…Ω˛” {…Ω˛S……x…“ **
+… K…Æ˙ ™…Ω˛ §…i…±…… i……‰ {™……Ɖ˙ EÚ§… i…EÚ S…±…‰ x……n˘…x…“*
x…Æ˙-i…x… {……EÚÆ˙ ¶…V…x… ®… C™…… EÚÆ˙i…… Ω˲ +…x……EÚ…x…“**
 V…∫… K…… i…Æ˙ ™…Ω˛ V…x®…  ®…±…… Ω˲ EÚ…®… ¥…Ω˛ EÚÆ˙ B‰ |……h…“*
EÚ<« V…x®…… E‰Ú ∂…÷¶… EÚ®……Á EÚ“ Ω˲ ™…Ω˛ K……∫…  x…∂……x…“ **
EÚ<« V…x®……Â E‰Ú {…÷h™… EÚ®…« ∫…‰ ®……x…÷π…-i…x… ™…Ω˛ {……™…… *
®……‰Ω˛-®……™…… ®… °ƒÚ∫…EÚÆ˙ §…xn‰˘ x… EÚÆ˙ <∫…EÚ…‰ W……™…… **
§……Æ˙ §……Æ˙ ™…Ω˛  ®…±…‰ x… x…Æ˙-i…x… ∫…xi……Â x…‰ ¢ÚÆ˙®……™…… *
n‰˘¥…“ +…ËÆ˙ n‰˘¥… ¶…“ ™……S… |…¶…÷ ∫…‰ B‰∫…“ EÚ…™…… **
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 44 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
B‰∫…“ ∫…÷xn˘Æ˙ EÚ…™…… {……EÚÆ˙ C™…… x…Ω˛” ±……¶… =`ˆ…i…‰ *
∫…i∫…ΔM… i… ®… +…EÚÆ˙ C™…… x…Ω˛” V…“¥…x… ∫…°Ú±… §…x……i…‰**
§……Æ˙-§……Æ˙ <∫… ®…x… ®…⁄W…“ EÚ…‰ C™…… x…Ω˛” ∫…®…Z……i…‰ *
∫…÷xn˘Æ˙ ®……M…« ∫…xi…V…x…… EÚ… C™……ÂEÚÆ˙ x…Ω˛” +{…x……i…‰ **
+{…x…“ ¥…… h…™……Â ®…Â ∫…xi……Â x…‰ §……Æ˙-§……Æ˙ ¢ÚÆ˙®……™…… *
∫…xi…… E‰Ú  Ω˛i…|…n˘ ¥…S…x…… EÚ…‰ æ˛n˘™… x… i…⁄x…‰ §…∫……™…… **
∫…xi…… x…‰ <EÚ ∫¥……ƒ∫… EÚ… |……h…“  EÚi…x…… ®……‰±… §…i……™……*
S……Ën˘Ω˛ ¶…÷¥…x… ¥… i…“x… ±……‰EÚ EÚ… Ω˛…‰ S……Ω‰˛ ∫…Æ˙®……™…… **
 °ÚÆ˙ ¶…“ ∫¥……ƒ∫… EÚ“ EÚ“®…i… <i…x…“ ®……‰±… x… V……™…‰ {……™……*
®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… x…‰ ¥…S…x…… ®… +{…x…‰ §……Æ˙-§……Æ˙ ∫…®…Z……™……**
<i…x…‰ {…Æ˙ ¶…“ |……h…“ i…‰Æ˙… +M…Æ˙ ®…x… §……W… x… +…™…… *
i……‰  °ÚÆ˙ ®……x…÷π…-V…x®… ∫…‰ |……h…“ E÷ÚUÙ x… ±……¶… =`ˆ…™……**
+{…x…‰ ®…⁄W…“ ®…x… EÚ…‰ |……h…“ §……Æ˙-§……Æ˙ ∫…®…Z……+…‰ *
EÚÆ˙…‰ ¢ËÚ∫…±…… +…V… Ω˛“ ®…x… EÚ…‰ ∫…“v…“ Æ˙…Ω˛ ±…‰ +…+…‰**
v™…‰™… i…÷®Ω˛…Æ˙… ¶…ŒCi… EÚÆ˙x…… x…  EÚ  ¥…π…™… EÚ®……x…… *
S……ËÆ˙…∫…“ EÚ… §…xv…x… EÚ…]ı E‰Ú ®…÷ŒCi…-®……‰I… EÚ…‰ {……x…… **
EÚÆ˙ ∫…ΔM… i… ∫…i…M…÷Ø˚ EÚ“ |……h…“ f⁄ƒ¯g¯…‰ +∫…±…  `ˆEÚ…x…… *
{……ƒS…… S……‰Æ˙… E‰Ú v……‰J…‰ ®…Â Ω˛Æ˙ M…W… i…÷®… x…Ω˛” +…x…… **
∫…i…M…÷Ø˚ EÚ“ +…Y…… ®… S…±…EÚÆ˙ <x…∫…‰ À{…b˜ U÷Ùc˜…x…… *
+{…x…‰ ®…x… EÚ“ §……M…b˜…‰Æ˙ i…÷®… ∫…i…M…÷Ø˚ EÚ…‰ {…EÚc˜…x…… **
x…™…‰ ¥…π…« EÚ“ ∂…÷¶… ¥…‰±…… ®… ∂…÷¶… ∫…Δ∫EÚ…Æ˙ V…M……x…… *
+…Y……-®……ËV… V……‰ Ω˛…‰ ∫…i…M…÷Ø˚ EÚ“ =∫…EÚ…‰ Ω˛“ +{…x……x……**
 EÚ ¥…i…… 45 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
®……ƒM… I…®……  {…UÙ±…“ ¶…⁄±…… EÚ“  °ÚÆ˙ x… =xΩ² n˘…‰Ω˛Æ˙…x…… *
EÚÆ˙ |… i…Y…… x…™…‰ ¥…π…« ®…Â ¥…S…x……Â {…‰ ∂…“∂… S…g¯…x…… **
B‰∫…“ |… i…Y…… EÚÆ˙E‰Ú  {…UÙ±…‰ ¥…π…« EÚ…‰ n‰˘ n˘…‰  ¥…n˘…<« *
x…¥… ¥…π…« EÚ“ n˘…∫… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ ∫…§…EÚ…‰ ±……J… §…v……<« **
x…¥… ¥…π…« Ω˛…‰ ∫…÷J…n˘ ∫…¶…“ EÚ…‰ +…ËÆ˙ Ω˛…‰ ®…ΔM…±…EÚ…Æ˙“ *
 x…™…®…  x…¶……™… ¶…ŒCi… E‰Ú ∫…§… ™…Ω˛“ ¶……¥…x…… Ω˛®……Æ˙“ **
x…¥… ¥…π…« ®… ∫…§… Ω˛“ {……™… ∫…÷J… ∂……Œxi… +…x…xn˘ *
∫…§… M…÷Ø˚®…÷J…… EÚ…‰ "n˘…∫…x…n˘…∫…' EÚ“ V…™… ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘**
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 46 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

 n˘¥™… ∫…Δ∫®…Æ˙h…
22 V…x…¥…Æ˙“ ∫…x…¬ 2019 <«0 ®…ΔM…±…¥……Æ˙ E‰Ú ∂…÷¶…  n˘x… ∏…“
{…Æ˙®…ΩΔ˛∫… +uˢi… ®…i… E‰Ú ∂……∑…i… V™……‰ i…∫∫i…®¶…, |……i…&∫®…Æ˙h…“™…,
V…M…i…¬-¥…xn˘x…“™… ∏…“ ∏…“ 108 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫… ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… n˘“x…n˘™……±…
V…“ ∏…“ S…i…÷l…« {……n˘∂……Ω˛“ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… EÚ… ∂…÷¶… V…x®…  n˘¥…∫…
(∂…÷¶… +¥…i…Æ˙h…  n˘¥…∫… Ω˲)* <∫… ∂…÷¶…  n˘¥…∫… E‰Ú ={…±…I™… ®…Â
∫…¶…“ M…÷Ø˚®…÷J…… EÚ…‰ §…Ω÷˛i…-§…Ω÷˛i… §…v……<« Ω˛…‰* |…‰ ®…™…… E‰Ú ±……¶……l…«
™…Ω˛…ƒ +…{…E‰Ú {……¥…x… V…“¥…x…-S… Æ˙j… ∫…‰ E÷ÚUÙ  n˘¥™… ∫…Δ∫®…Æ˙h…  n˘™…‰
V…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* <x…EÚ…‰ {…g¯x…‰-∫…÷x…x…‰ ∫…‰ ™…Ω˛ ∫{…π]ı Ω˛…‰ V……i…… Ω˲  EÚ
®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ… <∫… v…Æ˙… {…Æ˙ +¥…i…Æ˙h… E‰Ú¥…±…-E‰Ú¥…±… {…Æ˙®……l…«
B¥…Δ {…Æ˙…‰{…EÚ…Æ˙ E‰Ú  ±…™…‰ Ω˛“ Ω˛…‰i…… Ω˲ +…ËÆ˙ =x…EÚ“ ∫…®…∫i…
EÚ…™…«¥……Ω˛“ +…n˘∂…«∞¸{… +…ËÆ˙ |…‰Æ˙h…… EÚ… ª……‰i… Ω˛…‰i…“ Ω˲* <x…  n˘¥™…
∫…Δ∫®…Æ˙h…… EÚ…‰ {…g¯x…‰-∫…÷x…x…‰ ∫…‰ æ˛n˘™… ®… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… E‰Ú |… i…
∏…r˘…- ¥…∑……∫… ®… ¥…fi r˘ Ω˛…‰i…“ Ω˲,  V…∫…∫…‰ ¶…ŒCi… o˘g¯ Ω˛…‰i…“ Ω˲*
1. ∫…x…¬ 1964 <«0 EÚ… ¥…fik……xi… Ω˲, +…{… (∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥…
®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ ∏…“ S…i…÷l…« {……n˘∂……Ω˛“ V…“) x…Æ˙À∫…Ω˛{…÷Æ˙ ∫…‰‰  UÙxn˘¥……c˜…
EÚ“ +…‰Æ˙ V…… Æ˙Ω‰˛ l…‰* x…Æ˙À∫…Ω˛{…÷Æ˙ i…l……  UÙxn˘¥……c˜… E‰Ú ®……M…« ®…Â
x…®…«n˘… x…n˘“ §…Ω˛i…“ Ω˲* V…§… +…{…EÚ“ §…∫… x…®…«n˘… x…n˘“ E‰Ú  EÚx……Ɖ˙
{…Ω÷ƒ˛S…“, =∫… ∫…®…™… x…n˘“ E‰Ú {…÷±… E‰Ú n˘…‰x…… +…‰Æ˙ ™……i……™……i… Ø˚EÚ…
  n˘¥™… ∫…Δ∫®…Æ˙h… 47 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Ω÷˛+… l…… +…ËÆ˙ ¥…Ω˛…ƒ +x…‰Eڅ ]≈ıEÚ, §…∫… i…l……˙ EÚ…ÆÂ˙ +… n˘ Ø˚EÚ“ Ω÷˛<»
l…”* <∫…EÚ… EÚ…Æ˙h… ™…Ω˛ l……  EÚ˙ ¥…π……«-@Òi…÷ +…Æ˙®¶… Ω˛…‰ M…<« l…“
i…l…… n˘…‰-i…“x…  n˘x… {…Ω˛±…‰ ±…M……i……Æ˙ ¥…π……« Ω˛…‰i…“ Æ˙Ω˛“ l…“  V…∫…∫…‰
x…®…«n˘… ®…Â §……g¯ +… M…<« l…“ +…ËÆ˙ {……x…“ {…÷±… E‰Ú >{…Æ˙ ∫…‰ §…Ω˛x…‰
±…M…… l……* +§… §……g¯ EÚ… {……x…“ i……‰ =i…Æ˙ M…™…… l……, {…Æ˙xi…÷ {…÷±… {…Æ˙
 S…EÚx…“  ®…]¬ı]ı“ EÚ“ i…Ω V…®… M…<« l…“, <∫… EÚ…Æ˙h… ∫…§…EÚ…‰ ™…Ω˛
¶…™… l……  EÚ EÚΩ˛” M……c˜“  °Ú∫…±… x… V……™…‰*
V™……Â Ω˛ +…{…EÚ“ §…∫… x…®…«n˘… E‰Ú {…÷±… E‰Ú  x…EÚ]ı {…Ω÷ƒ˛S…“, i……‰
+…{…EÚ“ §…∫… ¶…“ Ø˚EÚ M…<«* +…{…x…‰ ∫…‰¥…EÚ…Â ∫…‰ ¢ÚÆ˙®……™……  EÚ {…i……
EÚÆ˙…‰  EÚ ™……i……™……i… C™…… Ø˚EÚ… Ω÷˛+… Ω˲* ∫…‰¥…EÚ…Â x…‰ §…∫… ∫…‰ x…“S…‰
=i…Æ˙EÚÆ˙ <∫…E‰Ú  ¥…π…™… ®…Â {…⁄UÙi……UÙ EÚÆ˙ ∏…“ S…Æ˙h……Â ®…Â ∫…§…
¥…fik……xi…  x…¥…‰n˘x…  EÚ™……* +…{…x…‰ ∫…§… ∫…‰¥…EÚ…Â EÚ…‰ +…n‰˘∂…  n˘™……
 EÚ ∫…¶…“  ®…±…EÚÆ˙ <∫… {…÷±… {…Æ˙ ∫…‰  ®…]¬ı]ı“ EÚ…‰ Ω˛]ı… n˘…‰* ∫…‰¥…EÚ…Â
x…‰ ∏…“ +…Y…… EÚ…‰  ∂…Æ˙…‰v……™…«  EÚ™…… +…ËÆ˙ ∫…¶…“ {…÷±… ∫…‰  ®…]¬ı]ı“
Ω˛]ı…x…‰ E‰Ú EÚ…™…« ®… V…÷]ı M…B* +x™… ±……‰M… ™…Ω˛ n‰˘J…EÚÆ˙ +i™…xi…
S… EÚi… Ω÷˛B  EÚ ∏…“ +…Y…… {……i…‰ Ω˛“ +{…x…‰ ¥…∫j…… EÚ“ {…Æ˙¥……Ω˛ x…
EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ™…‰ ∫…§… ∫…‰¥…EÚ  EÚi…x…‰  x…&∫¥……l…«¶……¥… ∫…‰  ®…]¬ı]ı“ Ω˛]ı…x…‰
®… ±…M… M…™…‰ ΩÈ˛* <x…EÚ…‰ <∫… |…EÚ…Æ˙  ®…]¬ı]ı“ Ω˛]ı…i…‰ n‰˘J…EÚÆ˙ ¥…Ω˛…ƒ
={…Œ∫l…i… EÚ<« +x™… ¥™… HÚ ¶…“ <∫… EÚ…™…« ®… V…÷]ı M…B* {… Æ˙h……®…
™…Ω˛ Ω÷˛+…  EÚ ±…M…¶…M… BEÚ P…Δ]‰ı ®…Â Ω˛“ {…÷±… {…Æ˙ ∫…‰  ®…]¬ı]ı“
Ω˛]ı…EÚÆ˙ ®……M…« EÚ…‰ ∫……¢Ú EÚÆ˙  n˘™…… M…™……* ®……M…« ∫……¢Ú Ω˛…‰ V……x…‰
{…Æ˙ {…Ω˛±…‰ ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ EÚ“ §…∫… {…÷±… ∫…‰ M…÷W…Æ˙“,
=∫…E‰Ú {…∂S……i…¬ ™……i……™……i… +…Æ˙®¶… Ω˛…‰ M…™……* =∫… ∫…®…™… ±……‰M……Â
E‰Ú ®…÷ƒΩ˛ ∫…‰ +x……™……∫… Ω˛“ ™…‰ ∂…§n˘  x…EÚ±…‰  EÚ ""∫…S…®…÷S… Ω˛“ ∫…xi…
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 48 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

