LENGUAJ E FIGUR ADO

El lenguaje figurado es aquel por el cual una palabra expresa una idea en
términos de otra, apelando a una semejanza que puede ser real o imaginaria. El
lenguaje figurado se opone al lenguaje literal, que supone que las palabras tienen
el sentido que define su significado exacto.
Por ejemplo: el término perro se refiere, en sentido literal, a un mamífero
cuadrúpedo que pertenece a la familia de los cánidos. Sin embargo, en el lenguaje
figurado, el concepto permite hacer referencia, al menos en Argentina, a alguien
que es malo para desarrollar una cierta actividad. “Este equipo está lleno de
perros” es una frase que podría mencionar a un conjunto de jugadores de un
determinado deporte que no sobresalen por su calidad.
El lenguaje figurado sugiere significados y es el oyente o el lector el que debe
encontrar el nuevo referente. Una persona que escucha la frase “este equipo
está lleno de perros” y no comparte los códigos lingüísticos que se hablan
en Argentina, es probable que quede desconcertada.
Lo que produce el lenguaje figurado es un desplazamiento del sentido. “Mi jefe ya
rugió y me quedé sin alternativas” no significa que el patrón del hablante sea un
león (el animal que ruge). La frase está sugiriendo que el jefe tiene una actitud feroz
y que no se le puede discutir.

www.definiciones.cl
Figuras literarias o retórica
En el lenguaje figurado utilizamos figuras literarias o retóricas.
¿Te has fijado que muchas veces algo que podemos decir directamente lo
disfrazamos y lo expresamos de otra forma? Por ejemplo, cuando un lugar está
lleno de gente, en vez de decir eso mismo, decimos que no cabe ni un alfiler. O
que tal persona está en la flor de la vida, queriendo decir que es joven. Bueno,
ese es un lenguaje figurado, porque utiliza figuras literarias o retóricas, las
cuales son recursos a los que permanentemente recurren los poetas; pero no son
exclusivos de ellos o de la literatura en general, porque se emplean mucho en el
lenguaje cotidiano, debido a la capacidad que tenemos todas las personas de
figurar algo.
Algunas de las figuras literarias o retóricas son las siguientes:
Hipérbole
Consiste en exagerar las cosas, aumentando o disminuyendo la verdad de lo que
se dice.
Mujer, el mundo está amueblado por
tus ojos, se hace más alto el cielo en tu presencia.
(Altazor, Canto II, de Vicente Huidobro, chileno).
Símil o comparación
Expresa la relación de semejanza entre dos ideas utilizando las palabras
comparativas: como, tanto como, menos que, más que, igual a (entre otras
palabras).
Como los árboles, teje ella misma sus vestidos.
Se compara a la mujer con los árboles, porque ella misma confecciona sus ropas,
tal como el árbol lo hace con su follaje.
www.icarito.cl
Figuras literarias más utilizadas

1- ¿Qué son las figuras literarias?

Son recursos estilísticos que usa el poeta para transformar el lenguaje común y
corriente en uno artísticamente elaborado. Los escritores los utilizan para dar
belleza y expresividad a sus textos.

De forma coloquial, reciben también el nombre de recursos literarios, recursos

estilísticos, recursos retóricos, figuras retóricas, etc.

1. Comparación o símil
Es una figura literaria que consiste en establecer una semejanza entre dos
cualidades, dos seres, dos hechos, etc. Presenta una relación de semejanza
directa. Tiene los siguientes conectores: como, tal como, igual que, etc.

Ejemplos:

- "Tus ojos son como dos luceros".

- "Hay algunos que son como los olivos, que sólo a palos dan fruto".
- "tenía el cuello largo como un avestruz".
- "sus muslos como ríos, sus brazos como ramas, sus ojos como un camino en
paz bajo la noche".

2. Hipérbole
Exagerar lo que se está interpretando.

Ejemplos:

- Llueve a cántaros
- Te llamé un millón de veces
- ¡Lo sabe todo el mundo!
- Eres lo más grande del cosmos.
- Cubre la gente el suelo, debajo de las velas desaparece, la mar la voz del cielo,
confusa y varia crece, el polvo roba el día y lo oscurece. (Fr. Luis de León).
- Que no hay puñado de tierra, sin una tumba española. (Quevedo).
3. Metáfora
Esta designa una realidad con el nombre de otra con la que mantiene alguna
relación de semejanza.

Ejemplos:

- Nuestras vidas son los ríos que van a dar al mar que es el morir.
- La cebolla es escarcha cerrada y pobre.
- El manto blanco de la montaña. (nieve = manto blanco).
- El tiempo es oro
- Tus ojos son dos luceros
- Tus labios son rubíes
- El blanco algodón que surca el cielo

www.portaleducativo.cl