®…Ω˛…{…÷Ø˚π… {…Æ˙…‰{…EÚ…Æ˙ B¥…Δ {…Æ˙®……l…« E‰Ú  ±…™…‰ <∫… v…Æ˙… {…Æ˙ +¥…i……Æ˙
v……Æ˙h… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛*''
{…Æ˙®…∫…xi… ∏…“ EÚ§…“Æ˙ ∫…… Ω˛§… V…“ E‰Ú ¶…“ <∫…  ¥…π…™… ®…Â
¥…S…x… ΩÈ˛  EÚ----
** n˘…‰Ω˛… **
§…fiSUÙ EÚ§…Ω÷ƒ˛ x…ÀΩ˛ °Ú±… ¶…J…Ë, x…n˘“ x… +S…¥…Ë x…“Æ˙*
{…Æ˙®……Æ˙l… E‰Ú EÚ…Æ˙x…‰, ∫……v…x… v…Æ˙… ∫…Æ˙“Æ˙ **
+l……«i…¬  V…∫… |…EÚ…Æ˙ ¥…fiI… +{…x…‰ °Ú±… EÚ…‰ ∫¥…™…Δ x…Ω˛” J……i……,
x…n˘“ +{…x…… V…±… ∫¥…™…Δ x…Ω˛” {…“i…“, + {…i…÷ <x… n˘…‰x…… ∫…‰ n⁄˘∫…Æ˙…Â
EÚ…‰ Ω˛“ ±……¶… {…Ω÷ƒ˛S…i…… Ω˲, =∫…“ |…EÚ…Æ˙ ∫…xi… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ… <∫…
v…Æ˙… {…Æ˙ +¥…i……Æ˙ ¶…“ {…Æ˙®……l…« B¥…Δ {…Æ˙…‰{…EÚ…Æ˙ E‰Ú  ±…™…‰ +l……«i…¬
n⁄˘∫…Æ˙… E‰Ú  Ω˛i… B¥…Δ EÚ±™……h… E‰Ú  ±…™…‰ Ω˛“ Ω˛…‰i…… Ω˲*
2. ∫…x…¬ 1930 <«0« ®… ∏…“ ∏…“ 108 ∏…“ n⁄˘∫…Æ˙“ {……n˘∂……Ω˛“
V…“ EÚ“ ®……ËV… ∫…‰ ∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ EÚ“ ¶…⁄ ®… ±…“ M…<« l…“ +…ËÆ˙ =∫…‰
+…§……n˘ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ EÚ<« M…÷Ø˚®…÷J… {… Æ˙¥……Æ˙… EÚ…‰ ™…Ω˛…ƒ ¶…‰V……
M…™…… l……,  V…x…EÚ… ®…÷J™… |…§…xv…EÚ ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“
∏…“ n⁄˘∫…Æ˙“ {……n˘∂……Ω˛“ V…“ x…‰ +…{…EÚ…‰ Ω˛“ §…x……™…… l……* ∫…x…¬
1931 <«0 ®… ∏…“∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ x…‰ +…{… EÚ…‰ ∫……v…÷-¥…‰π…
|…n˘…x… EÚÆ˙ +…{…EÚ… ∂…÷¶… x……®… ∏…“ ∫¥……®…“ §…‰+xi… +…x…xn˘ V…“
Æ˙J……*
∫……v…÷-¥…‰π… ®… +…{… EÚ¶…“-EÚ¶…“ ∏…“ +…Y……x…÷∫……Æ˙ ∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙
∫…‰ ∫…“®……|……xi… E‰Ú ±…CEÚ“ ®…Æ˙¥…i…, b‰˜Æ˙… <∫®……<«±…J……ƒ, ]ı…ƒEÚ,
  n˘¥™… ∫…Δ∫®…Æ˙h… 49 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
E÷Ú±……S…“ +… n˘ ∫l……x…˙… {…Æ˙ V……i…‰ l…‰ i…l…… ¥…Ω˛…ƒ ∫…‰ ∫…‰¥…… ±…‰ +…i…‰
l…‰‰,  V…∫…∫…‰ ∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ E‰Ú ∂…Æ˙h……M…i…… EÚ“ {…⁄Ãi… EÚÆ˙i…‰ l…‰*
V…§… +…{… ∫…“®……|……xi… ®… V……i…‰ i……‰  EÚi…x…‰ Ω˛“ ∏…r˘…±…÷ |…‰®…“
+…{…E‰Ú S…Æ˙h…… ®… M…fiΩ˛ {… ¥…j… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…B  ¥…x…™… EÚÆ˙i…‰* +…{…
=x…EÚ“  ¥…x…™… ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚÆ˙ V…§… =x…E‰Ú P…Æ˙ {…Æ˙ EfiÚ{…… EÚÆ˙i…‰, i……‰
¥…‰ +{…x…‰‰ ¶……M™… ®…x……i…‰ l…‰*
BEÚ §……Æ˙ +…{… ±…CEÚ“ ®…Æ˙¥…i… E‰Ú +…∏…®… "EfiÚπh… u˘…Æ˙…' ®…Â
 ¥…Æ˙…V…®……x…¬ l…‰* BEÚ ¶…HÚ x…‰ +…{…EÚ…‰ +{…x…‰ M…fiΩ˛ ®… ¶……‰V…x…
EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…B  ¥…x…™… EÚ“* +…{…x…‰ =∫…EÚ“  ¥…x…™… ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚÆ˙˙
=∫…E‰Ú P…Æ˙ EfiÚ{…… EÚ“* =∫… ¶…HÚ E‰Ú ±…c˜E‰Ú EÚ…‰ ]ıı“0 §…“0
(I…™…Æ˙…‰M…, i…{…‰ n˘EÚ ) EÚ“ §…“®……Æ˙“ l…“* ¥…Ω˛ <i…x…“ =O… Ω˛…‰ S…÷EÚ“
l…“  EÚ b˜…C]ıÆ˙… x…‰ =∫…‰ +∫……v™… §…i……EÚÆ˙ V…¥……§… n‰˘  n˘™…… l……
+…ËÆ˙ EÚΩ˛  n˘™…… l……  EÚ +§… =∫… ±…c˜E‰Ú EÚ… §…S…x…… EÚ `ˆx… Ω˲*
¥…i…«®……x… ∫…®…™… EÚ“ ¶……ƒΔ i… =x…  n˘x……Â Ω˛Æ˙ ∫l……x… {…Æ˙ I…™…Æ˙…‰M… E‰Ú
+∫{…i……±… x…Ω˛” l…‰* b˜…C]ıÆ˙… E‰Ú V…¥……§… n‰˘x…‰ {…Æ˙ {… Æ˙¥……Æ˙ ¥……±……Â
E‰Ú  n˘±… ®… =∫… ±…c˜E‰Ú E‰Ú |… i… P…fih……-∫…“ =i{…z… Ω˛…‰ M…<« l…“*
¥…Ω˛ ±…c˜EÚ… ¶…“ +{…x…‰ V…“¥…x… ∫…‰  x…Æ˙…∂… Ω˛…‰ S…÷EÚ… l……* V…§… +…{…
=∫… ¶…HÚ E‰Ú P…Æ˙ {…v……Ɖ˙ i……‰ +xn˘Æ˙ |… ¥…π]ı Ω˛…‰i…‰ Ω˛“ ∫…§…∫…‰ {…Ω˛±…‰
=∫… ±…c˜E‰Ú {…Æ˙ +…{…EÚ“ o˘Œπ]ı M…<«* +…{… =∫…EÚ… E÷Ú∂…±…-I…‰®…
{…⁄UÙx…‰ ±…M…‰* ¥…Ω˛ ±…c˜EÚ… +…{…E‰Ú ∏…“ S…Æ˙h……Â ®…Â  M…Æ˙ {…c˜…* =∫…x…‰
Æ˙…‰i…‰ Ω÷˛B  x…¥…‰n˘x…  EÚ™……-----®…Ω˛…Æ˙…V… V…“! ®…÷Z…‰ ]ı“0 §…“0 Ω˲ +…ËÆ˙
b˜…C]ıÆ˙… x…‰ ®…÷Z…‰ ±……-<±……V… §…i…±……™…… Ω˲*
=∫…E‰Ú P…Æ˙ E‰Ú ∫…n˘∫™… =∫…E‰Ú ∫…®…“{… V……x…‰ ®… ¶…“ ∫…E÷ÚS……i…‰
l…‰, C™…… EÚ b˜…C]ıÆ˙… x…‰ =xΩ² EÚΩ˛ Æ˙J…… l……  EÚ ™…Ω˛ U⁄Ùi…ı EÚ“
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 50 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
§…“®……Æ˙“ Ω˲, {…Æ˙xi…÷ +…{… =∫… ±…c˜E‰Ú E‰Ú {……∫… Ω˛“ S……Æ˙{……<« {…Æ˙
§…Ë`ˆ M…B +…ËÆ˙ ®…v…÷Æ˙ ¥…S…x… ¢ÚÆ˙®……™…‰-----i…÷®… i……‰  §…±E÷Ú±… `ˆ“EÚ Ω˛…‰*
EÚ…Ëx… EÚΩ˛i…… Ω˲  EÚ i…÷®Ω² ]ı“0 §…“0 Ω˲? ™…Ω˛ i……‰ ∫…§…E‰Ú ®…x… EÚ…
ß…®… Ω˲* i…÷®…  ¥…∑……∫… Æ˙J……‰  EÚ i…÷®…  §…±E÷Ú±… `ˆ“EÚ Ω˛…‰*
=∫… ±…c˜E‰Ú EÚ…‰ +…{…E‰Ú ¥…S…x……Â {…Æ˙  ¥…∑……∫… Ω˛…‰ M…™……*˙
=∫…x…‰  ¥…x…™… EÚ“------|…¶……‰! +…{… ®…÷Z…‰ <∫…“ |…EÚ…Æ˙ n˘∂…«x… n‰˘x…‰ EÚ“
EfiÚ{…… EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω²* ®…È i……‰ +{…x…‰ V…“¥…x… EÚ“ +…∂…… UÙ…‰c˜ S…÷EÚ… l……˛,
+…{… x…‰ ®…÷Z…‰ x…<« +…∂…… §…ƒv……™…“ Ω˲*
∫…xi… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π… i……‰ EÚØ˚h…… E‰Ú ¶…Δb˜…Æ˙ Ω˛…i‰ …‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ {…Æ˙…{‰ …EÚ…Æ˙
EÚÆ˙x…… Ω˛“ =x…EÚ… v™…‰™… Ω˛…‰i…… Ω˲* +…{…x…‰ =∫… E‰Ú P…Æ˙ {…Æ˙˙ ¶……‰V…x…
 EÚ™…… +…ËÆ˙ =∫…‰ +…∂…“¥……«n˘ n‰˘EÚÆ˙ +…∏…®… ®… ±……Ë]ı +…™…‰*
i…i{…∂S……i…¬ =∫… ±…c˜E‰Ú E‰Ú +…O…Ω˛ {…Æ˙ +…{…x…‰ n˘…‰-i…“x… §……Æ˙
=∫…E‰Ú P…Æ˙ {…Æ˙ EfiÚ{…… EÚ“˙ +…ËÆ˙ ∫…i∫…ΔM…-={…n‰˘∂…  n˘™……*
n˘∫…-§……Æ˙Ω˛  n˘x…… E‰Ú {…∂S……i…¬ V…§… =∫… ±…c˜E‰Ú E‰Ú ∫¥……∫l™…
®… E÷ÚUÙ ∫…÷v……Æ˙ Ω÷˛+… i……‰ +…{…x…‰ ¢ÚÆ˙®……™……  EÚ +§… i…÷®… ∫¥…™…Δ
+…∏…®… {…Æ˙ +… V……™…… EÚÆ˙…‰* {…Ω˛±…‰ i……‰ ¥…Ω˛ ±…c˜EÚ… P…§…Æ˙… M…™……
 EÚ ®…È EËÚ∫…‰ ±…M…¶…M… i…“x…  EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ S…±…˙ ∫…E⁄ƒÚM……, {…Æ˙xi…÷
=∫…E‰Ú  n˘±… ®… S…⁄ƒ EÚ +…{…E‰Ú |… i… +]⁄ı]ı  ¥…∑……∫… i…l…… + i…∂…™…Ú
∏…r˘… =i{…z… Ω˛…‰ M…<« l…“, +i…B¥… =∫…x…‰ +…{…E‰Ú ¥…S…x……Â EÚ…‰
 ∂…Æ˙…‰v……™…«  EÚ™…… +…ËÆ˙ v…“Ɖ˙-v…“Ɖ˙ S…±…EÚÆ˙ +…∏…®… {…Æ˙˙ V……x…‰
±…M……* {…Ën˘±… S…±…x…‰ ∫…‰ =∫…‰ E÷ÚUÙ +z… ¶…“ {…S…x…‰ ±…M……* V…§… ¥…Ω˛
+…∏…®… {…Æ˙ V……i…… i……‰ +…{… EÚ…‰<« x… EÚ…‰<« ∫…‰¥…… =∫…E‰Ú  W…®®…‰
±…M…… n‰˘i…‰* +…{… i……‰ E÷ÚUÙ  n˘x…… E‰Ú {…∂S……i…¬ ¥…Ω˛…ƒ ∫…‰ ∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙
±……Ë]ı +…™…‰, {…Æ˙xi…÷ =∫…˛ ±…c˜E‰Ú x…‰ +…∏…®… {…Æ˙ V……x…‰ +…ËÆ˙ ∫…‰¥……
 4  n˘¥™… ∫…Δ∫®…Æ˙h… 51 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
EÚÆ˙x…‰ EÚ…  x…™…®… §…x……™…‰ Æ˙J……* +…∏…®… ®… ∫…‰¥…… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B n˘…‰-
i…“x… ®……∫… §……n˘ ¥…Ω˛ {…⁄h…«∞¸{… ∫…‰˛ ∫¥…∫l… Ω˛…‰ M…™……*
BEÚ  n˘x… §……W……Æ˙ ®… =∫… ±…c˜E‰Ú EÚ…‰ ¥…Ω˛“ b˜…C]ıÆ˙  ®…±…
M…™……,  V…∫…x…‰ =∫…‰ ±……-<±……V… §…i…±……™…… l……, b˜…C]ıÆ x…‰ ±…c˜E‰Ú
EÚ…‰ Æ˙…‰EÚ EÚÆ˙ {…⁄UÙ…-----C™…… i…÷®… =∫… ±…c˜E‰Ú E‰Ú ¶……<« Ω˛…‰,  V…∫…‰
<∫… ®…÷Ω˛±±…‰ ®… I…™…Æ˙…‰M… Ω÷˛+… l……?
±…c˜E‰Ú x…‰ =k…Æ˙  n˘™……------V…“ Ω˛…ƒ*
b˜…C]ıÆ˙ x…‰  °ÚÆ˙ {…⁄UÙ…------i…÷®Ω˛…Ɖ˙ =∫… ¶……<«˛ EÚ… +§… C™……
Ω˛…±… Ω˲? ¥…Ω˛Ú V…“ ¥…i… ΩË ™…… =∫…EÚ“ ®…fii™…÷ Ω˛…‰ M…<« Ω˲?
±…c˜E‰Ú x…‰ Ωƒ˛∫…i…‰ Ω÷˛B =k…Æ˙  n˘™……------b˜…C]ıÆ ∫…… Ω˛§…! ¥…Ω˛
±…c˜EÚ… ®…È Ω˛“ Ω⁄ƒ˛*
=∫…EÚ… =k…Æ˙ ∫…÷x…EÚÆ˙ b˜…C]ıÆ §…c˜… Ω˲Æ˙…x… Ω÷˛+…* ¥…Ω˛ E÷ÚUÙ
{…±… i……‰ =∫…EÚ“ +…‰Æ˙ n‰˘J…i…… Æ˙Ω˛…,  °ÚÆ˙ §……‰±……------+Ɖ˙! i…÷®…x…‰
EÚΩ˛…ƒ <±……V… EÚÆ˙…™…… Ω˲? i…÷®… i……‰ +§… {…⁄Ɖ˙ ∫¥…∫l…  n˘J……<« n‰˘i…‰
Ω˛…‰*
±…c˜E‰Ú x…‰ EÚΩ˛…------b˜…C]ıÆ˙… EÚ“ n˘¥…… ∫…‰ ∫…xi…… EÚ“ n÷˘+…
EÚΩ˛” + v…EÚ |…¶……¥…∂……±…“ Ω˛…‰i…“ Ω˲*
™…Ω˛ EÚΩ˛EÚÆ˙ =∫…x…‰ +…{…E‰Ú  ¥…π…™… ®… §…i…±……i…‰ Ω÷˛B EÚΩ˛…  EÚ
®…È =x…E‰Ú +…∂…“¥……«n˘ ∫…‰ Ω˛“ ∫¥…∫l… Ω÷˛+… Ω⁄ƒ˛* =∫… ±…c˜E‰Ú ∫…‰
+…{…EÚ… ∂…÷¶… x……®… i…l…… +…{…E‰Ú  ¥…π…™… ®… ∫…÷x…EÚÆ˙ b˜…C]ıÆ
+i™… v…EÚ |…¶…… ¥…i… Ω÷˛+… +…ËÆ˙ =∫…EÚ… ®…∫i…EÚ ∏…r˘… ∫…‰ Z…÷EÚ
M…™……*
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 52 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
3. BEÚ §……Æ˙ ∏…“ ∏…“ 108 ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… ∏…“
 u˘i…“™… {……n˘∂……Ω˛“ V…“ Æ˙… j… ∫…®…™… ]‰ıÆ˙“ +…∏…®… ®… S……˧……Ɖ˙ {…Æ˙
{…±…ΔM… {…Æ˙  ¥…∏……®… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ l…‰* =∫… ∫…®…™… +…{… (∏…“ S…i…÷l…«
{……n˘∂……Ω˛“ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V…) ∏…“ S…Æ˙h…… ®… ={…Œ∫l…i… l…‰* +…{…x…‰ ∏…“
S…Æ˙h…… ®…  ¥…x…™… EÚ“------|…¶……‰!  x…V…“ ∫…‰¥…… (∏…“ S…Æ˙h…EÚ®…±…
n˘§……x…‰ EÚ“ ∫…‰¥……) |…n˘…x… EÚ“ V……™…‰*
∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ x…‰ +…{… EÚ“ +…‰Æ˙  x…Ω˛…Æ˙i…‰
Ω÷˛B ¢ÚÆ˙®……™……-------Ω˛®… V……‰ ¶…“ ∫…‰¥…… §…i……™…Â, C™…… +…{… EÚÆ˙x…‰ EÚ…‰
i…Ë™……Æ˙ ΩÈ˛?
+…{…x…‰  ¥…x…™… EÚ“-------|…¶……‰! ∏…“ EfiÚ{…… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… Ω˲*
∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ x…‰ ®……ËV…¥…∂… ¢ÚÆ˙®……™……------
+SUÙ…, BEÚ Ω˛…l… >ƒS…… EÚÆ˙…‰*
+…{…x…‰ ∏…“ {……¥…x… ¥…S…x……Â EÚ… {……±…x…  EÚ™……* +…ËÆ˙ BEÚ Ω˛…l…
>ƒS…… EÚÆ˙E‰Ú J…c‰˜ Ω˛…‰ M…™…‰* ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ x…‰ {…÷x…:
¢ÚÆ˙®……™……------+§… n⁄˘∫…Æ˙… Ω˛…l… ¶…“ >ƒS…… EÚÆ˙…‰*
+…{… ∏…“ +…Y……x…÷∫……Æ˙ n˘…‰x……Â Ω˛…l… >ƒS…‰ EÚÆ˙EÚ‰ J…c‰˜ Ω˛…‰ M…B*
∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ x…‰ ±…“±…… E‰ ∞¸{… ®… x…‰j… ®…⁄nƒ ˘EÚÆ˙
EÚÆ˙¥…]ı §…n˘±… ±…“ i…l……  ¥…∏……®… ®… S…±…‰ M…B +…ËÆ˙  °ÚÆ˙ ∫……Æ˙“ Æ˙…i…
EÚÆ˙¥…]ı Ω˛“ x… §…n˘±…“* +…{… i……‰ |……Æ˙®¶… ∫…‰ Ω˛“ ∏…“ +…Y……-{……±…x… ®…Â
o˘g¯ ∫…ΔEÚ±{… l…‰, +i…: +…{… Æ˙…i…¶…Æ˙ n˘…x‰ ……Â Ω˛…l… >ƒS…‰  EÚ™…‰ Ω÷˛B
J…c‰˜ Æ˙Ω˛;‰ x… i……‰Ú x…”n˘ EÚ… K™……±… Ω˛“ +…™…… +…ËÆ˙ x… Ω˛“ Ω˛…l… x…“S…‰
EÚÆ˙x…‰ E‰Ú  ±…B æ˛n˘™… ®… ¶……¥…x…… =i{…z… Ω÷˛<*« +…{… ∫……Æ˙“ Æ˙…i…
n˘…‰x……Â Ω˛…l… >ƒS…‰  EÚ™…‰ Ω÷˛B ∏…“ n˘∂…«x… E‰Ú ®…v…÷Æ˙-®…v…÷Æ˙ +®…fii… EÚ…
  n˘¥™… ∫…Δ∫®…Æ˙h… 53 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Æ˙∫…{……x… EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω‰˛*
|……i…: V…§… ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“  ¥…∏……®… ∫…‰ =`‰ˆ
+…ËÆ˙ EÚÆ˙¥…]ı §…n˘±…“, i……‰ C™…… n‰J……  EÚ +…{… n˘…‰x……Â Ω˛…l… >ƒS…‰
 EÚ™…‰ J…c‰˜ ΩÈ˛*
+…Y……-{……±…x… ®…Â +…{…EÚ“ <i…x…“ i…i{…Æ˙i……, +i…÷±… ∏…r˘…
i…l…… +]⁄ı]ı |…‰®… EÚ…‰ n‰˘J…EÚÆ˙ ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“
+ i… |…∫…z… Ω÷˛B* =xΩ…‰Δ˛x…‰ |…‰®…- ¥…¶……‰Æ˙ Ω˛…‰EÚÆ˙ +…{…E‰Ú Ω˛…l…… EÚ…‰
+{…x…‰ ∫…÷EÚ…‰®…±… EÚÆ˙-EÚ®…±…… ®… ±…‰EÚÆ˙ ¢ÚÆ˙®……™……-------+…{…EÚ“
®…Ω˛…x…i…… E‰Ú +x…÷∞¸{… +…{…E‰Ú˙ M…÷h… ¶…“ =SS…EÚ…‰ ]ı E‰Ú ΩÈ˛*
=∫… ∫…®…™… +…{…EÚ…‰ +{…x…‰ +xn˘Æ˙ BEÚ  n˘¥™… V™……‰ i… EÚ…
+x…÷¶…¥… Ω÷˛+… i…l…… æ˛n˘™… EÚ…‰ +{…⁄¥…« +…x…xn˘ EÚ“ |……Œ{i… Ω÷˛<«*
{…Æ˙®…∫…xi… ∏…“ EÚ§…“Æ˙ ∫…… Ω˛§… V…“ E‰Ú ¥…S…x… ΩÈ˛  EÚ-------
** n˘…‰Ω˛… **
∫…§… E÷ÚUÙ M…÷Ø˚ E‰Ú {……∫… Ω˲, {……<™…‰ +{…x…‰ ¶……M… *
∫…‰¥…EÚ ®…x… ∫……È{…‰ Æ˙Ω˲,  x…∫…÷  n˘x… S…Æ˙x…x… ±……M… **
4. ∫…x…¬ 1967 <«0 EÚ“ §……i… Ω˲, ∏…“ ¥™……∫…{…⁄V…… (∏…“ M…÷Ø˚-
{…⁄Ãh…®……) E‰Ú ∂…÷¶… {…¥…« E‰Ú {…∂S……i…¬ +…{…x…‰ ∏…“ |…™……M…v……®… V……x…‰
EÚ… EÚ…™…«GÚ®… §…x……™……*  V…∫…  n˘x… +…{…x…‰ |…∫l……x… EÚÆ˙x…… l……,
=∫…∫…‰ i…“x…-S……Æ˙  n˘x… {…Ω˛±…‰ ∫…‰ Ω˛“ ∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ i…l…… =∫…E‰Ú
+…∫…{……∫… E‰Ú I…‰j… ®…  x…Æ˙xi…Æ˙ ¥…π……« Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ l…“* ∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙
∫…‰ ±…M…¶…M… 28 ®…“±… (±…M…¶…M… 45  EÚ±……‰®…“]ıÆ˙) EÚ“ n⁄˘Æ˙“ {…Æ˙
{…S……¥…±…“ x…n˘“ Ω˲,  V…∫…®… l……‰c˜“-∫…“ ¥…π……« Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ ¶…“ §……g¯ +…
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 54 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
V……i…“ Ω˲, {……x…“ {…÷±… {…Æ˙ +… V……i…… Ω˲ +…ËÆ˙ i…§… =∫…‰ {……Æ˙ EÚÆ˙x……
EÚ `ˆx… Ω˛…‰ V……i…… Ω˲* +…{…x…‰  x…™…®……x…÷∫……Æ˙ EÚ…Æ˙ {…Æ˙ |…∫l……x…
 EÚ™……* ∫…ΔM…i……Â EÚ“ BEÚ §…∫… ¶…“ ∏…“ +…Y……x…÷∫……Æ˙ EÚ…Æ˙ E‰Ú ∫……l…Ù-
∫……l… S…±… n˘“*
=∫… ∫…®…™… ∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ E‰Ú |…®…÷J… ®…Ω˛…i®……V…x…… x…‰  ¥…S……Æ˙
 EÚ™……  EÚ i…“x…-S……Æ˙  n˘x… ∫…‰  x…Æ˙xi…Æ˙ ¥…π……« Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ Ω˲, +i…B¥…
{…S……¥…±…“ x…n˘“ ®… +¥…∂™… Ω˛“ §……g¯ +…<« Ω÷˛<« Ω˛…‰M…“* +¶…“ EÚ…Æ˙
∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ E‰Ú {…Ë]ı≈…±‰ … {…®{… {…Æ˙ {…Ω÷˛ƒS…“ Ω˛“ l…“  EÚ ¥…‰ ®…Ω˛…i®……V…x…
¶…“ ∂…“Q…i…… ∫…‰ ¥…Ω˛…ƒ {…Ω÷ƒ˛S…‰ +…ËÆ˙ ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ E‰Ú
∏…“ S…Æ˙h…… ®…  ¥…x…™… EÚ“------|…¶……‰! ∂……™…n˘ {…S……¥…±…“ x…n˘“ ®… §……g¯
+…<« Ω÷˛<« Ω˛…‰, +i…B¥… ∏…“ |…™……M…v…˘…®… V……x…‰ EÚ… EÚ…™…«GÚ®… E÷ÚUÙ
 n˘x……Â E‰Ú {…∂S……i…¬ ¥…π……« Ø˚EÚ V……x…‰ {…Æ˙ §…x……  ±…™…… V……™…‰, i……‰
+SUÙ… Æ˙Ω‰˛M……*
+…{…x…‰ ¢ÚÆ˙®……™……------+§… Ω˛®…x…‰ V……x…‰ EÚ… ∫…ΔEÚ±{… EÚÆ˙  ±…™……
Ω˲, +i…B¥… <∫… EÚ…™…«GÚ®… EÚ…‰ x…Ω˛” §…n˘±… ∫…EÚi…‰* V…§… S…±…‰ ΩÈ,˛
i……‰ ∏…“ |…™……M…v……®… {…Ω÷ƒ˛S… Ω˛“ V……™…ÂM…‰*
+…{…x…‰ ™…‰ ∏…“ ¥…S…x… ¢ÚÆ˙®……EÚÆ˙ ∫…‰¥…EÚ EÚ…‰ +…n‰˘∂…  n˘™……  EÚ
EÚ…Æ˙ +…M…‰ §…g¯˜…+…‰* EÚ…Æ˙ E‰Ú +…M…‰ §…g¯x…‰ {…Æ˙ §…∫… ¶…“ EÚ…Æ˙ E‰Ú
{…“U‰Ù-{…“U‰Ù S…±… n˘“* V…§… +…{…EÚ“ EÚ…Æ˙ {…S……¥…±…“ x…n˘“ E‰Ú ∫…®…“{…
{…Ω÷ƒ˛S…“, i……‰ x…n˘“ ®… {……x…“ K…⁄§… W……‰Æ˙… ∫…‰ §…Ω˛ Æ˙Ω˛… l……, {…Æ˙xi…÷
+¶…“ {……x…“ {…÷±… E‰Ú >{…Æ˙ x…Ω˛” +…™…… l……* +…{…EÚ“ EÚ…Æ˙ i…l……
∫……l… ¥……±…“ §…∫… x…‰ V™……ÂΩ˛“ x…n˘“ E‰Ú {…÷±… EÚ…‰ {……Æ˙  EÚ™……, i™……ÂΩ˛“˛
x…n˘“ ®… BEÚn˘®… ∫…‰ V…±…∫i…Æ˙ §…g¯x…‰ ±…M…… +…ËÆ˙ E‰Ú¥…±… {……ƒS…
  n˘¥™… ∫…Δ∫®…Æ˙h… 55 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
 ®…x…]ı E‰Ú {…∂S……i…¬ Ω˛“ {……x…“ {…÷±… E‰Ú >{…Æ˙ ∫…‰ §…Ω˛x…‰ ±…M……* E÷ÚUÙ
±……‰M… V……‰ x…n˘“ E‰Ú  EÚx……Ɖ˙  EÚ∫…“ EÚ…™…«¥…∂… J…c‰˜ l…‰, =xΩ˛…Âx…‰ <∫…
o˘∂™… EÚ…‰ n‰˘J……* =x…E‰Ú ®…÷ƒΩ˛ ∫…‰ +x……™……∫… Ω˛“ ™…‰ ∂…§n˘  x…EÚ±…‰
 EÚ ∂……™…n˘ ™…Ω˛ x…n˘“ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… E‰Ú +…M…®…x… EÚ“ §……]ı V……‰Ω˛ Æ˙Ω˛“
l…“, i…¶…“ ™…Ω˛ +{…x…“ =UÙ±…-E⁄Ún˘ EÚ…‰ Æ˙…‰E‰Ú Ω÷˛B l…“*
i…“x…-S……Æ˙ P…Δ]‰ı E‰Ú {…∂S……i…¬ ∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ E‰Ú |…§…xv…EÚ…Â x…‰
{…÷x…: {…Æ˙…®…∂…«  EÚ™……  EÚ ∂……™…n˘ {…S……¥…±…“ x…n˘“ ®… §……g¯ +… S…÷EÚ“
Ω˛…‰, +i…: ¥…Ω˛…ƒ V……EÚÆ˙ ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… n˘“x… n˘™……±… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“
E‰Ú ∏…“ S…Æ˙h……Â ®…Â ¥……{…∫… ±……Ë]ı +…x…‰ E‰Ú  ±…™…‰  ¥…x…i…“ EÚÆ˙x…“
S…… Ω˛™…‰* {……ƒS…-UÙ: |…§…xv…EÚ ]≈ıEÚ {…Æ˙ ∫…¥……Æ˙ Ω˛…‰EÚÆ˙ V…§… {…S……¥…±…“
{…Ω÷ƒ˛S…‰, i……‰ ¥…Ω˛…ƒ C™…… n‰˘J……  EÚ {……x…“ {…÷±… E‰Ú >{…Æ˙ ∫…‰ §…Ω˛ Æ˙Ω˛…
Ω˲ +…ËÆ˙ n˘…‰x…… +…‰Æ˙ ™……i……™……i… Ø˚EÚ… Ω÷˛+… Ω˲* =xΩ˛…Âx…‰ S……Æ˙… +…‰Æ˙
x…W…Æ˙ n˘…Ëc˜…<«, {…Æ˙xi…÷ =xΩ² EÚΩ˛” ¶…“ EÚ…Æ˙ ¥… §…∫… x…W…Æ˙ x… +…<«*
 °ÚÆ˙  EÚ∫…“ ∫…‰ {…⁄UÙx…‰ {…Æ˙ {…i…… S…±……  EÚ ∏…“∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V…
V…“ EÚ“ EÚ…Æ˙ i…l…… ∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ EÚ“ §…∫… V…Ë∫…‰ Ω˛“ x…n˘“ E‰Ú {…÷±…
E‰Ú {……Æ˙ Ω÷˛<», x…n˘“ ®… i…÷Æ˙xi… §……g¯ +… M…<«* ™…Ω˛ ∫…÷x… EÚÆ˙ |…§…xv…EÚ
¥……{…∫… ±……Ë]ı +…™…‰*
∏…“ |…™……M…v……®… {…Ω÷ƒ˛S…EÚÆ˙ +…{…x…‰ ∫…‰¥…EÚ…Â E‰Ú |… i… ∏…“ ¥…S…x…
¢ÚÆ˙®……™…‰-----n‰˘J……‰! o˘g¯ ∫…ΔEÚ±{… ®…  EÚi…x…“ ∂… HÚ Ω˲* o˘g¯ ∫…ΔEÚ±{…
∫…‰ ®…x…÷π™… EÚ `ˆx… ∫…‰ EÚ `ˆx… EÚ…™…« EÚ…‰ ¶…“ ∫…Æ˙±… §…x…… ±…‰i…… Ω˲*
™… n˘ ®…x…÷π™… o˘g¯ ∫…ΔEÚ±{… ∫…‰ ¶… HÚ-®……M…« {…Æ˙ +O…∫…Æ˙ Ω˛…‰i…… V……™…‰,
i……‰ ∫…°Ú±…i…… =∫…E‰Ú {…M… +¥…∂™… S…⁄®…‰M…“* o˘g¯ ∫…ΔEÚ±{… E‰Ú +…M…‰
nˢ¥…“ ∂… HÚ™……ƒ ¶…“ Z…÷EÚ V……i…“ ΩÈ˛* ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… E‰Ú {……∫… ¶…“ o˘g¯
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 56 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
∫…ΔEÚ±{… EÚ“ Ω˛“ ∂… HÚ Ω˛…‰i…“ Ω˲* ¥…‰  V…∫… EÚ…™…« EÚ…‰ +…Æ˙®¶… EÚÆ˙i…‰
ΩÈ˛, =∫…∫…‰ {…M… {…“U‰Ù x…Ω˛” Ω˛]ı…i…‰* ™…Ω˛“ EÚ…Æ˙h… Ω˲  EÚ ¥…‰ +{…x…‰
=q‰˘∂™… EÚ“ |……Œ{i… ®… ∫…°Ú±… Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛*
<∫… |…EÚ…Æ˙ +…{…x…‰ +{…x…‰ EÚ®…«h™… V…“¥…x… ∫…‰ ∫…‰¥…EÚ…Â EÚ…‰ ¶…“
{… Æ˙∏…®…“, o˘g¯ ∫…ΔEÚ±{…¥……x…¬ B¥…Δ ∫¥……¥…±…®§…“ §…x……  n˘™……*
5. ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ ∏…“ i…“∫…Æ˙“ {……n˘∂……Ω˛“ V…“
E‰Ú ∫…®…™… ®… ∏…“ |…™……M…v……®… ®… ∏…“ n˘∂…«x…… E‰Ú  ±…™…‰ BEÚ UÙ…‰]‰ı
Ω˛…±… EÚ… i…l……  x…¥……∫… E‰Ú  ±…™…‰ E÷ÚUÙ EÚ®…Æ˙… EÚ…  x…®……«h… Ω÷˛+…
l……* +§… S…⁄ƒ EÚ ®…Ω˛…Æ˙…π]≈ı, +…xw…|…n‰˘∂… i…l…… ¶……Æ˙i… E‰Ú +x™…
|……xi……Â ®…Â ¶…“ ¶… HÚ-{…Æ˙®……l…« EÚ“ V™……‰ i… EÚ“  EÚÆ˙h…Â i…“μ…M… i… ∫…‰
|…EÚ…∂… °ËÚ±…… Æ˙Ω˛“ l…” +…ËÆ˙ ∏…“ n˘∂…«x…… E‰Ú  ±…™…‰ ™…Ω˛ Ω˛…±… +§…
UÙ…‰]ı… {…c˜x…‰ ±…M…… l……, +i…: +…{… x…‰ BEÚ §…c‰˜ Ω˛…±… E‰Ú  x…®……«h…
EÚ“ ™……‰V…x…… §…x……<«* +…{…EÚ“ ®……ËV… +x…÷∫……Æ˙ ™…Ω˛ EÚ…™…« +…Æ˙®¶…
Ω˛…‰ M…™…… +…ËÆ˙ Ω˛…±… EÚ“ x…”¥… ¶…Æ˙x…‰ i…l…… n˘“¥……ÆÂ˙ S…÷x…x…‰ EÚ… EÚ…®…
BEÚ ¥…π…« ®…Â {…⁄h…« Ω˛…‰ M…™……*
∫…x…¬ 1968 <«0 ®… +…{…x…‰ <∫… Ω˛…±… EÚ“ UÙi… E‰Ú À±…]ıÆ˙ EÚ…
®…÷Ω÷˛k…«  EÚ™……* +…{…  ®…C∫…S…Æ˙ ®…∂…“x… E‰Ú ∫…®…“{…  ¥…Æ˙…V…®……x…¬ Ω˛…‰
M…B* ∫…‰¥…EÚV…x… +…{…E‰Ú ∏…“ S…Æ˙h…… ®… J…c‰˜ l…‰* +…{…x…‰ ∫…‰¥…EÚ…Â
EÚ…‰ ¢ÚÆ˙®……™……-------+{…x…‰ ∫……l… ®…W…n⁄˘Æ˙… EÚ…‰ ¶…“ ±…M…… ±……‰* ™… n˘
®…W…n⁄˘Æ˙ EÚ®… Ω˛… i……‰, ∫…®…“{…¥…i…‘ M……ƒ¥…… ∫…‰ +…ËÆ˙ ±…‰ ±……+…‰*
∫…‰¥…EÚ…Â x…‰  ¥…x…™… EÚ“-------|…¶……‰! +…{…EÚ“ EfiÚ{…… ∫…‰ EÚ…™…«
∫…®{…⁄h…« Ω˛…‰ V……™…‰M……*
  n˘¥™… ∫…Δ∫®…Æ˙h… 57 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
={…Œ∫l…i… <ΔV…“ x…™…Æ˙… x…‰ ∏…“ S…Æ˙h…… ®…  ¥…x…™… EÚ“-------|…¶……‰!
<x… ∫…‰¥…EÚ…Â EÚ“ ∫…ΔJ™…… ±…M…¶…M… 50-60 Ω˲* ™… n˘ ®…W…n⁄˘Æ˙… EÚ…‰ ¶…“
∫……l… EÚ…®… {…Æ˙ ±…M……  ±…™…… V……™…‰, i……‰ ±…M…¶…M… 80-90 ±……‰M… Ω˛“
§…x…ÂM…‰* ™…Ω˛ EÚ…™…« §…Ω÷˛i… §…c˜… Ω˲* <∫… |…EÚ…Æ˙ i……‰ i…“x…-S……Æ˙  n˘x…
<∫… EÚ…™…« ®…Â ±…M… V……™…ÂM…‰*
+…{…x…‰ ¢ÚÆ˙®……™……-------∫…‰¥……-EÚ…™…« +…Æ˙®¶… EÚÆ˙…‰, E÷Ún˘Æ˙i… ∫¥…™…Δ
∫…Ω˛…™…i…… EÚƉ˙M…“*
™…‰ ∏…“ ¥…S…x… ¢ÚÆ˙®……EÚÆ˙ +…{…x…‰  x…V… EÚÆ˙-EÚ®…±……Â ∫…‰ ∫…§…EÚ…‰
|…∫……n˘  n˘™……* ∫…‰¥…EÚ…Â ®… x…¥…-=i∫……Ω˛ EÚ… ∫…ΔS……Æ˙ Ω˛…‰ M…™……*
i…i{…∂S……i…¬ EÚ…™…« +…Æ˙®¶… Ω˛…‰ M…™……* +…{… ∫…®…“{… Ω˛“  ¥…Æ˙…V…®……x…¬
Æ˙Ω‰˛* ∫…¶…“ ∫…‰¥…EÚ +i™…xi… |…∫…z…i…… B¥…Δ ±…M…x… E‰Ú ∫……l… ∫…‰¥…… E‰Ú
EÚ…™…« ®… V…÷]ı‰ Ω÷˛B l…‰* +…{… =x…EÚ… =i∫……Ω˛ §…g¯…x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ n˘…‰-
i…“x… P…Δ]‰ı §……n˘ GÚ®… ∫…‰ ∫……i…-∫……i… ∫…‰¥…EÚ…Â EÚ…‰ ∫…®…“{… §…÷±……i…‰
i…l…… =xΩ² ∏…“ ¶……‰M… |…∫……n˘  J…±……i…‰* <∫… |…EÚ…Æ˙ |…‰®…“ ∫…‰¥…EÚ ∏…“
n˘∂…«x… EÚ… +…x…xn˘ ±…‰i…‰ Ω÷˛B ∫…‰¥…… ®… ∫…Δ±…Mx… Æ˙Ω‰˛*  n˘x…-Æ˙…i… BEÚ
EÚÆ˙E‰Ú ∫…‰¥…… ®… V…÷]ı V……x…‰ ∫…‰ ™…Ω˛ EÚ…™…« b‰˜g¯  n˘x… ®…Â Ω˛“ {…⁄Æ˙… Ω˛…‰
M…™……* V…§… EÚ…™…« ∫…®……{i… Ω÷˛+…, i……‰ M…÷Ø˚®…÷J…… x…‰ V…™…EÚ…Æ˙… ∫…‰
n˘∫……  n˘∂……+… EÚ…‰ M…÷ƒV……  n˘™……* +…{…x…‰ ∫…§… M…÷Ø˚®…÷J… |…‰ ®…™…… EÚ…‰
∏…“ ¥…S…x… ¢ÚÆ˙®……™…‰  EÚ------
""V……‰ M…÷Ø˚®…÷J… |…‰®…“ ∫…‰¥…… ®… ¶……M… ±…‰EÚÆ˙  Ω˛i… S…k… ∫…‰ ∫…‰¥……
EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛,  j…±……‰EÚ“ ®… =x…∫…‰ §…g¯EÚÆ˙ ¶……M™…∂……±…“ +…ËÆ˙ ˙EÚ…‰<«
x…Ω˛” Ω˲, C™…… EÚ M…÷Ø˚-n˘Æ˙§……Æ˙ EÚ“ ∫…‰¥…… +x…‰EÚ V…x®…… E‰Ú {…÷h™…EÚ®……Á«
E‰Ú °Ú±…∫¥…∞¸{…  ®…±…i…“ Ω˲*  x…πEÚ…®…¶……¥…x…… i…l……  Ω˛i… S…k… ∫…‰
EÚ“ Ω÷˛<« ∫…‰¥…… EÚ“ ®… Ω˛®…… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ∫…xi… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π… EÚl…x…
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 58 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛  EÚ------
** n˘…‰Ω˛… **
M…÷Ø˚ EÚ“ ∫…‰¥…… S……EÚÆ˙“, EÚ Æ™…‰ ®…x…  S…k… ±……™…*
EÚΩ˲ EÚ§…“Æ˙  x…V… i…Æ˙x… EÚ…‰, x……Ω˛” +…ËÆ˙ ={……™…**
Y……x… v™……x… +Ø˚ ™……‰M… V…{…, M…÷Ø˚ ∫…‰¥…… ∫…®… x……ÀΩ˛*
¶… HÚ ®…÷ HÚ +…ËÆ˙ {…Æ˙®… {…n˘, ∫…§… M…÷Ø˚ ∫…‰¥…… ®……ÀΩ˛**
∫…n¬˘M…÷Ø˚ EÚ“ ∫…‰¥…… +…Y……x…÷∫……Æ˙ i…l…… ®…x…- S…k… ±…M……EÚÆ˙
EÚÆ˙x…“ S…… Ω˛B, C™…… EÚ ∫…Δ∫……Æ˙-∫……M…Æ˙ ∫…‰ {……Æ˙ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú  ±…™…‰
<∫…∫…‰ =k…®… ∫……v…x… +x™… EÚ…‰<« x…Ω˛”* Y……x…, v™……x…, ™……‰M…, V…{…,
i…{… +… n˘  V…i…x…‰ ¶…“ ∫……v…x… ΩÈ˛, ™…‰ M…÷Ø˚-∫…‰¥…… EÚ“ ∫…®……x…i…… x…Ω˛”
EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰* V……‰  x…πEÚ…®…¶……¥… ∫…‰ ∫…n¬˘M…÷Ø˚ EÚ“ ∫…‰¥…… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛,
=xΩ² ¶… HÚ, ®…÷ HÚ +…ËÆ˙ {…Æ˙®…{…n˘ ∫…Ω˛V… ®…Â Ω˛“ |……{i… Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛*
M…÷Ø˚®…÷J…… EÚ“  x…πEÚ…®…¶……¥…x……,  Ω˛i… S…k… i…l…… ±…M…x… E‰Ú ∫……l…
EÚ“ Ω÷˛<« ∫…‰¥…… E‰Ú °Ú±…∫¥…∞¸{… ™…Ω˛ EÚ…™…« ∂…“Q… Ω˛“ {…⁄Æ˙… Ω˛…‰ M…™……
Ω˲*''
¥…Ω˛…ƒ ={…Œ∫l…i… ®…Ω˛…i®……V…x…… B¥…Δ ¶…HÚV…x…… x…‰  ¥…x…™…
EÚ“------""|…¶……‰! +…{…EÚ“ EfiÚ{…… ∫…‰ Ω˛“ ∫…§… EÚ…®… {…⁄Æ˙… Ω÷˛+… Ω˲*''
<i…x…… EÚΩ˛EÚÆ˙ ∫…§…x…‰ ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ E‰Ú ∏…“
S…Æ˙h…… ®… n˘hb˜¥…i…¬-¥…xn˘x…… EÚ“*
+…{…x…‰ ¢ÚÆ˙®……™……-------""∂… HÚ i……‰ S……Ω‰˛ ®…… ±…EÚ EÚ“ Ω˛“ Ω˛…‰i…“
Ω˲, {…Æ˙xi…÷ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π… ∫…nˢ¥… +{…x…‰ ∫…‰¥…EÚ…Â EÚ… ®……x… §…g¯…i…‰ +…™…‰
ΩÈ˛* j…‰i……™…÷M… ®… ∂… HÚ i……‰ ∏…“ Æ˙…®…S…xp˘ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… EÚ“ l…“,
{…Æ˙xi…÷ ®……x… =xΩ˛…Âx…‰ ∫…‰¥…EÚ…Â EÚ… §…g¯…™……* <∫…“ |…EÚ…Æ˙ u˘…{…Æ˙ ™…÷M…
  n˘¥™… ∫…Δ∫®…Æ˙h… 59 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
®…Â ∂… HÚ i……‰ ∏…“EfiÚπh… S…xp˘ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… EÚ“ l…“, {…Æ˙xi…÷
¶…M…¥……x…¬ x…‰ x……®… +V…÷«x… EÚ… Ω˛“  EÚ™……* ®…Ω˛…{…÷Ø˚π… i……‰ ∫…nˢ¥…
∫…‰¥…EÚ…Â EÚ…‰ =SS… n˘V……« n‰˘i…‰ Ω˛“ ΩÈ˛* +i…: ∫…‰¥…EÚ §…x…x…‰ E‰Ú  ±…™…‰
∫…‰¥…EÚ E‰Ú ∫…¶…“ EÚi…«¥™…… EÚ… {……±…x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B M…÷Ø˚®…÷J…… x…‰ +{…x…‰
±…I™… i…EÚ {…Ω÷ƒ˛S…x…… Ω˲*''
∫…n¬˘M…÷Ø˚ EÚ“  x…πEÚ…®…¶……¥…x…… ∫…‰ EÚ“ Ω÷˛<« ∫…‰¥…… EÚ“ ™…Ω˛“
§…c˜…<« Ω˲  EÚ <∫…∫…‰ ∫…n¬˘M…÷Ø˚ EÚ“ |…∫…z…i…… ¶…“ |……{i… Ω˛…‰i…“ Ω˲,
®……x…-∫…®®……x… ¶…“  ®…±…i…… Ω˲ +…ËÆ˙ ¶…ŒCi…, ®…÷ŒCi… i…l…… {…Æ˙®…{…n˘
EÚ“ ¶…“ |……Œ{i… Ω˛…‰i…“ Ω˲* <∫…“ ±…™…‰ C™…… n‰˘¥…i…… +…ËÆ˙ C™…… @Ò π…-
®…÷ x…-™……‰M…“-i…{…∫¥…“, ∫…¶…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚ EÚ“ ∫…‰¥…… EÚ“ + ¶…±……π…… Æ˙J…i…‰
ΩÈ˛* {…Æ˙®… ∫…xi… ∏…“ EÚ§…“Æ˙ ∫…… Ω˛§… V…“ E‰Ú ¥…S…x… ¶…“ ΩÈ˛Ë  EÚ------
** n˘…‰Ω˛… **
V…‰ Ω˛ J……‰V…i… •…¿… l…E‰Ú, ∫…÷Æ˙ x…Æ˙ ®…÷ x… +Ø˚ n‰˘¥… *
EÚΩ˛ EÚ§…“Æ˙ ∫…÷x… ∫……v…¥……, EÚÆ˙ ∫…i…M…÷Ø˚ EÚ“ ∫…‰¥… **
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 60 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

¶…V…x…
∫¥…Æ˙-----™…∂……‰®… i… ®…Ë™…… ∫…‰.....**
]‰ıEÚ-----i…‰Æ˙“ ∂…Æ˙h… ®… |…¶…÷ V……‰ EÚ…‰<« +…™…‰,
K…÷ ∂…™…… ∫…‰ Z……‰±…“ ¶…Æ˙“ Ω÷˛<« {……™…‰ *
1. |…¶…÷ ∫…÷J… Ω˛“ ∫…÷J… Ω˲ ∂…Æ˙h… ®… i…‰Æ˙“,
∫…‰¥…EÚ Ω˲ {……i…… Ω˛Æ˙{…±… K…÷ ∂…™……ƒ P…x…‰Æ˙“,
Ω˛Æ˙ M…W… x… n÷˘&J…-N…®… =∫…EÚ…‰ ∫…i……™…‰ *
2. ∂…Æ˙h… ®… i…‰Æ˙“ +…E‰Ú EÚÆ˙i…… V……‰ ∫…‰¥……,
i…‰Æ˙“ EfiÚ{…… ∫…‰  ®…±…i…… ®…÷ŒCi… EÚ… ®…‰¥……,
+M…®… ¶…¥…∫……M…Æ˙ ∫…‰ ¥…Ω˛ i…Æ˙ V……™…‰ *
3. x……®… i…‰Æ˙… V……‰ |…¶…÷ V…{…i…… Ω˛®…‰∂……,
V…“¥…x… ®… Æ˙Ω˛i…… x… EÚ…‰<« +xn‰˘∂……,
®……™…… EÚ¶…“ ¶…“ =∫…‰ ¶…]ıEÚ… x… {……™…‰ *
4. v™……x… i…‰Æ˙… V……‰ +{…x…‰  Ω˛Æ˙n˘™… §…∫……i……,
S……ËÆ˙…∫…“ S…CEÚÆ˙ =∫…EÚ… EÚ]ı V……i……,
=∫… "n˘…∫…' EÚ… V…“¥…x… ∫…°Ú±… Ω˛…‰ V……™…‰*
 ∏…“ +®…Æ˙ ¥……h…“ 61 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

∏…“ +®…Æ˙ ¥……h…“

( x……‰]ı------™…‰ ∏…“ |…¥…S…x… ∏…“ ∏…“ 108 ∏…“ Ω÷˛W…⁄Æ˙ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥…
®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ x…‰  n˘x……ƒEÚ 14 V…x…¥…Æ˙“ ∫…x…¬ 2018 <«0 ®…EÚÆ˙
∫…ΔGÚ…Œxi… E‰Ú ∂…÷¶…  n˘x… ∏…“ |…™……M…v……®… ®… ¢ÚÆ˙®……™…‰ l…‰* )
+…x…xn˘-|……Œ{i… EÚ… ®……M…«
+…V… ®…EÚÆ˙ ∫…ΔGÚ…Œxi… EÚ… ∂…÷¶…  n˘x… Ω˲* ∫…¶…“ M…÷Ø˚®…÷J…… EÚ…‰
®…EÚÆ˙ ∫…ΔGÚ…Œxi… E‰Ú i™……‰Ω˛…Æ˙ E‰Ú ={…±…I™… ®… §…Ω÷˛i…-§…Ω÷˛i… ®…÷§……Æ˙EÚ
Ω˛…‰*
+…{… ∫…¶…“ M…÷Ø˚®…÷J… ¶……M™…∂……±…“ ΩÈ˛, V……‰ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“
S…Æ˙h…-∂…Æ˙h… ®… {…Ω÷ƒ˛S… EÚÆ˙ ∫…Ω˛“ Æ˙…∫i…‰ {…Æ˙ S…±… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* ®…Ω˛…{…÷Ø˚π……Â
EÚ“ x…W…n˘“EÚ“ ®…Â, S…Æ˙h…-∂…Æ˙h… ®… {…Ω÷ƒ˛S…EÚÆ˙ Ω˛“ ∫…Ω˛“ ®……M…«n˘∂…«x…
 ®…±…i…… Ω˲  EÚ V…“¥… EÚ…‰ C™…… EÚÆ˙x…… S…… Ω˛™…‰? ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“
∂…Æ˙h… ®… +…EÚÆ˙ M…÷Ø˚®…÷J… EÚ… ¢ÚV…« Ω˲  EÚ =x…E‰Ú ¥…S…x…… EÚ“
{……±…x…… EÚƉ˙* V……‰ M…÷Ø˚®…÷J… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… E‰Ú ¥…S…x…… EÚ“ {……±…x……
EÚÆ˙i…… Ω˲, ¥…Ω˛“ =x…∫…‰ ∞¸Ω˛…x…“ ¢ËÚW… =`ˆ… ±…‰i…… Ω˲, +∫…±…“ S…“W…
EÚ…‰ {…… ±…‰i…… Ω˲*
M…÷Ø˚®…÷J…V…x… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π……‰Δ EÚ“ S…Æ˙h…-∂…Æ˙h… ®… +…™…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 62 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
∞¸Ω˛…x…“ ¢ËÚW… =`ˆı… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* n÷˘ x…™…… ®…  V…i…x…“ ¶…“ S…“W…  ®…±…i…“
ΩÈ˛, ¥…‰ ∫…§… x……∂…¥……x…¬ ΩÈ˛, `ˆΩ˛Æ˙x…‰¥……±…“ x…Ω˛” ΩÈ˛, ∫…§… BEÚ  n˘x…
S…±…“ V……i…“ ΩÈ˛* ¥…Di… E‰Ú ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… E‰Ú {……∫… Ω˛“ n˘…™…®…“ S…“W…
Ω˛…‰i…“ Ω˲; ¥…‰ Ω˛“ M…÷Ø˚®…÷J… EÚ…‰ n‰˘ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ n‰˘ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛*
 V…∫…EÚ…‰ V……‰ S…“W… +SUÙ“ ±…M…i…“ Ω˲ +…ËÆ˙ V…Ω˛…ƒ ∫…‰  ®…±… ∫…EÚi…“
Ω˲, =∫… S…“W… EÚ…‰ {……x…‰ E‰Ú  ±…™…‰ ¥…Ω˛ ¥…Ω˛…ƒ {…Ω÷ƒ˛S…x…‰ EÚ“ EÚ…‰ ∂…∂…
EÚÆ˙i…… Ω˲* +…{… ∫…§… M…÷Ø˚®…÷J… n˘…™…®…“ S…“W… EÚ…‰ {……x…‰ E‰Ú  ±…™…‰
∏…“ M…÷Ø˚-n˘Æ˙§……Æ˙ ®… +…™…‰ ΩÈ˛* i……‰ ¥…Ω˛ n˘…™…®…“ S…“W… EÚ…Ëx…∫…“ Ω˲?
¥……‰ Ω˲------|…¶…÷ EÚ… x……®…, V……‰ EÚ V…“¥… E‰Ú ∫……l… <∫… ±……‰EÚ ®… ¶…“
Æ˙Ω˛i…… Ω˲ +…ËÆ˙ §……n˘ ®… +…M…‰ ¶…“ ∫……l…  x…¶……i…… Ω˲* V…“¥… EÚ…‰ <∫…“
x……®… ∫…‰ Ω˛“ K…÷∂…“  ®…±…i…“ Ω˲* ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“ S…Æ˙h…-∂…Æ˙h… ®…Â
{…Ω÷ƒ˛S…x…‰ ∫…‰ Ω˛“ ™…Ω˛ n˘…™…®…“ S…“W…, |…¶…÷ EÚ… x……®… M…÷Ø˚®…÷J… EÚ…‰
 ®…±…i…… Ω˲* ∫…¶…“ M…÷Ø˚®…÷J…… EÚ…‰ x……®… EÚ“ n˘“I……  ®…±…“ Ω÷˛<« Ω˲,
M…÷Ø˚®…÷J…V…x… x……®… EÚ… V……{… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* <∫…“ x……®… E‰Ú W… Æ˙™…‰
=x…EÚ…‰ K…÷∂…“ +…ËÆ˙ +…x…xn˘  ®…±… Æ˙Ω˛… Ω˲*
M…÷Ø˚®…÷J……‰ ! x……®… Ω˛“ n˘…™…®…“ S…“W… Ω˲ +…ËÆ˙ x……®… EÚ…‰ V…{…x……
Ω˛“ +{…x…… +∫…±…“ EÚ…®… Ω˲* ™…Ω˛ |…¶…÷ EÚ… x……®…, V……‰ n˘…™…®…“ S…“W…
Ω˲ +…ËÆ˙ +…{…x…‰ O…Ω˛h… EÚ“ Ω˲, <∫…EÚ…‰ ¶…÷±……x…… x…Ω˛” Ω˲, §…Œ±EÚ Ω˛Æ˙
¥…Di… <∫…EÚ…‰ ™……n˘ Æ˙J…x…… Ω˲*
Ω˛®……Ɖ˙ {…ΔS…®… {……n˘∂……Ω˛ ∏…“ M…÷Ø˚ ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ x…‰ ¶…ŒCi… E‰Ú
{……ƒS…  x…™…®… ∂…÷∞¸ EÚÆ˙…™…‰* ¥…‰ <x…  x…™…®…… {…Æ˙ Æ˙…‰W… +…S…Æ˙h…
EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ W……‰Æ˙  n˘™…… EÚÆ˙i…‰ l…‰* ∏…“ M…÷Ø˚ ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ +EÚ∫…Æ˙
™…Ω˛“ ¢ÚÆ˙®……i…‰ l…‰  EÚ M…÷Ø˚®…÷J…V…x… ¶…ŒCi… E‰Ú {……ƒS……  x…™…®…… EÚ…‰
 ∏…“ +®…Æ˙ ¥……h…“ 63 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
™……n˘ Æ˙J… +…ËÆ˙ <x…  x…™…®……Â-------∏…“ +…Æ˙i…“-{…⁄V……, ∫…‰¥……, ∫…i∫…ΔM…,
n˘∂…«x…-v™……x… EÚ“ {……±…x…… EÚÆÂ˙* ®…Ω˛…i®……V…x… ¶…“ ∂…Ω˛Æ˙… ®… V…M…Ω˛-
V…M…Ω˛ V……EÚÆ˙, M…÷÷˛Ø˚®…÷J…… E‰Ú P…Æ˙… ®… V……EÚÆ˙ =xΩ² {……ƒS…  x…™…®……Â
EÚ“ {……±…x…… EÚ… ={…n‰˘∂… n‰˘i…‰ ΩÈ˛* V……‰ M…÷Ø˚®…÷J…V…x… <x… {……ƒS……Â
 x…™…®…… EÚ…‰ ™……n˘ Æ˙J…i…‰ ΩÈ˛, <x…EÚ“ {……±…x…… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛, =xΩ˛” EÚ…‰
K…÷∂…“  ®…±…i…“ Ω˲, +…x…xn˘  ®…±…i…… Ω˲*
®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… E‰Ú ¥…S…x…… ®…Â Ω˛“ K…÷∂…“ +…ËÆ˙ +…x…xn˘ Ω˲* ™…‰
¥…S…x… ∏…“ M…÷Ø˚ ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ x…‰ {…⁄Ɖ˙  Ω˛xn÷˘∫i……x… ®… +…ËÆ˙  Ω˛xn÷˘∫i……x…
∫…‰ §……Ω˛Æ˙ ¶…“ V…Ω˛…ƒ-V…Ω˛…ƒ M…÷Ø˚®…÷J…-∫…‰¥…EÚV…x… ΩÈ˛, ∫…¶…“ EÚ…‰ Æ˙…‰W…
<x…  x…™…®…… EÚ“ {……±…x…… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +…Y…… n˘“ Ω÷˛<« Ω˲* +…{…
M…÷Ø˚®…÷J…V…x… ™…Ω˛…ƒ +…™…‰ ΩÈ˛, {……ƒS…  x…™…®…… EÚ“ {……±…x…… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛,
 °ÚÆ˙ ¶…“ Ω˛®… +…{… ∫…§…EÚ…‰ ™……n˘  n˘±…… n‰˘i…‰ ΩÈ˛  EÚ ∏…“ M…÷Ø˚
®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ EÚ“ §…Ω÷˛i… W…§…Æ˙n˘∫i… ®……ËV… l…“  EÚ ∫…¶…“ M…÷Ø˚®…÷J…
¶…ŒCi… E‰Ú {……ƒS……Â  x…™…®……Â EÚ“ {……±…x……  EÚ™…… EÚÆÂ˙*
(∏…“ Ω÷˛W…⁄Æ˙ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“ x…‰ {…⁄UÙ…)-----∫…¶…“ M…÷Ø˚®…÷J…
EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ {……ƒS……  x…™…®…… EÚ“ {……±…x……?
(M…÷Ø˚®…÷J…… x…‰  ¥…x…i…“ EÚ“)------V…“ ∫¥……®…“ V…“*
(∏…“ ¥…S…x… Ω÷˛B)-----§…Ω÷˛i… +SUÙ… Ω˲* ∫…§… M…÷Ø˚®…÷J… ¶…ŒCi… E‰Ú
 x…™…®…… EÚ“ {……±…x…… EÚÆÂ˙* +M…Æ˙ M…÷Ø˚®…÷J…V…x… <x…  x…™…®…… EÚ“
{……±…x…… EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω²M…‰, i……‰ K…÷∂… Æ˙Ω²M…‰,  EÚ∫…“  EÚ∫®… EÚ“ {…Ɖ˙∂……x…“
x…Ω˛” Ω˛…‰M…“, <∫…“ ®… ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“ ¶…“ |…∫…z…i…… Ω˲*
V……‰ §…SS…… ®……i……- {…i…… E‰Ú EÚΩ˛x…‰ ®… S…±…i…… Ω˲, i……‰ =∫…E‰Ú
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 64 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
 {…i…… EÚ…‰ ¶…“ K…÷∂…“ Ω˛…‰i…“ Ω˲ +…ËÆ˙ §…SS…‰ EÚ…‰ ¶…“ K…÷∂…“ Ω˛…‰i…“ Ω˲,
=∫…EÚ…‰ ∫…÷J…  ®…±…i…… Ω˲* ¥……‰ ∫…÷J…  EÚ∫…®… Ω˲? +{…x…‰  {…i…… E‰Ú
¥…S…x…… ®… Ω˲* i……‰ Ω˛®……Ɖ˙ ∏…“ M…÷Ø˚®…Ω˛…Æ˙…V… V…“  {…i…… ∫…®……x… ΩÈ˛,
®…… ±…EÚ ΩÈ˛, ∫…§… E÷ÚUÙ Ω˛®……Ɖ˙ ¥…‰ Ω˛“ ΩÈ˛* ∫…¶…“ M…÷Ø˚®…÷J…… EÚ…‰
=x…EÚ“ +…Y…… ®… S…±…EÚÆ˙ +{…x…… V…x®… ∫…°Ú±… EÚÆ˙x…… Ω˲ +…ËÆ˙
®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“ |…∫…z…i…… Ω˛… ∫…±… EÚÆ˙x…“ Ω˲*
 V…∫… +…x…xn˘ EÚ…‰ ±……‰M… ∫…Δ∫……Æ˙ ®… f⁄ƒ¯g¯i…‰ ΩÈ˛, ¥…Ω˛ ∫…SS……
+…x…xn˘ n÷˘ x…™…… ®… x…Ω˛” Ω˲* ∫…SS…… +…x…xn˘ ®…… ±…EÚ EÚ“ ∂…Æ˙h…
®… Ω˲, =x…E‰Ú ¥…S…x…… EÚ…‰ ®……x…x…‰ ®… Ω˲* <∫… ±…™…‰ M…÷Ø˚®…÷J…-∫…‰¥…EÚ
EÚ… ™…Ω˛“ ¢ÚV…« Ω˲  EÚ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π…… EÚ“ +…Y…… ®… Æ˙Ω‰˛ +…ËÆ˙ =x…EÚ“
|…∫…z…i…… EÚ…‰ {……x…‰ EÚ“Ú  n˘±… ®… i…±…§… Ω˛…‰, ±…M…x… Ω˛…‰, Ω˛®…‰∂……
=x… EÚ“ ™……n˘ Ω˛…‰* =x…EÚ“ ™……n˘  n˘±… ®… Æ˙Ω‰˛M…“, i……‰ M…÷Ø˚®…÷J…V…x…
K…÷∂… Æ˙Ω²M…‰ +…ËÆ˙ ®…Ω˛…{…÷Ø˚π……‰Δ EÚ…‰ ¶…“ |…∫…z…i…… Ω˛…‰M…“
○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

< i… ∂…÷¶…®…¬ ¶…¥…i…÷

 <∂i…‰Ω˛…Æ˙˛ 65 V…x…¥…Æ˙“˙ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ ]≈ı∫]ı v…®……«l…«  S… EÚi∫……±…™…˙,

M¥…… ±…™…Æ˙
Ω˛®……Ɖ˙ {…Æ˙®… +…Æ˙…v™…n‰˘¥… ∏…“ ∏…“ 108 ∏…“ {…Æ˙®…ΩΔ˛∫…˙ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… n˘…i……
n˘“x… n˘™……±… V…“ ∏…“ {…ΔS…®… {……n˘∂……Ω˛“ V…“ ®…Ω˛…Æ˙…V… EÚ“ ®…Ω˛…x…¬ +x…÷EÚ®{…… ∫…‰
'∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ ]≈ı∫]ı' u˘…Æ˙…  n˘x……ƒEÚ 11  ∫…i…®§…Æ˙ ∫…x…¬ 2009 <«0 E‰Ú ∂…÷¶…
 n˘x… ®…v™… |…n‰˘∂… E‰Ú M¥…… ±…™…Æ˙ ∂…Ω˛Æ˙ ®… +…ƒJ…… E‰Ú BEÚ  ¥…∂……±…  S… EÚi∫……±…™…
EÚ… ∂…÷¶……Æ˙®¶… '∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ ]≈ı∫]ı v…®……«l…«  S… EÚi∫……±…™…˙' E‰Ú x……®… ∫…‰ Ω÷˛+…*
™…Ω˛…ƒ  ¥…∂…‰π…EÚÆ˙ x…‰j…-Æ˙…M‰ …… ∫…‰ ∫…®§…Œxv…i… V……ƒS… B¥…Δ ={…S……Æ˙  EÚ™…… V……i……
Ω˲* ®……‰ i…™…… §…xn˘ E‰Ú Æ˙…‰ M…™…… EÚ“  S… EÚi∫…… +i™……v…÷ x…EÚ Phaco
emulsification  ¥… v… u˘…Æ˙… Lens |…i™……Æ˙…‰{…h… EÚÆ˙E‰Ú EÚ“ V……i…“ Ω˲
+…ËÆ˙ Anterior i…l…… Posterior chamber E‰Ú Æ˙…M‰ ……Â EÚ“  S… EÚi∫……
Laser  ¥… v… u˘…Æ˙… x™…⁄x…i…®… ∂…÷±EÚ {…Æ˙ EÚ“ V……i…“ Ω˲*
+…v…÷ x…EÚ ={…EÚÆ˙h……Â EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ x…‰j…-Æ˙… ‰ M…™……Â E‰Ú  ±…™…‰ EÚ<« |…EÚ…Æ˙
EÚ“ V……ƒS…-∫…÷ ¥…v……; V…Ë∫…‰ OCT, B-SCAN, HFA, Angiography,
IOP ™…Ω˛…ƒ x™…⁄x…i…®… ∂…÷±EÚ {…Æ˙ ={…±…§v… Ω˲*
<∫…  S… EÚi∫……±…™… ®…Â x…‰j…-Æ˙…M‰ ……Â E‰Ú + i… Æ˙EÚ ∫j…“-Æ˙…M‰ … B¥…Δ  ∂…∂…÷-Æ˙…M‰ …
EÚ… ¶…“ ={…S……Æ˙  EÚ™…… V……i…… Ω˲* <∫…E‰Ú + i… Æ˙HÚ ™…Ω˛…ƒ Pathology,
Radiology i…l…… Cardiology EÚ“ V……ƒS… ¶…“ +i™……v…÷ x…EÚ ={…EÚÆ˙h……Â
u˘…Æ˙… EÚ“ V……i…“ Ω˲* TB, Diabetes i…l…… Hypertension E‰Ú
Æ˙… ‰ M…™…… EÚ…‰ ∫……{i…… Ω˛EÚ Special Clinics ®… V……ƒS…-∫…‰¥…… i…l…… ={…S……Æ˙-
∫…‰¥…… |…n˘…x… EÚ“ V……i…“ Ω˲*˙ ™…Ω˛…ƒ BEÚ  b˜∫{…È∫…Æ˙“ ¶…“ Ω˲, V…Ω˛…ƒ {…Æ˙ Æ˙… ‰ M…™…… EÚ…‰
n˘¥……<™……ƒ  x…:∂…÷±EÚ n˘“ V……i…“ ΩÈ˛*
+x…÷¶…¥…“  S… EÚi∫…EÚ…Â, |… ∂… I…i… i…EÚx…“ ∂…™…x… B¥…Δ +x™… ∫…‰¥……-EÚ®…«S…… Æ˙™……Â
E‰Ú ∫…Ω˛™……‰M… ∫…‰ '∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ ]≈ı∫]ı v…®……«l…«  S… EÚi∫……±…™…˙' EÚ… ∫…÷∫…ΔS……±…x…
'∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ ]≈ı∫]ı' E‰Ú ∏…r˘…±…÷ ∫…‰¥……n˘…Æ˙… u˘…Æ˙…  EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲*
 +…x…xn˘ ∫…xn‰˘∂… 66 V…x…¥…Æ˙“ 2019
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
={…Æ˙…‰HÚ ¥…Ãh…i… M¥…… ±…™…Æ˙ ∂…Ω˛Æ˙ ®… ∫l…… {…i… '∏…“ +…x…xn˘{…÷Æ˙ ]≈ı∫]
v…®……«l…«  S… EÚi∫……±…™…˙' ®… ∫…¶…“ |…EÚ…Æ˙ E‰Ú Æ˙…‰ M…™…… EÚ“ ∫…‰¥……  §…x……  EÚ∫…“
¶…‰n˘¶……¥… E‰Ú ∫…÷S……∞¸ ∞¸{… ∫…‰ EÚ“ V…… Æ˙Ω˛“ Ω˲ +…ËÆ˙ Æ˙… ‰ M…™…… EÚ…‰ +i™… v…EÚ ±……¶…
|……{i… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛… Ω˲* ™…Ω˛…ƒ Æ˙…‰ M…™…… EÚ“ V……ƒS…-∫…‰¥…… +…ËÆ˙ ={…S……Æ˙-∫…‰¥…… i……‰ Ω˛…‰i…“
Ω˛“ Ω˲, ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… EÚ… ∂…÷¶… +…∂…“¥……«n˘ |……{i… EÚÆ˙E‰Ú ¥…‰ ∂…“Q…
∫¥…∫l… ¶…“ Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛*
B‰∫…‰ ®…Ω˛…x…¬ ={…EÚ…Æ˙ E‰Ú  ±…™…‰ Ω˛®… +{…x…‰ ∏…“ ∫…n¬˘M…÷Ø˚n‰˘¥… ®…Ω˛…Æ˙…V… V…“
EÚ…‰ ]ı-EÚ…‰ ]ı +…¶……Æ˙“ ΩÈ˛*
+|…˱… ∫…x…¬ 2017 ∫…‰ ®……S…« ∫…x…¬ 2018 i…EÚ EÚ… ¥……Ãπ…EÚ- ¥…¥…Æ˙h…  x…®x…
|…EÚ…Æ˙ Ω˲------

.
PATIENT VISITS

.
General OPD 82066

.
Opthalmology OPD 73228

.
Dental OPD 3654

.
Special OPD (T.B. Clinic) 15542

EYE Surgery
( Cataract, Pterizium, Trab, Squint, Ptosis, Entropion,

.
Ectropion, Growth excision etc.) 7079

.
LASER Procedures ( Green / Yag) 1799

.
Angiography 69

OCT & HFA 968

. INVESTIGATIONS

.
Pathology 155110

.
E.C.G 9262

.
Ultra-Sonography 660

X-Ray 6183
 ¦ÉÊHò, |Éä¨É, {É®ú¨ÉÉlÉÇ, ´Éè®úÉMªÉ iÉlÉÉ ¶ÉÉÎxiÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå
EòÉ ºÉxnäù¶É-´ÉɽþEò
¨ÉÉʺÉEò
+ÉxÉxnù ºÉxnäù¶É
{ÉÊgøªÉä +Éè®ú +{ÉxÉÒ +ÉÎi¨ÉEò {ªÉÉºÉ ¤ÉÖZÉÉ<ªÉä
1. ªÉ½þ ù¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ ¸ÉÒ +ÉxÉxnù{ÉÖ®ú ºÉä nùÉä ¦ÉɹÉÉ+Éå -- ʽþxnùÒ B´ÉÆ ÊºÉxvÉÒ ¨Éå +Éè®ú
Spiritual Bliss xÉÉ¨É ºÉä +ÆOÉäWÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå |ÉiªÉäEò ¨Éɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*

2. +¤É, {ÉÉ`öEòMÉhÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ {É®ú <Ç-{ÉÊjÉEòÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉÉʺÉEò ʽþxnùÒ
{ÉÊjÉEòÉ ‘+ÉxÉxnù ºÉxnäù¶É’ ºÉä +ÉÎi¨ÉEò ±ÉÉ¦É |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*

3. {ÉÉ`öEòÉå ºÉä +xÉÖ®úÉävÉ ½èþ ÊEò ´Éä ½þ¨ÉÉ®úÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<] www.shrianandpur.org

{É®ú VÉÉEò®ú ºÉÉ<xÉ-+{É Eò®åú*

4. ºÉÉ<xÉ-+{É Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ {ÉÉ`öEòMÉhÉ ÊxÉ:¶ÉÖ±Eò ºÉnùºªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉEò®ú <ºÉ

<Ç-{ÉÊjÉEòÉ EòÉä {Égø ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú b÷É=xɱÉÉäb÷ ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*

5. ½þ® ¨É½þÒxÉä EòÒ {ɽþ±ÉÒ iÉÉ®úÒKÉ EòÉä Eäò´É±É ºÉnùºªÉ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ½þÒ <ºÉ <Ç-{ÉÊjÉEòÉ EòÒ
BEò +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ <Ç-¨Éä±É uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÒ*

6. ÊVÉxÉ {ÉÉ`öEòÉå xÉä ù¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ ‘+ÉxÉxnù ºÉxnäù¶É’ EòÒ |ÉÊiÉ b÷ÉEò uùÉ®úÉ ¨ÉÄMÉ´ÉÉxÉä
Eäò ʱɪÉä {ÉÊjÉEòÉ EòÉ ºÉnùºªÉiÉÉ-¶ÉÖ±Eò VɨÉÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ½èþ, =x½åþ =xÉEòÒ ºÉnùºªÉiÉÉ
Eäò +xÉÖºÉÉ®ú b÷ÉEò uùÉ®úÉ {ÉÊjÉEòÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½äþMÉÒ*

7. EÞò{ɪÉÉ xɪÉä {ÉÉ`öEòMÉhÉ ¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ ‘+ÉxÉxnù ºÉxnäù¶É’ EòÉä b÷ÉEò uùÉ®úÉ ¨ÉÄMÉ´ÉÉxÉä
Eäò ʱɪÉä ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ {ÉiÉä {É®ú ºÉÆ{ÉEÇò Eò®åú:--

+ÉxÉxnù ºÉxnäù¶É EòɪÉÉDZɪÉ

{ÉÉä0 ¸ÉÒ +ÉxÉxnù{ÉÖ®ú, ÊWɱÉÉ +¶ÉÉäEò xÉMÉ®ú – 473331
¨ÉvªÉ |Énäù¶É, ¦ÉÉ®úiÉ

www.shrianandpur.org